Downloaded from YTS.MX
[on entend la pluie et le vent]
Official YIFY movies site: YTS.MX
Viens ici, Nick. Regarde !
J'étais tellement gay.
Là, je suis avec Jessica Rabbit.
J'étais super gay.
C'est moi au panthéon des Packers.
Je suis à genoux avec des cheerleaders.
Tu vois. Il n'y avait pas d'espoir pour moi.
Oh, c'est moi avec les talons de ma grand-mère
et des chouchous comme jarretières.
Donc, j'étais gay, et je voulais être une salope.
C'est tellement gay.
Et là, je regarde mes Valentins.
Mesdames et messieurs, on accueille sur scène, Trixie Mattel !
["Kitty Girl" par RuPaul]
♪ Dans le coin... Dans le coin… ♪
♪ Hé ! ♪
♪ Trixie a pas peur ♪
♪ Écoutez mon nom ♪
♪ Je suis la meilleure ♪
♪ J'ai pas de limite ♪
♪ Je suis comme Pamela ♪
♪ Et même Shangela ♪
♪ Des jambes de diva ♪
♪ Appelle-moi minou Et dis-moi tout ♪
♪ Hé, minou ♪
♪ C'est ton monde ♪
♪ Tu marches dans la rue ♪
♪ Tu veux être vue ♪
♪ Hé, minou ♪
♪ Mets-toi à tourner ♪
♪ Tu es la reine de la piste ♪
♪ Hé ! ♪
♪ Hé, minou ♪
♪ Hé, mon petit minou ♪
♪ Hé, minou ♪
♪ Oh oui ♪
♪ Continue à rêver Les rêves se réalisent ♪
♪ Et quoi que tu fasses Montre-leur ta face ♪
♪ Hé, minou ♪
Quand je fais du play-back, vous pouvez voir
que je suis musicienne.
Trixie Mattel.
Je suis un humoriste et musicien qui s'habille comme ça.
Les gens te prennent au sérieux ?
Euh... pour commencer,
personne ne prend les drags au sérieux. Même pas ceux qui les aiment.
Mais je pense que…
On peut être sérieux quand il s'agit d'être drôle.
Et je suis très sérieux avec l'idée d'être une drag.
J'étais dans la saison sept.
Regarde.
Deux perruques à 40 dollars attachées ensemble.
Oh, mon Dieu.
Les drags ont peu de limite.
De mon côté...
Cet accent !
...c'est encore pire.
Je n'ai aucune limite.
Pas de limite.
Tu as des limites ?
Ma famille est amérindienne. On était pauvres.
Mais Trixie, elle a tout.
Son seul problème, c'est savoir quoi mettre.
- Tu sors pas du lot. - Mon Dieu.
Je veux voir une identité et du goût.
Mais je ne les vois pas.
Si tu veux être la reine,
tu dois te donner à fond.
Trixie Mattel, tu es une reine incroyable.
Continue de rêver et de faire rire les gens.
Tu peux t'en aller.
Merci.
C'est comme ça.
Ouah.
Au revoir !
Pas de corset.
Félicitations, mesdames.
N'oubliez pas.
- Aimez-vous... - Pfff.
ou vous ne pourrez pas aimer.
- Je veux pas voir ça. - Un amen ?
Amen !
J'ai été nul dans Drag Race.
J'ai pas gagné et je suis rentré.
Quand une drag queen se produit
en croyant en elle,
ne dites pas qu'elle n'est pas
la plus belle au monde.
Et dans une émission pour drags,
le public est là pour ça.
Pour voir cette confiance délirante.
Ma première drag, c'était une tenue de serveuse rose
avec un voile marron.
Un voile marron.
Je sais.
Je portais un tee-shirt de l'université de Milwaukee
avec une coiffure pas possible, dans ma salle de bain,
avec des bas résille, et je me disais :
Je suis la plus belle femme du monde.
Mon slip propre.
Vous tiendrez le coup ?
Vous allez le voir quelques jours.
Pour mon grand-père, si on a besoin d'un tuner
pour sa guitare, autant arrêter.
Ce qui est plutôt vrai.
À 15 ans, j'ai emménagé chez mes grands-parents.
Mon grand-père jouait de la musique country.
C'est comme ça que je m'y suis mis. J'avais 13 ou 14 ans.
Ça me va.
Musique et drag ensemble,
même si je joue et chante,
et j'écris depuis 15 ans,
je ne pensais pas que ça marcherait.
Malibu Barbie chante de la country ?
Aucun sens.
Puis j'ai fait du Dolly Parton, façon Woodstock,
ou Emmylou Harris, June Carter Cash.
- D'accord. - Écoute...
Si je ne fais plus drag,
j'écrirai des chansons
et ferai en sorte qu'on les achète.
Je serai chez moi, à me masturber.
Un, deux, trois et...
♪ Dis-moi, ma chère Si tu vivais ici ♪
♪ As-tu jamais vécu ? ♪
♪ Car tu serais bien étonnée ♪
♪ De voir le printemps arriver ♪
♪ Écoute ton frère ♪
♪ Tu peux t'enfuir À la tombée du soir ♪
♪ Tu crois que tu grandis ♪
♪ Mais tu es juste grande ♪
♪ Oh ♪
Vous devez voir la pochette.
Vous allez mourir.
Super.
Une bouse de Bob Ross.
Ce n'est pas édité. On a l'air de jumeaux.
J'aime bien le rideau.
- On dirait un show dans un hospice. - Ou un lycée.
- L'auditorium du lycée. - Oui.
Salut.
- Brian ? - Oui.
Merci de votre aide.
Je voulais être musicien. Après deux ans de chant,
je doutais de l'intérêt des cours.
Du coup, théâtre musical.
Sur scène, c'est mes vrais sentiments.
Je peux prendre tous les risques.
Elle est comme mon exutoire.
Du coup, c'est plus facile.
RuPaul se voit comme un introverti déguisé en extraverti.
Je me sens aussi comme ça.
Dans la vraie vie, sans drag ni caméra,
j'aime pouvoir m'occuper de mes amis proches.
Je suis très proche de Katya.
On travaille ensemble et on est proches.
Coucou. C'est Trixie Mattel.
Et je suis Katya. Bienvenue à…
à...
l'émission où on parle de tout.
Et comme on veut.
- Car c'est pas votre show. - C'est le nôtre.
Ouais.
Quand je t'ai rencontrée,
je suis allée te voir en me disant :
son costume est dément. Et ses dents si brillantes.
- Tu étais trop belle. - Merci.
Je te croyais technicien.
- Oui ! - Quand t'es pas drag...
C'est Internet.
Attention les yeux !
On est devenus amis
et on a commencé à travailler et parler ensemble.
Notre amitié a grandi devant la caméra.
Alors ? Alors ?
Rien, je t'aime bien.
Ça a marché pendant cinq ou six épisodes,
et après, ça a vraiment cartonné.
Oh.
L'émission où on parle de ce qu'on veut.
Car c'est notre émission.
- Pas la vôtre. - Édition Halloween.
Après 35 épisodes, World of Wonder pensait que l'émission
devrait passer à la télé.
On ne savait pas s'ils étaient sérieux.
Et ça ? J'ai une blague pour vous.
Qu'est-ce que j'ai dit après que mon père m'a baisée pendant 17 ans ?
Rien.
- Sympa. - Brave petite.
Tu m'étonnes.
Tu es l'un des meilleurs auteurs
de Los Angeles.
C'est pas une blague.
Mon masque hydratant va tomber.
- Sérieux. - T'as un masque ?
Merci. C'est drôle.
Merci.
Tu es... Non, c'est sympa. C'est gentil.
Je me sens gêné.
On dirait, tu te marres.
Eh bien... Merci.
- Ouais. - Je trouve mes blagues drôles.
Je ne fais pas de comédie.
Je n'en fais jamais.
Je suis pas un comique.
C'est en toi.
Mais non.
Ce que je dis est drôle parce que je suis barge.
Toi, tu es un comique.
On attaque différemment.
Non ! Tu es un comique.
- J'ai préparé... - Non.
- et me suis lancé. - Non.
Écoute-moi.
- J'ai sept ans de plus que toi. - Presque huit.
Et ce nouvel album ?
Je pense que les chansons sont meilleures que sur l'autre.
- Ça peut pas être pire. - Ah !
Je te donne ton cadeau après ?
C'est quoi ?
- La poupée. - Tu l'as amenée.
La poupée !
Non.
Ouah.
Regardez cette mini Katya.
Oh, mon Dieu !
"Ma très chère poupée.
Tu es si grande.
Et maintenant, on sait
qui est Roxxxy.
Alors, sois sexy au Troxy sans Oxy,
car deux en un, c'est mieux que zéro."
Le Troxy, c'est à Londres.
C'est là que j'ai mon show.
OxyContin.
Donc, il faut que j'assure
à mon show sans drogue...
Car deux en un, c'est mieux.
- C'est-à-dire nous. - Oui !
- C'est mignon. - Merci.
Je l'ai écrit.
C'est bizarre...
Mais le sentiment est sympa.
- Tu vas bien ? - Je sais pas.
Je dois rire, pas pleurer.
Tu sais comment sourire ?
Avec de la drogue.
Tu es une légende.
Ces stupides réunions,
tu aimes ou tu détestes ?
Elles me font pleurer.
Oh.
J'y vais et je pleure du début à la fin.
C'est pas un mal.
Non, c'est bon. C'est trop de gens.
Oui.
C'est épuisant.
Et après, je ne peux plus bosser. Tu vois ?
Il y a comme une forme d'euphorie.
- Oui. - Je me soigne seul.
- Oui. - C'est pas bon.
C'est clair.
Oui ? Oh, merci.
"Oh, merci."
Trixie, bientôt prête ?
Cinq minutes.
Si c'est pas cinq minutes, on va pas en mourir.
Tu peux être plus précise ?
J'ai combien ?
J'aimerais que tu sois prête dans cinq minutes.
Je suis la plus belle personne célèbre au monde.
Tu en penses quoi, Fena ?
"Célèbre" ?
L'industrie des fesses
- pèse un milliard. - Oui.
Alors, passons en revue des produits
pour les fesses... Ton derrière ?
D'abord, le Butt Out II.
Je t'en dis plus.
- Je sais. - Et ?
Pour récupérer une capote de l'anus.
Non ?
Des capotes ?
C'était "Je vais t'envoyer des sextos".
Oh, mon Dieu !
On a encore... Vous avez encore du jus pour...
Vas-y !
- Allez. - Oui.
- Allez. - Pardon de crier.
Ça s'appelle
Trump, Troll.
- Tu peux crier. - OK.
En gros, il y a des tweets et…
- Je le fais pas. - OK.
- Fais une pause. - OK
Je m'occupe de ça.
Désolée, Thairin.
C'est tout blanc.
Oui, du mascara blanc.
Allez, arrête.
Je dis : "Qui est une superstar ?"
Une superstar.
- Moi. - Tu vois ?
Tout en colère.
Une drag est féroce et drôle.
Girl, tu es sublime. Je te dis ça comme ça.
Le bandeau, ça va ? Oui ?
Je peux te poser une question…
On peut dire ce qu'on veut ?
Oui. Toujours.
Le seul mot qui... Le truc, c'est que
je dois savoir ce que je ne peux pas dire.
J'ai du mal à me retenir parce
je veux pas perdre la tête.
J'ai fait une crise et ça me stresse.
Je suis sur le point d'exploser, et c'est pas drôle.
Je vais pleurer.
J'ai cette réunion,
et je dois partir mais
- c'est mon amie. - Une pause.
Dis-nous si tu as besoin d'aide.
Oui, merci.
J'en peux plus !
D'accord.
Elle peut prendre une pause.
On n'est pas...
Elle n'aime pas me parler.
Je vais lui parler.
Je ne peux pas parler.
C'est pas personnel.
Je ne comprends pas.
Je ne sais pas quoi faire.
Je ne sais pas, mais je devrais
être en cure de désintox.
C'est stressant.
- Ça aide pas. - Ça va ?
Je vais bien, j'essaye juste de...
Tu sais, c'est toute notre carrière.
Mais, tu vois.
On ne veut pas me voir sans elle.
Le but, c'est que je...
Je veux que ce soit drôle. Ça l'est plus.
C'est si dur d'être drôle là.
Je vois dans ses yeux qu'elle panique et veut partir.
Tu comprends ?
Mais je ne m'habille pas en drag
pour qu'elle vienne et se tire.
C'est moi.
Regarde, c'est Katya.
Elle est très acrobatique.
Elle peut faire ça.
Jeune, je regardais leurs cheveux,
ces poupées McDonald's, et je me disais
que leurs cheveux en plastique étaient
sublimes.
Comme un casque.
C'est pas des vrais.
Je voulais être patient.
Et plus je me mettais en colère, plus je me sentais mal.
Elle va pas bien et je me mets en colère.
Dans cette situation, c'est égoïste d'être en colère.
C'est pas sa faute.
C'est comme si elle ne voulait pas
monter sur ce manège, mais...
Aujourd'hui, c'était vraiment effrayant.
Elle est jamais comme ça.
C'est pas bon. Ça va nous faire du mal à tous les deux.
Ça va nous blesser,
et ça peut gâcher notre amitié.
Merde !
Que fait un vrai ami dans ce cas ?
Il arrête de travailler ?
Je veux que les gens me voient comme Trixie,
et pas "Trixie et Katya" car...
je pense avoir de la valeur comme artiste,
même sans personne autour.
Vous êtes prêts pour conquérir l'or ?
Mes reines légendaires vont lutter pour la couronne.
C'est la saison des étoiles !
Gagner des trophées ?
Je suis un trophée. Allez !
RuPaul's Drag Race All Stars.
Je pensais n'avoir rien à perdre
après la première fois.
Je n'ai aucune pression.
Mais ma carrière, c'est ça qui compte.
Même si je n'avais pas de pression,
je dois tout donner pour mes fans
et ne pas les décevoir.
Je cherche une amie.
Où est mon amie ?
Dure semaine.
Je veux m'amuser. Ce truc
de presse devrait être tranquille.
J'ai de nouveaux cils. On verra que je fais des efforts.
J'espère que personne ne parlera de Katya,
car je n'ai pas de réponse.
[on frappe à la porte]
Il y a un transgenre aux toilettes !
Putain de taré.
Je veux pas mettre les gens mal à l'aise.
J'ai toujours aimé les années 90.
Les émissions de Maury Povich...
"Est-ce un homme ou une femme ?"
C'est horrible, j'étais petit
et à fond dedans.
Je me disais qu'elles étaient si jolies.
J'aimais écouter le public.
"On a une question de Terry."
"Je suis Terry du Dakota
du Nord, et vous avez de plus belles jambes que moi. "
Ce genre de conneries.
J'ai une amie... elle est transgenre
et elle fait du drag.
Elle fait le Grinch.
Elle peut transformer son corps.
J'aime les drags.
Mon truc, c'est les femmes drag queens.
J'aime les drag queens qui sont en fait des femmes.
Je trouve ça magique.
On aime ce qu'on ne peut
pas faire. Ça, je peux pas.
Je veux être une chose, pas une femme.
Comme un objet articulé avec un fil
et qui pourrait parler.
J'ai vu un show, une fois.
Cette troupe itinérante faisait
de l'opéra dans des écoles.
Et je voulais en faire partie.
Je me suis retrouvé dedans et j'ai joué un putain de loup.
Avec un pauvre costume de loup
et c'est une fille qui était la harpe dorée.
C'était... J'étais tellement jaloux au fond de moi
que j'étais malade.
Et j'ai vomi à l'école.
Mais non.
Je ne suis pas compétitif.
J'adore m'habiller.
Allô ?
Bonjour, monsieur. Désolé. Service d'étage.
- C'est votre petit déjeuner. - Oui ?
On a un petit problème.
On ne peut pas l'ajouter
à votre chambre.
Il faudra régler en liquide ou par carte.
D'accord.
Je vous le fais parvenir.
D'accord.
- Merci. - Au revoir.
C'est le service d'étage.
Écoute.
Allons à la première de mon émission télé.
Thorgy prend un Uber.
Allons-y.
Notre numéro était super.
C'était bien.
Ce genre de scène me met pas à mon avantage.
- N'importe quoi. - Si.
- Non. - Tu as plongé
et j'ai dû te suivre.
Mais tu es Trixie.
Ça veut dire que j'ai beaucoup à perdre.
Mmm.
J'aime une drag queen qui est un peu pute.
Qui fume et marche avec assurance.
J'adore ça.
Où est l'alcool ?
Kennedy a du vin.
Bien.
- C'est pour Us Weekly ? - Oui.
Je suis qui je suis.
Et ton retour pour
All Stars 3 ? Une autre chance ?
En entrant dans l'atelier,
je serrais les fesses.
Ça bouillonnait dans ma tête.
Comme quand on te harcelait au lycée,
et tu reviens et vois ton tyran.
Et tu es genre...
Mon single sort jeudi
- le soir de All Stars. - Excitant.
Et mon nouvel album, One Stone, en fin de saison.
Je suis la seule musicienne drag,
donc je dois être la meilleure de ma catégorie.
Dolly Parton doit en être.
- Je crois que oui. - Oui, voilà.
Je dois te demander.
Beaucoup de fans paniquent après le truc avec Katya.
Oui. Bon, écoute.
Santé et sobriété, c'est pas simple.
Et Drag Race est une famille et ses membres se soutiennent.
Je suis d'abord l'amie de Katya et son associée.
Ce qui se passe avec Trixie et Katya
n'est pas bien grave.
J'ai blagué sur elle toute la journée.
Ils en parlent tous.
En fait, on m'a parlé d'elle,
mais c'était très bien amené.
Genre "Comment tu gères..."
Ils étaient genre... euh, mon Dieu.
Qu'est-ce qu'ils ont dit ?
Ils ont demandé ce que je pensais...
"Qu'est-ce que tu as ?"
Oui, je disais
que c'est un problème de santé mentale.
Il n'y a plus de limites.
Voilà...
Les gens se disent
qu'ils doivent tout savoir.
Et elle doit dire : "Laissez-moi.
J'en ai besoin.
- Salut." - Oui.
C'est très important
que les gens l'entendent..
Ils doivent savoir que c'est pas juste elle.
On a tous nos démons.
- Oui. - Ouais.
Tu sais, je leur ai dit que j'ai lutté
contre la dépression toute ma vie.
J'ai été admise plusieurs fois.
Ouais.
- C'est pas juste elle. - Ouais
On a tous des problèmes.
Donc, ne faites pas croire que...
Mais on doit créer un environnement
où elle ne doit pas se sentir mal.
- Oui, c'est ce que je dis. - Et aussi...
- Moi aussi, j'ai eu... - Oui.
- On a tous des moments... - Oui.
...où ce genre de truc arrive.
Les voitures...
- sont là. - Merci.
Stephanie, c'est inacceptable.
Comment ça ? Elles sont là.
- Vraiment ? OK. - Oui.
Ne la ramène pas.
C'est inacceptable.
La ramène pas.
J'adore que tu utilises ta voix
plus sérieuse.
Vous êtes un de ces personnages de Spike ?
Cette dame ici, elle et son amie dans Viceland ?
C'est moi.
Je me disais bien.
- Oui. - Vous êtes génial.
Oui, c'est moi.
Moi, c’est Taylor.
- J'adore. - Merci.
- C'est incroyable. - Merci.
C'est dingue.
Je ne voulais rien dire.
Vous êtes trop talentueux.
J'ignore depuis quand,
- mais... - OK.
Écoutez ?
On ne me reconnaît qu'en drag...
Non.
Aucune chance, c'est impossible.
Quelque chose à manger ou à boire ?
Un verre de vin sur scène.
Un verre de vin blanc.
Une bouteille de Pinot Grigio.
Il fait si chaud ici.
Mon Dieu, je me sens si jolie.
Les cercles font un peu salope,
donc je les aime.
Oh, évidemment.
C'est marrant.
Des mains de Muppet.
Bonjour, quel beau public.
Être dans une pièce pleine de gens et se sentir seule.
Contente que vous ayez ri.
J'ai dit ça à la répétition
dans une salle vide.
Je criais dans le vide.
Comme à la remise de diplômes à Columbine.
Vous êtes allés à Colombine ?
Vous êtes ici, donc non.
Descendez-moi.
♪ L'heure est arrivée ♪
Coucou à tous !
C'est une légende.
C'est dingue.
C'est une légende, une star.
Elle est mince et a des cheveux si longs.
- Légendaire et mince. - Je veux être comme elle.
Un certificat de légende la plus mince.
Mariah est si secouée.
C'est une guitare.
Je ne suis pas artiste.
Je fais de mon mieux.
Les gens attendent, mais…
Ma mère m'a traité de sale pédé à 13 ans
et ça m'a marqué.
Elle a raison.
Va te faire foutre.
Sur le côté pédé. Tu n'es pas moche.
- OK. - Je suis pédé.
Mais récemment, elle a dit que ça ne changeait rien.
Tu m'as fait croire en moi.
- Merci. - De rien.
- Un câlin ? - Bien sûr.
Tu aurais dû me dire de me préparer pour
- cette émotion… Peu importe. - Merci.
- C'est cool.
- À plus tard. - Merci.
Vous aimez la dentisterie corrective ?
Trixie compte beaucoup pour nous.
Oui.
Je suis confiante grâce à elle.
J'ai des problèmes de dépression,
elle m'a aidée à les surmonter.
En me faisant rire.
Et Katya, aussi. Les deux m'ont aidée
énormément avec tout ça.
Tu y penses et... Les gens disent
qu'elles font rien.
Elles comptent beaucoup pour nous.
Elle a tellement affecté ma vie.
Je sais pas si elle le comprend.
Je suis tellement plus confiant qu'au début.
À la fac, je ne voulais même pas être gay.
- Mais je veux plus être hétéro. - Tu acceptes.
Je suis heureux de qui je suis.
Et c'est grâce à Trixie.
♪ Chéri, me laisse pas partir ♪
♪ Je peux à peine sentir tes caresses ♪
♪ Je bois comme mon père ♪
♪ Pour lui, c'est toujours Un dernier pour la route ♪
Merci. Elle sait de quoi je parle.
♪ Frère, ne me demande pas où j'étais ♪
♪ Courir en cercles de péché ♪
♪ Je bois comme mon père Pour lui... ♪
Je vous emmerde.
♪ Papa, me fais pas... ♪
♪ Je rentre seule Pour la centième fois ♪
J'avais un trou. Ça m'arrive jamais.
Oh !
Je suis si stressé. J'ai vraiment foiré.
Je pensais contrôler
et pouvoir assurer.
Mais je n'ai pas réussi.
Et je sais que c'est risible, mais sur scène
j'ai commencé à me sentir mal à cause de tout ce qui s'est passé.
Ça craint d'être à la télé et d'être critiqué par les gens.
Et Trixie et Katya, c'est n'importe quoi, là.
Ça faisait plein de raisons pour se sentir mal.
Et d'habitude, je m'en fous,
mais avec All Stars,
il faut que j'assure comme une bête.
J'ai beaucoup de pression en ce moment.
Je dois être au top chaque soir.
Quoi qu'il arrive, j'espère que les gens...
auront l'impression que je le mérite.
Donnez aux gays ce qu'ils veulent.
C'est dur d'aller
voir Drag Race
car c'est stressant de se voir avec les gens.
Et si j'ai l'air minable ?
Tu as pas froid ?
Non, il fait chaud ici.
- Tu verras. - Oh.
Je vais enlever mon haut, OK ?
Shangela, quel parcours.
Au début, ton maquillage et tes tenues n'allaient pas,
comme ta personnalité, mais regarde où tu en es.
Tu es plus âgée.
Trixie, beaucoup de gens remarquent ton maquillage,
et je comprends.
Tu comprends, on te voit mieux.
Ça te permet de toucher plus de gens.
S'ils ne sont pas déjà partis.
Et toi, Bebe.
C'est l'année où tu pourrais avoir deux couronnes.
Ça fait peu de soins dentaires
si on compare avec
les premières saisons.
Cette semaine, j'ai défié mes All Stars dans une émission spéciale.
Messieurs, démarrez vos moteurs, et que le meilleur All Star gagne !
À suivre, le style musical de Trixie Mattel.
♪ Vivre, c'est comme un puzzle ♪
♪ Et plus on avance ♪
♪ S'il te manque des pièces ♪
♪ Tu comprends moins ♪
♪ Si tu tournes comme une horloge ♪
♪ Une qui est fiable ♪
♪ Alors, pourquoi la remonter ♪
♪ Quand le temps presse ♪
♪ Parfois on risque De s'étouffer avec les pièces ♪
♪ Personne ne te dit Quand ton cœur va se briser ♪
♪ Ramasse toutes les pièces Et repars à zéro ♪
♪ Tu ne perds pas Si tu utilises toutes les pièces ♪
♪ Toutes les pièces en mouvement ♪
Le travail est le bienvenu. Il est sain
quand ces choses arrivent.
Si j'étais chez moi pendant All Stars,
je flipperais encore plus.
Car quand on est ici, on dirait
que ça se passe ailleurs.
Que ça arrive pas.
Sequinqueen.com. Un manteau à 500 dollars.
Trop cher ? Je crois.
Je l'ai gagné à Drag Race.
C'est une mentalité de pauvres.
Même si j'avais beaucoup d'argent,
ça me ferait mal de dépenser comme ça.
On était vraiment pauvres.
Je ne connaissais rien du monde.
Mon frère a cinq ans de plus
et mes sœurs dix ans de moins.
On n'était pas proches. On est différents.
Mon frère est avocat et il a fait trois missions en Irak.
Mais il regarde mes émissions télé.
Ce soir, c'est un show énorme.
Avec 800 personnes au début,
puis 400 autres après.
Environ 1 200 habitants de Manchester qui viennent me voir.
Je la mets pas sur scène pour huit personnes.
Sinon, je perds de l'argent.
Et après, on fait quoi ?
Rien.
Quoi ? Non.
Katya... il m'a envoyé un message disant :
"Tu sais que ce que je t'ai donné,
c'était une poupée vaudou, non ?
Tu vas ruiner ta carrière. Cet épisode était mauvais.
Tu vas pas bien ?
Tu es ennuyeux et arrogant. Ça aide pas à la télé.
On t'a jamais rien appris ?
Alaska t'a dit de faire quoi ?
Fais ce que j'ai fait, échoue."
J'y crois pas.
Prendre ce moment dans la vie d'un autre
et essayer de le gâcher ?
J'ignore ce qui s'est passé.
Non. Je ne sais pas comment c'est arrivé.
Je ne sais pas ce qu'elle va en tirer.
D'où elle a cette hostilité bizarre.
Aucune idée.
J'ignore d'où ça vient.
On me donne des trucs de Katya,
comme des photos et des fringues de nous deux,
et c'est trop bizarre.
Pour moi, pas eux. Ils savent pas.
Comment elle a pu dire ça ?
Premier chez les auteurs-compositeurs.
Juste pour montrer que dans ce monde si confus,
un travesti peut jouer de l'autoharpe,
le vendre, et les gens achètent !
♪ Vivre est censé te tuer ♪
♪ C'est pas une raison de mourir ♪
♪ L'amour doit te remplir ♪
♪ Mais il te vide comme ton vin ♪
♪ Et tous ces journalistes ♪
♪ Eux, ils s'en régalent ♪
♪ Ignorant qui les a faits ♪
♪ Ignorant aussi les faits ♪
♪ Parfois on risque De s'étouffer avec les pièces ♪
♪ Personne ne te dit Quand ton cœur va se briser ♪
♪ Ramasse toutes les pièces Et repars à zéro ♪
♪ Tu ne perds pas Si tu utilises toutes les pièces ♪
♪ Tes pièces en mouvement ♪
Vous êtes prêts ?
Salut. C'est une partie sérieuse.
Ma carte de Noël à ma mère. Je lui ai pas donnée.
Un pistolet paralysant. Comment on fait ?
Oh ! Un porte-clés. J'adore ça.
Je reçois beaucoup de miel.
On va garder ça.
Oh ! Pardon.
C'est dingue. On garde.
Après une rupture
je pourrais vouloir oublier
en bossant chez eux ?
"Ton nom ?
Petite pisse de merde ?"
Celui-ci a vu le show.
Il a même écrit la blague.
C'est incroyable.
C'est réutilisable ?
C'est bon, ça. Je le garde.
C'est incroyable.
Et là, un livre pour la tournée britannique
avec des croquis de tous mes costumes.
Ça a dû prendre du temps.
Ou ils vont vite.
Je sais pas dessiner.
Regardez ça.
"Ça me motive à fond.
J'étais aussi dans une sale situation,
mais votre humour m'a aidé.
Vous m'avez aidé.
Je regarde souvent vos vidéos, encore et encore.
et écoute votre musique, surtout si ça va pas."
Je ne peux pas tout lire.
"Il y a six mois, je voulais en finir."
Tu vois ?
Ils veulent toujours se tuer.
"Je serais mort sans toi. Tu m'as sauvé."
Ouah.
C'est très intense.
Pour une raison ou une autre,
je touche les dépressifs.
Je sais pas...
Les gens sont heureux que je parle de dépression.
Mais je ne suis pas déprimé.
Je fais des blagues sur la tristesse.
Mais je ne suis pas triste.
Comment être triste en recevant ces trucs ?
Avec Trixie Mattel.
Pas trop de circulation.
Un beau jour à Los Angeles.
Tu fais notre boulot, mais mieux.
Merci d'être là et de nous consacrer du temps.
Les gens doivent se demander.
Alors, je te le demande.
Quel est le pourcentage des drags
- qui sont homos... - Oui.
...en gros ?
Eh bien, si on réfléchit aux drags,
on se dit qu'on en connaît.
Je veux dire, Mme Doubtfire, Madea, Dana Carvey dans Church Lady.
Je veux te poser une question...
Je ne veux pas faire pleurer les gens,
mais je lisais un article sur toi disant
que ton nom Trixie vient de ton beau-père violent qui t'appelait
comme ça quand tu jouais à être une fille.
C'est vrai ?
Oui.
Avec Trixie Mattel
à Los Angeles.
Pas de pleurs.
C'est ce que tu avais dit.
Oui, merci.
S'il est toujours en vie, est-ce qu'il sait
que ses tentatives de t'humilier car tu voulais être toi
ont tourné à ton avantage et te font
gagner plus d'argent qu'un beau-père violent ?
J'ai encore mieux.
Il est mort à cause de l'alcool.
Oh !
Bon... ouais.
J'ai grandi dans le Wisconsin avec ma mère et mon frère.
Et puis, ma mère faisait défiler la même liste habituelle
de mecs.
Elle s'est mariée quand j'avais dix ans.
Je ne me souviens pas de la première fois.
Mais je me souviens de la dernière.
La dernière fois, il me frappait et j'étais...
Je suis allé dans ma chambre, il était ivre et est venu avec une arme.
Et je me souviens... C'était la dernière fois.
Il a pointé l'arme et dit qu'il allait me tuer.
C'était la dernière fois parce que…
j'en ai parlé à un de mes amis, peut-être cette semaine-là.
Et la semaine suivante, le conseiller m'a parlé
et m'a dit qu'ils devaient me faire partir de chez moi.
C'est bizarre de penser que je suis parti comme ça
et que ma mère a laissé faire.
"Allez, salut."
Tu vois ? Ça me paraît fou, mais...
Je me souviens ne pas lui en avoir voulue à l'époque.
La maltraitance se met en place lentement et s'installe.
Quand on la vit, c'est presque normal.
Pour moi, c'était partout.
Les autres devaient aussi vouloir mourir.
Mais je sais que chaque année, ma vie s'est améliorée.
C'est pas lié au drag ou à l'argent,
mais au fait de construire sa vie,
de la vivre et d'être heureux.
- Katya m'a appelé hier. - Oh.
- Surprise. - Elle a dit quoi ?
Elle est dans un hôpital.
C'est bien qu'elle y soit
et qu'on s'occupe d'elle.
Elle peut parler 15 minutes.
Les gens veulent que Katya aille mieux,
mais lui mettent la pression.
- C'est clair. - Oui.
- Je peux la garder ? - Oui, elle est pour toi.
Elle va pas m'aller.
Tiens ça.
Je tiens le jupon ?
Oui.
Oh, des cookies. À la menthe, salope !
D'une vraie girl scout.
C'est mes préférés.
Et ceux au caramel.
Cette précision compte lors d'une séance de photos.
Chérie, ça fait toute la différence.
Tout est dans les détails.
Mets les bas pour qu'on voit sa jambe.
- Quoi ? - Mets les bas…
Ça doit être le dernier jour de tournage.
Je dirais... pour toujours.
On essaie de bricoler une version des derniers épisodes
qui ne soit pas merdique.
Le théâtre de Glendale présente le show
Trixie et Katya.
Dans le rôle de Katya, Bob la drag queen.
Bienvenue à l'émission.
Je fais tomber vos lunettes
pour être vos yeux : Trixie Mattel.
Je suis la différence entre savoir
et savoir que vous êtes nul : Bob la drag queen.
Chaque semaine, on prend un sujet,
on en fait des miettes et on le jette par terre.
Bonne chance.
- Oui. - Merci pour tout.
Dites non à la drogue.
On m'a récemment approché
pour une campagne anti-harcèlement,
et contre la drogue.
Je ne bois même pas. Donc... Je ne veux pas faire genre :
"Personne se drogue."
Je fume même pas d'herbe.
Vraiment ? Jamais ?
Latrice m'a donné deux taffes un jour. C'était horrible.
Quelle journée.
C'était un sentiment bizarre et un peu amer.
Comme si on arrêtait le show.
Katya est pas là, elle n'est plus drag.
J'ai passé mon temps à me dire
qu'on finit sans elle.
Quand on y pense, c'est dingue.
Je ne savais pas qu'il allait pleuvoir.
Merde.
Elle a apporté la pluie !
Vous êtes impatients ?
On aurait dit que tout était contre moi.
Mais de bonnes choses arrivent aux gens bien.
Alors, on va se déchirer. Salut !
C'est parti. Tout le monde la ferme !
Messieurs, démarrez vos moteurs et que le meilleur All Star gagne !
On applaudit tous pour RuPaul.
Applaudissez.
DeLa, laquelle de tes coéquipières All Star as-tu choisi
de faire partir ?
C'est le choix le plus facile que j'ai eu à faire
pendant toute cette saison.
Je pars.
Quoi ?
Elle a dit quoi ?
Elle a dit son nom ?
Drag Race se termine bientôt.
On m'en veut.
On dit que je suis décevante.
C'est dur de rester dans Drag Race.
- Oui. - Il reste un épisode.
Je suis toujours là.
- Une fille bavait... - Sur moi ?
Et d'autres.
Elle parlait du show
et disait que Trixie lâchait.
Je lui ai dit qu'elle n'était pas
vraiment juste.
Et j'ai continué et dit :
Tu sais ce qu'on a fait 15 jours
avant son arrivée ?
Pendant des semaines, 12 heures par jour,
jusqu'à son départ, on travaillait
en drag sur Trixie et Katya.
- Oui. - Et puis, le show.
Rester, c'est pas lâcher.
Tout le monde parle.
Je suis content que Drag Race se termine.
Je déteste être jugé par des gens qui...
Jinkx Monsoon dit :
"Regarder Drag Race ne fait pas de toi un expert.
Ça fait de toi un fan."
- C'est clair. - Salope !
C'était... c'était elle.
Dans Drag Race, j'aime le drame autant que les drags.
Mais Ben voulait que ce soit comme les Jeux olympiques.
Comme une compétition.
Et c'est pas ça.
Si c'était le cas, ce serait chiant.
Des habits d'homme à donner.
Je ne sais pas si je vais gagner.
Ils ont filmé tous les scénarios,
donc je ne sais vraiment pas.
Vivement la fin.
Ça sera fini dans... combien d'heures ?
Je dois savoir quoi dire
si je perds, mais ne pas…
avoir l'air déçu. Mais je le serai.
Si je gagne 100 000 $, je peux avoir un rasoir ?
Je veux juste savoir.
Tu vois ?
Que va-t-il se passer ?
Je crois... Je crois que je vais gagner.
Il fallait que j'ai ce problème de maquillage aujourd'hui ?
Mais c'est comme ça.
C'est un peu trop banal.
J'aurais aimé avoir autre chose.
Si je perds, peu importe.
Allez.
J'aurais voulu plus de temps pour les cheveux.
Et avoir un costume de rechange.
C'est pas grave.
Non, c'est tout droit.
- Tout droit ? - Oui.
D'accord.
Oui, et on va sortir ici.
L'entrée est là. Promis.
Merci. Oh, mon Dieu.
Mon Dieu.
Merde.
Et quatrième finaliste : Trixie Mattel !
La gagnante de RuPaul's Drag Race
reçoit un an de produits de beauté Anastasia Beverly Hills,
une place au Panthéon de Drag Race,
et un chèque de 100 000 dollars.
♪ Trixie a pas peur ♪
♪ Écoutez mon nom ♪
♪ Je suis la meilleure ♪
♪ J'ai pas de limite ♪
♪ Je suis comme Pamela ♪
♪ Et même Shangela ♪
♪ Des jambes de diva ♪
♪ Appelle-moi minou ♪
♪ Hé, minou ♪
♪ C'est ton monde ♪
Cette reine au potentiel illimité
est devenue une artiste complètement développée.
Trixie, je suis fière de toi, fière de Shangela,
de Kennedy, Bebe et toutes les filles.
Ce show est l'apogée de ma carrière,
autant que de vous permettre de vous lancer.
Et je suis vraiment très fière.
Mesdames, j'ai pris ma décision.
La reine qui a gagné sa place au panthéon de Drag Race,
la championne de All Stars 3 est...
Trixie Mattel.
Ma reine. Veux-tu dire quelque chose ?
Vous cherchez quelqu'un
qui puisse porter un héritage.
Je pense le porter depuis la première fois.
J'y crois pas. On dirait que c'est pas arrivé.
C'est le monde gay.
Tu gagnes un titre et repars dans ta petite loge.
Je n'arrive pas à y croire.
- Bravo, je t'aime. - Merci, j'y crois pas.
Pour les gays.
J'ai pleuré toute l'émission,
et à la fin, je me suis figée.
Comme si je ne savais pas quoi faire.
Je pleurais un peu pendant Kitty Girl
car c'est trop cool.
Je n'y croyais pas.
Ils ont filmé un cas d'égalité.
- Égalité ? - Oui.
Je pensais qu'on finirait à égalité.
David, un Boomerang ?
- Oui. - C'est pour l'album.
C'est fou, j'ai gagné.
Drag Race.
Je vais marcher à reculons.
Salut à tous.
Je l'ai fait.
Merci. J'y crois pas. Je meurs.
Merci, mon chéri.
Mon taxi est là. Je suis désolée.
À plus tard. Au revoir !
Je n'y croyais pas.
C'était génial.
J'ai été éliminée de Drag Race
deux fois, et c'est bien différent de gagner.
Putain, c'est pas pareil.
Je n'ai pas très envie de mettre des costumes.
Si je n'avais pas gagné, je serais quand même là
à fouiller dans des tas de costumes plissés et sales,
en essayant de trouver le moins choquant.
Rien n'a vraiment changé.
Sois proche de tes amis
et encore plus de tes ennemis.
J'espère que tu crèveras.
Être drag, c'est cool à la fin.
- Là, tu peux te lâcher. - Je sais.
On ressemble à rien jusqu'aux dix dernières...
Huit secondes, même. Et là, ça en jette.
Tout se met en place.
Ces cheveux sont fabuleux.
Merci, je viens de les laver.
- Vraiment ? - Oui.
Mon Dieu, je suis magnifique. C'est gênant, en fait.
C'est même trop.
Gagner ne t'a pas changée.
C'était pas les Jeux olympiques.
Ouais.
Il faut être fier,
mais pas en faire trop.
Il n'y a pas de raison de se sentir au-dessus des autres.
- Non. - Tu vois ?
On se sent pas...
On nous rappelle très vite...
Dès que tu gagnes, tu sais qu'une autre saison arrive derrière.
Ouais.
Je me retrouve entre deux des gagnants
les plus influents de l'histoire de l'émission.
Sharon et Bianca.
Je n'y ai même pas pensé.
Je n'ai jamais eu le sentiment
- de me sentir comme la reine. - Oui.
Santé ? Oh, non. D'accord.
C’est encore pire.
Ma chance a disparu, après ça.
Chez moi, si on trinque, on dit...
Je peux arrêter quand je veux.
Et mon père jetait la bouteille dans la pièce.
Et la gagnante de All Stars 3,
faites du bruit pour Trixie Mattel !
La victoire de Trixie, c'était un peu comme Trump.
Elle a la couronne, mais pas le vote populaire.
Voilà !
Pour payer avec une carte de crédit
ou une autre carte, appuyez sur trois.
Le solde dû est de 1 428,42 dollars.
Pour payer...
Ma mère a des problèmes.
Pour payer un autre montant, appuyez sur deux.
C'est si compliqué de payer une facture.
Ça donne pas envie.
Pour autoriser et continuer, appuyez un.
Patientez pendant que je traite votre paiement.
Tout est en ordre.
- Allô ? - Coucou, maman.
Coucou, Brian.
J'ai appelé WPS et payé la facture.
- Vraiment ? - Oui. Ça se montait à 1 400 et quelque.
Genre 1 420 dollars, donc j'ai payé 1 450.
J'ai payé un peu plus.
Merci beaucoup, Brian.
C'est dur pour moi et je déteste devoir te demander,
car j'ai l'impression d'être une grosse minable.
Non, c'est rien.
Il te faut une voiture ?
Oui.
Je dois trouver un moyen, mais...
C'est ce que j'ai dit à Dez,
mais il n'y a pas de voitures à vendre.
C'est rien. Comment ça va ?
Ça va.
On commence la tournée demain. Mon musicien,
et mon assistant sont là.
Et on a répété dimanche, donc on a installé
la scène et tout le reste.
C'est cool.
C'est un genre de décor hippie rose avec des lettres pailletées
de trois mètres de haut disant "Trixie".
Avec un tapis rose et un pied de micro rose.
Ce sera pareil pour chaque salle ?
Oui, on démonte chaque soir.
Pareil dans 40 salles.
Alors, c'est ce que tu auras à Milwaukee ?
Oui, pareil à Milwaukee.
Tu dois venir.
Eh bien, Sam veut venir
et j'essaye d'organiser tout ça.
- Je dois travailler... - Prends un jour.
Je paierai pour toi.
Je peux mettre des billets de côté.
Prends ta journée.
Je ferais mieux de raccrocher,
car je suis au travail et...
OK. À plus tard.
Prends ta journée et viens à Milwaukee.
- Bien. - À plus.
Je ferai au mieux.
- Je t'aime. - Salut.
♪ Pour être honnête, tu es un centime ♪
♪ Pour tout dire, tu me mets à genoux ♪
♪ Être jeune et pas à l'heure ♪
♪ C'est comme les fleurs Qui fleurissent en novembre ♪
♪ Quand je dors, je dis ton nom ♪
♪ Quand je me réveille, Il est écrit de haut en bas ♪
♪ Sur mes murs ♪
♪ Pour tout dire, c'est bien pareil ♪
♪ Si tu as le temps ♪
♪ Le numéro est toujours à moi ♪
♪ Bébé, partage un centime sur la ligne Ici au Minnesota ♪
♪ Bonjour, au revoir, bonjour ♪
Je ne crois pas pouvoir refaire du drag
pour 50 dollars par show.
Je ne sais pas.
C'est dur de ne pas changer
vu où on en est maintenant.
Si dans un an, je ne vaux plus rien,
je vendrai ces robes et me tirerai quelque part.
Mesdames et messieurs, Trixie Mattel !
Mon Dieu, ils n'y croient pas !
Ils n'y croient pas. Oh, mon Dieu.
Incroyable.
♪ Maman, ne me fais pas porter la robe ♪
♪ Je ne supporte pas comme elle s'ouvre Quand je tourne ♪
♪ Le ruban s'enroule autour de mon épaule Et ça me fait vieillir ♪
♪ Maman, ne me fais pas porter la robe ♪
Ça va, Fort Lauderdale ?
Ça se passe pour de vrai.
♪ Papa, ne me fais pas danser comme ça ♪
♪ Maquillée comme un clown ♪
♪ Bien faire ou perdre son temps ♪
Oui ! La foule se calme !
Je ne suis jamais sous les projecteurs.
C'est là que tu dois être.
De typiques Britanniques.
Coupes expérimentales.
...que 60 % des hommes hétéros et 40 % des femmes hétéros
veulent essayer l'anal.
Comme la femme Moldu de quelqu'un.
Genre, avec une pince banane et des Crocs...
...au-dessus d'un panier à linge. "On le fait ?"
Et ces articles pour maris
pour rendre la vie sexuelle plus amusante.
Pour un peu plus de danger, essayez avec la lumière allumée.
Vous imaginez la version gay de ce magazine ?
Pour un peu plus de danger, apprenez son nom.
Si vous mettez toute la main, portez un bracelet.
J'avais un ami gay et il était constipé.
Il a remédié à la situation en s'asseyant sur les toilettes
et en prenant du poppers.
Le poppers fait partie de la culture gay.
Vous l'ignorez peut-être car Drag Race
n'a pas fait de défi là-dessus.
Je sortais avec un mec qui m'a pas reconnue.
J'ai dit être RH car personne ne demande
ce que c'est.
Pas vrai ?
"Je suis une personne normale.
Merci d'avoir demandé." Convaincant ?
Je ne portais pas ça !
Ce serait stupide.
Je portais ça.
Mince ! Merci, les gars.
Je suis si heureuse d'être à la maison.
Je suis heureuse d'être ici.
Nouveau show.
Il remplace l'ancien
joué au Comedy Cafe.
Vous l'avez vu ?
Ça s'appelait Trois ans et plus,
ce qui s'est avéré un peu déroutant
pour mon public familial.
Je parle de lécher l'anus de papa
et il y a des gamins juste devant.
Coucou, maman.
Non, je plaisante.
La famille, il faut l'aimer. Donc...
Oh, mon Dieu. Maintenant ?
- Maman. - Salut, chéri.
Je suis en sueur.
Tu es là.
Merci.
Et à l'heure.
J'ai dit que si tu parlais des retards de ta famille,
on se lèverait en hurlant :
"On est à l'heure."
"On était là."
Ma mère et ma tante.
Et puis, ma sœur fait caca.
- On a tous... - Brandon.
Oui, j'ai vu Brandon en ligne.
C'est trop ?
Non.
Des fois, je comprends pas
parce que c'est pas mon mode de vie, mais...
Ça fait rire, donc ça doit être bien.
Tatie a du mal, et c'est son style.
- Merci. - Tu...
Merci de nous avoir invitées.
C'est bizarre tout ça ?
Non, mais j'ai pleuré quand tu es arrivé.
- Vraiment ? - Oui. J'avais les larmes aux yeux.
- Mon Dieu. - Je ne t'avais pas
vu faire ton truc.
Seulement sur Internet, à la TV.
Ma mère est venue,
mais j'ai rien changé.
Gardons les mêmes blagues.
Sans le vulgaire, ça dure dix minutes.
Un, deux, grand sourire, trois.
Une de plus. Un, deux et trois.
- Merci. - Génial.
C'est drôle.
- C'est sale. - Alors ?
- Papy l'était plus. - Oui.
Et comme la blague sur les Blancs,
découvrant qu'ils sont Amérindiens.
Ça vous parle.
- Je l'ai senti ici. - Oui.
Chéri, je l'ai senti.
Notre grand-mère les appelait
"Indiens aux cheveux blonds".
Les gens qui sont comme ça
avec de longues tresses.
Et merci beaucoup.
J'ai beaucoup aimé. Le meilleur.
- Génial. - Merci.
Continue à faire ce que tu fais.
Tu me sers un peu trop, mon pote !
J'essayais d'économiser assez
pour t'envoyer en désintox.
♪ Ils ne te disent jamais Avant de te vendre ♪
♪ Tu veux savoir nager ♪
♪ Je ne t'ai jamais dit Avant de te vendre ♪
♪ Je voulais de l'or sur les jantes ♪
♪ C'est un, deux, trois On l'enlève pour voir ♪
♪ Réglons le problème maintenant ♪
♪ Tu tomberas de ta selle Mais pourras remonter ♪
♪ Tu ne te détendras pas ♪
♪ Je ne voulais pas te briser le cœur ♪
♪ Je ne voulais pas te faire mal Mais je recommencerais ♪
Katya dit toujours que les drags, même les mieux, sont des ratées.
C'est pas une femme.
Mais cette personne y croit, et c'est ce qui rend accro.
Tu es là depuis toujours
ou quelques mois ?
On dirait que tu filmes depuis longtemps.
On dirait que tout a changé
par rapport au début.
Katya me manque.
L'émission et le reste, c'est pas aussi important...
Il y a des tas de gens qui me détestent…
mais venant d'elle, c'est dur.
On me dit que je n'ai pas besoin d'elle.
Mais c'est pas la question.
Il s'agit pas de ma carrière
sans elle.
C'est pas comme ça.
J'aimais être seul, mais pas au prix de notre amitié.
Il ne s'agissait pas d'être assez célèbre
pour continuer seul.
Je préférais survivre avec elle.
Fena range la caméra, c'est la fin du film.
- Voilà du thé. - Oh, merci.
De l'eau et ton choix de…
J'ai fait
mes yeux en premier.
C'est tellement plus facile à mettre
- sans fond de teint. - Tu veux un sandwich
au beurre de cacahuète ?
Un casse-croûte ou...
Prête pour le LA Convention Center
et pour prendre l'argent des mamans.
C'est de la merde ?
- Ça se voit ? - Non.
Oh.
Je viens pour DragCon. J'ai un spectacle.
Il vous dépose ?
Non, je suis l'un des exposants.
- Je peux avoir votre nom ? - Trixie Mattel.
- Deux X ? - Un.
- Et un Y ? - T-R-I-X-I-E.
Mattel, M-A-T-T-E-L.
- Seulement le prénom. - OK.
♪ Sache que tu es sexy Et contrôle le jeu ♪
♪ Aide le monde à se souvenir de ton nom ♪
♪ Sens le chat au fond de ton âme ♪
Vous avez des ciseaux ?
♪ Hé, minou ♪
♪ C'est ton monde ♪
♪ Tu marches dans la rue Tu veux être vue ♪
♪ Hé, minou ♪
♪ Mets-toi à tourner ♪
♪ Tu es la reine de la piste ♪
♪ Je suis de retour ♪
♪ Si hype et allumée ♪
♪ Je suis Shangela ♪
♪ Écoutez ces mots ♪
♪ Zappez les haineux ♪
♪ Car j'ai fait ma part ♪
♪ Tout le monde crie ♪
♪ Hé, minou ♪
♪ C'est ton monde ♪
♪ Tu marches dans la rue ♪ Tu veux être vue ♪
♪ Hé, minou ♪
♪ Mets-toi à tourner ♪
♪ Tu es la reine de la piste ♪
♪ Trixie a pas peur ♪
♪ Écoutez mon nom ♪
♪ Je suis la meilleure ♪
♪ J'ai pas de limite ♪
♪ Je suis comme Pamela ♪
♪ Et même Shangela ♪
♪ Des jambes de diva ♪
♪ Appelle-moi minou ♪
♪ Hé, minou ♪
♪ C'est ton monde ♪
♪ Tu marches dans la rue Tu veux être vue ♪
♪ Hé, minou ♪
♪ Mets-toi à tourner ♪
♪ Tu es la reine de la piste ♪
J'ai gardé Bebe pour la fin.
C'est une de mes préférées.
Qui connaît le couplet sur Bebe ?
Genre par cœur ?
Pour le faire maintenant.
Qui jure, parce...
Tu peux le faire ?
Alors, ramène tes fesses ici, salope.
- Coucou Trixie ! - C'est ma collaboratrice.
On va baisser ce micro parce que...
Je suis petite.
Moi aussi. Je suis très petite, merci.
Tu es une légende mince et belle.
Tu es habile de tes mains? Je crois que c'est bon.
- Là ? - Je connais les signes,
donc, habile.
Elle connaît les signes.
- Je vais la jouer. - D'accord.
- Et tu te lances. - D'accord.
♪ Hé, minou ♪
♪ Mets-toi à tourner ♪
♪ Tu es la reine de la piste ♪
♪ Miroir, mon beau miroir ♪
♪ Qui est la féroce ? ♪
♪ Visage, corps et tout ♪
♪ Un jour à tuer ♪
♪ Miaou, beauté sauvage ♪
♪ Je pars en mission ♪
♪ Féroce et prête ♪
♪ Les vraies sont de retour ♪
Applaudissez-la ou elle quitte la scène.
Merci. Tu es incroyable.
Bien, Bebe a...
Écoute, tu dois aller lui en coller une
et lui voler son numéro.
Mais pas de violence ici.
♪ Hé, minou ♪
♪ C'est ton monde ♪
♪ Ne frappe pas Bebe, je plaisantais ♪
♪ Hé, minou ♪
♪ C'est ton monde ♪
♪ Tu marches dans la rue Tu veux être vue ♪
♪ Hé, minou ♪
♪ Mets-toi à tourner ♪
♪ Tu es la reine de la piste ♪
♪ Hé, minou ♪
♪ C'est ton monde ♪
♪ Tu marches dans la rue Tu veux être vue ♪
♪ Hé, minou ♪
♪ Mets-toi à tourner ♪
♪ Tu es la reine de la piste ♪
Los Angeles ! L'heure est venue.
Vous êtes prêts ?
Tu me mates ?
Pourquoi tu te marres ?
Comment ça va, Los Angeles ?
On pourrait juste l'enrouler de scotch.
Bien, ça marche. Le côté.
Bien vu.
Live Nation a offert une bouteille de champagne !
Oh !
- J'adore le champagne. - Désolé.
- Mon Dieu. - Tu te souviens de Sandra Bernhard.
Dimi, pourquoi tu me fais ça ?
On discutait, je savais pas
que tu étais là.
Comment ça va ?
Super.
Mais pas de meth.
Parfait. Pareil.
Ça sentait les excuses.
- Elle a une crise. - Elle est si…
Elle pourrait presque toucher.
Celui-là.
- Quinze minutes. - Merci.
On se voit sur scène.
Ils pourraient rire si tu racontes une blague.
Tu dois leur laisser du temps.
Laisse du temps pour rire et s'amuser.
- Fais une pause... - C'est lui.
et passe à la blague suivante.
- C'est lui. - Sinon,
ils captent pas.
Le signal pour la soulever est quand je me mets à parler.
L'heure est venue.
♪ Maman, ne me fais... ♪
Vous êtes prêts ?
Bonne chance, petit.
Tu contrôles.
- Je t'aime. - Moi aussi.
Mesdames et messieurs.
Bienvenue à Now With Moving Parts.
Prenez autant de photos que vous le désirez.
Mais merci de ne faire aucune vidéo.
Mesdames et messieurs, veuillez accueillir
la légende mince, Trixie Mattel !
♪ Il y a un côté sombre, un côté trouble ♪
♪ Un côté lumineux et ensoleillé aussi ♪
♪ Même si on rencontre Des problèmes et des conflits ♪
♪ Il y a toujours un côté ensoleillé ♪
♪ Reste du côté ensoleillé Toujours du bon côté ♪
♪ Reste du bon côté de la vie ♪
Bonjour à tous.
♪ La tempête et la fureur Ont éclaté aujourd'hui ♪
♪ Mettant fin à nos espoirs Ceux qu'on chérissait tant ♪
♪ Les nuages et les tempêtes Finiront par se dissiper ♪
♪ Le soleil brillera toujours ♪
♪ Reste du côté ensoleillé Toujours du bon côté ♪
♪ Reste du bon côté de la vie ♪
♪ Ça nous aidera tous les jours Ça nous éclairera ♪
♪ Si on reste du bon côté de la vie ♪
♪ Respectons-nous Avec une chanson d'espoir chaque jour ♪
♪ Le ciel peut être nuageux ou dégagé ♪
♪ Ayons toujours confiance En notre Sauveur ♪
♪ Et mettons chacun sous Sa protection ♪
♪ Reste du côté ensoleillé Toujours du bon côté ♪
♪ Reste du bon côté de la vie ♪
♪ Ça nous aidera tous les jours Ça nous éclairera ♪
♪ Si on reste du bon côté de la vie ♪
♪ Reste du côté ensoleillé Toujours du bon côté ♪
♪ Reste du bon côté de la vie ♪
♪ Ça nous aidera tous les jours Ça nous éclairera ♪
♪ Si on reste du bon côté de la vie ♪