Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Vieni qui, Nick. Guarda!
Vuoi sapere quanto ero gay?
Questo sono io con Jessica Rabbit.
Io che sono molto gay.
Io alla Packer Hall of Fame.
In ginocchio con i pompon.
Voglio dire... Non c'era speranza per me.
Questo sono io...
...con i tacchi di mia nonna
e con un elastico a mo' di giarrettiera.
Il che significa che non solo ero gay, ma volevo essere una troia.
Cioè, è da gay.
E qui ci sono io che guardo i miei tesorini.
Signore e signori, accogliamo sul palco Trixie Mattel!
Nella dis-, nella dis-, nella dis-
Ehi, ehi, ehi
Mi avvicino al piatto Sono Trixie Mattel
Ho preso il mio nome dal gioco Vi conviene impararlo
Perché sono l'MVP Che sale alla battuta
E andrò in terza base Ma non lo direi mai
Sono bionda ossigenata come Pamela
Ed esco dagli schemi come Shangela
Ho gambe lunghe e grosse, una tarantola!
E se mi chiami gattina, so tenerti testa!
Ehi, gattina
È il tuo mondo
Quando cammini per strada a ritmo
Ehi, gattina
Fai una piroetta
Nel calore della discoteca Sei la regina della pista
Ehi, ehi, ehi
Ehi, gattina
Ehi, ga-gattina
Ehi, gattina
Continua a sognare Perché i sogni si avverano
Non importa quello che fai Tieni alta la testa
Ehi, gattina
Credo che quando canto in playback si veda...
...che sono una cantante folk.
Sono Trixie Mattel
e sono un comico e un musicista che si veste così.
Ti senti preso sul serio come artista?
Credo che, di base,
il drag non sia preso sul serio da nessuno, nemmeno dagli amanti del drag.
Ma per quanto...
Del tipo, si può prendere molto seriamente la comicità,
e io prendo molto seriamente il drag.
Ero la numero sette della stagione sette. Guarda.
Due cazzo di parrucche da 40 dollari messe insieme.
Oh, mio Dio.
Le drag dicono "Trucca per l'ultima fila". Io trucco per un negozio che incassa.
Senti che accento!
Trucco per l'ultima fila.
L'ultima fila.
Vai mai in ultima fila?
La mia famiglia è nativa americana e siamo cresciuti poverissimi.
Ma Trixie ha tutto.
Il suo maggior problema è cosa indossare il giorno dopo.
- N - Oddio.
E voglio vedere un po 'di
identità e un po' di sapore,
Se vuoi essere una regina comica,
devi esserlo fino in fondo.
Trixie Mattel, sei una fantastica queen.
Continua a sognare e non perdere mai il sorriso.
Ahi ahi, te ne vai.
Grazie.
- Così innescato.
Ciao!
Niente corsetto.
Con-drag-ulazioni, signore.
E ricorda,
- se non puoi amare te stesso.
come diavolo potete amare qualcun altro?
- Nick, non voglio guardarlo. - Posso avere un amen qui?
- Amen!
Ho fatto un lavoro di merda la prima volta a Drag Race.
Non ho mai vinto niente e sono andata a casa.
Quando una drag queen si esibisce e crede in quello che fa,
non puoi dirle che non è la persona più bella e famosa del mondo.
E credo che in un drag show, in particolare,
è ciò che il pubblico è lì a vedere.
Sono lì per vedere questa sicurezza delirante.
Dio, il mio primo drag è stato... In realtà, era un abito rosa da cameriera
con un beehive marrone.
Un beehive marrone.
Lo so.
E ricordo, letteralmente, di indossare una maglietta dell'università di Milwaukee
con una zazzera di capelli e nello specchio del mio bagno
e guardando la mia gamba a rete con il tacco
"Sono la donna più bella del mondo!"
Sono le mie ultime mutande pulite. Spero vi piacciano.
Le vedrete per qualche giorno.
Mio nonno diceva: "Se non sai accordare la chitarra
senza accordatore, non puoi suonarla."
Cosa che credo sia vera.
A 15 anni, mi trasferii dai miei nonni.
E mio nonno era un musicista country che suonava la chitarra,
così mi sono interessato alla musica quando avevo 13 o 14 anni.
Niente male.
Non ho mai pensato di suonare in drag,
perché anche se suono la chitarra e canto,
e scrivo musica da 15 anni, non...
Non mi sembrava adatto.
Perché Barbie Malibu dovrebbe suonare musica country? Non ha senso.
E così ho iniziato a spostarmi verso una Dolly Parton-Woodstock,
una specie di Emmylou Harris, June Carter Cash.
- Ok. - Prima serve...
Un giorno, se smetto col drag, mi piacerebbe scrivere canzoni
per gli altri e vivere nei boschi
e scrivere canzoni, inviarle e venderle.
E trastullarmi e... masturbarmi.
Uno, due, tre e...
Dimmi, piccola, Se solo vivessi qui
Hai mai vissuto davvero
Perché ti stupiresti Di come in estate i giorni
Primaverili diventano autunno
Ascolta tuo fratello
Puoi correre nella copertura del cielo notturno quando cade
So che pensi Che stai crescendo
Ma sei solo alta
Vi mostro la copertina dell'album.
Sarà un successone.
Figa.
Guarda quella cosa alla Bob Ross.
Ora non è modificato, quindi siamo gemelli siamesi.
Mi piace che questo sipario li faccia sembrare
- a un merdoso talent show della VFW. - O in un liceo, sì.
- Nell'auditorium. - Esatto.
Ciao.
- Brian? - Sì.
Grazie per l'aiuto.
Volevo fare il musicista e dopo due anni di studio della voce,
temevo che non mi aiutasse a diventare un artista migliore.
Così sono passato al teatro musicale.
Sul palco ci sono i miei pensieri e sentimenti
e Trixie è il manichino.
Posso puntare tutto su di lei e lasciare che sia tutto uno scherzo.
È molto più facile.
RuPaul dice di essere un introverso travestito da estroverso.
E anche io mi sento sempre così.
Nella vita reale, quando non ci sono telecamere o non sono in drag,
mi piace avere degli amici di cui mi prendo cura.
Sono molto legato a Katya.
Lavoriamo insieme e siamo amici intimi.
Ciao a tutti. Sono io, Trixie Mattel.
E io sono Katya. Benvenuti a…
Lo show dove si parla di... qualsiasi cosa.
E in qualsiasi modo vogliamo.
- Perché non è il vostro show. - È il nostro.
Devo dirtelo, quando ti ho incontrato a Drag Race,
la prima cosa che ho pensato è stata:
"Il suo costume è fantastico. I suoi denti sono così grandi e luminosi."
- E per me eri molto carina. - Grazie.
Subito pensavo facessi parte della crew.
- Lo pensavano tutti! - Quando ti stravesti…
Siamo su Internet, gente.
Come siamo profondi.
Siamo diventati amici al telefono dopo Drag Race,
poi abbiamo iniziato a lavorare insieme, a parlare.
La nostra amicizia è cresciuta davanti alle telecamere...
Cosa?
Niente, mi piaci.
Ha funzionato per i primi cinque o sei, dieci episodi
poi quando abbiamo capito cosa stavamo facendo, ha decollato.
Lo show in cui parliamo di ciò che vogliamo.
Perché è il nostro show.
- E non il vostro. - Versione Halloween.
E poi, dopo 35 episodi, World of Wonder diceva:
"Sarebbe un buon programma TV",
e io e Katya dicevamo: "Sì, ci crederemo quando lo vedremo".
Senti questa. "Ehi, ragazzi, ho una battuta per voi.
Cos'ho detto dopo che mio padre mi ha scopato per 17 anni?
Niente."
- Ragazza in gamba! - Ragazza in gamba!
Già.
Sai che forse sei uno dei migliori sceneggiatori comici di L.A.?
Non scherzo.
Mi fai cadere l'Invisalign.
- Non scherzo. - Hai l'Invisalign?
Grazie. Mi fa ridere.
Grazie.
Sei... No, lo accetto... Lo apprezzo.
Non so accettare i complimenti.
A quanto pare, perché ridi.
Io... grazie.
- Ok, sì. - Per me le mie battute fanno ridere.
Ci siamo scambiati. Io non faccio il comico.
Sai che non lo faccio mai.
Non sono affatto un comico.
- Per me sei un comico nato. - No, non lo sono.
Io non... Ciò che dico fa ridere perché sono pazzo.
Sei un co-mi-co.
- Penso che attacchiamo diversamente. - No! Tu sei un comico.
- Io metto gli ostacoli... - Tu... No.
- e poi corro. - No, bello.
Ti spiego.
- Ho sette anni più di te. - Quasi otto.
Com'è il nuovo album?
È buono. Credo che le canzoni siano migliori dell'altro.
Non poteva essere peggiore!
- Posso darti il tuo regalo qui, dopo? - Cos'è?
- La bambola. - L'hai portata.
La bambola!
Cosa?
E guarda la piccola Katya.
Oh, mio Dio.
"Mia cara, carissima bambola
Sei diventata molto alta.
E ora è perfettamente chiaro
chi è ora Roxxxy. "
"Lo terrò duro al Troxy senza Oxy
perché due in uno sono meglio di nessuno."
Il Troxy è il locale di Londra
in cui mi esibisco, e l'Oxy è l'ossicodone.
Droga.
Quindi dici che riuscirò ad affrontare
lo spettacolo senza sostanze...
Perché due in uno sono meglio di nessuno.
- E siamo noi. - Sì!
- Che dolce. - Grazie! L'ho scritto io.
Non so se scrivere faccia per te, ma…
Il pensiero è molto carino.
- Come ti senti? - Non saprei.
Devo ridere, non piangere.
Sai cosa ti metterebbe di buon umore? Drogarti un sacco, e non lo fai.
Quindi sei una meravigliosa leggenda.
Sei felice di andare agli incontri o li odi con tutto te stesso?
No, non riesco a smettere di piangere.
Vado e... Piango dall'inizio alla fine.
Forse non è male, però.
No, dai, va bene. È davvero troppo.
Sì.
È emotivamente estenuante.
E dopo non posso più lavorare, capisci?
Tipo, cercherò di raggiungere la velocità che è euforia.
- Sì, assolutamente. - E curarmi, mamma.
- Sì. - Non va bene.
Già.
Sì? Grazie.
"Grazie."
Trixie, tra quanto ci sei?
Cinque minuti.
Ma se non sei pronto tra cinque minuti non mi rovini la vita.
Puoi essere più specifico su quanto tempo dovrei avere?
Vorrei che fossi pronto tra cinque minuti.
Credo di essere la persona più bella e famosa del mondo.
Ci tieni a dire la tua, Fena?
"Famoso"?
Tutti abbiamo delle chiappe e questo le rende
- un business miliardario. - Esatto.
Vediamo alcuni prodotti per le chiappe
in Due pollici su... per il culo?
Prima di tutto, abbiamo il Butt Out 2.
Vi spiego cos'è.
- Credo di saperlo. - Cos'è?
È per recuperare un preservativo dall'ano.
- No? - Chi usa il preservativo?
E questo era "I Wanna Sext You Up".
Oh, mio Dio.
Abbiamo ancora... Abbiamo un po' di spazio da riempire.
Vai!
- Vai. - Sì.
- Facciamolo. - Ti prego. Scusa se urlo...
Questo gioco si chiama Trump o Troll.
- Puoi urlare. - Ok, bene. Sì, andiamo.
In pratica, ci sono dei tweet e...
Io non lo faccio.
Fai una pausa.
Questa parte la faccio io.
Mi spiace tanto, Thairin.
È completamente bianco.
Sì, mascara dalla punta bianca.
Per favore, basta.
Katya, quando dico: "Chi è una superstar?" tu dici "Io".
Chi è una superstar?
- Io. - Visto?
L'hai detto così arrabbiata.
Il drag è feroce e divertente.
Sei bellissima, se ti può interessare.
La fascia sta bene? Sì, vero?
Aspetta, posso farti una domanda che è…
Possiamo dire quello che vogliamo?
Sì. Sempre.
Lo farò. L'unica parola...
L'unica cosa è che devo sapere cosa non c'è più in termini di…
Non posso... Faccio fatica a trattenermi
perché non voglio perdere il contatto con la realtà.
ho avuto una crisi psicotica e mi sta esaurendo.
Sto per crollare e non è divertente.
Mi viene sempre da piangere
perché devo andare a un incontro e non riesco,
e devo lasciare lo show, ma non lo farò,
- perché è mia amica... - Facciamo pausa.
- Certo. Se ti serve qualcosa, dillo. - Sì, grazie.
Sono esausto!
Ok.
Può dire: "Mi serve una pausa" quando vuole.
Non siamo come... Non siamo…
Non credo le piaccia parlare con me.
Vado a parlarle.
Ora non posso parlare. Non c'è niente di personale.
Non lo so cos'è.
Non so cosa sia utile.
Non so cosa sia utile, so solo che...
dovrei essere in riabilitazione.
È stressante.
- Non credo sia d'aiu... - Come stai?
Sto bene, solo... Cerco di non...
È tutta... È tutta la nostra carriera.
Ma, sai...
Nessuno vorrà vedermi senza di lei.
Il punto è che...
Voglio che sia divertente. Lo era molto di più.
È difficile essere divertenti quando lei…
Vedo nelle sue iridi che è nel panico e che vuole andarsene, capisci?
Ma non mi sono travestito, con un corsetto e le unghie
perché uno entri e se ne vada.
Questa sono io.
Questa è Katya.
È molto acrobatica, però.
Può fare questo.
Ricordo che da piccolo guardavo i loro capelli,
di queste Barbie di McDonald's, e pensavo
che i loro capelli di plastica erano la cosa...
...più bella del mondo.
È più un casco, non sono capelli.
Volevo essere più paziente.
E più mi arrabbiavo, più mi sentivo in colpa:
"Sta attraversando un momento orribile e io sono arrabbiato. "
In questa situazione, è egoista arrabbiarsi con qualcuno
quando non è colpa sua.
È come se non volesse andare su queste montagne russe, ma…
Oggi ho avuto paura. Molta.
Non è mai stato così.
Farà molto male... Farà male a entrambi.
Individualmente e probabilmente rovinerà la nostra amicizia.
Porca puttana.
Cosa fa un buon amico in questa situazione?
Smette di andare al lavoro?
Voglio che la gente... mi consideri Trixie,
e non "Trixie e Katya" ora perché...
Credo di valere molto come artista, anche senza ciò che è stato pubblicizzato.
Siete pronte a prendervi l'oro?
Le mie queen più leggendarie tornano a combattere per la corona.
È la stagione All Stars!
Strappare trofei?
Io sono un trofeo. Fatti sotto!
RuPaul's Drag Race All Stars.
Mi sentivo come se non avessi niente da perdere,
perché ho fallito la prima volta.
Non ho standard da rispettare.
Ma credo di dover onorare la mia carriera,
quindi, anche se non ero preoccupato per Drag Race,
sentivo di dover fare un buon lavoro per non deludere i miei fan.
Sto cercando un amico.
Dov'è il mio amico?
È stata una settimana difficile.
Sono qui per divertirmi. Questo tour stampa
dovrebbe essere la parte più facile della settimana.
Sto tirando fuori nuove ciglia, non possono dire che non ci ho provato.
Spero anche che in questo tour nessuno chieda di Katya,
perché non ho una risposta.
C'è un transessuale in bagno!
Stramboide del cazzo.
Non voglio mettere a disagio le persone.
Mi è sempre interessato... Tipo, ricordi quegli show anni '90
alla Maury Povich dove chiedevano:
"Indovina se è un uomo o una donna".
E, ovviamente, è orribile ma ricordo che da piccolo
mi... appassionava tantissimo.
Per me erano così belle.
Mi piacevano le reazioni del pubblico:
"Terry ha una domanda".
"Salve, sono Terry del North Dakota
e voi ragazzi... avete le gambe più belle delle mie."
Minchiate del genere.
Ho un'amica che...
È transgender e... si traveste, però.
Fa tipo il Grinch.
Fa tipo... trasformazioni integrali.
Adoro tutti i tipi di drag.
Il mio preferito... Adoro le drag queen donne.
Mi piacciono le drag queen che sono, in pratica, donne.
Credo sia magico.
Credo che ci piaccia ciò che non possiamo fare
e io ovviamente non posso farlo, ma...
Non voglio sembrare una donna, ma una cosa.
Voglio sembrare una cosa a cui puoi tirare una corda sul retro
per farla parlare.
Una volta ero in uno spettacolo.
C'era un gruppo viaggiante che faceva opera nelle scuole elementari.
E volevo tantissimo entrarci.
Sono entrato e ho fatto un cazzo di lupo.
Indossavo un costume di merda da lupo e un'altra ragazza...
...faceva l'arpa d'oro.
Ed è stato... Ero talmente invidioso che mi sono sentito male.
E ho vomitato a scuola.
Ma no.
Non sono competitivo.
Mi piace travestirmi.
Pronto?
Buongiorno. Mi dispiace tanto. È il servizio in camera.
- Ha ordinato la colazione, vero? - Sì.
Ok, abbiamo un piccolo problema.
Non possiamo portargliela in camera.
Non riusciamo ad addebitarla alla sua camera.
Quindi deve pagare in contanti o con carta di credito.
Ok.
- Le mando uno dei miei, ok? - Ok.
- Grazie, signore! - Ciao.
Era il servizio in camera. Ti saluta.
Ascolta.
Andiamo alla prima del mio programma.
Thorgy ha detto che sta prendendo un Uber. Andiamo.
Il nostro spettacolo è stato molto divertente.
No, è stato bello.
Un palco del genere dimostra che non so cantare in playback.
- Stronzate. - È vero.
- No. - Tu ti sei lanciata sul pubblico,
e io ti ho dovuta seguire.
Ma sei anche Trixie.
Questo significa che ho molto da perdere.
Mi piace una drag queen che è solo... una prostituta.
Che fuma e cammina come se fosse la sua strada.
Adoro.
Dov'è l'alcol?
Kennedy ha del vino.
Ok, bene.
- È per Us Weekly? - Sì.
Io sono così, ok?
Cosa significa per te tornare
per All Stars 3? Hai una seconda possibilità.
Quando sono entrato nello studio,
mi è venuta un po' di strizza.
Ho iniziato a sudare. La mia mente correva.
È come quando eri vittima di bullismo al liceo,
poi torni per una rimpatriata, rivedi il bullo e sei tipo...
Il mio singolo uscirà giovedì prossimo
- la sera della prima di All Stars. - Emozionante.
E il mio nuovo album, One Stone, esce alla fine della stagione.
E come unico musicista folk drag queen,
questo mi rende il miglior musicista folk drag queen?
Ma Dolly Parton potrebbe contare come drag queen.
- Credo di sì. - Quindi non lo so.
Non posso non chiedertelo,
molti fan stanno impazzendo per questo momento di Katya.
Sì. Ti dico solo questo.
La salute mentale e la sobrietà non sono una linea retta.
E Drag Race è una famiglia e sosteniamo i nostri familiari.
Sono prima l'amica di Katya e poi il suo socio in affari.
Qualunque cosa succeda con Trixie o Katya,
ci rideremo sopra.
Sai, ho fatto battute su Katya tutto il giorno.
Tutti volevano parlare di Katya.
In realtà mi hanno fatto una domanda,
- ma in realtà era molto ben fatta. - Tipo: "Come fai a equilibrare..."
Han detto...
Oddio, cos'hanno detto esattamente?
Mi hanno chiesto cosa ne pensavo...
Han detto: "Perché questo aspetto?"
Sì, e io:
"È un problema di salute mentale."
- La gente sente di non avere più limiti. - Esatto.
La gente pensa di poter accedere a te in ogni momento.
E per lei dire: "Non hai più accesso a me.
Non sei tu. Ne ho bisogno.
- Ok, ciao." - Assolutamente.
È molto importante, credo,
che la gente senta e...
E devono anche sapere che non è solo lei,
Tutti abbiamo una battaglia!
- Già. - Esatto.
Ho detto loro che ho lottato contro la depressione per tutta la vita.
Sono stato ricoverato e tutto, un paio di volte.
Sì.
- Quindi non si tratta solo di lei. - Sì.
Tutti attraversano momenti duri.
Quindi non far sembrare che è solo...
Già, solo che dobbiamo creare un ambiente
in cui non debba sentirsi in colpa a dirlo.
- Sì, è quello che dico. - Beh...
- Anch'io ci sono passato... - Sì.
Abbiamo tutti quei momenti nella vita che, sai, sono così.
Chiamiamo le auto.
- Dovrebbero essere già qui. - Grazie.
Stephanie, non è accettabile.
Com'è inaccettabile se siano già qui?
Davvero? Ok.
Non fare la furba.
Stephanie, non è accettabile.
Non fare la furba.
Mi piace che hai usato il tono da: "Fammi parlare col manager".
Ti prego, non dirmi che sei uno di quei personaggi su Spike?
Questa signora qui, lei e i suoi compagni su Viceland?
Sono io.
Sì, per questo gliel'ho chiesto.
- Sì, sono io. - Siete fantastici!
Sì, sono io.
Mi chiamo Taylor.
- Adoro il tuo show. - Grazie.
- È fantastico. - Grazie.
Cacchio, pensavo di non poter dire niente.
E poi... Siete così naturali, cazzo, non so da quanto tempo lo facciate,
- Ma... - Grazie.
Sai cosa? Di solito nessuno mi riconosce senza travestimento…
Io non ti avrei riconosciuto, Infatti dico che non si direbbe mai!
Vuoi qualcosa da mangiare o da bere?
Solo un bicchiere di vino sul palco.
Un bicchiere di vino bianco.m
Solo una bottiglia di Pinot Grigio.
Oddio, fa caldissimo.
Oh, mio Dio, mi sento così carina.
Non mi piacevano i cerchi perché pensavo fossero da troia,
per questo ora mi piacciono.
Ma certo.
Divertente.
Le donne normali hanno le mani dei Muppet.
Ciao a tutti, che bel pubblico.
Non è fantastico essere in una stanza piena di gente e sentirsi così soli.
Meno male che avete riso, sarebbe stata una lunga notte.
Ho fatto quella battuta durante le prove
e non c'era nessuno che ridesse.
Stavo urlando a un pubblico vuoto.
Mi son sentita come se mi esibissi al diploma della Columbine.
Siete andati alla Columbine?
Beh, siete qui, quindi no.
Sparami.
È l'ora del meet and greet
Meet and greet
È una leggenda.
Non è giusto.
È un'icona, una leggenda e una star.
Perché è magrissima, ha tantissimi capelli e sono invidioso.
- Una leggenda. Sì, disgustoso. - Vorrei essere così bella.
Ho un certificato per "La più leggendaria".
Mariah è così scossa.
È una chitarra.
Non sono un'artista, ok? Potevo limitarmi a TM.
So che la gente aspetta, ma...
A 13 anni mia madre mi ha chiamato orribile frocio
e me lo porto dietro da allora.
Aveva ragione a metà.
Vaffanculo.
No, sei finocchio, non sei brutto.
- Grazie! - Io sono frocio.
Le ho parlato di recente, mi ha detto che era contenta.
Ed è grazie a gente come te che credo in me stesso.
- Quindi grazie. - Certo.
- Posso abbracciarti? - Certo.
Avresti dovuto dirmi di prepararmi a quest'emozione...
- Grazie. - Preparati... Non importa.
- Va bene così. - Grazie!
- Ci vediamo dopo, ok? - Grazie!
A tutti piace l'odontoiatria correttiva, dite di sì!
Credo che Trixie significhi molto per noi per diversi motivi.
Sì.
Mi ha aiutato a guadagnare molta fiducia in me stessa.
Soffro di ansia, depressione e cose così,
ma mi ha aiutata a superarle.
E solo facendomi ridere.
E anche con Katya, loro due mi hanno aiutato
molto con tutto.
Ci ripenso e... La gente dice:
"Sono solo persone". No, non lo sono.
Significano qualcosa per noi.
Ha influenzato la mia vita in così tanti modi
che non credo se ne renda conto.
Sono molto più sicuro di me rispetto al primo anno.
Quando ho iniziato l'università, non volevo nemmeno essere gay.
- Ora non voglio essere etero. - Ora lo accetti.
Sono felicissimo di ciò che sono.
E questa è Trixie.
Amore, non costringermi a rimettermi in viaggio
Riesco a malapena a sentire le tue dita sulla mia pelle
Ho bevuto come mio padre
E lui non ha mai bevuto l'ultimo, no?
Grazie. Lei lo sa.
Fratello, non costringermi a dirti dove sono stata
Correndo in circoli fatti di peccato
Ho bevuto come mio padre e lui non ha mai...
Vaffanculo.
Papà non costringermi...
Beh, torno a casa da sola Per la centesima volta o quasi
Ho avuto un vuoto. Non mi succede mai.
Sono così stressato. Ho fatto un casino.
Ho pensato: "Sono perfettamente in grado
di farlo venire benissimo".
E poi non ci sono riuscito.
So che sembra sdolcinato, ma sono salito lì e...
...ho iniziato a sentirmi male per le cose brutte successe.
È orribile essere di nuovo in TV e venire criticato di nuovo.
E con Trixie e Katya che sono andate in vacca.
Così tanti motivi... All'improvviso mi sono sentito molto male.
Di solito non me ne frega un cazzo,
ma forse a causa di All Stars mi sento come se
dovessi davvero andare là fuori e spaccare.
Sento molta più pressione in questo momento della mia vita
per fare un ottimo lavoro ogni sera.
Quindi, qualsiasi cosa accada, speriamo che la gente
pensi... che me lo merito, capisci?
Date ai gay quello che vogliono.
È stressante andare a una prima e guardare Drag Race.
È stressante guardarsi per la prima volta con altra gente.
E se sembro uno stronzo?
Non stai congelando?
No, sto sudando. Fa molto caldo.
Sentirai quando entri.
Mi tolgo il top, ok?
Shangela, sei arrivata fin qui.
All'inizio, il tuo trucco era un po' grossolano,
i tuoi abiti un disastro
e la tua personalità super irritante, ma guarda quanta strada hai fatto.
Sei molto più vecchia.
Trixie. Ora, molte persone notano il tuo trucco,
ma lo capisco.
Ti trucchi per l'ultima fila,
cosa sensata visto che è lì che sta il tuo pubblico
se ti ricordi di chiudere la porta.
E Bebe.
So che è l'anno in cui potresti avere due corone.
Che non sono molti lavoretti
per quanto riguarda questo inizio di stagione.
Questa settimana ho sfidato le mie All Stars in una gara di talenti.
Signori, accendete i motori, e che vinca l'All Star migliore.
A seguire, lo stile musicale di Trixie Mattel.
La vita è come un puzzle
E più in ti ci addentri
Se ti mancano dei pezzi
Non lo saprai mai
Quando ticchetti come un orologio
Su cui puoi contare
Chissà perché lo carichi
Quando stai finendo il tempo
A volte c'è il pericolo di soffocare con le parti
Nessuno ha avvertito dello spezzarsi del tuo cuore
Raccogli tutti i pezzi e torna punto ed a capo
Mai perdendo, solo usando Tutte le tue parti mobili
Il lavoro è una cosa molto salutare e gradita di cui occuparsi
mentre succedono cose del genere.
Se ora fossi a casa mentre danno All Stars
credo che starei peggio.
Essendo qui, è come se stesse succedendo altrove.
Non sta succedendo a noi.
Sequinqueen.com. È un cappotto da 500 dollari.
Troppo caro? Credo di sì.
L'ho vinto a Drag Race, in realtà.
Non so, credo sia la mentalità da povero. Anche se avessi i soldi
mi verrebbe male a spenderli così.
Sì, sai, eravamo molto poveri.
Non sapevo niente del resto del mondo.
Mio fratello ha cinque anni più di me e le mie sorelle dieci in meno.
Non eravamo molto legati. Siamo molto diversi.
Mio fratello è un avvocato e per tre volte un veterano di guerra in Iraq.
Ora, però, guarda i miei programmi e cose del genere.
Stasera è un grande spettacolo.
Erano 800 persone al primo show
e poi 400 in più.
1.200 persone a Manchester vengono a vedermi.
Sai cosa? La metterò sul palco con otto persone.
E per me sarà una perdita di soldi,
ma dovrò solo... Cosa?
Niente.
Cosa? No.
Katya... mi ha appena mandato un messaggio che diceva:
"Ti rendi conto che quella che ti ho dato… era una bambola voodoo, no?
Stai per distruggere la tua carriera. Quell'episodio è stato terribile per te.
Che cazzo ti prende?
Sei noioso e arrogante, gli unici due peccati in televisione.
Non te l'hanno insegnato? Cosa cazzo ti ha detto di fare Alaska?
Fa' come me, stronzo, fallisci."
Non posso credere che l'abbia detto.
Perché dovresti rovinare a qualcuno questo momento?
Non so quando è successo.
Non ho idea di dove... come succede.
Non so cosa ne sta ricavando.
Dove ha preso questa strana ostilità. Non ne ho idea.
Non so da dove venga.
La gente continua a darmi cose di Katya,
come foto di noi insieme o vestiti con le nostre foto,
ed è imbarazzante.
Per me, non per loro. Non lo sanno.
Non ci credo che abbia detto così.
Questa canzone è al primo posto nella classifica dei cantautori.
Solo per mostrarvi che il mondo è così confuso,
che un travestito può suonare un'autoharp
e venderla e la gente la compra!
Vivere dovrebbe ucciderti
Ma non dovrebbe sembrare come morire
L'amore dovrebbe riempirti
Ma ti rovescia come fossi vino
E tutti gli omini di carta
Che vagano in giro
Chiedendosi chi li ha fatti
E chi li taglierà fuori?
A volte c'è il pericolo di soffocare con le parti
Nessuno ha avvertito dello spezzarsi del tuo cuore
Raccogli tutti i pezzi e torna punto e a capo
Mai perdendo, solo usando Tutte le tue parti mobili
Volete vedere una cosa?
Ciao.
Questa è una parte seria.
È il biglietto di Natale per mia madre, ho dimenticato di darglielo.
Qui c'è il mio taser, ma non so usarlo.
Portachiavi! Mi piace.
Miele. Ricevo un sacco di miele.
Direi che lo teniamo.
Scusatemi.
È fantastico. Lo tengo.
E se mi fossi appena lasciato e stessi elaborando il dolore
e lavorassi da Starbucks?
"Caramel macchiato, come ti chiami?
Puttanella?"
Questa persona ha visto lo show un paio di volte.
Hanno scritto la battuta qui.
È fantastico.
È riutilizzabile?
Che roba. Lo tengo.
È fantastico.
Questa persona mi ha fatto un libro per il tour inglese di "Moving Parts"
con gli schizzi di tutti i miei costumi.
Quanto ci sarà voluto?
O forse sono molto veloci.
Io non saprei mai farlo.
Guarda qua.
"È stato uno stimolo per me.
Ero in una situazione simile alla tua,
e il modo comico in cui esprimi le cose è fantastico.
Mi hai aiutato molto.
Spesso guardo i video, li rivedo o ascolto la tua musica,
soprattutto se ho una brutta giornata."
Non riesco a leggerli tutti.
"Sei mesi fa ho deciso che volevo porre fine alla mia vita."
Capisci?
Vogliono sempre uccidersi.
"Sarei morto sul pavimento di camera mia. Mi hai salvato."
È molto forte.
Per qualche motivo sono molto in sintonia
con chi soffre di depressione.
Non so…
La gente dice sempre: "Sono felice che parli della tua depressione".
Ma non sono depresso, quindi non so.
Cioè, faccio battute sull'essere triste.
Ma non sono una persona triste, quindi...
Come posso essere triste quando ricevo regali così?
Svegliarsi con Trixie Mattel,
siamo a posto sulla I-5, buono il traffico.
È una bella giornata a Los Angeles.
Fai il nostro lavoro, ma molto meglio.
Grazie per essere qui e per averci concesso del tempo.
Scommetto che alcuni sono curiosi,
quindi ti chiedo:
qual è la percentuale di persone travestite
- che sono omosessuali... - Sì.
...rispetto a quelle etero?
Credo che se pensi a cos'è il drag
ti accorgi di averlo sempre visto.
Voglio dire, Mrs. Doubtfire, Madea, Dana Carvey in Church Lady.
Voglio chiederti una cosa che, forse...
Non voglio rovinare l'atmosfera
ma leggevo che hai preso
il nome Trixie dal tuo patrigno violento
che ti chiamava così quando eri femminile.
È vero?
Sì.
E ci svegliamo con Trixie Mattel la mattina a Los Angeles.
Non volevi rovinare l'atmosfera, cerco di risistemarla.
No, lo apprezzo.
Questo tizio è ancora in giro e sa che
il suo tentativo di umiliarti per essere te stesso
l'hai rovesciato e ora stai incassando
e facendo più soldi di tale patrigno abusivo?
Ti dirò di più.
È morto di alcolismo.
Sono cresciuto nel nord-est Wisconsin con mia madre e mio fratello.
Poi mia madre ha sempre avuto un cast di personaggi ricorrenti
come suoi fidanzati.
Poi, quando avevo dieci anni, si è sposata col mio patrigno.
Non mi ricordo la prima volta.
Ma ricordo l'ultima volta che è successo.
L'ultima volta che mi è successo, mi ha picchiato e io...
sono andato in camera mia,
Era ubriaco ed è arrivato con una pistola.
E ricordo che... È stata l'ultima volta.
Mi puntò contro una pistola carica e disse che mi avrebbe ucciso.
Ricordo che è stata l'ultima volta perché...
credo di averlo detto a un mio amico, forse quella settimana.
E la settimana dopo, il consulente mi parlò
e mi disse che dovevano portarmi via da casa mia.
Non so, è strano pensare ora che mi sono trasferito,
e che per mia mamma, era solo un'opzione.
Lei mi disse: "Ok, ciao."
Per me è assurdo, ma...
Ricordo che all'epoca...
Non l'ho mai incolpata. Non so, penso che...
...l'abuso avvenga così lentamente e profondamente che
quando ci sei dentro, lo ritieni normale.
Pensavo che tutte le famiglie fossero così.
Che tutti tornassero a casa ogni giorno e volessero morire.
E sento anche che ogni anno della mia vita è progressivamente migliorato.
Non ha a che fare con il drag, i soldi o il successo,
ma col fatto che più costruisci la tua vita,
più sei felice.
Mi ha chiamato Katya, ieri.
- Sì. È stata una sorpresa. - Cos'ha detto?
È tipo in un ricovero.
È stato bello che fosse in un posto
dove si prendono cura di lei.
Può parlare al telefono solo 15 minuti.
La gente fa: "Sono un grande fan. Voglio che Katya guarisca.
Ma non accetto che non sia al lavoro."
- Posso tenere questo vestito? - Sì, è per te.
Io non ci entro.
Tieni.
- Vuoi che tenga anche la sottoveste? - Sì.
Biscotti. Thin Mints, cazzo!
Da una vera Girl Scout.
Li adoro tutti.
I Caramel DeLites.
È questo tipo di precisione che conta in un servizio fotografico.
Tesoro, è una differenza dell'1%.
Il diavolo si nasconde nei dettagli.
...metti le calze in modo da far vedere l'altra gamba.
- Cosa? - Metti le calze…
Oggi è l'ultimo giorno di riprese…
Direi... di sempre.
Cerchiamo di incollare insieme una versione
degli ultimi episodi che non sia così incasinata.
Il Glendale Community Bayside Players Theatre presenta
il Trixie & Katya Show.
Nel ruolo di Katya ci sarà Bob la Drag Queen.
Benvenuti al nostro show!
Sono lo sconosciuto che ti ha tolto gli occhiali e ha detto:
"Lascia che io sia i tuoi occhi", Trixie Mattel.
Io sono la differenza tra sapere il fatto tuo
e sapere che sei fatto, Bob la Drag Queen.
Ogni settimana prendiamo un argomento, lo apriamo,
lo svisceriamo sul pavimento e lo leggiamo come uno sciamano.
Buona fortuna.
- Lo so, vero? - Grazie di tutto.
Non drogatevi. Ciao.
Di recente sono stato avvicinato
da queste persone per una campagna anti-bullismo...
Dicono ai bambini di non drogarsi.
Io nemmeno bevo. Quindi non voglio dire:
"Non drogatevi."
Non fumo neanche l'erba.
Davvero? Tipo mai?
Latrice mi ha fatto dare due tiri una volta ed è stato orribile.
Che giornata.
Era una sensazione strana, agrodolce perché...
stiamo concludendo il Trixie & Katya Show
e Katya è da qualche parte... Ha lasciato il drag.
Oggi continuavo a pensare:
stiamo finendo senza di lei.
È assurdo, capisci?
Non sapevo che sarebbe piovuto.
Cazzo.
Ha portato la pioggia!
Siete carichi?
Questa sera sembra che sia tutto a mio sfavore
ma... le cose belle capitano alle persone mediocri. Quindi...
Devastiamoci, addio!
È acceso. State tutti zitti!
Signori, accendete i motori e che vinca la migliore All Star!
Ciao a tutti. Applauso per RuPaul.
Applaudite.
DeLa, quale delle tue compagne All Star
deve essere eliminata?
Questa è la scelta più semplice che ho dovuto fare
in tutta la stagione.
Vado a casa.
Cosa?
Cos'ha detto?
Si è nominata?
Non posso credere che Drag Race stia per finire.
La gente è arrabbiata con me. Dicono: "Che delusione!"
Sai quanto è difficile essere al sicuro a Drag Race?
- Esatto. - Sono nell'ultimo episodio,
tra i primi quattro.
- Alcune sparlavano... - Sparlavano di me?
Tra gli altri.
Stava parlando dello show, e fa:
"Credo che Trixie stia sbagliando,"
e io: "Non mi sembra che ne salvi qualcuna".
Poi ho rincarato la dose:
"Sai cosa abbiamo fatto 15 giorni prima che partecipasse allo show?
Per 12 ore al giorno, per settimane,
fino al giorno in cui doveva partire, lavoravamo per 12 ore al giorno,
in drag, per girare Trixie e Katya."
- Già- - "E poi ha dovuto fare uno spettacolo."
E poi sicuro non vuol dire sbagliare.
Tutti vogliono intervenire.
Sono contento che Drag Race finisca perché odio essere...
Odio essere giudicato da persone che sono...
Jinkx Monsoon dice bene:
"Guardare Drag Race non ti rende un esperto di drag.
Ti rende fan di uno show."
- Già. - Stronza!
Era... Era lei.
Quando guardo Drag Race, adoro il conflitto tanto quanto il drag.
Ma Ben voleva che fosse come alle Olimpiadi,
solo una gara.
E non è proprio così. E se lo fosse, sarebbe noioso.
Questi sono vestiti da uomo da dare in beneficenza.
Non so se vincerò
perché hanno filmato le due vittorie e un pareggio.
Non so davvero chi vincerà.
Voglio solo che finisca. Finirà tra...
...quante ore?
E devo pensare a cosa dirò se perdo che è autentico, ma no…
Non voglio sembrare deluso, ma lo sarò.
Dici che se vinco 100.000 dollari potrò avere dei rasoi nuovi?
Voglio solo saperlo.
- Capisci? - Cosa credi che succederà?
Credo... che vincerò.
Mi scoccia che, di tutti i giorni, stia succedendo questa cosa del trucco
ma… che altro devo fare?
È piuttosto semplice.
Volevo avere qualcosa sopra, ma fa lo stesso.
Forse perderò e non importerà.
Avrei voluto avere più tempo per fermare questi capelli
e vorrei avere un costume di riserva, ma...
non importa.
No, andiamo dritti.
- Dritto? - Sì.
Sì, e scendiamo proprio qui.
Questa è l'entrata. Promesso.
Grazie. Oh, mio Dio.
Oh, mio Dio.
Cazzo.
E la quarta finalista, Trixie Mattel!
La vincitrice di RuPaul's Drag Race All Stars
riceve una fornitura annuale di cosmetici Anastasia Beverly Hills,
un ambito posto nella Hall of Fame di Drag Race,
e un premio in denaro di 100.000 dollari.
Mi avvicino al piatto Sono Trixie Mattel
Ho preso il mio nome dal gioco Vi conviene impararlo
Perché sono l'MVP Che sale alla battuta
E andrò in terza base Ma non lo direi mai
Sono bionda ossigenata come Pamela
Ed esco dagli schemi come Shangela
Ho gambe lunghe e grosse, una tarantola!
E se mi chiami gattina, so tenerti testa!
Ehi, gattina
È il tuo mondo
...questa queen che ha un potenziale illimitato
è sbocciata in un'artista completo.
Trixie, sono così orgoglioso di te, come lo sono
di Shangela, Kennedy, Bebe e di tutte le ragazze.
È davvero l'apice della mia carriera,
fare lo show ed essere un trampolino di lancio per tutte voi,
e non potrei esserne più orgoglioso.
Signore, ho preso la mia decisione.
La queen che si è guadagnata il suo posto nella Hall of Fame di Drag Race,
la campionessa di All Stars 3 è...
Trixie Mattel.
Mia queen. Vuoi dire qualcosa?
So che state cercando qualcuno
che possa portare un'eredità e come All Star,
mi sembra di averla portata dalla prima eliminazione.
Non ci posso credere. Non mi sembra vero.
Onestamente, questo è il mondo gay.
Vinci un premio importante e torni nel tuo camerino.
Non ci posso credere.
- Congratulazioni, ti voglio bene. - Grazie, non posso crederci.
Gay power.
Ho pianto per tutto lo spettacolo,
quando ti hanno incoronata mi sono sciolta, del tipo...
Non so che fare... Sto impazzendo.
No, mi sono commossa durante "Kitty Girl", perché è fighissima.
Non riuscivo a crederci.
Hanno filmato un pareggio. Pensavo lo fosse.
- Un pareggio? - Sì.
Sì, quando l'hanno girato, ho detto: "Sarà un pareggio".
David, puoi prendermi un boomerang?
- Certo. - È per l'annuario.
Non riesco a credere di aver vinto.
Non ci credo di aver vinto Drag Race.
Camminerò all'indietro. Fai una foto.
Ciao, ragazzi.
Ce l'ho fatta.
Grazie. Non posso crederci. Sto morendo.
Grazie, tesoro.
Il mio taxi è qui, ragazzi. Mi dispiace.
Ci vediamo dopo. Ciao!
- Non potevo crederci. - È stato fantastico.
Sono stata eliminata due volte da Drag Race
durante le prime, ed è un'esperienza diversa vincere.
È un'esperienza del tutto diversa, cazzo.
Non mi interessa molto mettermi i costumi.
Se non avessi vinto, sarei ancora qui a rovistare
tra costumi di merda tutti stropicciati e sporchi,
cercando di capire qual è il meno offensivo da indossare.
Non è cambiato niente, in realtà.
"Tieniti stretti gli amici e più stretti i nemici."
Muori.
Il drag è stupido fino agli ultimi dieci secondi
- e poi faccio: sì! - Lo so.
Stiamo di merda fino agli ultimi dieci...
Fino agli ultimi otto secondi e poi: "Sì, cazzo!"
Tutto prende senso.
Quei capelli sono favolosi.
Grazie, li ho fatti lavare e sistemare.
- Davvero? - Sì.
Dio, sono stupenda. È scomodo, in realtà.
È malato, fa schifo.
Sono felice che non ti sei montata la testa.
Non è come vincere le Olimpiadi, capisci?
- Sì. - Dovresti essere fiero di aver vinto.
ma non dovrebbe…
Non credo che chi vince si senta meglio degli altri.
- No. - Capisci?
Non ti senti migliore...
Ci viene ricordato costantemente che... Appena vinci c'è subito un'altra stagione.
Già.
Insomma, sono finito tra due
delle vincitrici più influenti mai uscite dal programma.
- Sharon e Bianca. - Sì.
Esatto, non ci avevo pensato.
Quindi non ho mai avuto un momento
- di sentirmi la regina Stocazzo, capisci? - Sì.
Cin cin? Niente cin cin. Noi... Ok.
Anche peggio.
Non mi sento fortunato, mi sento sfortunato.
Da piccolo a casa mia a ogni shot facevamo:
Posso smettere quando voglio!
E poi mio padre lanciava la bottiglia dall'altra parte della stanza.
E la vincitrice di All Stars 3,
un bell'applauso per Trixie Mattel!
La vittoria di Trixie è stata un po' come quella di Trump, no?
Cioè, ha ottenuto la corona, ma non ha ottenuto il voto popolare.
Allelù.
FORT LAUDERDALE (VACANZA)
Per fare un pagamento con carta Discover, Master Card o Visa,
premere tre.
Il saldo dovuto è di 1.282,42 dollari.
Per pagare...
Mia madre ha problemi di soldi.
...premere uno. Per pagare una cifra diversa, premere due.
Dio, è così drammatico pagare una bolletta.
Ecco perché la gente non le paga.
Per autorizzare e continuare, premere uno.
Va bene. Attendi mentre elaboro il tuo pagamento.
Operazione conclusa.
- Pronto? - Ciao, mamma.
Ciao, Brian.
Ehi, ho appena chiamato WPS e ho pagato la bolletta.
- Davvero? - Sì, era di mille e qualcosa.
Tipo 1.420, quindi ho pagato 1.450,
così dovrebbe essere qualcosa in più.
Beh, grazie mille, Brian.
Sto facendo fatica e odio perfino chiedertelo
perché mi sento, sai... una grandissima sfigata.
No, tranquilla.
Ti serve ancora un'auto?
Sì.
Anche lì devo capire come fare, ma...
Ho detto a Dez, quando mi serviva un'auto
c'erano auto in vendita ovunque, tranne adesso.
Non fa niente. Allora, come va?
Tutto bene. Domani inizia il tour,
quindi il mio musicista, il presentatore
e il mio assistente sono appena arrivati.
E domenica abbiamo fatto le prove,
quindi abbiamo organizzato tutto.
È piuttosto figo.
È uno sfondo rosa, hippie con enormi lettere glitterate bianche
alte tre metri che dicono "Trixie" sul palco.
Con un tappeto rosa e un'asta per microfono rosa.
Quindi usate sempre quelle?
Sì, il set verrà smontato ogni sera e usato in tutti e 40 i locali.
Quindi è quello che avrai anche a Milwaukee?
Sì, è quello.
Ti conviene venire.
Beh, Sam vuole venire
e io sto cercando di capire.
- Dovrò ancora lavorare. - Prendi ferie.
Pago io per te.
Vi prendo i biglietti e vi ospito.
Prenditi le ferie.
Mi sa che devo riattaccare,
perché sono al lavoro e...
Ok, ci sentiamo dopo.
Ma assicurati di prenderti ferie per venire a Milwaukee.
- Va bene. - Ok, ciao.
Vedrò cosa posso fare.
- Un bacio, ciao. - Ciao.
A essere sinceri, sei un centesimo
A essere sinceri, Mi hai messo in ginocchio
Essere giovani e non puntuali
È come un fiore che sboccia Nel gelo di novembre
Quando dormo dico il tuo nome
Quando mi sveglio è scritto su e giù per i muri
A essere sinceri, è tutto uguale
Se hai il tempo
Il numero è ancora mio
Baby, condividi un centesimo sulla linea
Lì nell'orario del Minnesota
Ciao, addio, ciao
Non so se potrei tornare a fare drag per
50 dollari a show. Non so se potrei.
Forse, non lo so.
È difficile non essere viziati quando facciamo quello che facciamo.
Se tra un anno a nessuno fregherà niente di me,
venderò tutti questi vestiti, prenderò i soldi e scapperò.
Signore e signori, Trixie Mattel!
Oh, mio Dio, non possono crederci!
Non possono crederci. Oh, mio Dio.
Fantastico.
Mamma, non costringermi a rimettere il vestito
Non sopporto come Si apre quando giro
Il nastro mi si piega intorno alla spalla E sto solo invecchiando
Mamma, non costringermi a rimettere il vestito
Come va, Fort Lauderdale?
Oh, mio Dio! Non sapevo cosa stesse succedendo.
Papà, non costringermi a ballare in giro
Truccata come un pagliaccio
Faccio bene o sono in prigione?
Sì! Il pubblico non reagisce!
Sono io che non sono mai sotto i riflettori.
Qui è dove dovresti stare.
Ecco come sono gli inglesi.
Guarda i tagli sperimentali.
che al 60% degli uomini etero e al 40% delle donne etero
interessa fare sesso anale.
Proprio come la moglie Babbana di qualcuno.
Col mollettone in testa e le Crocs...
...piegata sul cesto del bucato. "Lo stiamo facendo?"
E ci sono questi articoli per i mariti
tipo: "Mariti, come ravviare le cose a letto".
Per un po' di rischio in più, prova con le luci accese.
"Ragazzi gay, immaginate la versione gay di questa rivista?"
"Per un po' di rischio in più, impara il suo nome."
La prossima volta che gli fai fisting, indossa un bracciale.
Avevo un amico gay ed era stitico,
e ha risolto la situazione sedendosi sul water
e usando i popper.
Ragazze etero, il popper è un pezzo di cultura gay
che forse non conoscete perché Drag Race non ha fatto
una mini-sfida sull'argomento.
Uscivo con un ragazzo a L.A. e non mi ha riconosciuto,
e gli ho detto che lavoravo nelle risorse umane
perché nessuno sa cosa siano e nessuno lo chiede.
Giusto?
Faccio: "Sono una persona normale con una vita normale.
Grazie dell'interessamento." Convincente?
Non indossavo questo!
Sarebbe stato stupido.
Indossavo questo.
Magrissima! Grazie, ragazzi.
Sono così felice di essere a casa.
Sono molto felice di essere a casa.
Questo è un nuovo show.
Il vecchio si chiamava Trixie Mattel: Dai 3 anni in su.
L'ho fatto al Comedy Café. L'avete visto? Ok.
Quello show si chiamava Trixie Mattel: Dai 3 anni in su.
che risultò, per le famiglie tra il pubblico,
un po' disorientante.
Sono qui a parlare di rimorchiare mio padre
e ci sono dei ragazzini.
Ciao, mamma.
No, scherzo.
La famiglia va amata, quindi…
Oddio! Proprio ora, eh?
- Ciao, mamma. - Ciao, tesoro.
Sono sudato, scusa.
Grazie di essere venuti.
Grazie a te!
Eravate puntuali, non lo so.
Ho detto: "Se dice che la sua famiglia era in ritardo,
ci alziamo tutti e tre e diciamo:
"Eravamo in anticipo!"
"Eravamo qui."
Mia madre e mia zia.
Poi mia sorella sta cagando.
- Dobbiamo tutti usare il… - Brandon...
Sì, ciao, ho visto Brandon online.
Sei mortificata?
No.
Alcuni riferimenti non li capisco perché
non seguo quello stile di vita, ma...
Ma tutti ridono, quindi va bene.
Persino la zia non li capisce e ha quello stile di vita.
Grazie per essere qui.
Grazie per averci invitato.
È strano vedere tutti che guardano?
No, ma ho pianto quando sei salito.
- Davvero? - Sì. Avevo le lacrime.
- Oddio. - Non ti ho mai visto
sai, fare le tue cose.
Ti ho visto su Internet, in TV.
Lo so, mi fanno: "Cambierai le battute
perché c'è tua madre? "
Ho detto: "Facciamolo identico."
Se eliminassi tutte le battute volgari, durerebbe dieci minuti.
Pronti e uno, due, sorridete, tre.
Ancora. Uno, due e tre.
- Fatto. Grazie. - Fantastico.
È divertente.
- È sporco, ma... - E allora?
- Il nonno era peggio. - Già.
E come la battuta sui bianchi, Antenati.com
e scoprire il giorno dopo che sono nativi americani…
Vi ha ricordato qualcosa.
- L'ho sentito proprio qui. - Sì!
Beh, nostra nonna diceva
"Indiani biondi con gli occhi blu".
Quelli che scoprono di esserlo così tanto e si fanno le treccine.
E grazie mille.
Mi sono divertita molto. Il migliore.
- Fantastico. - Grazie.
Continua così, sei...
Hai stretto un po' troppo, bello!
Ascolta, stavo cercando di risparmiare
per quando ti manderemo in riabilitazione.
Non te lo dicono mai Prima di provare a venderti
Vuoi vedere come sai nuotare
Non te l'ho mai detto Prima di andare a venderti
Ero solo dorato sul bordo
È uno, due, tre Tiralo via e vedrai
Che prevenire è meglio che curare
E non ti sbroglierai Quando vieni disarcionato
E non ti riposerai
Non volevo spezzarti il cuore
Non volevo distruggerti Ma rifarei tutto da capo
Non volevo spezzarti il cuore Ma lo rifarei
Katya dice che il drag, al suo meglio, è comunque un fallimento.
Sappiamo tutti che non è una donna.
Ma quella persona ci crede e questo è avvincente da guardare.
Sembra di essere qui da sempre,
anche se sono passati solo pochi mesi.
Sembra che tu stia filmando... da tantissimo.
E poi sembra che tutto sia in un posto diverso...
rispetto all'inizio.
Vorrei che Katya e io fossimo ancora amici.
Non m'importa tanto del programma quanto...
Vorrei che, tra tutte le persone che mi detestano...
Detesto che quella persona mi detesti.
Tutti dicono: "Sì, stai bene senza di lei."
Non è questo il punto, capisci?
Il punto non è se posso continuare
a fare carriera senza di lei.
Non è mai stato questo.
Preferivo essere suo amico piuttosto che stare da solo.
Non ho mai voluto diventare abbastanza famoso...
per poter sopravvivere da solo.
Preferivo sopravvivere con lei.
Questa è la fine del film, con Fena che si avvicina alla telecamera.
- Ti ho portato il tè. - Grazie.
L'acqua e la tua scelta di…
Ho fatto quella cosa
dell'altro giorno in cui ho fatto prima gli occhi.
È molto più facile truccarsi
- senza fondotinta sotto. - Vuoi un panino
con burro d'arachidi e marmellata come snack, o...
Ci trasciniamo al centro congressi di LA
e derubiamo questi bambini dei soldi delle mamme.
Ti sei seduto sulla merda di un cane?
- È grave? - No.
Salve, vado al DragCon. Ho uno spettacolo oggi.
Si sta facendo lasciare?
No, mi esibisco.
- Posso avere il suo nome? - Trixie Mattel.
- Due X o... - Una.
- E una Y? - T-R-I-X-I-E.
Mattel. M-A-T-T-E-L.
- Mi serve solo il nome. - Ok.
Sappi che sei sexy E continua a spaccare
Aiuta il mondo a ricordare il tuo nome
Senti il tuo battito Nel profondo dell'anima
Qualcuno ha delle forbici?
Ehi, gattina
È il tuo mondo
Quando cammini per strada a ritmo
Ehi, gattina
Fai una piroetta
Nel calore della discoteca Sei la regina della pista
Fatti da parte, sono tornata
C'è tensione, adrenalina
Sono Shangela, come dici?
Uso questa strofa Per farvi sapere
Ignorate gli invidiosi, siate professionali
Perché ho lavorato, pagato i miei debiti
Ora tutto il mondo urla
Ehi, gattina
È il tuo mondo
Quando cammini per strada a ritmo
Ehi, gattina
Fai una piroetta
Nel calore della discoteca Sei la regina della pista
Mi avvicino al piatto Sono Trixie Mattel
Ho preso il mio nome dal gioco Vi conviene impararlo
Perché sono l'MVP Che sale alla battuta
E andrò in terza base Ma non lo direi mai
Sono bionda ossigenata come Pamela
Ed esco dagli schemi come Shangela
- Ho gambe lunghe e grosse - Una tarantola!
E se mi chiami gattina, so tenerti testa!
Ehi, gattina
È il tuo mondo
Quando cammini per strada a ritmo
Ehi, gattina
Fai una piroetta
Nel calore della discoteca Sei la regina della pista
Ho tenuto Bebe per ultima.
Perché è una delle mie preferite.
Qualcuno sa la stofa di Bebe?
Qualcuno la sa a memoria?
Da poterla fare ora.
Chi giura, perché è su… Pensi di farcela?
È meglio che vieni qui, stronza.
- Ciao Trixie! - Questa è la mia collaboratrice.
Ok, abbassiamo il microfono perché...
sono bassa.
Anch'io sono bassa. Sono molto piccola, grazie mille.
Sei una leggenda. Sei bellissima.
Sei... Hai buona manualità? Credo di aver capito.
- È abbastanza basso? - Conosco la lingua dei segni,
quindi ho manualità.
Conosce la lingua dei segni. Un bell'applauso.
- Ok, allora la suono. - Ok.
- E tu attacchi. - Ok.
Ehi, gattina
Fai una piroetta
Nel calore della discoteca Sei la regina della pista
Specchio, specchio delle mie brame,
Chi è la più feroce del reame
Faccia, faccia, faccia, corpo e tutto
Un altro giorno, un'altra vittima
Miao, miao, bellezza selvaggia
Andando in missione
Sii feroce, sii pronta
La regina è qui per un'altra corona
Ok, applaudite questa stronza o lascia il palco.
Grazie. Sei fantastica.
Sentite, Bebe ha un...
Sentite, devi andare a picchiare Bebe
e rubarle lo spettacolo, ok?
Non che promuoviamo la violenza qui.
Ehi, gattina
È il tuo mondo
Non picchiare Bebe Stavo scherzando
Ehi, gattina
È il tuo mondo
Quando cammini per strada a ritmo
Ehi, gattina
Fai una piroetta
Nel calore della discoteca Sei la regina della pista
Ehi, gattina
È il tuo mondo
Quando cammini per strada a ritmo
Ehi, gattina
Fai una piroetta
Nel calore della discoteca Sei la regina della pista
Los Angeles! È giunto il momento.
Siete pronti?
Mi state guardando il pacco?
Perché ridete?
Come va, Los Angeles?
Lasciarlo a noi vuol dire: "Usiamo il nastro adesivo".
Ok, funziona. Ora lato.
Quanta gente.
Live Nation ci ha appena dato una bottiglia di DP!
- Io adoro il DP. Chiedi a chiunque. - Dom Perignon.
- Oh, mio Dio. - Ti ricordi Sandra Bernhard?
Dimi, perché mi fai questo?
Siamo qui a parlare, non mi ero reso conto che fossi lì.
Come va? Tutto bene? Ottimo.
Bene. Non mi faccio di meth.
Bene. Neanch'io.
Ero al punto di scuse.
- Sta avendo un attacco. - È a tanto così...
Se avesse il plateau, poteva toccare.
Questo qui.
- Quindici minuti, Trixie. - Capisci? Grazie.
Ci vediamo in pista.
Quando uscirai, potrebbero ridere quando fai una battuta.
Devi lasciare loro spazio.
Devi dar loro spazio per ridere e divertirsi.
- Devi fermarti... - È lui.
e poi introdurre la battuta successiva.
- È lui. - Ma se non ti fermi, non la sentono.
Ragazzi, iniziate a sollevarla quando inizio a parlare.
Los Angeles, è giunto il momento.
- Mamma, non costringermi a mettere... - Siete pronti?
Buona fortuna. Spacca tutto.
Andrà alla grande.
- Ti voglio bene. - Anch'io.
Signore e signori.
Benvenuti a Now With Moving Parts
Stasera potete fare tutte le foto che volete.
Tuttavia vi chiediamo di non fare video durante la performance di stasera.
Signore e signori, date il benvenuto
alla leggendaria Trixie Mattel!
C'è un lato oscuro e complicato della vita
C'è anche un lato luminoso e Soleggiato
Anche se incontriamo Difficoltà e conflitti
Il lato soleggiato che potremmo vedere
Resta sul lato soleggiato Sempre sul lato soleggiato
Resta sul lato soleggiato della vita
Ciao a tutti.
Oggi sono scoppiate La tempesta e la furia
Distruggendo le speranze che abbiamo tanto amato
Nuvole e tempeste Col tempo passeranno
Il sole splenderà sempre chiaro e luminoso
Resta sul lato soleggiato Sempre sul lato soleggiato
Resta sul lato soleggiato della vita
Ci aiuterà ogni giorno Ci illuminerà la strada
Se restiamo Sul lato soleggiato della vita
Salutiamo ogni giorno con un canto di speranza
Anche se i momenti sono nuvolosi o limpidi
Fidiamoci sempre del nostro Salvatore
E restiamo tutti nelle Sua cura
Resta sul lato soleggiato Sempre sul lato soleggiato
Resta sul lato soleggiato della vita
Ci aiuterà ogni giorno CI illuminerà la strada
Se restiamo Sul lato soleggiato della vita
Resta sul lato soleggiato Sempre sul lato soleggiato
Resta sul lato soleggiato della vita
Ci aiuterà ogni giorno CI illuminerà la strada
Se restiamo Sul lato soleggiato della vita
Sottotitoli: Agnese Castellari