Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Ven aquí, Nick. Mira.
¿Quieres ver lo gay que era?
Aquí conocí a Jessica Rabbit.
Ese soy yo siendo muy gay.
Aquí estaba en el Salón de la Fama de los Packer.
Estoy arrodillado con pompones.
No había esperanza para mí.
Este soy yo con los tacones altos de mi abuela
y usando calzones como ligas.
Lo que significa que no solo era gay, quería ser una zorra.
Eso es gay.
Y ahí estoy mirando mis tarjetas de San Valentín.
¡Señoras y señores, demos la bienvenida al escenario a Trixie Mattel!
Subiendo al escenario Soy Trixie Mattel
Tengo mi nombre en el juego Apréndelo bien
Soy la mejor jugadora Voy a batear
Llego a tercera base Pero nunca lo digo
Soy rubia Oxigenada como Pamela
Salgo de la caja Como Shangela
Tengo piernas largas y gruesas Como una tarántula
Y si me llamas gatita, puedo encargarme de ti
Oye, gatita
Es tu mundo
Cuando caminas por la calle
Al compás del ritmo
Oye, gatita
Haz tu giro
En el calor de la disco Eres la reina del baile
Oye
Oye, gatita, gatita
Sigue soñando Porque los sueños se hacen realidad
No importa lo que hagas Mantén la cabeza en alto, amor
Oye, gatita
Creo que cuando hago playback, se dan cuenta.
que soy música folclórica.
Me llamo Trixie Mattel
y soy una comediante y música que se viste así.
¿Sientes que te toman en serio como artista?
Bueno, creo que, a nivel básico,
nadie toma en serio el drag, ni siquiera los amantes del drag.
Pero creo que en cuanto a…
Puedes tomarte muy en serio el ser gracioso,
y yo soy me tomo muy en serio el drag.
Terminé séptimo en la séptima temporada.
Mira eso.
Dos pelucas de $40 juntas.
Dios mío. Las drag queens siempre dicen: "Maquíllate para la fila de atrás".
Yo me maquillo...
¡Mi acento!
...al final de la calle.
Me maquillo para la última fila. La última fila.
¿Sueles ir a la última fila?
Mi familia es de los pueblos nativos, siempre fuimos muy pobres.
Pero Trixie lo tiene todo.
Su única preocupación es qué ponerse al día siguiente.
- No te estás destacando. - Dios.
Y quiero ver un poco de identidad y un poco de sabor,
y no me lo estás dando.
Si vas a ser la reina de la comedia,
tienes que darlo todo.
Trixie Mattel, eres una reina increíble.
Sigue soñando y haciéndolos reír.
Desfila hasta la salida.
Gracias.
Tan disparado.
Vaya.
¡Adiós!
Sin corsé.
Felicidragiones, señoritas.
Y recuerden, si no pueden amarse a ustedes mismas,
¿cómo rayos amarán a alguien más?
Nick, no quiero ver esto.
¡Amén!
Fui una mierda en Drag Race.
No gané nada y me fui a casa.
Cuando una drag queen actúa y cree en lo que hace
no puedes decirle que no es la persona más hermosa del mundo.
Y creo que en un show de drag, eso es lo que el público va a ver.
Van para ver esa confianza delirante.
Dios, mi primer drag fue... De hecho, era traje rosa de camarera
con una colmena marrón.
Una colmena marrón.
Lo sé.
Y recuerdo que tenía puesta una camiseta de la Universidad de Milwaukee
y un trapeador como cabello, estaba parado en el espejo de mi baño,
mirando mis piernas con medias de red y tacones y pensé:
"¡Soy la mujer más hermosa del mundo!".
CIUDAD DE NUEVA YORK
Es mi último par de ropa interior limpia. Espero que les guste.
Lo verán por unos días.
Mi abuelo decía: "Si no puedes afinar la guitarra
sin afinador, no puedes tocarla".
Y creo que es cierto.
A los 15, me mudé con mis abuelos.
Y mi abuelo era un músico de country, tocaba la guitarra,
así que me interesé mucho en la música cuando tenía 13 o 14 años.
Suena bien.
Nunca se me ocurrió tocar en el drag,
porque aunque tocaba la guitarra, cantaba y escribía música durante 15 años...
No parecía encajar con esto.
¿Por qué Barbie Malibú cantaría música country? No tiene sentido.
Y luego hice algo más como Dolly Parton en Woodstock,
como Emmylou Harris, June Carter Cash.
Bien.
Si dejo de ser drag, me encantaría escribir canciones, vivir en el bosque
y escribir canciones, enviarlas y que las compren.
Y solo me sentaría a masturbarme.
Un, dos, tres, y...
PRODUCTOR MUSICAL DE TRIXIE
Dime querida Si solo vivieras aquí
¿De verdad viviste?
Porque te sorprenderías En el verano cómo los días
De primavera Se convierten en otoño
Solo escucha a tu hermano
Puedes huir bajo el cielo oscuro Cuando cae la noche
Sé que crees que estás creciendo
Pero solo eres alta
Debo mostrarles la tapa del álbum. Se cagarán encima.
Genial.
Mira esta mierda de Bob Ross.
Pero no está editado, así parecemos siameses.
Con esa cortina parece que están en un show de talento de mierda.
O una secundaria, sí.
- En un auditorio de secundaria. - Sí.
Hola.
- ¿Brian? - Sí.
Gracias por tu ayuda.
Quería ser músico y luego de dos años de estudiar canto,
me preocupaba que no me ayudara a ser mejor artista.
Así que cambié a teatro musical.
En el escenario, son mis pensamientos y sentimientos,
y luego es como el maniquí de choque.
Pongo todo en ella y todo será una broma
y así es mucho más fácil.
RuPaul siempre dice que es un introvertido vestido como extrovertido.
Y siempre me siento así.
En la vida real, cuando no hay cámaras o no estoy vestido ni nada,
me gusta estar con unos amigos cercanos que aprecio mucho.
Soy muy cercano a Katya.
Trabajamos juntos y somos buenos amigos.
Hola a todos. Soy yo, Trixie Mattel.
Y yo soy Katya. Bienvenidos a...
...el programa donde hablamos de lo que sea.
Y de la forma que queramos.
- Porque no es tu programa. - Es nuestro.
Sí.
Cuando te conocí en Drag Race,
te vi y lo primero que pensé fue:
"Su disfraz es genial. Sus dientes son grandes y brillantes".
- Y pensé que te veías muy bonita. - Gracias.
Yo pensé que eras parte del equipo.
- ¡Todos lo pensaron! - Y sin tu atuendo...
Están en Internet.
Esto es real.
Nos hicimos amigos por teléfono después del programa,
y luego empezamos a trabajar juntos, a hablar.
Nuestra amistad creció en cámara.
¿Qué? ¿Qué?
Nada, solo me gustas.
MEJORES AMIGAS
Funcionó durante los primeros diez episodios
y cuando nos dimos cuenta de lo que estábamos haciendo, funcionó de verdad.
El programa donde hablamos de lo que queramos.
Porque es nuestro programa.
- Y no el tuyo. - Edición de Halloween.
Y después de 35 episodios, World of Wonders nos dijo:
"Sería un buen programa de televisión",
y Katya y yo pensamos: "Lo creeremos cuando lo veamos".
¿Qué tal esto? "Tengo un chiste para ustedes.
¿Qué dije después de que mi papá me cogiera durante 17 años?
Nada".
- Esa es mi chica. - Esa es mi chica.
Lo sé.
¿Sabes que eres uno de los mejores escritores de comedia en Los Ángeles?
COESTRELLA
No es una broma.
Harás que mi ortodoncia se caiga.
No bromeo.
Gracias. Me parece gracioso.
Gracias.
Eres... Bien, lo acepto. Te lo agradezco.
- No sé cómo aceptar un cumplido. - Eso parece, porque te ríes.
Bueno... Yo solo... Gracias.
- Bien. - Creo que mis chistes son graciosos.
Nos volvimos locos. No hago comedia, sabes que nunca hice eso.
No soy comediante.
- Eres un comediante natural. - No lo soy.
Lo que digo es gracioso porque estoy loco.
Tú sí eres comediante.
- Creo que atacamos diferente. - ¡No! Eres comediante.
Preparo la carrera de obstáculos y luego la corro.
No, te lo explicaré.
- Soy siete años mayor que tú. - Casi ocho.
¿Cómo va el nuevo álbum?
Bien. Creo que las canciones son mejores
ASISTENTE
que las anteriores.
¡No podría ser peor!
¿Puedo darte tu regalo aquí
- más tarde? - ¿Qué es?
- Es la muñeca. - La trajiste.
La muñeca. ¡La muñeca!
¿Qué?
Vaya.
Y mira a la pequeña Katya.
Dios mío.
"Mi querida muñeca. Has crecido mucho.
Y ahora está muy claro
quién es Roxxxy".
"Así que lo mantendré sexy en el Troxy sin Oxy
porque dos en uno es mejor que ninguno".
Troxy es el lugar en Londres
donde haré el show, y Oxy es Oxicodona. Drogas.
Dices que voy a mantener la calma en mi show sin químicos...
Porque dos en uno es mejor que ninguno.
- Y somos nosotros. - ¡Sí!
- Qué dulce. - ¡Gracias!
- Lo escribí yo. - No sé si es lo tuyo, pero...
...el sentimiento es agradable.
- ¿Cómo te sientes? - No lo sé.
Necesito reír, no llorar.
¿Sabes qué te pondría de buen humor? Tomar muchas drogas, y no las tomas.
Así que eres una leyenda.
¿Eres más feliz yendo a esas reuniones o las odias con todo tu ser?
No puedo dejar de llorar en ellas.
Oh.
Solo lloro de principio a fin.
Quizá no sea malo.
No, es bueno. Es demasiado.
- Sí. - Es emocionalmente agotador.
Y no puedo trabajar después de eso, ¿sabes?
Literalmente, voy a llegar a la euforia.
- Sí, totalmente. - Y me medicaré, mami.
- Sí. - No es bueno.
Sí.
¿Sí? Gracias.
"Gracias".
Trixie, ¿en cuánto estás lista?
En cinco.
Pero si no estás lista en cinco, no me arruinarás la vida.
¿Puedes ser más específico sobre cuánto tiempo tengo?
Me gustaría que estuvieras lista en cinco minutos.
Creo que soy la persona famosa más hermosa del mundo.
¿Te importa decir eso, Fena?
¿"Famosa"?
Todos tenemos traseros, por eso es una industria millonaria.
Sí, veamos productos para traseros en esta sección llamada
"Dos pulgares arriba. ¿En tu trasero?".
Primero, tenemos a Limpia Trasero II.
Te diré qué es.
- Creo que lo sé. - ¿Qué?
Es para sacar un condón del ano.
- ¿No? - ¿Quién usa condón?
Y eso fue "Quiero excitarte por mensaje".
Dios mío.
Nos quedan unas cosas por hacer.
¡Sí, ve!
Sí, por favor.
- Hagámoslo. - Lamento gritar.
Este es un juego llamado Trump o Troll.
- Puedes gritar. - Bien. Adelante.
Básicamente, hay tuits y...
- No haré eso. - Bien.
- Ve y toma un descanso. - Bien.
Haré de esta sección sola.
Lo siento, Thairin.
Es totalmente blanco.
Sí, rímel blanco.
Basta, por favor.
Cuando digo "¿Quién es una superestrella?", dices "Yo".
- ¿Quién es una superestrella? - Yo.
¿Ves?
Lo dijiste muy enojada.
El drag es feroz y divertido.
Chica, te ves hermosa si eso importa.
- Nelson, creo que... - Genial.
Sí. Gracias.
¿Mi cinta está bien? Sí, ¿no?
Sí.
Espera, ¿puedo preguntarte si podemos decir lo que queramos?
Sí. Siempre.
La única palabra que... Pero lo único
que necesito saber qué está prohibido en cuanto a mi…
No puedo...
Me cuesta controlarme porque no quiero perder el contacto con la realidad
porque tuve una crisis psicótica, y me estresa mucho.
Estoy a punto de desmoronarme y eso no me parece gracioso.
Estoy a punto de llorar, porque debo ir a una reunión y no puedo,
y debo dejar este programa, pero no lo haré,
- porque es mi amiga... - Hagamos una pausa.
Lo que necesites, dinos.
Sí, gracias.
¡Estoy agotada!
Bien.
Ella puede decir "Necesito un descanso" cuando quiera.
No somos...
Creo que le gusta hablar conmigo.
Iré a hablar con ella.
No puedo hablar ahora.
Y no es nada personal.
No entiendo qué es.
No sé qué ayuda.
No sé qué ayuda, solo sé que debería estar en rehabilitación.
Es estresante.
- No creo que ayude... - ¿Cómo estás?
Estoy bien, excepto que... Trato de no ser...
Es toda nuestra carrera, ¿sabes?
Pero, ya sabes.
Nadie querrá verme sin ella.
El punto es que...
...quiero que sea divertido. Solía ser mucho más divertido.
Es tan difícil ser gracioso cuando…
Puedo ver en sus ojos que está entrando en pánico y quiere irse,
¿entiendes?
Pero no me vestí, me puse un corsé y uñas
para que alguien entre y se vaya.
KATYA DECIDE DEJAR EL SHOW Y ENFOCARSE EN SU SALUD
LOS PRODUCTORES BUSCAN UN REEMPLAZO PARA TERMINAR LA TEMPORADA
Esta soy yo.
Mira, esa es Katya.
Es muy acrobática.
Puede hacer esto.
Recuerdo cuando era joven y miraba su cabello,
de estas Barbies de McDonald's, y pensaba
que el cabello de plástico sólido era lo más...
...bonito del mundo.
Como un casco, no cabello real.
Solo quería ser más paciente.
Y mientras más me enojaba, peor me sentía.
"Está pasando por un momento horrible y yo solo siento enojo".
En esta situación, es egoísta enojarse con alguien cuando no es su culpa.
Es como si no quisiera subirse a la montaña rusa en la que está, pero...
Hoy fue aterrador.
Fue aterrador. Nunca había estado así.
Será doloroso. Nos hará daño a ambos.
Nos lastimará a los dos y arruinará nuestra amistad.
Maldita sea.
¿Qué hace un buen amigo en esta situación? ¿Deja de trabajar por completo?
Quiero que la gente me vea como Trixie,
y no "Trixie y Katya" porque...
...creo que tengo mucho valor como artista, incluso sin
lo que se anunció originalmente.
¡Que comiencen los juegos!
¿Estás lista para ir tras el oro?
Mis reinas más legendarias regresan a la batalla por la corona.
¡Es temporada de estrellas!
¿Arrebatar trofeos?
Soy un trofeo. ¡Vamos!
RuPaul's Drag Race All Stars.
Sentía que no tenía nada que perder
porque no me había ido bien la primera vez. No tenía nada que igualar.
Pero sí tenía que estar a la altura de mi carrera,
así que, aunque no tenía presión por el show,
tenía que hacer un buen trabajo para no decepcionar a mis fans.
CIUDAD DE NUEVA YORK
Busco una amiga.
¿Dónde está mi amiga?
DÍA DE LA RUEDA DE PRENSA
Fue una semana difícil. Vine a divertirme.
Esta gira de prensa será la parte más fácil de la semana.
Traigo pestañas nuevas para que no digan que no lo intenté.
También espero que nadie pregunte por Katya, porque no sabría qué responder.
¡Hay un transexual en el baño!
Maldito raro.
Bueno, no quiero incomodar a la gente.
Siempre me gustaron esos programas de los 90,
como los de Maury Povich, donde decían:
"Adivina si es hombre o mujer".
Y, obviamente, es horrible, pero recuerdo que de niño
me gustaban mucho.
Me parecían bonitas.
Me gustaban las reacciones del público.
"Tenemos una pregunta de Terry".
"Hola, soy Terry de Dakota del Norte,
y ustedes tienen mejores piernas que yo".
Ya sabes, cosas así.
Tengo un amigo que... Es una chica transgénero, que hace drag.
Hace del Grinch.
Hace transformaciones de cuerpo completo.
Me gusta todo tipo de drag.
Mi favorito son las drag queens mujeres.
Me gustan las drag queens que son, básicamente, mujeres.
Creo que es mágico.
Nos gusta lo que no podemos hacer y obviamente no puedo hacer eso,
pero no quiero parecer una mujer, quiero parecer una cosa.
Quiero lucir como si pudieras tirar de una cuerda en la espalda,
ya sabes, y hacer que hable.
Una vez estuve en una actuación.
Había un grupo viajero que hacía ópera
en la escuela primaria.
Y me moría de ganas de participar.
Y pude entrar, era un maldito lobo.
Usaba un disfraz de lobo de mierda
y otra chica era el arpa dorada.
Y fue... Tuve una manifestación de celos tan profunda
que me descompuse.
Y vomité en la escuela.
Pero no.
No soy competitiva.
Supongo que me gusta disfrazarme.
¿Hola?
Buenos días, señor. Disculpe. Servicio de habitaciones.
- Pidió el desayuno, ¿no? - Sí.
Bien, tenemos un pequeño problema. No podemos cargarlo a la habitación.
No podemos cobrarlo, señor.
Así que debe pagar en efectivo o con tarjeta de crédito.
Bien.
Le enviaré a alguien, ¿sí?
- Bien. - Gracias, señor.
Adiós.
Era del servicio de habitaciones. Te manda saludos.
Escucha.
Vamos a la fiesta de estreno de mi programa de televisión.
Vaya.
Thorgy dijo que tomará un Uber. Vamos.
Nuestra actuación juntas fue muy divertida.
Estuvo bien. Un escenario así revela que soy mala haciendo playback.
- Mentira. - Es cierto.
- No. - Saltaste del escenario
y tuve que ir tras de ti.
Pero tú eres Trixie.
Eso significa que tengo mucho que perder.
No.
Me gusta que una drag queen sea prostituta.
Fumando, caminando como esta fuera su calle.
Me encanta eso.
¿Dónde está el alcohol?
Kennedy tiene vino.
Bien.
- ¿Es para US Weekly? - Sí.
Soy quien soy, ¿sí?
¿Qué significa para ti volver aquí? Tienes una segunda oportunidad.
Cuando entré a ese taller,
se me frunció el trasero.
Empecé a sudar. Mi mente estaba acelerada.
Es como cuando te molestaban en la secundaria,
y luego vuelves para una reunión y ves a tu matón y estás...
Mi sencillo sale el próximo jueves
- en el estreno de All Stars. - Emocionante.
Y mi nuevo álbum, One Stone, sale al final de la temporada.
Y como soy la única música folclórica drag queen,
¿eso me convierte en la mejor?
Dolly Parton podría contar como drag.
- Creo que sí. - No sé. Sí, eso mismo.
Ahora, debo preguntarte,
muchos fans están enloqueciendo por este momento de Katya.
Ah, sí. Diré esto.
La salud mental y la sobriedad no son una línea recta.
Y Drag Race es una familia y apoyamos a nuestros familiares.
Soy la amiga de Katya primero y luego su socia comercial.
No importa lo que pase con Trixie o Katya, nos reiremos de esto.
Estuve haciendo chistes de Katya todo el día.
Todos querían hablar de Katya.
A mí me preguntaron al respecto,
pero fueron muy correctos.
Algo como: "¿Qué balance haces...?".
Me preguntaron... Cielos.
¿Qué dijeron exactamente?
Me preguntaron qué pensaba.
"¿Por qué te ves así?".
Sí, sí, y pensé:
"Es un problema de salud mental".
- La gente no tiene límites. - Eso dije...
Creen que deben tener acceso a ti a ti en todo momento, como sea.
Y ella debe decir: "Ya no tienes acceso a mí.
No eres tú. Solo necesito eso.
- Adiós". - Totalmente.
Creo que es algo que la gente debería escuchar y...
Y también necesitan saber que no es solo ella,
todas hemos luchado contra algo.
- Sí. - Exacto.
Les dije que luché
contra la depresión toda mi vida.
Lo admití y todo, algunas veces.
Sí.
- Así que no es solo ella. - Sí.
Todos pasan por algo.
Así que no hagan que parezca...
Sí, tenemos que crear un ambiente
en el que no se sienta mal al decirlo.
- Sí, eso es lo que digo. - Bueno,
- a mí también me pasó. - Sí.
Todos tenemos nuestros momentos en la vida
donde pasas por ese momento.
Llamaremos a los autos. Deberían estar aquí.
Stephanie, eso no es aceptable.
¿Por qué si ya están aquí?
- ¿Sí? Bien. - Sí.
No te hagas la lista.
Stephanie, eso no es aceptable.
Stephanie, no te hagas la lista.
Me encanta que pongas tu voz de "Pásame con el gerente".
Por favor, no me digas que eres uno de esos personajes de Spike.
¿Esta señora, ella y su compadre de Viceland?
Ah, soy yo.
Eso quería saber.
- Soy yo. - ¡Son un viaje!
Sí, soy yo.
- Vaya. Soy Taylor. Amo tu programa. - Gracias.
- Esto es increíble. - Gracias, gracias.
Qué locura.
Cielos, apenas me di cuenta.
Y luego tu... Digo, son muy naturales,
no sé hace cuánto que lo hacen...
Gracias.
Normalmente, nadie te reconoce sin el disfraz.
Solo digo que no hay forma. ¡Apenas me di cuenta!
NEWCASTLE, REINO UNIDO
MARTES TRIXIE MATTEL
¿Quieren comida o bebidas?
Solo una copa de vino en el escenario.
Una copa de vino blanco en el escenario.
Una botella de Pinot Grigio.
Vaya, qué calor hace aquí.
¡Oh! Dios mío, me siento tan bonita.
No me gustaban estos aros, pensaba que eran de zorra,
pero por eso me gustan ahora.
Oh. Obvio.
Qué divertido.
Las mujeres normales tienen manos de Muppet.
Hola a todos, qué hermoso público.
¿No es increíble estar en una sala llena de gente y sentirme tan sola?
Me alegra que se rieran de eso, habría sido una larga noche.
Dije ese chiste en el ensayo y no había nadie para reírse.
Le gritaba a un público vacío.
Sentí que actuaba en la graduación de la secundaria de Columbine.
¿Fueron a Columbine?
Bueno, están aquí, así que no.
Pégame un tiro.
Es hora del pase especial
Pase especial
Es tan delgada.
Ni siquiera es justo.
Es un ícono, una leyenda y una estrella.
Es muy delgada y tiene el pelo muy grande. Estoy celoso.
- Muy delgada. - Ojalá fuera tan hermoso.
Tengo un certificado de "La leyenda más delgada".
Mariah está muy conmocionada.
Es una guitarra.
No soy artista, ¿sí? Mejor te hago mis iniciales.
Sé que hay gente esperando, pero...
Mi mamá me llamó maricón feo cuando tenía 13 años y me afectó mucho.
En parte tenía razón.
Vete a la mierda.
Ahora eres maricón, pero no feo.
- Gracias. - Soy maricón.
Hablé con ella hace poco y me dijo que estaba contenta.
Y gente como tú me hizo creer en mí mismo.
- Así que gracias. - Claro.
- ¿Me das un abrazo? - Claro.
Debiste decirme que me preparara para ese emotivo...
- Gracias. - Prepárate... No importa.
- Gracias. - Está bien.
- Nos vemos luego. - Gracias.
¡Si te gusta la odontología correctiva di "Sí"!
¡Sí!
Creo que Trixie significa mucho para todos por diferentes razones.
Sí.
Me ayudó a ganar confianza en mí misma.
Tengo problemas de ansiedad y depresión y cosas así,
pero me ayudó a ganar más confianza y a superar eso.
Y con solo hacerme reír.
Y con Katya también, me ayudaron mucho
con todo.
Algunos dicen: "Son personas comunes y corrientes". Y no lo son.
Significan algo para nosotros.
Ella afectó mi vida de muchas maneras
que no sé si ella lo entiende.
Estoy mucho más seguro que en primer año.
Cuando empecé la universidad, no quería ser gay.
- Pero ahora no quiero ser heterosexual. - Lo aceptas.
Estoy muy feliz con lo que soy.
Y es por Trixie.
Amor, no me hagas irme de nuevo
Apenas puedo sentir tus dedos en mi piel
He estado bebiendo como mi papá
Y nunca ha bebido la última, ¿verdad?
Gracias. Ella la sabe.
Hermano, no me obligues A decirte dónde estuve
Corriendo en círculos de pecado
He estado bebiendo como mi papá Y él nunca...
A la mierda con ustedes.
Papi no me obligues
Bueno, vuelvo sola a casa Por centésima vez
Estaba en blanco. Nunca me quedo en blanco.
Estoy muy estresada. Realmente la cagué.
Pensé: "Tengo el control absoluto para hacer que esté bueno".
Y luego no lo hice bien.
Y sé que suena cursi, pero subí ahí y...
...me empecé a sentir mal por todo lo malo que ha pasado.
Es horrible estar en la televisión y que me critiquen de nuevo.
Y que Trixie y Katya estén totalmente jodidas.
Fueron muchas razones, de repente, me sentí muy mal.
Normalmente no me importa,
pero tal vez por All Stars siento que debo salir a romperla, ¿sabes?
Siento mucha más presión en este momento de mi vida
por hacer un buen trabajo cada noche.
Entonces, pase lo que pase, la gente sentirá...
...que me lo merezco, ¿sabes?
Dale a los gais lo que quieren.
Es estresante ir a una fiesta y ver Drag Race,
porque es estresante verte por primera vez con gente.
¿Y si parezco un imbécil?
- ¿No te estás congelando? - No, estoy sudando. Adentro hace calor.
Ya verás cuando entres.
DUBLÍN
Me quitaré la blusa, ¿sí?
Shangela, has llegado tan lejos.
Al principio, tu maquillaje era barato, tus atuendos eran un desastre,
y tu personalidad era súper irritante, pero mira lo lejos que has llegado.
Estás mucho más vieja.
Trixie, mucha gente critica tu maquillaje,
pero lo entiendo.
Te maquillas para el fondo de la sala.
Y tiene sentido, porque ahí se reúne tu público si recuerdas cerrar la puerta.
Y Bebe.
Escuché que este año podrías recibir dos coronas.
Lo cual no es mucho trabajo dental como en las primeras temporadas.
Esta semana, desafié a mis All Stars en un programa de variedades.
¡Caballeros, enciendan sus motores, y que gane la mejor!
A continuación, los estilos musicales de Trixie Mattel.
Vivir es como un rompecabezas
Y cuanto más avanzas
Si te faltan piezas
Nunca sabes en verdad
Cuándo haces tictac como un reloj
En el que puedes confiar
Te preguntas por qué le das cuerda
Si se te está acabando el tiempo
A veces hay peligro De ahogarte con las piezas
Nadie te advirtió Que te romperían el corazón
Recoge todas las piezas Y vuelve a empezar
Nunca las pierdas, solo usa Tus partes móviles
Todas tus partes móviles
MÁNCHESTER
El trabajo es algo muy saludable, es bienvenido
mientras cosas así suceden.
Si estuviera en casa y estuvieran pasando All Stars,
me daría más nervios.
Porque estamos aquí,
parece que está sucediendo en otra parte del mundo.
No a nosotros.
Sequinqueen.com. Es un abrigo de $500.
Demasiado caro, sí.
Me lo gané en Drag Race.
No sé, mentalidad de pobre. Incluso si tuviera todo ese dinero,
me daría un ataque al corazón gastar dinero así.
Sí, éramos muy pobres.
No sabía nada del mundo.
Mi hermano es cinco años mayor que yo y mis hermanas son diez años menores.
No éramos muy unidos. Éramos demasiado diferentes.
Mi hermano es abogado y tres veces veterano de la guerra de Irak.
Ahora ve mis programas y eso.
Esta noche será un gran show.
Son como 800 personas en el primer show y luego otras 400 personas.
Son como 1200 personas en Mánchester que vienen a verme.
La pondré en escena con ocho personas.
Y será una pérdida de dinero para mí,
pero tendré que... ¿Qué?
Nada.
¿Qué? No.
Katya me acaba de enviar un mensaje que dice:
"¿Sabes que la muñeca que te di
era una muñeca vudú, ¿no?
Estás a punto de arruinar toda tu carrera. Ese episodio fue horrible.
¿Qué diablos te pasa?
Eres aburrida y arrogante, los únicos dos pecados de la televisión.
¿Nadie te enseñó nada?
¿Qué diablos te dijo Alaska que hicieras?
Haz lo que yo hice, perra, fracasa".
No puedo creer que haya dicho eso.
¿Por qué intentarías arruinar un momento como este en la vida de alguien?
No sé cuándo cambió de actitud.
Yo no... No tengo idea de cómo sucede algo así.
No sé qué gana con esto,
ni de dónde sacó esta extraña hostilidad. No tengo idea.
No sé de dónde salió.
La gente me da cosas de Katya,
como fotos de nosotras juntas y ropa con nuestras caras y eso,
es tan incómodo.
Para mí, no para ellos. Ellos no saben.
No puedo creer que haya dicho eso.
Esta canción es la número uno en las listas de cantautores.
Para que vean que el mundo es tan incierto,
que un travesti puede tocar un autoarpa
y venderlo, y la gente lo compra.
Vivir debería matarte
Pero no debería sentirse como morir
El amor debería llenarte
Pero te derrama como tu vino
Y toda la gente de papel
Deambulando por ahí
Preguntándose quién los hizo
Y quién los va a cortar
A veces hay peligro De ahogarte con las piezas
Nadie te advirtió Que te romperían el corazón
Recoge todas las piezas Y vuelve a empezar
Nunca las pierdas, solo usa Tus partes móviles
Todas tus partes móviles
¿Quieren ver algo?
Hola. Esta es una parte seria.
LOS ÁNGELES
Cielos, es mi tarjeta de Navidad para mi mamá, olvidé dársela.
Aquí está mi pistola eléctrica, pero no sé cómo usarla.
¡Oh! Llavero. Me gusta eso.
Miel. Me regalan mucha miel.
Me la quedaré.
¡Oh! Disculpa.
Es increíble. Lo guardaré.
¿Y si estuviera pasando por una ruptura y procesando todo ese dolor y enojo,
y trabajara en Starbucks?
"Caramel macchiato, ¿cómo te llamas? ¿Perra Toma Mierda?".
Esta persona veía el programa. Hasta escribió el chiste aquí.
Es increíble.
¿Es una taza reutilizable?
Es linda. Me la quedaré.
Eso es maravilloso.
Esta persona me hizo un libro para la gira británica de "Articulada"
con bocetos de todos mis trajes.
Me pregunto cuánto tardó en hacerlo.
O tal vez sea rápido. Nunca podría dibujar así.
Mira eso.
"Es un gran motivador para mí. Estuve en una situación similar a la tuya,
y cómo expresas las cosas con humor es increíble.
Has sido de gran ayuda para mí. Miro tus videos, una y otra vez,
o escucho tu música, sobre todo si tuve un mal día".
No puedo leer todo esto.
"Hace seis meses decidí que quería terminar con mi vida".
¿Entiendes lo que digo? Siempre quieren suicidarse.
"Habría muerto en mi habitación. Me salvaste".
Vaya.
Es muy intenso.
Por alguna razón, conecto con la gente que tiene depresión.
No sé...
Siempre me dice: "Me alegra que hables abiertamente de tu depresión".
Pero no estoy deprimida, así que no sé.
Digo, hago bromas sobre estar triste.
Pero tampoco soy una persona triste.
¿Cómo podría estar triste cuando recibo regalos como este?
Despertamos con Trixie Mattel, la intersetatal 5 está tranquila,
buen tráfico. Un hermoso día soleado en Los Ángeles.
Tú lo haces mucho mejor.
Gracias por tomarte el tiempo de estar en el programa.
Apuesto a que hay gente curiosa,
así que te preguntaré.
¿Cuál es el porcentaje de gente que se viste de drag
que son homosexuales comparado con los heterosexuales?
Bueno, creo que si piensas en lo que es el drag,
te das cuenta de que lo has visto todo el tiempo.
Digo, la señora Doubtfire, Madea, Dana Carvey en Church Lady.
Quiero preguntarte algo que tal vez...
No quiero bajar los ánimos,
pero estaba leyendo sobre ti y decía
que sacaste tu nombre Trixie de tu padrastro abusivo
que te llamaba así cuando actuabas de forma femenina.
¿Eso es verdad?
Sí, es cierto.
Y nos despertamos aquí con Trixie Mattel en la mañana de Los Ángeles.
No querías bajar los ánimos. Los estoy levantando.
No, te lo agradezco.
¿Este tipo sigue por aquí y sabe
que su pobre intento de humillarte por ser tú mismo,
lo diste la vuelta y ahora cobras
y ganas más dinero que ese padrastro abusivo?
No, te daré una mejor.
Murió de alcoholismo.
No.
Sí.
Crecí en el noreste de Wisconsin con mi mamá y mi hermano.
Y luego, mi mamá siempre tenía un elenco recurrente
de personajes como sus novios.
Y luego se casó con mi padrastro, a mis diez años.
No recuerdo cuándo fue la última vez que pasó.
Pero sí recuerdo la última.
La última vez que pasó, me golpeó y yo...
Fui a mi habitación, estaba muy ebrio y vino con un arma.
Y recuerdo que fue la última vez que pasó.
Me apuntó con un arma cargada y dijo que me iba a matar.
Y recuerdo que fue la última vez que pasó porque...
...se lo conté a uno de mis amigos, tal vez esa semana.
Y a la semana siguiente, el abogado habló conmigo
y me dijo que tenían que sacarme de mi casa.
No sé, es raro pensar ahora que simplemente me mudé,
y que haya sido una opción para mi mamá.
Me dijo: "Bueno, adiós".
Me parece una locura, pero...
Recuerdo que en ese momento, yo... Nunca la culpé.
No sé, creo que el abuso ocurre tan lentamente y tan profundamente que...
...cuando estás en él, crees que eso es normal.
Pensaba que la familia de todos era así, que iban a casa y querían morir.
Y también siento que cada año de mi vida ha mejorado progresivamente.
No tiene que ver con el drag, el dinero o el éxito,
solo tiene que ver con...
...que mientras más crees tu propia vida, más feliz serás.
SESIÓN DE FOTOS
Katya me llamó ayer.
- Sí. Me sorprendió. - ¿Qué dijo?
Está en un hospital.
Es bueno que esté en algún lugar donde la estén cuidando.
Solo puede hablar por teléfono 15 minutos.
La gente dice: "Soy una gran fan. Quiero que Katya se mejore.
Pero no acepto que no esté trabajando".
- Sí. - Bueno.
¿Puedo quedarme con este vestido?
Sí, es para ti. A mí no me entra.
Sostén esto.
- ¿Quieres que sostenga la enagua? - Sí.
Oh, galletas. ¡De menta, perra!
De una verdadera niña scout.
Me gustan todas.
Las de caramelo.
Este es el tipo de precisión que importa en una sesión de fotos.
Cariño, es la diferencia del uno por ciento.
El diablo está en los detalles.
Ponte las medias para que se vea la otra pierna.
- ¿Qué? - Ponte las medias...
ÚLTIMOS DÍAS DE LAS NUEVAS TOMAS PARA THE TRIXIE & KATYA SHOW
Hoy es el último día de filmación...
...el último de verdad.
Intentamos unir
una versión de los últimos episodios que no sea una mierda.
El teatro de la comunidad de Glendale presenta The Trixie & Katya Show.
En el lugar de Katya estará Bob la Drag Queen.
¡Bienvenidos a nuestro show!
Soy el extraño que te quitó los lentes y dijo: "Yo seré tus ojos", Trixie Mattel.
Soy la diferencia entre saber tu mierda y saber que eres una mierda,
Bob la Drag Queen.
Cada semana tomamos un tema, lo abrimos, tiramos sus entrañas al piso
y lo leemos como un chamán en el bosque.
Buena suerte.
- Lo sé. - Gracias por todo.
No consuman drogas. Adiós.
Hace poco se me acercaron
para algo así como una campaña contra el acoso escolar.
Para decirle a los niños que no consuman drogas.
Ni siquiera bebo. Así que no quiero decir:
"Oigan, no consuman drogas".
Ni siquiera consumo marihuana.
¿En serio? ¿Nunca?
Latrice me dio dos caladas una vez, y fue aterrador.
Qué día.
Fue una sensación rara y agridulce porque...
...estamos terminando el show y Katya no está. Dejó el drag.
Hoy pensé muchas veces en que estábamos terminando eso sin ella.
Es una locura, ¿sabes?
No sabía que iba a llover.
Mierda.
FIESTA DEL ESTRENO DE RUPAUL'S DRAG RACE ALL STARS 3
¡Trajo la lluvia!
¿Están emocionados?
Esta noche parece que las probabilidades estaban en mi contra,
pero cosas buenas le pasan a la gente más o menos buena. Así que...
¡Vamos a emborracharnos, adiós!
Está encendido. ¡Cállense todos!
¡Caballeros, enciendan sus motores y que gane la mejor!
Hola a todos. Aplaudan a RuPaul.
Aplaudan, aplaudan.
DeLa, ¿cuál de tus compañeras de All Star
vas a eliminar?
Esta es la decisión más fácil que he tenido que tomar
en toda la temporada.
Me voy a casa.
¿Qué?
¿Qué dijo?
¿Dijo su nombre?
No puedo creer que Drag Race termine pronto.
La gente está enojada conmigo. Dicen: "Es decepcionante".
¿Sabes lo difícil que es estar a salvo en Drag Race?
- Exacto. - Estoy en el último episodio,
los cuatro mejores.
- Una chica se quejaba de... - ¿De mí?
Entre otras.
Estaba hablando del show, decía:
"Siento que Trixie falló"
y yo dije: "No creo que le estés dando una oportunidad a nadie".
Y luego dije:
"¿Tienes idea de lo que hicimos 15 días antes del show?
Durante 12 horas al día, semanas antes,
hasta el día en que tuvo que irse, trabajamos 12 horas al día
en drag, filmando a Trixie & Katya".
- Sí. - "Y luego tuvo que ir a un programa".
Además, estar a salvo no es fallar.
Todos quieren opinar.
Me emociona que Drag Race termine porque odio ser...
Odio que me evalúe gente que...
Jinkx Monsoon lo dijo correctamente:
"Ver Drag Race no te convierte en un experto en drag,
sino en fan de un programa de televisión".
- Sí. - ¡Perra!
Eso dijo ella.
Cuando veo Drag Race,
me gusta el conflicto y el drama tanto como el drag.
Pero Ben quería que fuera como las Olimpíadas,
solo una competencia.
Y no es así.
Y si lo fuera, sería aburrido verlo.
Esta ropa de hombre va a beneficencia.
No sé si ganaré porque
nos filmaron a los dos, pero también filmaron un empate.
No sé quién gana.
DÍA DE LA FINAL DE RUPAUL'S DRAG RACE ALL STARS 3
Solo quiero que termine.
¿Terminará en cuántas horas?
Y debo pensar en lo que diré si pierdo, algo auténtico, pero...
...no quiero parecer decepcionado, pero lo estaré.
¿Crees que si gano $100 000 pueda comprarme afeitadoras?
Solo quiero saber.
¿Entiendes?
¿Qué crees que va a pasar?
Creo que voy a ganar.
Me molesta que, de todos los días, me pase esto del maquillaje hoy.
Pero ¿qué más puedo hacer?
Esto es simple.
Ojalá tuviese algo encima, pero está bien.
Bueno, tal vez pierda y no importe.
Bien.
Me hubiera gustado tener más tiempo para arreglar este cabello
y desearía haber traído un disfraz alternativo, pero...
...no importa.
No, iremos derecho.
- ¿Derecho? - Sí.
Bien.
Sí, y nos bajamos aquí.
Esta es la entrada. Lo prometo.
Gracias. Dios mío.
Dios mío.
Mierda.
¡Y la ganadora del cuarto lugar, Trixie Mattel!
FIESTA DE LA FINAL DE RUPAUL'S DRAG RACE ALL STARS 3
La ganadora de RuPaul's Drag Race All Stars
recibirá un suministro anual de cosméticos de Anastasia Beverly Hills,
un lugar en el Salón de la Fama de Drag Race,
y un premio en efectivo de $100 000.
Subiendo al escenario Soy Trixie Mattel
Tengo mi nombre en el juego Apréndelo bien
Soy la mejor jugadora Voy a batear
Llego a tercera base Pero nunca lo digo
Soy rubia Oxigenada como Pamela
Salgo de la caja Como Shangela
Tengo piernas largas y gruesas Como una tarántula
Y si me llamas gatita, puedo encargarme de ti
Oye, gatita
Es tu mundo
Esta reina que tiene un potencial ilimitado
se ha convertido en una artista completamente desarrollada.
Gracias.
Trixie, estoy tan orgullosa de ti,
como de Shangela, Kennedy, Bebe y todas las chicas.
Es la cima de mi carrera
hacer el show y ser un punto de partida para todas ustedes,
y no podría estar más orgullosa ahora.
Señoritas, he tomado una decisión.
La reina que se ganó su lugar en el Salón de la Fama de Drag Race,
la campeona de All Stars 3 es...
Trixie Mattel.
Mi reina. ¿Hay algo que quieras decir?
Sé que buscan a alguien que lleve un legado, y como All Star,
siento que llevo ese legado desde que me fui la primera vez.
No puedo creerlo. Parece que no sucedió.
Así es el mundo gay.
Ganas un premio importante y regresas a tu camerino.
No puedo creer lo que pasó.
- Felicitaciones, te amo. - Gracias, no puedo creerlo.
Loca por ti.
Estuve llorando durante todo el show,
y cuando te coronaron, me quedé helada.
No sabía qué hacer, me volví loca.
Lloré un poco en la actuación de "Gatita" porque me pareció genial.
No podía creerlo.
Filmaron un empate. Pensé que habría sido un empate.
- ¿Filmaron un empate? - Sí.
Cuando lo filmaron, pensé que sería un empate.
David, ¿me haces un bumerán?
- Claro. - Es para el anuario.
No puedo creer que gané.
Gané Drag Race.
Caminaré de espalda. Toma una foto.
- Adiós, chicos. - ¡Te amamos!
Lo hice.
Sí, claro.
Gracias. No puedo creerlo. Me estoy muriendo.
Gracias, cariño.
Mi taxi está aquí, chicos. Lo siento.
Nos vemos luego. ¡Adiós!
No podía creerlo.
Fue increíble.
Sabes, me eliminaron de Drag Race dos veces
en las fiestas de estreno y es una experiencia muy diferente ganar.
Es una experiencia muy diferente.
No tengo mucho interés en ponerme disfraces ahora.
Si no hubiera ganado, aún estaría aquí, revolviendo
un desfile de disfraces de mierda arrugado y sucios,
viendo qué es lo menos ofensivo usar.
Así que nada ha cambiado.
"Manten a tus amigos cerca
y a tus enemigos aún más cerca".
Espero que te mueras.
El drag es tan estúpido hasta los últimos diez segundos, ahí pienso "¡Sí!".
Lo sé.
Nos vemos como una mierda hasta los últimos diez segundos...
Hasta los últimos ocho segundos y luego decimos: "Sí, perra".
Todo encaja.
Ese cabello luce fabuloso.
Gracias, acabo de lavarlo.
- ¿Sí? - Sí.
Dios, soy despampanante. Tanto que es incómodo.
Es demencial, asqueroso.
Me alegra que no se te haya subido los humos.
No es lo mismo que ganar las Olimpiadas.
Sí.
Deberías estar feliz de haber ganado y estar orgullosa, pero no...
No creo que nadie que haya ganado se sienta mejor que el resto.
- No. - ¿Entiendes?
No sientes que...
Nos recuerdan constantemente
que en cuanto ganes, habrá otra temporada.
Sí.
Digo, estuve entre dos de las ganadores
más influyentes que salieron del programa.
- Sharon y Bianca. - Sí.
Así es, no pensé en eso.
Así que nunca sentí que había tenido el momento de sentirme como la reina caca.
Sí.
¿Salud? Ay, no, salud no. Solo... Bien.
Eso fue peor.
No me siento afortunada, todo lo contrario.
En mi casa, tomábamos tragos así.
Puedo parar cuando quiera.
Y luego mi papá tiraba la botella por la habitación.
Y la ganadora de All Stars 3,
¡un aplauso para Trixie Mattel!
La victoria de Trixie fue como la victoria de Trump, ¿no?
Es decir, obtuvo la corona, pero no el voto popular.
¡Alelú!
FORT LAUDERDALE (VACACIONES)
Para hacer un pago con Discover, Mastercard o Visa
tarjeta de crédito o cheque, presione tres.
El saldo actual a pagar es de $1428,42.
Para pagar...
Mi mamá tiene problemas de dinero.
Para pagar una cantidad diferente, presione dos.
Es tan dramático pagar una cuenta. Con razón la gente no las paga.
Para autorizar y continuar, presione uno.
Muy bien. Aguarde mientras proceso su pago.
Estamos listos.
- ¿Hola? - Hola, mamá.
Hola, Brian.
Oye, acabo de llamar a WPS y pagué esa cuenta.
- ¿En serio? - Sí, eran 1400 y pico.
Era algo de $1420, así que pagué $1450, debería sobrar hasta sobrar un poco.
Muchas gracias, Brian.
Estoy luchando aquí y odio tener que pedirte,
porque siento que estoy siendo una perdedora.
No, está bien.
¿Aún necesitas un auto?
Sí.
Debo resolver eso también, pero...
Eso le dije a Dez, cuando necesitaba un auto,
había autos a la venta por todas partes, menos ahora.
Está bien. ¿Cómo van las cosas?
Bien. Comenzamos la gira mañana, así que mi músico, mi telonera
y mi asistente acaban de llegar.
Y tuvimos un ensayo el domingo, así que armamos
todo el set y eso.
Es genial.
Es un fondo hippie rosa con letras gigantes de brillo blanco
de como tres metros que dicen "Trixie" en el escenario.
Con una alfombra rosa y un micrófono rosa y todo.
Entonces, ¿eso va a cada sala?
Sí, todo el set se desarmará y viajará a las 40 salas.
¿Eso harás en Milwaukee también?
Sí, eso haré en Milwaukee.
Debes ir.
Bueno, Sam quiere ir
y yo estoy tratando de resolverlo.
- Tengo que trabajar y... - Tómate el día.
Yo te lo pagaré.
Te conseguiré entradas y te subiré.
Tómate el día.
Bueno, debo colgar,
porque estoy en el trabajo y...
Bien, hablamos luego.
Pero pídete el día para venir a Milwaukee.
- Bien. - Adiós.
Veré qué puedo hacer.
- Te amo, adiós. - Adiós.
Sinceramente Eres uno más del montón
A decir verdad Me tienes de rodillas
Ser joven y no llegar a tiempo
Es como las flores Que florecen en noviembre
Cuando duermo Digo tu nombre
Cuando despierto Está escrito por todas
Mis paredes
A decir verdad, es todo lo mismo
Si tienes tiempo
El número sigue siendo el mismo
Cariño, pon un centavo para llamar A Minessota
Hola, adiós, hola
No sé si podría volver a hacer drag por 50 dólares el show.
Quizá, no lo sé.
Es difícil no ser malcriada cuando hacemos lo que hacemos ahora.
Si en un año, a nadie le importo una mierda,
venderé todos estos vestidos, tomaré el dinero y huiré.
¡Damas y caballeros, Trixie Mattel!
¡Dios mío, no lo pueden creer!
No puede creerlo. Dios mío.
Increíble.
Mamá, no me hagas Ponerme el vestido otra vez
No soporto cómo Se abre cuando giro
Los lazos sobre mis hombros Y estoy envejeciendo
Mamá, no me hagas Ponerme el vestido otra vez
¿Cómo están, Fort Lauderdale?
¡Dios mío! No sabía que eso iba a pasar.
Papi, no me hagas Bailar de forma elegante
Pintada con ese maquillaje Como un payaso
¿Lo hago bien o estoy haciendo tiempo?
¡Sí! ¡La gente se calma!
Nunca me paro debajo de la luz.
Aquí debes pararte.
Así lucen los británicos.
Mira los cortes de pelo experimentales.
...que el 60 % de los hombres hetero y el 40 % de las mujeres hetero
están interesados en probar el sexo anal.
Como la esposa muggle de alguien.
Como con un broche de banana y Crocs...
...recostada sobre un cesto de ropa. "¿Lo vamos a hacer?".
Hay artículos para maridos.
"Cómo mantenerlo interesante en el dormitorio".
"Para un poco más de peligro, hazlo con las luces prendidas".
Gais, ¿se imaginan la versión gay de esta revista?"
"Para un poco más de peligro, aprende su nombre".
"La próxima vez que le hagas fisting, usa un brazalete".
Tenía un amigo gay que estaba estreñido,
y remedió la situación sentándose en el inodoro
y consumió poppers.
Chicas hetero, poppers es una parte de la cultura gay
que quizá no conozcan porque Drag Race no ha hecho un desafío sobre el tema.
Salía con un tipo en Los Ángeles y no me reconoció,
le dije que trabajaba en RR. HH. porque nadie sabe qué es y nadie pregunta.
¿No?
"Sí, soy una persona normal con una vida normal.
Gracias por preguntar". ¿Convincente?
¡No tenía puesto esto!
Eso sería una estupidez.
Tenía puesto esto.
¡Flaca! Gracias, chicos.
Estoy tan feliz de estar en casa.
Estoy muy feliz de estar aquí en casa.
Este es un nuevo show. El anterior era Trixie Mattel: A partir de 3 años.
Lo hice en Comedy Café el año pasado. ¿Lo vieron? Bien.
Se llamaba Trixie Mattel: A partir de 3 años.
que resulta, para mi público familiar, algo confuso.
Hablo de darle un beso negro a mi papá y hay niños aquí.
Hola, mamá.
No, solo bromeo.
Es familia, debes amarlos, así que...
¡Dios! ¿Ahora?
- Hola, mamá. - Hola, cariño.
Estoy sudado, perdón. Gracias por venir.
- Gracias por invitarnos. - ¿Llegaron a tiempo?
Dije: "Si hace referencia a que su familia llegó tarde,
los tres nos levantaremos y diremos: '¡Llegamor temprano!'".
"Estábamos aquí".
Son mi mamá y mi tía.
Y mi hermana está en el baño.
- Todos debemos ir... - Brandon...
He visto a Brandon en línea.
- ¿Estás avergonzada? - No.
No entiendo algunas referencias porque no llevo ese estilo de vida...
Pero todos se ríen, así que debe ser bueno.
Ni siquiera la tía los entiende y tiene ese estilo de vida.
Gracias por venir.
Gracias por invitarnos.
¿Es raro ver a todos mirando?
No, pero lloré cuando apareciste.
- ¿Lloraste? - Sí. Tenía lágrimas en la cara.
Cielos.
Nunca te había visto hacer lo tuyo.
Te vi en Internet, en la televisión.
Me dijeron: "¿Cambiarás tus chistes porque vino tu mamá?".
Dije: "Lo haré igual".
Si saco todos los chistes vulgares, tendría un show de diez minutos.
Listos. Uno, dos, gran sonrisa, tres.
Y una más. Uno, dos y tres.
- Listo. Gracias. - Genial.
Es gracioso.
- Es sucio, pero... - ¿Qué?
- El abuelo era más sucio. - Ah, sí.
Y el chiste sobre los blancos, Ancestry.com,
al descubrir que son americanos nativos al otro día...
Fue para ustedes.
- Lo sentí aquí. - ¡Sí!
Cariño, lo sentí.
Nuestra abuela solía decir "indios rubios de ojos azules".
Las personas que se enteran son así, y están llenos de trenzas.
Y muchas gracias.
Me divertí mucho. Fue lo mejor.
- Increíble. - Gracias.
Sigue haciendo lo que haces.
Me estabas apretando mucho, cariño.
Bueno, solo quiero ahorrar suficiente dinero
para cuando tenga que enviarte a rehabilitación.
Nunca te lo dicen Antes de venderte
Quieren ver qué tan bien nadas
Nunca te lo dije Antes de venderte
Era solo oro en el borde
Es uno, dos, tres Hazlo y verás
Que una puntada a tiempo ahorra nueve
Y no te desarmarás Cuando te empujen de la montura
Y no te desatarás
Nunca quise romperte el corazón
Nunca te romperé el corazón.
Nunca quise apartarte Pero lo haría de nuevo
Nunca quise romperte el corazón Pero lo haría de nuevo
Katya siempre dice que el mejor drag sigue siendo un fracaso.
Todos sabemos que no es una mujer.
Pero esa persona sí se lo cree y eso es adictivo de ver.
LOS ÁNGELES
Siento que hace mucho estás aquí, aunque solo fueron unos meses.
Siento que llevas mucho tiempo filmando.
Y parece que todo está diferente
al que empezó.
Ojalá Katya y yo siguiéramos siendo amigas.
No me importa el programa de televisión ni nada tanto como...
De toda la gente en el mundo que me odia...
....odio que esa persona me odie.
Todos me dice: "Estás bien sin ella".
Sí, pero ese no es el punto.
No es si puedo seguir teniendo una carrera sin ella.
Ese nunca fue el punto.
No me gustaba estar sola tanto como me gustaba ser amiga de ella.
Nunca se trató de ser lo suficientemente famosa
para sobrevivir sola.
Preferí sobrevivir con ella.
La película termina con Fena acercándose a la cámara.
- Te traje té. - Gracias.
El agua y tu preferido...
Estoy haciendo lo del otro día, los ojos primero.
Es mucho más fácil maquillarse
- cuando no hay base. - ¿Quieres un sándwich
de mantequilla de maní y jalea
de merienda o...
Vamos al Centro de Convenciones de Los Ángeles
y estafemos a estos niños con dinero de sus mamis.
¿Te sentaste en mierda de perro?
- ¿Es grave? - No.
Oh.
Hola, vengo a DragCon. Voy a actuar hoy.
¿Te bajas aquí?
No, soy uno de los exhibidores.
- ¿Me dices tu nombre? - Trixie Mattel.
- Dos X o... - Una.
- ¿Con Y? - T-R-I-X-I-E.
Mattel. M-A-T-T-E-L.
- Solo necesito el nombre. - Bien.
RUPAUL'S DRAGCON LOS ÁNGELES
Sabes que eres sexy Y sigues arrasando el juego
Ayuda al mundo a recordar tu nombre
Siente tu gatita en lo profundo de tu alma
¿Alguien tiene tijeras?
Oye, gatita
Es tu mundo
Cuando caminas por la calle Al compás del ritmo
Oye, gatita
Haz tu giro
En el calor de la disco Eres la reina del baile
Hazte a un lado, volví
Feliz, mejor, llena de adrenalina
Soy Shangela, ¿cómo dices?
Cantaré Solo para que sepas
No escuches a los resentidos sé profesional
Me esforcé Pagué mis deudas
Tengo a todos cantando
Oye, gatita
Es tu mundo
Cuando caminas por la calle Al compás del ritmo
Oye, gatita
Haz tu giro
En el calor de la disco Eres la reina del baile
Subiendo al escenario Soy Trixie Mattel
Tengo mi nombre en el juego Apréndelo bien
Soy la mejor jugadora Voy a batear
Llego a tercera base Pero nunca lo digo
Soy rubia Oxigenada como Pamela
Salgo de la caja Como Shangela
- Tengo piernas largas y gruesas - ¡Como una tarántula!
Y si me llamas gatita, puedo encargarme de ti
Oye, gatita
Es tu mundo
Cuando caminas por la calle Al compás dell ritmo
Oye, gatita
Haz tu giro
En el calor de la disco Eres la reina del baile
Guardé a Bebe para el final.
Es una de mis favoritas. ¿Alguien sabe la letra de Bebe?
¿Alguien la sabe de memoria para cantarla ahora?
¿Quién jura...?
¿Tú la sabes?
Ven aquí arriba, perra.
- ¡Hola, Trixie! - Esta es mi colaboradora.
Bajaremos este micrófono porque...
Soy bajita.
Yo también soy bajita. Soy muy pequeña, gracias.
Eres una leyenda delgada. Eres hermosa.
¿Eres hábil? Creo que lo tengo.
- ¿Está bien así? - Sé el lenguaje de señas,
así que soy muy hábil.
Ella sabe ASL. ¡Un aplauso!
- Bien, voy a tocarla. - Bien.
- Y tú empiezas. - Bien.
Oye, gatita
Haz tu giro
En el calor de la disco Eres la reina del baile
Espejito, espejito
¿Quién es la más feroz?
Cara, cuerpo y todo
Otro día, sigo arrasando
Miau, miau, belleza salvaje
Saliendo en una misión
Ponte feroz, prepárate
El OG volvió por otra corona
Bien, aplaudan a esta perra o dejará el escenario ahora.
Gracias. Eres increíble.
Bebe tiene...
Escucha, Bebe, tienes que ir a golpearla
y robarle su tocada.
No es que promovamos la violencia aquí.
Oye, gatita
Es tu mundo
No golpees a Bebe Solo bromeaba
Oye, gatita
Es tu mundo
Cuando caminas por la calle Al compás del ritmo
Oye, gatita
Haz tu giro
En el calor de la disco Eres la reina del baile
Oye, gatita
Es tu mundo
Cuando caminas por la calle Al compás del ritmo
Oye, gatita
Haz tu giro
En el calor del disco Eres la reina del baile
¡Los Ángeles!
UN MES DESPUÉS
Llegó el momento.
¿Están listos?
¿Estás mirando mi salchicha?
¿De qué te ríes?
¿Cómo estás, Los Ángeles?
Nosotros nos encargamos. "Ponle cinta adhesiva".
Bien, eso funciona. Ahora, lateral.
TRIXIE MATTEL GIRA ARTICULADA
Bien arriba.
¡Live Nation nos acaba de dar una botella de DP!
- Me encanta DP. Todos lo saben. - Dom Perignon.
- Dios mío. - ¿Recuerdas a Sandra Bernhard?
Dimi, ¿por qué me haces esto?
Solo bromeaba.
Estamos sentados hablando, no sabía que estabas ahí.
¿Cómo estás? ¿Todo bien? Maravilloso.
Bien. Solo que no consumo meta.
Bien. Yo igual.
Era una excusa.
- Tiene un ataque. - Está a esta…
Si tuviera una plataforma, llegaría.
Esta.
- Quince minutos, Trixie. - ¿Sabes a qué me refiero? Gracias.
Quince minutos. Nos vemos arriba.
Cuando salgas, se reirán cuando cuentes un chiste.
Tienes que darles espacio.
Debes darles espacio para reír y disfrutar.
- Debes hacer una pausa... - Es él.
...y luego dices el próximo chiste.
- Ese es él. - Pero si no haces una pausa, no lo oirán.
Chicos, su señal para que la levanten es cuando empiezo a hablar.
Los Ángeles, llegó el momento.
Mamá, no me hagas Ponerme el vestido
¿Están listos?
Buen suerte. Tú puedes.
Es todo tuyo.
Lo mejor.
- Te amo. - Yo también.
Damas y caballeros,
bienvenidos a Articulada.
Esta noche, pueden tomar todas las fotos que quieran toda la noche.
Sin embargo, no graben ningún video durante la presentación de esta noche.
Damas y caballeros, denle la bienvenida
a la leyenda delgada, ¡Trixie Mattel!
Luego de ir de gira por 40 ciudades, Trixie anticipó su show en vivo.
Leyenda delgada.
Hay un lado oscuro y problemático De la vida
También hay un lado Brillante y soleado
Aunque nos encontremos Con problemas y luchas
El lado soleado también podemos ver
Mantente en el lado soleado Siempre en el lado soleado
Mantente en el lado soleado de la vida
Necesitaremos cuatro ambulancias para salir de estas sillas.
Hola a todos.
Bueno, la tormenta Y la furia estallaron hoy
Aplastando esperanzas Que atesoramos tan cerca
Las nubes y las tormentas Con el tiempo pasarán
El sol siempre brillará fuerte
Mantente en el lado soleado Siempre en el lado soleado
Mantente en el lado soleado de la vida
Nos ayudará todos los días Nos alegrará todo el camino
Si nos mantenemos En el lado soleado de la vida
Saludemos Con una canción de esperanza cada día
Aunque los momentos sean nublados o justos
Confiemos en nuestro Salvador siempre
Y mantengámonos bajo su cuidado
Mantente en el lado soleado Siempre en el lado soleado
Mantente en el lado soleado de la vida
Nos ayudará todos los días Nos alegrará todo el camino
Si nos mantenemos En el lado soleado de la vida
Mantente en el lado soleado Siempre en el lado soleado
Mantente en el lado soleado de la vida
Nos ayudará todos los días Nos alegrará todo el camino
Si nos mantenemos En el lado soleado de la vida
Subtítulos: Sofía Bentin