1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:37,208 --> 00:00:39,916
NETFLIX MEMPERSEMBAHKAN

4
00:01:43,083 --> 00:01:45,291
Saya tak dapat datang, Todd.
Saya mengasuh.

5
00:01:47,125 --> 00:01:50,958
Saya berjaya tidurkan dia.
Lama sungguh.

6
00:01:51,541 --> 00:01:54,541
Saya tak pernah jumpa budak
takut mainan sendiri.

7
00:02:17,750 --> 00:02:18,791
Tidak…

8
00:03:26,625 --> 00:03:28,666
Kelly Ferguson.

9
00:03:29,666 --> 00:03:30,541
…formula.

10
00:03:32,375 --> 00:03:34,750
Bukannya mimpi buruk, Gadis Raksasa.
Cuma hidup awak.

11
00:03:36,625 --> 00:03:39,125
Cik Ferguson, saya tahu
awak langkau gred matematik,

12
00:03:39,208 --> 00:03:41,333
dan kami sangat kagum.

13
00:03:41,416 --> 00:03:43,166
Tapi tak boleh tidur dalam kelas saya.

14
00:03:43,250 --> 00:03:44,750
Saya okey. Betul.

15
00:03:44,833 --> 00:03:47,500
Jadi, kira isipadu objek
menggunakan formula sesuai.

16
00:03:57,208 --> 00:03:58,375
Terima kasih.

17
00:03:59,500 --> 00:04:00,333
Kelly?

18
00:04:00,416 --> 00:04:01,541
Kami tunggu.

19
00:04:07,583 --> 00:04:09,833
CARI ISIPADU

20
00:04:17,250 --> 00:04:18,791
26 π².

21
00:04:19,583 --> 00:04:21,916
- Saya tak suruh teka.
- Itu bukan tekaan.

22
00:04:22,000 --> 00:04:24,541
Itu jawapannya. 26 π².

23
00:04:26,416 --> 00:04:30,000
Sebenarnya, 25,97789,

24
00:04:30,666 --> 00:04:32,708
tapi saya genapkan.

25
00:04:32,791 --> 00:04:35,083
Awak sangat pintar…

26
00:04:36,416 --> 00:04:37,583
Tak pernah orang cakap.

27
00:05:07,291 --> 00:05:09,291
Lihat siapa itu.

28
00:05:10,000 --> 00:05:11,333
Gadis Raksasa.

29
00:05:15,625 --> 00:05:16,791
Cakap dengan betul.

30
00:05:16,875 --> 00:05:19,125
Saya akan dikenali
sebagai Gadis Raksasa?

31
00:05:19,208 --> 00:05:23,125
Awak beritahu orang,
raksasa serang awak. Jadi...

32
00:05:23,208 --> 00:05:25,000
Ya, semasa umur lima tahun.

33
00:05:25,083 --> 00:05:27,458
Kita pernah makan krayon.
Awak tak jadi Mulut Krayon.

34
00:05:27,541 --> 00:05:29,458
Itu kerana krayon sedap.

35
00:05:29,541 --> 00:05:31,833
Sedarlah, raksasa tak wujud.

36
00:05:32,791 --> 00:05:35,291
Oh Tuhan.
Kawan baik saya juga anggap saya gila.

37
00:05:35,875 --> 00:05:39,125
Awak gila.
Sebab itu awak kawan baik saya.

38
00:05:40,708 --> 00:05:41,708
Beri rambut saya!

39
00:05:41,791 --> 00:05:44,750
Awak tahu undang-undang, Jasper.
Tak boleh pakai kostum.

40
00:05:44,833 --> 00:05:47,666
Sekarang Halloween!
Tak menurut perlembagaan.

41
00:05:49,000 --> 00:05:50,458
Semua orang dengar!

42
00:05:50,541 --> 00:05:53,208
Parti Halloween
di rumah saya malam ini!

43
00:05:53,291 --> 00:05:56,750
Kostum bukan hanya dibenarkan,
tapi wajib, okey?

44
00:05:59,083 --> 00:06:00,708
Kita patut pergi parti itu.

45
00:06:01,291 --> 00:06:04,666
Saya tak tahu. Jesper itu senior.
Kita budak baharu.

46
00:06:04,750 --> 00:06:08,333
Kelly, ini Halloween.
Malam untuk kita jadi apa saja.

47
00:06:08,416 --> 00:06:10,666
Apa saja di dunia. Awak nak jadi apa?

48
00:06:30,875 --> 00:06:32,625
Kita akan pergi ke parti itu.

49
00:06:32,708 --> 00:06:36,125
Ya, kita pergi.

50
00:06:42,625 --> 00:06:44,666
Tunggu, saya cuma...

51
00:06:56,875 --> 00:06:58,500
Sayang! Awak buat apa?

52
00:07:00,041 --> 00:07:02,375
Sediakan kostum Halloween.

53
00:07:04,375 --> 00:07:05,416
Untuk apa?

54
00:07:09,208 --> 00:07:11,416
Parti Halloween di rumah kawan.

55
00:07:12,875 --> 00:07:15,416
Awak bercadang mahu pergi?

56
00:07:16,541 --> 00:07:17,375
Ya.

57
00:07:19,875 --> 00:07:20,750
Ibu…

58
00:07:21,416 --> 00:07:24,791
Ibu cadangkan awak patut mengasuh

59
00:07:24,875 --> 00:07:26,833
- untuk Cik Zellman.
- Bos ibu?

60
00:07:27,416 --> 00:07:28,541
Si Ratu Dingin?

61
00:07:28,625 --> 00:07:30,625
Ya, tapi jangan panggil begitu.

62
00:07:31,375 --> 00:07:32,583
Tidak, terima kasih.

63
00:07:32,666 --> 00:07:34,875
Parti Halloween syarikat ibu malam ini,

64
00:07:34,958 --> 00:07:38,000
dan ibu dengar Cik Zellman
merungut tiada pengasuh,

65
00:07:38,083 --> 00:07:41,291
jadi ibu fikir mungkin awak boleh…

66
00:07:41,375 --> 00:07:43,500
Ibu sebut nama saya untuk jadi pengasuh?

67
00:07:43,583 --> 00:07:44,750
Ya.

68
00:07:44,833 --> 00:07:46,833
- Ibu!
- Jadi…

69
00:07:46,916 --> 00:07:49,708
Ayah! Ibu gunakan saya.

70
00:07:49,791 --> 00:07:51,958
Dengar cakap ibu awak, Kelly.

71
00:07:52,041 --> 00:07:55,375
- Terima kasih sokong saya, ayah.
- Tak ada masalah.

72
00:07:55,458 --> 00:07:57,458
Telefon saya pun jarang bercaj,

73
00:07:57,541 --> 00:07:59,166
inikan nak mengasuh budak.

74
00:07:59,250 --> 00:08:00,750
Kelly, tolonglah.

75
00:08:00,833 --> 00:08:04,250
Jika ibu kecewakan Cik Zellman,
habislah ibu.

76
00:08:04,333 --> 00:08:06,625
Awak tahu Si Ratu Dingin bagaimana.

77
00:08:06,708 --> 00:08:08,291
- Tapi…
- Hanya mengasuh saja,

78
00:08:08,375 --> 00:08:09,666
- dan mungkin…
- Apa…

79
00:08:09,750 --> 00:08:11,250
- …bagus untuk awak.
- Tapi…

80
00:08:11,333 --> 00:08:15,125
Awak dibayar 15 dolar sejam. Awak boleh!

81
00:08:16,666 --> 00:08:18,125
Baiklah.

82
00:08:18,208 --> 00:08:22,166
Terima kasih. Awak pasti hebat!

83
00:08:53,416 --> 00:08:54,791
Si Ratu Dingin?

84
00:08:57,166 --> 00:09:00,041
Maksud saya, kostum awak, nampaknya…

85
00:09:01,291 --> 00:09:02,625
Hai, Cik Zellman.

86
00:09:02,708 --> 00:09:05,250
Kelly, masuklah.

87
00:09:06,791 --> 00:09:08,750
Saya telah cetak senarai larangan.

88
00:09:10,375 --> 00:09:11,208
Kelly!

89
00:09:14,708 --> 00:09:18,708
"Tiada aiskrim, gluten,
kafein, susu, kekacang,

90
00:09:18,791 --> 00:09:21,250
masa skrin tak lebih 30 minit"?

91
00:09:21,333 --> 00:09:23,125
Awak ada jam randik di telefon, bukan?

92
00:09:23,208 --> 00:09:25,500
- Saya rasa…
- Bersempena Halloween,

93
00:09:25,583 --> 00:09:27,875
Jacob boleh makan tiga biji gula-gula.

94
00:09:27,958 --> 00:09:30,250
- Saya ada…
- Tidak.

95
00:09:30,333 --> 00:09:34,166
Kismis, cip epal kering
atau kek nasi lapis.

96
00:09:34,250 --> 00:09:37,166
Tak boleh berlari, menjerit

97
00:09:37,250 --> 00:09:40,458
tak boleh bincang tragedi global
atau isu semasa.

98
00:09:40,541 --> 00:09:42,833
- Faham.
- Nombor untuk kecemasan.

99
00:09:42,916 --> 00:09:45,958
Kawalan racun, doktornya, doktor giginya.

100
00:09:46,583 --> 00:09:48,291
Senarai semak waktu tidurnya.

101
00:09:48,916 --> 00:09:49,750
Biasakan.

102
00:09:53,041 --> 00:09:56,583
Tiga jam untuk tidurkan dia?

103
00:09:56,666 --> 00:09:58,083
Jika dia mahu tidur.

104
00:10:02,041 --> 00:10:03,166
Jacob?

105
00:10:07,041 --> 00:10:08,000
Jacob…

106
00:10:09,291 --> 00:10:10,875
ini pengasuh awak, Kelly.

107
00:10:20,333 --> 00:10:21,500
Hai, Jacob.

108
00:10:22,708 --> 00:10:24,416
Jangan pergi, ibu.

109
00:10:24,500 --> 00:10:27,541
- Halloween menakutkan.
- Tak akan ada apa-apa, sayang. 

110
00:10:28,750 --> 00:10:31,333
Ibu awak sayangkan awak.

111
00:10:32,750 --> 00:10:33,875
Ikut saya, Kelly.

112
00:10:39,208 --> 00:10:40,083
Kelly!

113
00:10:46,708 --> 00:10:48,500
Saya balik lewat malam.
Ikut senarai.

114
00:10:48,583 --> 00:10:50,458
Kunci pintu. Tiada helah atau hadiah.

115
00:10:50,541 --> 00:10:51,583
TIADA GULA-GULA

116
00:10:51,666 --> 00:10:52,500
Tiada.

117
00:10:52,583 --> 00:10:55,250
Pastikan Jacob selamat.

118
00:10:56,333 --> 00:10:57,916
Tengah malam. Tepat.

119
00:11:00,750 --> 00:11:01,750
Selamat tinggal.

120
00:11:30,666 --> 00:11:31,541
Jacob?

121
00:11:34,000 --> 00:11:35,583
Awak buat apa?

122
00:11:37,500 --> 00:11:39,000
Keluarkan dari mulut!

123
00:11:50,833 --> 00:11:53,166
Jangan tidurkan saya.
Saya tak boleh tidur.

124
00:11:53,250 --> 00:11:55,666
- Kenapa?
- Saya mimpi buruk.

125
00:11:56,708 --> 00:11:58,125
Kadangkala, waktu malam,

126
00:11:58,666 --> 00:12:00,708
benda itu keluar dari akuarium.

127
00:12:04,208 --> 00:12:08,333
Ia mahu tangkap saya,
tapi ibu cakap itu cuma mimpi buruk.

128
00:12:15,208 --> 00:12:17,333
Saya tahu banyak perkara
tentang mimpi buruk.

129
00:12:18,041 --> 00:12:19,791
- Awak tahu?
- Ya.

130
00:12:19,875 --> 00:12:21,250
Saya faham.

131
00:12:21,750 --> 00:12:23,416
Kadangkala, rasa ia nyata.

132
00:12:23,916 --> 00:12:25,875
Sangat nyata.

133
00:12:26,583 --> 00:12:29,583
Tapi itu cuma permainan minda awak.

134
00:12:29,666 --> 00:12:31,500
Ia tak boleh cederakan awak.

135
00:12:31,583 --> 00:12:34,500
Saya boleh.
Saya boleh jadi raksasa.

136
00:12:40,958 --> 00:12:42,875
Raksasa tak wujud.

137
00:12:43,500 --> 00:12:44,500
Tapi, ada…

138
00:12:45,791 --> 00:12:47,333
Itik Berkuek!

139
00:12:50,416 --> 00:12:52,375
Kawannya juga, Tedster.

140
00:12:55,958 --> 00:12:57,750
Apa terjadi pada Tedster?

141
00:12:57,833 --> 00:12:59,333
Saya mimpi dia terbakar.

142
00:12:59,416 --> 00:13:02,166
Bila saya tersedar, ia terbakar.

143
00:13:02,250 --> 00:13:04,666
<i>Saya mahu peluk awak.</i>

144
00:13:04,750 --> 00:13:06,333
Saya benci pelukannya.

145
00:13:06,416 --> 00:13:08,041
Jika itu buat awak rasa lebih baik,

146
00:13:08,125 --> 00:13:09,666
semasa saya kecil,

147
00:13:09,750 --> 00:13:11,458
saya fikir, mimpi akan jadi nyata.

148
00:13:12,291 --> 00:13:13,250
Apa awak buat?

149
00:13:14,750 --> 00:13:16,041
Saya dah besar.

150
00:13:16,125 --> 00:13:18,166
Saya cuma takut benda yang nyata,

151
00:13:18,250 --> 00:13:20,541
perubahan cuaca, ketaksamaan,
berbual dengan lelaki,

152
00:13:20,625 --> 00:13:23,458
dan semua yang saya baca di Twitter,
ia menakutkan.

153
00:13:24,958 --> 00:13:25,833
Saya tak membantu?

154
00:13:29,000 --> 00:13:29,916
Baiklah.

155
00:13:30,000 --> 00:13:31,208
Apa kata…

156
00:13:32,166 --> 00:13:34,208
saya periksa bawah katil awak?

157
00:13:44,166 --> 00:13:45,291
Ada apa?

158
00:13:45,375 --> 00:13:46,583
Stokin kotor!

159
00:13:48,291 --> 00:13:49,250
Tak kelakar.

160
00:13:49,333 --> 00:13:50,875
Klasik.

161
00:14:00,000 --> 00:14:01,208
Tiada apa-apa.

162
00:14:04,708 --> 00:14:06,833
Jangan tutup lampu.

163
00:14:06,916 --> 00:14:08,375
Saya takut gelap.

164
00:14:08,458 --> 00:14:10,875
Awak tahu saya buat apa jika takut gelap?

165
00:14:11,541 --> 00:14:13,291
Saya buat…

166
00:14:14,916 --> 00:14:15,750
ini.

167
00:14:18,333 --> 00:14:23,166
Ini lampu malam saya yang tersendiri.

168
00:14:24,958 --> 00:14:26,916
Ia menyeronokkan. Lihat!

169
00:14:29,083 --> 00:14:30,083
Wah!

170
00:14:32,541 --> 00:14:33,500
Awak ambillah.

171
00:14:34,083 --> 00:14:35,000
Terima kasih.

172
00:14:43,125 --> 00:14:44,333
Helah atau hadiah.

173
00:14:45,416 --> 00:14:46,500
Terima kasih.

174
00:14:48,250 --> 00:14:49,375
Mari semua!

175
00:14:51,833 --> 00:14:55,125
Jangan biar saya ketinggalan,
bagaimana parti itu?

176
00:14:55,208 --> 00:14:56,333
<i>Menarik!</i>

177
00:14:56,416 --> 00:14:58,666
Apa kostum awak?

178
00:14:58,750 --> 00:15:02,541
<i>Saya snek berkhasiat mahkota permata.</i>

179
00:15:02,625 --> 00:15:03,500
<i>Saya brokoli.</i>

180
00:15:31,083 --> 00:15:31,916
Kawan,

181
00:15:32,000 --> 00:15:34,000
lihat siapa di sini.

182
00:15:34,666 --> 00:15:36,291
<i>Awak patut datang, Kelly.</i>

183
00:15:36,375 --> 00:15:40,791
<i>Deanna sedang menggoda lelaki itu.</i>

184
00:15:42,083 --> 00:15:43,458
Awak Brokoli?

185
00:15:44,250 --> 00:15:45,708
Ya, saya.

186
00:15:45,791 --> 00:15:47,541
Saya suka brokoli.

187
00:15:49,166 --> 00:15:50,250
<i>Awak mahu menari?</i>

188
00:15:50,750 --> 00:15:53,083
- Pergilah dulu.
- <i>Baiklah. Saya pergi.</i>

189
00:16:02,500 --> 00:16:05,583
Awas, musuh!

190
00:16:08,083 --> 00:16:09,916
<i>Ikutlah arahan…</i>

191
00:16:10,958 --> 00:16:12,958
<i>Sekarang, berikan pada…</i>

192
00:16:36,083 --> 00:16:37,875
Apa khabar, Kepulauan Rhode?

193
00:16:42,875 --> 00:16:45,875
Lihat awak buat apa di sini.

194
00:16:46,958 --> 00:16:48,416
Kerja yang hebat.

195
00:16:48,500 --> 00:16:52,041
Kelebihan Mimpi awak membawa
pada mimpi buruk.

196
00:16:52,625 --> 00:16:55,000
Tahniah, Jacob!

197
00:16:55,083 --> 00:16:56,333
Kell…

198
00:16:57,875 --> 00:16:59,416
Bukan begitu.

199
00:17:03,333 --> 00:17:04,541
Sekali lagi?

200
00:17:05,708 --> 00:17:08,625
Sebut, sayang.
Gunakan perkataan awak.

201
00:17:09,791 --> 00:17:11,416
Saya bergurau.

202
00:17:15,958 --> 00:17:19,166
Cuma sesungut?
Tak bercantum dengan apa-apa.

203
00:17:19,250 --> 00:17:21,375
Ia di luar jangkaan mimpi buruk,

204
00:17:21,458 --> 00:17:22,500
walau untuk saya.

205
00:17:26,666 --> 00:17:31,125
Saya dan awak akan jelmakan
mimpi buruk di dunia.

206
00:17:40,500 --> 00:17:41,333
Jacob?

207
00:18:03,958 --> 00:18:04,833
Jacob?

208
00:18:06,375 --> 00:18:07,666
Apa awak buat?

209
00:18:24,166 --> 00:18:25,458
Jacob?

210
00:18:35,708 --> 00:18:36,958
Jauhi dia!

211
00:18:49,833 --> 00:18:51,333
Hei, hentikan!

212
00:18:59,083 --> 00:19:00,375
Tidak!

213
00:19:08,041 --> 00:19:08,875
Tidak!

214
00:19:15,041 --> 00:19:16,416
911?

215
00:19:16,500 --> 00:19:19,125
Ada sesuatu culik
budak kecil yang saya asuh.

216
00:19:19,208 --> 00:19:20,916
Saya yakin, itu raksasa!

217
00:19:21,916 --> 00:19:23,666
Saya tahu sekarang Halloween,

218
00:19:23,750 --> 00:19:25,416
tapi ini bukan gurauan.

219
00:19:25,500 --> 00:19:28,958
Ini serius.
Ia makhluk yang sempurna malam ini, ia…

220
00:19:29,041 --> 00:19:31,166
Helo?

221
00:19:38,000 --> 00:19:39,166
Siapa awak?

222
00:19:39,875 --> 00:19:41,583
Liz Lerue. Pengasuh.

223
00:19:41,666 --> 00:19:43,500
Kami terima mesej mimpi buruk dari sini.

224
00:19:44,000 --> 00:19:45,666
- Siapa awak?
- Saya pengasuh.

225
00:19:46,458 --> 00:19:49,333
Saya akan tentukan. Mana budak itu?

226
00:19:50,041 --> 00:19:50,875
Budak…

227
00:19:50,958 --> 00:19:52,666
Budak itu. Anak itu.

228
00:19:52,750 --> 00:19:54,791
Budak bawah tanggungjawab awak?

229
00:19:54,875 --> 00:19:56,041
Saya tak tahu!

230
00:19:56,125 --> 00:19:57,875
Ada sesuatu keluar dari bawah katil.

231
00:19:57,958 --> 00:19:58,875
Mereka ambil dia.

232
00:19:58,958 --> 00:20:02,000
Saya cuba telefon polis,
tapi mereka fikir ia gurauan.

233
00:20:02,666 --> 00:20:06,000
- Awak tak boleh masuk!
- Bagaimana rupanya?

234
00:20:06,083 --> 00:20:08,708
Ia kecil dan gempal,
dengan gigi dan rambut aneh.

235
00:20:08,791 --> 00:20:10,708
- Berapa?
- Tiga.

236
00:20:11,708 --> 00:20:14,083
Tinggi? Berat? Gaya percakapan?

237
00:20:14,166 --> 00:20:16,125
Apa mereka pakai? Ada mata?

238
00:20:16,208 --> 00:20:18,750
Dua ke tiga kaki tinggi. Berkuku.

239
00:20:18,833 --> 00:20:21,416
Mulutnya aneh dengan mata, tak simetri.

240
00:20:22,500 --> 00:20:23,333
Di sini!

241
00:20:27,125 --> 00:20:28,750
Ia seperti ini!

242
00:20:29,416 --> 00:20:30,750
Toadie.

243
00:20:31,500 --> 00:20:33,958
Apa itu Toadie? Bayi ini anak siapa?

244
00:20:34,041 --> 00:20:35,958
Anak awak? Saya takkan hakimi.

245
00:20:36,041 --> 00:20:39,333
Ini Carmella.
Carmella, sebut hai. Jangan malu.

246
00:20:41,875 --> 00:20:45,375
Saya asuh dia
kerana itu yang pengasuh lakukan.

247
00:20:45,458 --> 00:20:47,500
Kami jaga dan lindungi anak kami.

248
00:20:47,583 --> 00:20:50,583
Berdiri di sana dan
main dengan senyap.

249
00:21:04,375 --> 00:21:06,541
"Masa untuk mimpi buruk telah bermula"?

250
00:21:10,875 --> 00:21:12,000
Mereka ke mana?

251
00:21:18,583 --> 00:21:19,916
12 darjah ke timur laut.

252
00:21:20,500 --> 00:21:23,041
Awak seperti kalkulator kecil.
Bila ibunya balik?

253
00:21:23,125 --> 00:21:25,500
Tengah malam. Ibunya sangat serius.

254
00:21:25,583 --> 00:21:27,791
- Dia takkan lewat.
- Okey, tunggu di sini,

255
00:21:27,875 --> 00:21:30,333
gigit rambut, dan fikir
rupa awak bertelinga anjing.

256
00:21:30,416 --> 00:21:33,166
Saya tak peduli. Jika ibunya telefon,

257
00:21:33,250 --> 00:21:35,625
awak tenang saja. Faham?

258
00:21:36,458 --> 00:21:37,291
Bagus.

259
00:21:46,791 --> 00:21:49,208
Maaf! Saya ikut.

260
00:21:49,291 --> 00:21:51,458
Tak. Awak cuma mengganggu saya.

261
00:21:51,541 --> 00:21:55,541
Atau awak akan dirasuk,
dipukau, disihir, dimasak, dan jadi

262
00:21:55,625 --> 00:21:58,083
- anjing jahat berkepala tiga.
- Benarkah?

263
00:22:02,875 --> 00:22:04,583
Awak tak nampak ini?

264
00:22:08,166 --> 00:22:09,333
Kesan terbakar.

265
00:22:10,833 --> 00:22:15,208
Ia keluar dari tingkap Jacob.
Lari ke sini, dan hilang.

266
00:22:17,333 --> 00:22:18,750
Jejak itu…

267
00:22:19,708 --> 00:22:20,791
Tak sepadan dengan kuku

268
00:22:20,875 --> 00:22:22,625
- troli itu…
- Toadie.

269
00:22:22,708 --> 00:22:23,916
Toadie.

270
00:22:24,000 --> 00:22:26,666
Ia adalah corak dan diameter berbeza,

271
00:22:26,750 --> 00:22:28,791
bermaksud itu adalah benda lain.

272
00:22:31,833 --> 00:22:33,625
Okey, CSI, Kepulauan Rhode.

273
00:22:34,208 --> 00:22:35,416
Rasakan nanti.

274
00:22:36,041 --> 00:22:37,708
Cepat. Sudah lambat.

275
00:22:38,416 --> 00:22:39,958
Bertahan, Carmella.

276
00:22:53,125 --> 00:22:54,708
Kita ada Toadie.

277
00:22:54,791 --> 00:22:56,333
Tunjukkan saya penjejak.

278
00:22:56,416 --> 00:22:57,541
Awak cakap dengan saya?

279
00:22:59,166 --> 00:23:01,333
Tunjukkan peta pada terowong.

280
00:23:01,416 --> 00:23:02,583
"Terowong"?

281
00:23:02,666 --> 00:23:04,250
Boleh awak diam?

282
00:23:04,333 --> 00:23:06,250
Bukan awak. Budak ini.

283
00:23:09,458 --> 00:23:11,541
Ada apa-apa pada penjejak raksasa?

284
00:23:12,583 --> 00:23:16,125
Aktiviti Radar Bawah Tanah
di Taman Sharkie? Terima.

285
00:23:16,958 --> 00:23:20,583
{\an8}TAMAN SHARKIE

286
00:23:20,666 --> 00:23:21,875
RBT?

287
00:23:21,958 --> 00:23:23,958
Radar Bawah Tanah.

288
00:23:24,041 --> 00:23:25,916
Toadie ada jaringan terowong
di bawah bandar,

289
00:23:26,750 --> 00:23:29,375
Kadangkala, radar kesan pegerakan mereka.

290
00:23:32,833 --> 00:23:34,291
Kita takkan ke terowong.

291
00:23:34,375 --> 00:23:35,208
Tidak.

292
00:23:35,708 --> 00:23:37,666
Kita cari Toadie.

293
00:23:46,958 --> 00:23:49,500
Kolam bola. Gelinya.

294
00:23:49,625 --> 00:23:51,666
Geli kuasa tiga.

295
00:23:51,750 --> 00:23:54,416
Lawak matematik? Lucu.

296
00:23:55,000 --> 00:23:57,083
Cari terowong tersembunyi.

297
00:23:57,166 --> 00:23:58,916
Pasti ada di sekitar sini.

298
00:23:59,000 --> 00:24:00,583
Mana awak tahu semua ini?

299
00:24:00,666 --> 00:24:01,708
Periksa beg.

300
00:24:07,541 --> 00:24:09,625
"Panduan Pengasuh untuk Memburu Raksasa"?

301
00:24:09,708 --> 00:24:11,666
Ia koleksi yang tak lapuk dek zaman,

302
00:24:11,750 --> 00:24:14,625
hikayat menjejak raksasa
zaman-berzaman.

303
00:24:14,708 --> 00:24:17,166
Ingat panduan itu. Kekal hidup.

304
00:24:18,125 --> 00:24:19,583
Jadi saya tak gila.

305
00:24:24,000 --> 00:24:24,875
Dah jumpa.

306
00:24:25,500 --> 00:24:27,750
Sungguh awak percaya?

307
00:24:28,750 --> 00:24:31,208
Toadie gali terowong
di sebelah gelongsor,

308
00:24:31,291 --> 00:24:33,166
jadi setelah budak kecil turun…

309
00:24:33,250 --> 00:24:35,166
Terus terperangkap.

310
00:24:36,166 --> 00:24:37,583
Ini memang gila.

311
00:24:38,625 --> 00:24:39,500
Apa nak buat?

312
00:24:40,125 --> 00:24:42,041
- Buka jaketnya?
- Okey.

313
00:24:50,875 --> 00:24:52,333
Kenapa bawa bedak?

314
00:24:53,416 --> 00:24:54,541
Baca panduan.

315
00:24:57,333 --> 00:24:58,333
Jom!

316
00:25:01,583 --> 00:25:05,041
"Awas, Toadie suka bau bayi,

317
00:25:05,125 --> 00:25:06,666
mereka pasti terliur."

318
00:25:06,750 --> 00:25:10,041
Apabila salah seorang keluar cari snek,
kita tangkap!

319
00:25:10,791 --> 00:25:13,375
Awak guna bayi itu sebagai umpan? Tidak!

320
00:25:13,458 --> 00:25:16,541
Itu saja cara untuk buat mereka keluar.

321
00:25:26,458 --> 00:25:27,625
Apa itu?

322
00:25:27,708 --> 00:25:29,708
Itu penggetar bunyi.

323
00:26:06,125 --> 00:26:08,666
- Saya tak boleh buat begini!
- Kelly, jangan!

324
00:26:17,500 --> 00:26:18,875
Oh Tuhan.

325
00:26:23,833 --> 00:26:27,083
Dengan Kuasa Pengasuh,
saya arahkan awak pulangkan anak itu.

326
00:26:30,166 --> 00:26:31,375
Tolonglah!

327
00:26:31,458 --> 00:26:33,583
Jangan risau, Carmella.
Awak akan selamat.

328
00:26:52,541 --> 00:26:55,083
Lihat apa yang saya ada.

329
00:26:55,166 --> 00:26:59,291
Jika awak pulangkan budak itu,
awak dapat mainan lampu.

330
00:26:59,833 --> 00:27:01,083
Apa awak cakap?

331
00:27:02,500 --> 00:27:04,416
Jangan main besbol dengan saya.

332
00:27:04,500 --> 00:27:06,375
Awak semua suka berdagang.

333
00:27:06,458 --> 00:27:09,250
- Jacob atau mainan lampu?
- Okey. Helo, hai.

334
00:27:09,833 --> 00:27:10,750
Kita setuju?

335
00:27:17,958 --> 00:27:19,458
Okey. Tak guna!

336
00:27:20,791 --> 00:27:21,750
Hentikannya.

337
00:27:22,916 --> 00:27:24,416
Ini ibu Jacob!

338
00:27:26,583 --> 00:27:27,541
<i>Cik Zellman?</i>

339
00:27:27,625 --> 00:27:30,125
Hai, bagaimana raksasa itu?

340
00:27:31,083 --> 00:27:31,916
Apa?

341
00:27:33,208 --> 00:27:35,916
Maksud awak? Oh, semuanya baik.

342
00:27:36,000 --> 00:27:38,791
Saya dan Jacob sedang berseronok.

343
00:27:39,416 --> 00:27:42,333
- <i>Itu bunyi apa?</i>
- Suara filem.

344
00:27:42,416 --> 00:27:46,291
Seperti filem seram.
Lihat senarai, Kelly. Tiada filem seram.

345
00:27:46,375 --> 00:27:48,375
<i>Tak, ia filem menyeronokkan.</i>

346
00:27:48,458 --> 00:27:51,500
Ia tentang unikorn, pelangi, dan…

347
00:27:56,708 --> 00:27:57,875
Itu apa?

348
00:28:00,458 --> 00:28:03,125
Unikorn jatuh dari pelangi.

349
00:28:03,875 --> 00:28:05,458
Tapi ia diselamatkan awan.

350
00:28:05,541 --> 00:28:06,791
Kami okey saja di sini.

351
00:28:06,875 --> 00:28:09,583
<i>Saya mahu bercakap dengan Jacob, sekarang!</i>

352
00:28:09,666 --> 00:28:10,583
Tak, dia tidur.

353
00:28:11,458 --> 00:28:12,750
Bukankah awak tonton filem?

354
00:28:13,416 --> 00:28:14,666
Oh, tidak!

355
00:28:14,750 --> 00:28:16,875
Dia baru saja tertidur.

356
00:28:17,958 --> 00:28:18,875
Yakah?

357
00:28:20,625 --> 00:28:21,750
Itu kali pertama.

358
00:28:21,833 --> 00:28:23,958
Malam ini adalah kali pertama.

359
00:28:24,041 --> 00:28:27,166
<i>Parti kostum syarikat</i>
<i>kali kesepuluh akan bermula!</i>

360
00:28:28,333 --> 00:28:30,041
<i>Saya gembira Jacob tertidur awal.</i>

361
00:28:30,125 --> 00:28:31,500
Ya, saya juga.

362
00:28:31,583 --> 00:28:33,208
Ingat. Tengah malam.

363
00:28:33,291 --> 00:28:35,541
- Okey, selamat tinggal.
- <i>Tepat.</i>

364
00:28:43,166 --> 00:28:46,166
Habislah saya kali ini.

365
00:28:47,583 --> 00:28:49,333
Toadie bawa Jacob bersama.

366
00:28:50,166 --> 00:28:52,166
Bagaimana nak dapatkan dia semula?

367
00:28:52,250 --> 00:28:54,875
Sebab itu kita ambil
benda ini bersama kita.

368
00:28:54,958 --> 00:28:57,583
Dah pukul 9, Carmella. Kita balik, sayang.

369
00:28:58,208 --> 00:29:01,958
Toadie suka berdagang.
Sangkaan saya jauh meleset.

370
00:29:42,416 --> 00:29:45,208
Hei!

371
00:29:45,291 --> 00:29:47,875
Akhirnya, tetamu terhormat sudah sampai!

372
00:29:48,458 --> 00:29:50,166
Perjalanan awak mesti lancar.

373
00:29:51,458 --> 00:29:53,208
Oh, saya lupa.

374
00:29:57,791 --> 00:29:58,708
Saya nak balik!

375
00:29:58,791 --> 00:30:00,125
Awak takkan ke mana-mana.

376
00:30:01,833 --> 00:30:03,458
Mengagumkan, bukan?

377
00:30:04,125 --> 00:30:06,916
Rasanya, awak nak tahu
bagaimana ia berfungsi.

378
00:30:08,000 --> 00:30:12,833
Saya kumpulkan dengan teliti 51 gas nadir.

379
00:30:12,916 --> 00:30:15,833
Saya campur mereka
dengan ketentuan yang sempurna.

380
00:30:15,916 --> 00:30:17,666
Awak tanya kenapa?

381
00:30:17,750 --> 00:30:20,708
Untuk isi tangki cantik ini
dengan kuasa secukupnya

382
00:30:21,333 --> 00:30:25,041
untuk jelmakan tentera mimpi buruk saya!

383
00:30:26,291 --> 00:30:29,083
Ketakutan nyata yang tak pernah dilihat.

384
00:30:32,250 --> 00:30:36,500
Apa saya mahu cuma satu lagi bahan,

385
00:30:36,583 --> 00:30:39,791
si kecil jengkel menyedihkan
dan kuat berimaginasi,

386
00:30:39,875 --> 00:30:43,791
dalam kes ini,
budak itu adalah awak. Faham?

387
00:30:45,500 --> 00:30:47,000
Awak, si kecil…

388
00:30:47,708 --> 00:30:50,875
akan jelmakan
tentera seluruh mimpi buruk.

389
00:30:51,666 --> 00:30:54,916
Awak dan saya akan hancurkan dunia.

390
00:30:55,000 --> 00:30:56,625
Masa untuk tidur.

391
00:31:00,875 --> 00:31:04,125
Ayuh! Kita akan
pulangkan budak itu tepat masa.

392
00:31:04,208 --> 00:31:05,916
Harapnya dia tak kecut perut.

393
00:31:06,000 --> 00:31:06,833
Kecut perut?

394
00:31:06,916 --> 00:31:09,750
Carmella suka buru raksasa.

395
00:31:15,583 --> 00:31:18,375
Berapa ibu bapanya bayar awak
untuk jaga dia?

396
00:31:18,458 --> 00:31:19,875
Dua ratus dolar. Tunai.

397
00:31:20,458 --> 00:31:23,125
Itu kadar biasa
untuk gunakan bayi sebagai umpan?

398
00:31:23,208 --> 00:31:24,458
Ia rancangan terbaik.

399
00:31:24,541 --> 00:31:26,750
Ia berhasil 99%.

400
00:31:26,833 --> 00:31:28,208
Ini malam Halloween.

401
00:31:28,291 --> 00:31:30,541
Berapa awak dapat? 15 dolar per jam?

402
00:31:39,541 --> 00:31:40,416
Ya.

403
00:31:41,083 --> 00:31:44,208
Selamat datang ke Taska Mimpi Buruk.

404
00:31:44,791 --> 00:31:46,458
Rumah baharu awak.

405
00:31:46,541 --> 00:31:49,000
Saya pasti awak rasa selesa.

406
00:31:50,041 --> 00:31:53,166
Awak pernah dihipnosis?
Ia hebat.

407
00:31:54,250 --> 00:31:55,375
Tidak!

408
00:31:55,458 --> 00:31:57,916
Berhenti menggelapar!

409
00:31:58,000 --> 00:32:02,333
Ulitan seram saya
akan buat awak tidur lena.

410
00:32:03,333 --> 00:32:06,041
<i>Ikutlah suruhan</i>

411
00:32:06,125 --> 00:32:10,416
<i>Ia nikmat</i>
<i>Satu pandangan untuk dilihat</i>

412
00:32:10,500 --> 00:32:14,416
<i>Untuk mimpi kelam</i>

413
00:32:14,500 --> 00:32:18,541
<i>Awak akan tertidur</i>

414
00:32:18,625 --> 00:32:22,250
<i>Si kecil, ikutlah suruhan</i>

415
00:32:24,583 --> 00:32:25,666
Kenapa awak menyanyi?

416
00:32:27,916 --> 00:32:28,750
Peliknya.

417
00:32:28,833 --> 00:32:29,708
Apa?

418
00:32:29,791 --> 00:32:31,083
Ia selalunya berhasil.

419
00:32:32,583 --> 00:32:37,250
Kelebihan Mimpi awak
menghalang ulitan saya.

420
00:32:37,333 --> 00:32:39,500
Bagus, Jacob.

421
00:32:40,291 --> 00:32:42,083
Jangan takut.

422
00:32:42,750 --> 00:32:45,375
Saya ada beberapa helah.

423
00:32:45,916 --> 00:32:48,791
Awak akan tidur, si kecil.

424
00:32:48,875 --> 00:32:50,125
Okey, jadi…

425
00:32:50,208 --> 00:32:52,583
bila ibu saya mahu saya tidur…

426
00:32:52,666 --> 00:32:54,375
- Ya?
- Dia bawakan…

427
00:32:55,291 --> 00:32:56,541
Minuman Tenaga Hyper Cola.

428
00:32:56,625 --> 00:32:57,583
Ya.

429
00:32:57,666 --> 00:33:01,833
Bijian espreso dengan coklat juga,
dan saya terus tertidur.

430
00:33:06,250 --> 00:33:08,416
Awak fikir saya masih kecil?

431
00:33:08,500 --> 00:33:09,958
Saya tak bodoh.

432
00:33:13,750 --> 00:33:17,083
JABATAN KIMIA
UNIVERSITI BROWN

433
00:33:27,833 --> 00:33:29,625
Awak bekerja di Universiti Brown?

434
00:33:29,708 --> 00:33:32,041
- Begitulah.
- Ada apa dalam beg?

435
00:33:32,708 --> 00:33:33,875
Profesor saya.

436
00:33:41,500 --> 00:33:43,541
Kita buang Toadie dalam tong sampah?

437
00:33:45,333 --> 00:33:47,708
Ya, itu yang kita buat.

438
00:33:49,333 --> 00:33:51,875
PENGENDALI PENGASUH ANTARABANGSA

439
00:34:05,291 --> 00:34:09,750
Selamat datang ke Pengendali Pengasuh
Antarabangsa Cawangan Kepulauan Rhode.

440
00:34:09,833 --> 00:34:11,791
Kami sebahagian organisasi rahsia

441
00:34:11,875 --> 00:34:13,625
bersama cawangan di seluruh dunia.

442
00:34:13,708 --> 00:34:15,416
{\an8}Dewi Greek, Artemis

443
00:34:15,500 --> 00:34:19,791
{\an8}Cleopatra, Merlin, Rosa Parks,
semua pengasuh.

444
00:34:22,750 --> 00:34:25,666
{\an8}Archimedes, Frida Kahlo,

445
00:34:25,750 --> 00:34:27,375
Florence Nightingale,

446
00:34:27,458 --> 00:34:30,208
{\an8}Maria Tallchief, Noor Inayat Khan.

447
00:34:30,291 --> 00:34:32,625
Kita sudah ada beribu tahun.

448
00:34:33,541 --> 00:34:35,125
Jika awak dedahkan lokasi ini,

449
00:34:35,208 --> 00:34:37,375
saya hantar awak ke kejiranan hobgoblin.

450
00:34:38,791 --> 00:34:42,041
Dengar, Pelatih.
Misi kita adalah Jacob Zellman.

451
00:34:42,125 --> 00:34:45,500
Lima tahun,
mungkin ada Kelebihan Mimpi.

452
00:34:45,583 --> 00:34:49,666
Kita ada tiga jam lima minit
sebelum ibunya pulang

453
00:34:49,750 --> 00:34:52,416
dan dapat tahu anak kesayangannya hilang.

454
00:34:52,500 --> 00:34:55,666
SISTEM PENGESAN RAKSASA

455
00:34:55,750 --> 00:34:57,458
Kamera pemerhati tak kesan apa-apa.

456
00:34:57,541 --> 00:34:59,666
Berna, boleh hidupkan pengimbas laser?

457
00:34:59,750 --> 00:35:00,583
Baik.

458
00:35:03,458 --> 00:35:05,833
Jom lihat apa yang ada
di dalam poket Toadie ini.

459
00:35:09,166 --> 00:35:12,083
Apa? Ada sebahagian itik?

460
00:35:12,166 --> 00:35:13,750
Itu lampu itik.

461
00:35:15,416 --> 00:35:17,750
- Berapa besar poketnya?
- Siapa itu?

462
00:35:18,708 --> 00:35:19,916
Ini Kelly.

463
00:35:20,458 --> 00:35:22,291
Kenapa dia di sini?

464
00:35:22,375 --> 00:35:24,541
Dia bersama budak itu ketika diculik.

465
00:35:24,625 --> 00:35:26,333
- Kita perlu kepakarannya.
- Tapi…

466
00:35:26,416 --> 00:35:28,250
Cari saja bukti.

467
00:35:30,041 --> 00:35:32,458
Rude. Ia bukanlah "barang."

468
00:35:32,541 --> 00:35:36,791
Ia adalah subspesies Toadie
Amfibia Karnivor Monstria Chordata.

469
00:35:38,833 --> 00:35:42,041
- Suruh dia keluar.
- Cassie, bukan awak tentukan.

470
00:35:42,125 --> 00:35:43,875
Awak cuma Pelatih Pengasuh.

471
00:35:43,958 --> 00:35:45,500
Awak nampak ini?

472
00:35:45,583 --> 00:35:48,208
Ini pula?

473
00:35:48,916 --> 00:35:50,625
Naib Pengerusi Cawangan. Okey?

474
00:35:51,208 --> 00:35:53,708
Saya perlukan beberapa jam
untuk keluarkan benda itu.

475
00:35:53,791 --> 00:35:55,166
Lakukannya.

476
00:35:55,250 --> 00:35:57,208
- Maafkan saya.
- Ikut saya.

477
00:35:58,708 --> 00:36:02,416
Adakah Jacob benar-benar ada
Kelebihan Mimpi?

478
00:36:03,208 --> 00:36:04,333
Saya…

479
00:36:05,541 --> 00:36:07,541
Saya ceritakan apa yang
Jacob beritahu saya.

480
00:36:07,625 --> 00:36:09,916
Saya tak tahu apa itu Kelebihan Mimpi.

481
00:36:10,000 --> 00:36:11,708
Ia kisah legenda.

482
00:36:11,791 --> 00:36:14,625
Budak kecil yang mampu
menjelmakan mimpi,

483
00:36:15,500 --> 00:36:17,041
atau mimpi buruk.

484
00:36:17,125 --> 00:36:20,458
Pengendali ditubuhkan
untuk lindungi budak sebegitu.

485
00:36:20,541 --> 00:36:23,500
Mungkin saya boleh cerita lagi
lepas minum kopi?

486
00:36:23,583 --> 00:36:25,750
Bertenang, Casanova.

487
00:36:25,833 --> 00:36:28,000
Boleh awak buat satu posyen memori awak?

488
00:36:28,083 --> 00:36:32,083
Ya, saya ada posyen keghairahan.

489
00:36:35,041 --> 00:36:35,875
Apa itu?

490
00:36:35,958 --> 00:36:37,833
Ia Serbuk Memori Minotaur.

491
00:36:37,916 --> 00:36:40,458
Tiga bahagian kaki kumbang,
satu bahagian gnome tahi.

492
00:36:40,541 --> 00:36:44,250
Saya belum uji lagi kelompok ini,
harapnya otaknya tak sewel.

493
00:36:44,333 --> 00:36:45,500
Buat saya sewel?

494
00:36:49,333 --> 00:36:52,750
Beritahu saya semua maklumat
yang awak ingat semasa Jacob diculik.

495
00:36:56,541 --> 00:36:57,625
<i>Ikut…</i>

496
00:36:59,000 --> 00:37:00,666
<i>Sekarang, berikan pada…</i>

497
00:37:02,458 --> 00:37:04,625
Mungkin saya terlebih kaki kumbang?

498
00:37:05,125 --> 00:37:06,041
Tak, saya…

499
00:37:07,083 --> 00:37:09,333
Saya dengar lagu itu ketika kecil…

500
00:37:24,583 --> 00:37:26,958
Kelly Ferguson.

501
00:37:27,041 --> 00:37:31,625
Saya mencari budak perempuan
yang dapat jelmakan mimpinya,

502
00:37:31,708 --> 00:37:34,708
dan sekarang, awak di sini.

503
00:37:36,958 --> 00:37:39,708
Awak milik saya.

504
00:37:56,000 --> 00:37:58,416
<i>Ikutlah suruhan</i>

505
00:37:58,500 --> 00:38:02,541
<i>Sekarang, beri pada kegelapan di dalam</i>

506
00:38:03,750 --> 00:38:06,625
<i>Kelopak mata makin tertutup</i>

507
00:38:06,708 --> 00:38:10,833
<i>Dalam genggaman mimpi</i>

508
00:38:10,916 --> 00:38:15,750
<i>Dengar, ikutlah suruhan</i>

509
00:38:29,750 --> 00:38:31,750
Kenapa ia terhenti di Grand Guignol?

510
00:38:32,333 --> 00:38:34,583
Dia Pencuri Mimpi.

511
00:38:34,666 --> 00:38:36,666
Pembawa Mimpi Buruk.

512
00:38:36,750 --> 00:38:39,500
Menurut legenda, dia mengumpul
mimpi buruk dari kanak-kanak

513
00:38:39,583 --> 00:38:41,458
untuk membina tentera mimpi buruk.

514
00:38:42,166 --> 00:38:44,666
- Itu dia.
- Apa maksud awak?

515
00:38:44,750 --> 00:38:47,083
Itu raksasa yang cuba
culik saya semasa kecil!

516
00:38:47,916 --> 00:38:50,208
Tak mungkin.

517
00:38:50,291 --> 00:38:53,125
Liz, jejak yang saya jumpa
ada ukiran ekor seperti ini.

518
00:38:54,125 --> 00:38:55,416
Itu sebab dia culik Jacob.

519
00:38:56,458 --> 00:38:58,916
Tak mungkin terjadi.
Tidak lagi.

520
00:38:59,000 --> 00:39:00,416
Awak okey?

521
00:39:00,500 --> 00:39:03,416
- Begini…
- Kita tak berhak untuk cerita, Curtis.

522
00:39:09,500 --> 00:39:11,833
Grand Guignol mengembara
dalam Alam Mimpi Buruk.

523
00:39:11,916 --> 00:39:15,750
{\an8}"Orang Boogey hampir tak dapat
dikesan ketika berada di dalamnya."

524
00:39:15,833 --> 00:39:17,500
Orang Boogey?

525
00:39:18,083 --> 00:39:19,458
Tujuh, sebenarnya.

526
00:39:19,541 --> 00:39:21,541
Mereka seperti mafia raksasa.

527
00:39:24,250 --> 00:39:26,791
Saya diberitahu ia dongeng selama ini.

528
00:39:26,875 --> 00:39:28,541
Ia takkan terjadi, tapi sekarang…

529
00:39:28,625 --> 00:39:31,125
Sebab itu kita tak boleh
biarkan mereka ke sini.

530
00:39:31,208 --> 00:39:33,666
Kita semua telah diserang raksasa.

531
00:39:33,750 --> 00:39:35,375
Ini kesan dari Oozer Kelas Dua.

532
00:39:36,875 --> 00:39:38,541
Saya juga ada.

533
00:39:38,625 --> 00:39:40,083
Semburan api Grunk.

534
00:39:40,166 --> 00:39:43,583
- Saya pernah ditusuk Brush Troll.
- Ini dari arnab puntianak.

535
00:39:43,666 --> 00:39:45,041
- Anak Krampus.
- Thunderbird.

536
00:39:45,125 --> 00:39:46,291
- Baba Yaga.
- Bunnicula.

537
00:39:46,375 --> 00:39:47,333
Hydra.

538
00:39:47,416 --> 00:39:51,125
- Saya dapat dari Cloud Serpent…
- Tak ada orang nak lihat, Curtis.

539
00:39:51,208 --> 00:39:52,166
Sebab itulah.

540
00:39:52,250 --> 00:39:55,333
Untuk pastikan ia tak berlaku
pada orang lain juga.

541
00:39:58,750 --> 00:40:00,500
Macam mana nak kalahkan Grand Guignol?

542
00:40:01,791 --> 00:40:02,625
Kita tak buat.

543
00:40:02,708 --> 00:40:04,583
Ada caranya.

544
00:40:04,666 --> 00:40:06,666
Ia kombinasi antara

545
00:40:07,541 --> 00:40:10,083
Bidadari Api dan Tumbukan Raksasa.

546
00:40:10,166 --> 00:40:13,208
Bahan ini sangat mudah terbakar juga.

547
00:40:13,291 --> 00:40:15,791
Kita bercakap tentang
"Kobalt dari Kubur Athena,"

548
00:40:16,416 --> 00:40:17,583
{\an8}"racun Chupacabra…"

549
00:40:17,666 --> 00:40:19,250
- Satu pun tak ada.
- Jangan risau.

550
00:40:19,333 --> 00:40:20,208
RAKSASA MITOS

551
00:40:20,291 --> 00:40:22,416
- Saya ada sumber.
- Tumbukan Raksasa juga?

552
00:40:22,500 --> 00:40:24,625
Itu saja cara untuk bawa Bidadari Api

553
00:40:24,708 --> 00:40:25,916
ke jantung Boogeyman.

554
00:40:26,000 --> 00:40:28,875
Susah untuk laksanakan,
walaupun dekat dengannya.

555
00:40:28,958 --> 00:40:30,083
Ia tak pernah dibuat.

556
00:40:42,458 --> 00:40:44,291
Pasti ada jalan penyelesaian.

557
00:40:46,291 --> 00:40:48,916
Mari kita uji.

558
00:40:49,666 --> 00:40:51,916
Curtis, siap sedia.

559
00:40:54,291 --> 00:40:58,000
Ya! Masa untuk beraksi. Ikut saya.

560
00:40:58,833 --> 00:40:59,708
Ayuh!

561
00:41:12,666 --> 00:41:15,833
Lihat ini.

562
00:41:15,916 --> 00:41:17,041
Tali lompat?

563
00:41:17,125 --> 00:41:19,041
Bukan tali lompat.

564
00:41:19,125 --> 00:41:21,833
Ia jaring diperbuat
daripada Benang Stiltskin hebat.

565
00:41:21,916 --> 00:41:23,416
Tarik tangan dan…

566
00:41:29,791 --> 00:41:33,000
Ini adalah Kabus Hipno.

567
00:41:33,083 --> 00:41:35,875
Satu semburan boleh buat
semua raksasa pengsan.

568
00:41:35,958 --> 00:41:37,500
Cukuplah buat dia kagum, Curtis.

569
00:41:37,583 --> 00:41:39,041
Mana ada!

570
00:41:46,208 --> 00:41:49,791
Ini pula Beruang Booyah.

571
00:41:49,875 --> 00:41:53,166
Tarik telinganya dan baling.
Cuba buat.

572
00:41:53,250 --> 00:41:54,416
Lihatlah.

573
00:42:01,750 --> 00:42:03,333
Ia tak berhasil.

574
00:42:03,416 --> 00:42:05,083
- Baling, Kelly!
- Okey!

575
00:42:06,583 --> 00:42:07,583
Booyah!

576
00:42:08,791 --> 00:42:10,875
Lepasan asap.

577
00:42:10,958 --> 00:42:12,958
Jangan bazirkan senjata, Curtis.

578
00:42:18,416 --> 00:42:19,250
Mari pergi.

579
00:42:20,000 --> 00:42:22,041
- Teruskan kerja, Pelatih,
- Tunggu, Kelly.

580
00:42:23,333 --> 00:42:24,375
Satu perkara lagi.

581
00:42:25,125 --> 00:42:28,875
Cawangan Cairo menjumpainya
di perkuburan Egypt.

582
00:42:28,958 --> 00:42:30,833
Kami belum tahu lagi kehebatannya,

583
00:42:30,916 --> 00:42:34,041
tapi ia boleh hentikan sihir.

584
00:42:35,041 --> 00:42:37,916
Ambil, mana tahu ia berguna.

585
00:42:38,708 --> 00:42:40,875
- Kelly?
- Terima kasih.

586
00:42:42,500 --> 00:42:45,750
Jika awak tak mahu ikut,
awak beri makan pada Toadie.

587
00:42:48,416 --> 00:42:50,208
- Saya tak tahu cara…
- Buka.

588
00:43:03,458 --> 00:43:04,458
Dia mahu lari.

589
00:43:05,250 --> 00:43:06,208
Tidak.

590
00:43:09,875 --> 00:43:11,125
UNIVERSITI BROWN

591
00:43:11,208 --> 00:43:13,416
Awak letakkan penjejak di dalam tong?

592
00:43:13,500 --> 00:43:14,333
Dah tentu.

593
00:43:14,416 --> 00:43:16,625
Sekarang, dia cuba pulang
ke Grand Guignol.

594
00:43:16,708 --> 00:43:18,791
Akhirnya, kita boleh jejak Boogey.

595
00:43:18,875 --> 00:43:20,958
Awak sengaja mahu ia
lompat ke arah saya.

596
00:43:21,041 --> 00:43:22,791
Awak tahu dia akan lari?

597
00:43:22,875 --> 00:43:25,750
Kami cuba selamatkan Jacob, Kelly.

598
00:43:25,833 --> 00:43:27,333
Mari kita buru raksasa.

599
00:43:33,583 --> 00:43:35,416
Awak dah minum susu suam.

600
00:43:36,000 --> 00:43:38,333
Dua belas gelas.

601
00:43:38,875 --> 00:43:40,041
Sekarang, tidur.

602
00:43:43,541 --> 00:43:44,875
Baiklah, satu lagi.

603
00:43:49,333 --> 00:43:51,375
Saya cakap, jangan buat bising.

604
00:43:55,208 --> 00:43:56,250
Apa yang awak…

605
00:43:59,666 --> 00:44:00,541
Ya.

606
00:44:03,583 --> 00:44:04,416
Helo?

607
00:44:06,583 --> 00:44:08,958
<i>Jalan Gnome? Awak buat apa di situ?</i>

608
00:44:10,083 --> 00:44:12,958
Apa? Pengasuh? Jejaki awak?

609
00:44:13,708 --> 00:44:15,541
Saya benci pengasuh.

610
00:44:16,541 --> 00:44:17,708
<i>Awak membebel lagi.</i>

611
00:44:17,791 --> 00:44:19,583
Tiada siapa cakap dengan elok.

612
00:44:21,791 --> 00:44:25,291
<i>Jangan bawa mereka ke sini, parasit.</i>

613
00:44:28,083 --> 00:44:30,875
Saya ada kawan di satu sudut
berdekatan awak.

614
00:44:30,958 --> 00:44:34,000
Bawa mereka ke sana,
dan beritahu dia…

615
00:44:35,458 --> 00:44:38,958
pemburuan pengasuh sudah bermula.

616
00:44:44,708 --> 00:44:46,666
Penjejak tunjukkan Toadie ada berdekatan.

617
00:44:46,750 --> 00:44:48,000
Ambil susur kanan.

618
00:44:54,125 --> 00:44:56,000
Ada kawasan lapang di sebelah kanan.

619
00:45:07,083 --> 00:45:08,916
Mari!

620
00:45:09,500 --> 00:45:11,333
Oh, tidak.

621
00:45:11,416 --> 00:45:12,250
Apa?

622
00:45:12,333 --> 00:45:14,333
Ini parti Jesper Huang.

623
00:45:15,333 --> 00:45:16,458
Ramai remaja berpeluh?

624
00:45:16,541 --> 00:45:18,958
Bau seperti bufet untuk raksasa.

625
00:45:19,500 --> 00:45:21,291
Mari. Toadie pasti ada. Mari!

626
00:45:21,375 --> 00:45:23,041
- Tunggu.
- Ada masalah?

627
00:45:23,125 --> 00:45:25,583
Orang yang saya suka ada di sana,
saya begitu comot,

628
00:45:25,666 --> 00:45:28,875
dan berbau busuk dan
pakai jaket sama ke sekolah pagi tadi.

629
00:45:28,958 --> 00:45:30,291
Dia cuma lelaki.

630
00:45:30,375 --> 00:45:32,291
Victor Colleti bukan cuma "lelaki."

631
00:45:33,250 --> 00:45:36,250
Deanna ada juga. Bagus!
Dia nampak hebat.

632
00:45:37,958 --> 00:45:39,958
MAAF, TAK MESEJ.
BERPARTI DENGAN KAWAN.

633
00:45:40,041 --> 00:45:40,875
Hebat.

634
00:45:42,666 --> 00:45:45,958
Liz, saya tak boleh masuk.
Saya ada kebimbangan teruk.

635
00:45:46,458 --> 00:45:47,458
Kenapa dengan awak?

636
00:45:47,541 --> 00:45:50,875
Awak lebih takutkan gadis biadab
dan lelaki berbanding raksasa?

637
00:45:51,875 --> 00:45:54,625
Baik. Awak betul.

638
00:45:54,708 --> 00:45:58,958
Gadis yang awak tunjukkan
tak begitu hebat.

639
00:45:59,041 --> 00:46:01,166
Dia memakai kostum kucing.

640
00:46:01,250 --> 00:46:02,416
Sejak dari senja,

641
00:46:02,500 --> 00:46:04,541
semua gadis yang rasa dia menggiurkan

642
00:46:04,625 --> 00:46:06,000
memakai kostum kucing.

643
00:46:08,125 --> 00:46:11,041
Lelaki itu, sedap dipandang.
Saya faham.

644
00:46:11,125 --> 00:46:15,416
Itu tak penting sekarang.

645
00:46:15,500 --> 00:46:17,500
Kita buat apa yang penting.

646
00:46:18,041 --> 00:46:20,500
Awak memang bijak, jadi bertindak begitu.

647
00:46:20,583 --> 00:46:21,958
Sekarang, pergi.

648
00:46:39,666 --> 00:46:40,666
Tak mungkin!

649
00:46:40,750 --> 00:46:42,541
- Gadis Raksasa di sini!
- Hei.

650
00:46:42,625 --> 00:46:46,416
Gadis Raksasa ada di sini!
Ini parti Halloween.

651
00:46:47,166 --> 00:46:48,875
Itu memang nama panggilan awak?

652
00:46:48,958 --> 00:46:52,125
Ya, paling teruk.

653
00:46:52,208 --> 00:46:53,458
Maksud saya, ia menarik.

654
00:46:58,375 --> 00:46:59,916
Maaf.

655
00:47:00,416 --> 00:47:01,833
Alamak!

656
00:47:01,916 --> 00:47:03,458
- Maaf.
- Victor!

657
00:47:05,000 --> 00:47:06,833
Ini kostum awak?

658
00:47:07,416 --> 00:47:10,375
Ya, saya begini saja. Jadi diri sendiri.

659
00:47:10,458 --> 00:47:11,875
Cuba sesuatu yang berbeza.

660
00:47:12,458 --> 00:47:13,875
Ke sini, Ferguson.

661
00:47:14,625 --> 00:47:16,416
- Saya perlu…
- Sekarang!

662
00:47:16,500 --> 00:47:18,625
Terima kasih untuk minuman ini.

663
00:47:20,791 --> 00:47:21,666
Itulah dia.

664
00:47:21,750 --> 00:47:23,041
Dia tegur saya.

665
00:47:23,125 --> 00:47:26,333
Jangan jadi gadis begitu. Fokus!
Toadie ada di sekitar.

666
00:47:35,666 --> 00:47:37,125
Tenang, Kelly.

667
00:47:37,875 --> 00:47:39,083
Saya tenang.

668
00:47:43,041 --> 00:47:44,083
Sangat tenang.

669
00:47:54,166 --> 00:47:56,583
- Liz, saya tak tenang.
- Ambil jaring itu.

670
00:47:59,083 --> 00:47:59,916
Sedia?

671
00:48:00,791 --> 00:48:02,166
Satu, dua…

672
00:48:02,250 --> 00:48:04,166
- Tiga atau selepas itu?
- Tiga!

673
00:48:18,000 --> 00:48:20,000
Apa itu?

674
00:48:20,083 --> 00:48:22,583
Perangkap. Raksasa Bayangan.
Ia tinggal dalam gelap.

675
00:48:22,666 --> 00:48:24,333
Kita okey selagi di bawah cahaya.

676
00:48:36,583 --> 00:48:37,666
Jangan risau!

677
00:48:37,750 --> 00:48:41,875
Jesper Huang sentiasa bersedia!

678
00:48:41,958 --> 00:48:44,000
Ya!

679
00:48:47,833 --> 00:48:50,083
Saya cari Toadie.
Awak uruskan itu.

680
00:48:50,708 --> 00:48:51,666
Apa? Saya?

681
00:48:51,750 --> 00:48:54,250
Periksa panduan. Kekuatan, kelemahan,

682
00:48:54,333 --> 00:48:56,416
cara melawan, semua ada di situ.

683
00:48:57,083 --> 00:48:58,750
Cari Raksasa Bayangan.

684
00:49:16,250 --> 00:49:18,083
Raksasa Bayangan. Tak suka cahaya.

685
00:49:42,666 --> 00:49:44,041
Hei, semua okey di sini?

686
00:49:45,125 --> 00:49:46,083
Victor.

687
00:49:46,166 --> 00:49:47,208
Hai.

688
00:49:49,500 --> 00:49:51,583
Semuanya okey di sini.

689
00:49:53,000 --> 00:49:53,875
Jangan.

690
00:49:54,958 --> 00:49:57,375
Jangan turun ke bawah.
Itu minuman buah?

691
00:49:57,458 --> 00:50:00,291
Mari minum.
Saya haus. Awak haus?

692
00:50:00,375 --> 00:50:01,708
Ayuh. Mari pergi.

693
00:50:09,166 --> 00:50:11,125
Awak bawa kerja rumah ke parti?

694
00:50:14,375 --> 00:50:16,750
Sedang belajar Biologi.

695
00:50:16,833 --> 00:50:21,041
Belajar dan kredit tambahan,
ia tak buat awak bijak…

696
00:50:21,125 --> 00:50:23,375
Bukanlah budak bijak,
tapi sebenarnya…

697
00:50:23,458 --> 00:50:24,291
Apa?

698
00:50:25,833 --> 00:50:26,666
Ya.

699
00:50:27,291 --> 00:50:29,083
Awak di sini!

700
00:50:30,625 --> 00:50:33,291
Awak di sini juga.
Hodoh sungguh.

701
00:50:33,750 --> 00:50:37,416
- Awak tahu ini parti kostum, bukan?
- Dia jadi diri sendiri.

702
00:50:38,625 --> 00:50:40,291
Ya.

703
00:50:40,833 --> 00:50:41,875
Diri sendiri.

704
00:50:43,291 --> 00:50:44,500
Awak suka menari?

705
00:50:44,583 --> 00:50:46,791
Awak akan sukakannya
apabila menari dengan saya.

706
00:50:54,958 --> 00:50:57,416
- Kelly, awak ke mana?
- Lantaklah dia.

707
00:51:29,500 --> 00:51:31,416
Victor, awak menakutkan saya.

708
00:51:34,416 --> 00:51:35,791
- Maaf, saya…
- Saya…

709
00:51:35,875 --> 00:51:37,958
Oh…

710
00:51:38,500 --> 00:51:40,333
Saya nak tanya awak,

711
00:51:40,416 --> 00:51:42,583
- semasa di meja…
- Ya?

712
00:51:43,083 --> 00:51:45,000
Kenapa awak tak pakai kostum?

713
00:51:46,791 --> 00:51:48,750
- Apa awak buat?
- Maaf.

714
00:51:48,833 --> 00:51:50,583
Saya beri awak benda ini.

715
00:51:50,666 --> 00:51:53,208
Saya jumpa awak sekejap lagi.

716
00:51:53,291 --> 00:51:54,916
Sekejap, ya…

717
00:51:55,000 --> 00:51:56,375
Dah hidup. Okey.

718
00:51:58,583 --> 00:51:59,416
Tunggu.

719
00:52:00,083 --> 00:52:01,166
Okey.

720
00:52:01,708 --> 00:52:03,708
Kenapa? Berapa lama?

721
00:52:03,791 --> 00:52:06,541
- Tolonglah!
- Awak mahu saya keluar?

722
00:52:06,625 --> 00:52:07,916
Belum lagi!

723
00:52:18,541 --> 00:52:20,916
Hei, semua! Ambil gambar ini!

724
00:52:36,166 --> 00:52:38,458
Jangan cuba di rumah, anak-anak!

725
00:52:40,625 --> 00:52:41,875
Itu satu hiburan.

726
00:52:43,083 --> 00:52:44,500
Terima kasih untuk aksi aneh.

727
00:52:44,583 --> 00:52:46,625
Cubalah usik dia sekali lagi.

728
00:52:47,708 --> 00:52:49,625
Teruskan. Saya cabar awak.

729
00:52:55,916 --> 00:52:57,916
BEDAK PENENANG

730
00:52:58,000 --> 00:53:01,416
TEH TIDUR TENANG

731
00:53:10,625 --> 00:53:12,958
Saya masih tak tidur di sini.

732
00:53:14,541 --> 00:53:16,125
Semakin mengarut.

733
00:53:16,791 --> 00:53:20,458
Saya perlu sesuatu yang lebih hebat
untuk buat budak ini tidur.

734
00:53:21,166 --> 00:53:24,500
Apa?Tidak! Awak buat dia sedar.

735
00:53:24,583 --> 00:53:25,750
Tolol!

736
00:53:28,791 --> 00:53:29,958
Awak tengok apa?

737
00:53:31,458 --> 00:53:35,375
Tunggu. Ini dia!
Dah tentu! Idea bernas!

738
00:53:35,958 --> 00:53:37,375
Awak tengok budak itu.

739
00:53:39,250 --> 00:53:40,166
Hai.

740
00:53:41,333 --> 00:53:42,875
Awak hampir tangkap Toadie?

741
00:53:42,958 --> 00:53:45,083
Air liur benda itu penuh di tangan.

742
00:53:45,750 --> 00:53:47,708
- Apa ini?
- Tak tahu.

743
00:53:48,541 --> 00:53:49,750
Saya jumpa dalam poketnya.

744
00:53:51,333 --> 00:53:52,958
Saya tak tahu ia dari mana.

745
00:54:00,541 --> 00:54:01,833
Ini ibu saya.

746
00:54:06,458 --> 00:54:07,333
Hai, ibu.

747
00:54:07,958 --> 00:54:10,375
Maaf, ibu tak nampak saya. Saya di…

748
00:54:10,458 --> 00:54:12,625
Kamera mungkin rosak.

749
00:54:12,708 --> 00:54:13,875
<i>Awak di mana?</i>

750
00:54:14,541 --> 00:54:15,625
Rumah Cik Zellman.

751
00:54:15,708 --> 00:54:17,666
Kenapa ibu lihat gambar awak

752
00:54:17,750 --> 00:54:20,416
terjun dari balkoni di Instagram?

753
00:54:21,250 --> 00:54:23,958
- Dia tahu!
- <i>Awak di parti, bukan?</i>

754
00:54:24,041 --> 00:54:25,791
<i>Kelly Mary Anne Ferguson…</i>

755
00:54:25,875 --> 00:54:26,958
Kelly, beritahu ayah

756
00:54:27,041 --> 00:54:28,791
- awak tak abaikan…
- Itu FaceTime.

757
00:54:28,875 --> 00:54:32,125
Beritahu ayah, awak tak abaikan
anak Cik Zellman untuk ke parti!

758
00:54:32,916 --> 00:54:34,000
<i>Sudah tentu tidak!</i>

759
00:54:34,083 --> 00:54:36,666
Dia menjerit. Dia tipu! Dia…

760
00:54:36,750 --> 00:54:38,833
Gunakan aplikasi Jejak Anak Saya.

761
00:54:38,916 --> 00:54:41,041
Berna, kami perlukan bantuan.

762
00:54:41,125 --> 00:54:42,916
Baik. Apa emel ibunya?

763
00:54:43,000 --> 00:54:45,750
- Perlukan emel ibu awak.
- alexaferguson39@gmail.com

764
00:54:47,250 --> 00:54:48,875
Hijau itu. Muka surat seterusnya.

765
00:54:48,958 --> 00:54:52,625
- Peter, yang hijau. Seterusnya.
- Cik Zellman akan dengar.

766
00:54:53,166 --> 00:54:54,000
Hai.

767
00:54:55,125 --> 00:54:56,125
Betul, yang itu.

768
00:55:00,916 --> 00:55:02,625
- Lakukannya.
- Okey.

769
00:55:03,208 --> 00:55:04,916
JEJAK ANAK SAYA

770
00:55:10,041 --> 00:55:12,208
MENGESAN KELLY

771
00:55:14,541 --> 00:55:15,541
DIKESAN

772
00:55:17,083 --> 00:55:19,000
Dia di rumah Zellman.

773
00:55:21,625 --> 00:55:23,875
Ya, ibu. Saya dah cakap.

774
00:55:24,833 --> 00:55:26,458
<i>Okey, pergi dulu.</i>

775
00:55:36,833 --> 00:55:38,375
Dia keluarkan penjejak dia?

776
00:55:39,625 --> 00:55:41,625
Habislah. Toadle tiada.

777
00:55:42,333 --> 00:55:43,208
Tamat.

778
00:55:44,000 --> 00:55:46,458
Ada sesuatu yang kita tak fikirkan.

779
00:55:48,333 --> 00:55:49,833
Berna, ada mesej mimpi buruk?

780
00:55:51,708 --> 00:55:54,041
- Tiada, Liz.
<i>- Maknanya…</i>

781
00:55:55,166 --> 00:55:57,666
Maknanya Jacob masih sedar.
B罬ٲ,Gd&cg-_P-h[<AgGɸ!v" o Qluܭų4x2%+w{im2ʦH7+[ޙZHg\bxFZ-y8Ԓ˜1$\FG7My\~+DɝҙnYq)ޔ c`ht̮mN;PAd\G~>#aVG- "<o2Xf$oMgݺh3G@0LtgIɁ8Ж
WuWś&X|ߥ[A۽4ϟtqt̦&w9}	ox1u5N^ϤSԛϠNhvͦ(FX:(/;h@-Wmd
4*$	^i!+&)s?x)rH,lQ[;\S'fmd-yxi;~M,Di!~7"b*3wq|eW:B!@Gp84z^:~9@MLCh7e#
w\ULʹknc~Ow0PqpC]19`ER^(T3i
[l`z,N=ºlau{O袱8iGPryƏGYrܣm1ǚ}HዥYt/CvrƁ2rAj/1x.U!VW0
;IC'5+0n7vZOqUIvGm=VvyS6YHiXz-o^\٪ 8
YMTzܤӨ݃l
kwJKe"ƴCㇵ6Q9Y7\Ԕf8z?0O4KgQI_Nq[44m\e,ϧK+u'}7,dl6d!]	)힑5y;@ܠ[]>
M^Ïq&W	$	 -o#!>T$,'khKIͰ/\`@-8`+Щby*J)1P8"
bUo,-~jM^ymikͯYSJ+:Ȭuj߫eu}!vrߙ0,F-6`\˟0bI:4b+4g/iĠ;'w)	_\L;b~kF#ydAWz|֔1YZ)Lܵkg=Դ|6DPZ&<>&6#wNfj%Gm
5g?@.(lt\dzҦ[#gD4vk1*Ru>n&i9NJqr˓}ztWU0*~1f]S[`מ^2.8qIA{^uoH1jwA#.NnTĴ({|e|z>}<e3`HO:9=w&B]|ϵJsFE`$kYڊߔUXAg'mw|+%c@bwdcMl=|˗%M"hTDԕh$3t]^,RU!,4g0uIe9(pU"VHkc!6]O=
׽sa3{|yRmSWi]O9Rzc$&CGrsE4\*34Y:Kyo(M餖{{VbmhQ^oj^Ry$0(8;{BCG?oHSDuDf,+z+bca<MKG{0 o7ܦ`$Ȇ+G,d9[9E٥Fos9ğfUP(:#MCL4X\{Kkt>FZ1*` dV4͒2va6;akeis3o4y Z$~bZeP!j	b(X^Ͼcn:?V42aJ e׌MIxϜْk{dPt>- r3ssag_1}:SR`$nՊbV+sQ5F
p?ĠcE J# +mc5%|R<wDp 9]Xi6d6&M༷oVs^oLt:A~v-6/Wl1S	^B"]9 U3
!=	Q\G0!k@Iwt1WAT*TϕL<~s}{Yu6o?һc]~D#p7a	5ԋETE@Nfᆀ͞+)I0,@s^FVr6}8t{|ib;3w3Xe(Qd)		N0t:&ą	qn6"_S>v /骆ؿ
\..;UE&P_)n. b3:JGEe43[E_A_Swh[᥻Ve~+]7 aI%I0#0XGOu\K!1"άX8Ht(TKLOjm<^}/tsU3 kje||cM-.Ek\ fN@Hɖp5Mn*3cRg;=XbJ/X}\1I/4CzyAsA@Mp^@qC;I&rJ(V \ +'Fp^aP*'$@ًst"G{Q4^
 N:qV9Y}s>FM&\8
XQp5\?Jl<ubSߦSI責_b8įpIF>m:H@VtO"1q8gY	7(!Y A!μZ' =+Wl,_ c=A4k1z.q3'adM!Zx!"@!ـs[
EwK.oU3I :RJ7?Pz5I x7JNRҖ-G*nvsqfVbR>"^'#HDK>5!r
5K\	̹E)h 蹂$
v!?}8/v̸:^bMy'n38v>d?DSy=pnKg{;o2=^ T7ٯxHs</;9 E|NHCM?_ؖ3E`!.Q%zTW"H$Μ!7PCɒlغt ׄd?}T[XF̟䫩^(e<oql +|<b?_Bd?[$pjEf¹Ɠd+)CLѩull:A&	HA01VJz%/C%g!TT[%zVi]UW#]ŦoEի:~ŎU!j+[3)Mn|/3*5˶T=tg-;QGb˵w4gܲ{d- V´(3+/$W(5#/_52ꚳX³-k0lIwanǷ1_9$ db^lXTX^D`iBS٦դ*b𿲼+qEO1:[D}=G@<&Nv$ p<,Û2ӯG-*XqpԮCY }cH3iڱo?NqK7g=\Il.ʋbg|S8jθ[\<rW5̈S VfdMcc)7\vpiXxBhWh{{ڐĤoӄLUX6-P
W$d4sK	qH՝|J9s򋢞 y=n77v{gL+:살#ԟ|lh Bg9o!]VJ)ur4q`^Ff=Tvy~]r3UX-Q+u$W/zF~V$dӂ:piqaaCuhᵕA 3lYYo*b,8nG3{U-}˻/tyT5zG?.G2O\[z	i*03{7³уZ0^ZҭtomrU@wE!j'gB'"MȊהGHFv;qaitRAKx^ߥרq4򄊞Gn3w_\>яkH!P4(M8 1C*WZ1iAgyoVKrY#s#0&JvzVK1%J'M<25LIVliR9bSҥcJ%ݔ~T4[FD[=?[^yߪ<ie]XcZa409O0[
QB9Bif-CvC8+K6Ѓy(ܖcU,B{eIswg{9Q  2{u>nT;=(q5 T2_kj;PWD=$ =}_;ԟ>D{z$٪rW²yugWZI՛q/E0xD߫2k]1̺nb( 8v/[z0&|"\_n<W25@\Q`@;Hh6_"6_z΢K1dG80$`+ܝ4%2_i	F$L. ף!bi<%\?VX6f,)Ów"G4Y4) ([ddL|W C )l،!J)cjwWD=GjMycv2shFm'f]+cX=av$369@~X4cTAh:^T7	Sory9@'7j¼(t9}}ze<wX8+UugT-5Wvf#d+CL۰,P"H:!MK@4P.N5f=:pbin,iKtd}×mᩌ7*%;Z~(~nPB
͚~/wT$@K-r3H_	i* ;u8dtx\9;֤-'݄] ;HRvg@m	;}vM]fv3o!.P|mU蕆ʆ[ӗ**bkǮP]IJW|t@cP6%.<{2%E27<,U(ez&^7* qkQZ¥
)zOb?WX68EN iJS٢N	\=h":{zcXm;h
7zB
Fa?y	XfKWC?6B:o
=CU4Rg<gQ[]fw0{
u#!;=7]pFK\g"Wnn_w/ft\E]p)[~FtgIтB=#>Ĵ1 fusMCrt٘h%L*ow	C7)@>vCtFkh){~.|	|ݓ2SD9W<1ETߛIH¹5 '܌]8+Ce:4Uh_& _:>	%z(,admQ`t	_ʱP<=+iUJ7yHA6*}ҰU8>_]VxZ$yClw ^ގh@l,9LM|˙B9B>b(-Z8	N$RM=ēkXB<˙p'E`U<~:,6yQcnh|,HQjVD
CXNvPG<]?qy;b&:URZbɃ{FõeXɠ4nMiA0!4+4E=;_d՛pjdb|,f=H\D7G #%4^	F¸FolkѣJٳ#ɑclW9+ j%9թbf-gy+:+Tzqt<^3:H(E6B'0,c*Oi}cd-es ЏuB\6Ga}TH 6ic(@J39MJ:jKC&=C&5Wpi|Y薣.̻$S#oEԼ
mc_!i{'s+g*c +8LF1QxTLa/U lۅ=G	.{wl93QWih.b vcggSـ2=/s*Jl0`$MlCE	vFSqm

_\-sgQ9#+g5b|Mk0 7y!aLуk_C<TE?Uq_8% m	>tyWmqo^g)!l8ӳ&G 	<xo$6Rn	<`7uI!ar?i63-L|)Ͱ
Ļ0P{I0,7ȑ}[?`::006өR	`[kX%6VO}^ݠ6|t#^
KlMS͍;5!G&c= "jť-9%.ܞbM54W0e=J~1~mrߺvdoO&J3?&ulG";]O'f+ڹNFKEa!,ˏ`BZOVJ_z'F
Y	$KTH8%8~2C9,ʅ6\XPjttNCiǑ@b$$fd!G
IJZM#@FFJ"3a. ^d2IpQ0ofZ#1e)9"W7ŘdBN+iԏ~Zzn9Q>uXYR95MHǡD\(&CY
:J5\E-
ZalYU==bH[n<tavڲMww>|x818-4T̧֔C3$/6,Y<Bd}V0|	)T3m&ZT!uFjU,ix.nG!=(`^mfՙiE7 X,ZBBBrfx_˟]eЫ[
K,fnxȸ"I%c M;`oDuW#JBIXlpKZ2ƪRppF[Ds<Z2mH ~CV]pR;48WT/ZkCnst',EȨ,ġ]S:.47NLo\9( NN;: ߜݲ ߴj7p	u,s%ćjۯTYhlJ弮uWtn1QH%SV!(oQmJl+8 ,աRI.qnUx4/[G},*sa.fBg=r_KvFS󦉈^xOiE g軿v5_+5amC+xjr*'v+#XgRcXR61KF;. A>L朩SJ!:~obwֈB:NO{z@O9z{2VLn,͖qV6i$&}[##9|?v
=#;OPkF*#l	%Ah[+a}P*^v/3~ls@R ?nOؽpLE=OJ25JdN>]tԛJ7|i"GSQ8!fٓp2I:D>{xuuHdF=26`ZvdoPǳ`MwkŃ; "[`1&x 6c	PMZȀE)K4oO"븮	o6Dy1Fo (Qk6Me<dR
&Y	\ݩ֗ޯPWeHPF:Sr(0~5\Nm M%lRamP|e^ۦ\pՋ{\hxm&J.I$$#K՝j* hMm#ԏ=d18o
xaݜ`S2|uѦ	
59#÷l"wtpMCpCЎDnRe)kK*[cwC>гwydK⧛T<U):M!˘}UpaSZ"raz{y`94IeeψQ_pXa*KK<㜫e
t( uR㻯=T%hpCo*8=.ݼ<Je\KvwI*~(! g3jIحa\*T%\u!k D'ofN;\fIjsmx!(]#?
bQXӗqHэ)*=*&ԄZMG
R pע忎Q$!8"G:+1@F@(fpQ\'[@C{ q%XDrxnU7٘oCzu8?#bXmW$@ih5>XSzǻ()\"{./ej`Z&|b8+Dt0$'s63]}{D,/;}v-q ~~].1Ma1ͅl.*{8`:r	9fX	Ŀ0ERxKҜ>Ix_,oen{HWq}`s-,7+j\m1T|Yp+V\%OSqXcNዾӋ==|G\jva5Z>8;랬ŎW<&.a1|4tJIT?#QlZKP-T)$[/者50{8R@jobX$#nEU}ěhJ\zJ2*rnD6.
Q!Niv7p@'vHsJLIy[Yܰk)SJ/>n-O;#QWS4ߧ5DyE4_@(g'{Wr&gEW}kPYGIŰL:RI:5ݭԡb&9X&ŌivJ:H78h-Srވ}m&)-[E66dQPh+.We_'BlQ%$r99Uv"IN{΀ InT?ߔ⠠S%݂h[]h>.:#8he+7iKUEc=[gVӊ(7 
mc]&#t{|8ab߇f[";TMyNfI|
u\\#;Yw~, bqg̝܊?P^iN#-US-4yC 1vw2Lge_t=`A9{IGxFfzi{06bǋp1w%cw;6Y^I,]-h>'"vlBeL@rhCjlhpZYPL?qEm).]>1]-}Q5dv{]P2%I5Hӊ#ݛa'Wܯ4jTeQ%u~3%P"#;Yܶ+Al[-HНV!AH& 0BvF!t,KKDU5}|2oIii=aո㜦3irA:ͼ(=U(	ݜۏ;UrtMЎ0Jtֹ|Ӊ`KuΧa>G<UqM2~B<Vx͡"LAd2zIUHTp<`M!7P7/?QjJR}a3WMbUj!!.ڠxՇ:.ΡLC[1T!F0c)SBڧ?H^t6%z1Y#n$|l3M8ܶPO^ntoۗkו+ml[f=[RʲN^iHjm¨'~<wDoJu]`sA'7(G'nA `k#'	
فJeE\s=
72v#"zۇ/#Ao)~PiRq?~\i,N#7`)'xItE*VUl7"jC% Fi$&BXLe>:GkvIui5&+FβPژ*~EjR4"_+I59"ُNH;
R:ٲ?yb`5_,ph~qϒ/gJMn|9a<OU֣$"MG<!ڛ88:9JX6vыjo+qk~<`-5u9o:ry\y>T%YA\Y2vjl<8W`Q:Ȍr}V	,8Ws&BTO8?թNތ"ş.əf(J1D;)Es'.bxNu+?f:=fB\8_eBZq$USܐ޼٣ޏ}4SRC1MH7^ 5rGPRS]\r΁Ҫ*&st_r<ߚmv3T/iҸJ6`ۥ%b$Cu~sv*@
W9Cpa,+emX#jFkaX	ߡwyV1; XXRg6ԯmўr!Zn}+BwE^_Q ?R,ZrvҁjUP?$"X!JDY_b_$!>LL7dy0?IzεwNLk$FrE7*#0aTAzKc>ly]6F3Ujؘ"k|RL77yWOG5B )aG
-}.nKHk}B뤯``" zq7txi6ē-c@$1(Rʛ-qvU1H{EhN~fؖ,߰c݊pyUZhB8DYѨ]l7=2:lB$uD8MyEn}iWE#|8]UGץfrXXTRT	 y#hG3rfZI6UDAҪ)CN퐊@(Gʀ)
Pޒ_G5"qdni>"{CsDFޅ
sֶśy''cg	H٘y
Xj5m_Xh}K~X\e~޼'-֖C'Xc
E"-Nznk:LЋ* -Pyo~C2Z9.YH#cO-S>MF\ЉnVFtǑKVl?6=Q@v\%snD_;=2x*m-mm <u*W5nb34 n$樄k%w|wzu P&?cxd5=G$Hm/+S*nK}YxM_W[7JIw[dߩdvvh]vHW$DGiݐ?
5sV!QSFYcd#<lH{Vǫ;\FM.ܙrG(7r:>7&W[bgw+wޝY7vVRsn^ j}m\9qzޚ1^Q E=raB&o^ܴ`%]'>OUBfzri[HtM]B3S1ǄJxKp~s@C0_+*CoN"qI8,7w8]#ޡxGj#P^_m2aƯK7n#@jPB'E5P;x? H`IȬS(yƗ!XҢɥPkɤz%hg=Nq"Ɓ}#ecP|A}f^nIQcjV?vhZ!hd:97Sҏ'4z#_藽KG,$0+rus+_oSO㛚ݍ2=9<32,~pI5ƍ51c5y n<)0O'/[摑sA [~Mr&)E8֪.})&2`FdłBk^l VU o~>-Yg 8P^]*;RcΨ@%X4>Z DCCTlXZF0_ Q7m8a+=n_k"=ǈZAm>Zs >DzHK{'+P&m,&71yGs JbcT c2"=ڞk֨7zIi]N.S6Q9M(Jo{@UW#>lɅQW]XU:*PDƑ_0ĐT4"R{JRN^5t^P; (](7gQn!V$$i]R7q,۵+p?bO6oetv{lQ>w+B:X2WXw۝%c 0FЧ';1V}ݡn!]L nx_Bh`@8fj
CM:txajN2\q+{)3uee~l$[&wAP\mqw¾"ay9BNR\o\sqb)QvBP3I+^\GJM׳P<35B+).%R6_KY=jtApQ\aw1Sy?xB"J[Rt5"TJQ_c֎
wRBfqrV+)ċ8({-|i~+64"T'b,ՙԇʡ1j'z"@*dv^%s	$)uJ^Zޙ)|0Eg}vA]Ѣ1(k8;s^AN-:Gd=1[̻0:nTq߄qɍ6юn[1weBk4D,J'!;83y\6N_>r_d%)t92@MS!	nZRvQ-XBW)3yi>N0F׈ddjBR&}_$peS=k_3Ta-pȤ0V+&X;qcîoCS9wqWd³iC}q[dONg /AM0߆eB*?9e;y$TR%GqͣMM`:ԡ{8]$AԭS:lu~Qټr&tL{ѧi)Wwh{WZ{B)(gD#_jq7)A'O Fjl"']"kcbq]b3*6F9?K"v=V^(ւv1l)-l,tc$W|]Վ|ϟTr[m]ЁU:h)dFs_.iN91Dc$D0b-Pݼ&57=boLHcwqb(쨻0&~cۍ*2&ՕmlvšEAdqWm85j{πloB~{Mߖ.h_~7XJS_VmKlԮtƆJI A{E,G$k{13)eiO ޓiRlCbE4R`Uu`FY8PE@FUxHg[֑vVd1RqAa\
͗}}p\N)OǹTd1o?MF|m x.&n?~N	u'ɊLDZ0[pP:3MrZ	(0W;یX6JE^H$x\eZnb0[Y+
+ |,|5duzZvqG<N4^W΀m{#e>ߵs $z^<AcJ"Ny"kJG͉4;/~(Km `SrBF}7c#*!XȨIJy?U@\ӭ	uMY e lݜTȷXW^T߬Omےg[f.e(T6 7p	'^1P[jyZ22('P%^H	
{]ـ!淬>=֗_ժD1< fH[0yLi^IeXpR+{ЩhqWGFSD[#D@UatU4`ϢEͰa/UU(WR	3jh֪
v>m+kչ`tU.\,[<s#｠,kyy31|P:&ꆄm>aKkxi@n,q><7+]u6j%@?8NId""I%S)]ֻ{ɫmz6@OYθkurI=~RbX|h{߄^=>VTwDP(Cd}|+ݕVHuQo|R]X`gqp%b-iT]g55{Vӆ>jd7\O},Zl#AӺ&Fhqn1JJ̧rU?=o'i#!Yk$/71>a8&02U¹n'`}DDK-n]~V(~>s08>p%r?fZ;^h'/y2*pDDV;?rdC@JOzu "\=Llj8S/oiuEpںQr	R?6c|8!{R\4iص>I eeS?HqwX/6zvnuz(@D6ȆلM5]g'+(+[z8(x,\.C\dt7PrKa~6PMӷմm}E4	rè!u*Ў2sV*I/R"I-p!MZ>R1jM$m^[~`Cr+Ý$*Bthl0Hv+k%cVkVv<f<d3 P^(KK$bꝔ8bw'c8OjUf1Ӓw.	aSK	u@+PmP0/ܚPDū-ܖwJ<~?هp?-铓5mID3Boߞp{jHHtp%^$sxvACL\}̊» {`(NcIA&u4d⾩
I>1˺W5)gi,ft44\zIq.*Ȋ&7* G2t3+`Z#1x"ׇzl{ ^4kGӇ*#@<Wbl
}"֨E]+t@?9_I)r:Fo:ܘ_3;#!z$x=eq6uR¯LʏP%a͛P6piU)S?5u]+o+1+ރv{&- 3Ȏ(Äd?XA,톲ee>!o1ʴ4@JՑ暔<ymla9)rO)g _${!d--UA@<PW
o)Ɋ[>M'ӗė?KaE2Xݣw"dR~/uDsV8Z6+9zNn\_{jJ|׍ 鹀7%|fo-	F;wYZ KɂzTϊS'i}jWWy +
jg:IȡϚT͌-1~$%Kb)@/#|c4D#N2+/#yBw6xye9MȄ78W7ET`
,#n9utǕ"BN`r6eë q9UjS	hUDoic|ŷ)ws2vmIaTdx2yBw"}T!B2))5-3jXh!H8+>6.w>zqTD0ci6ܪ.0z>,?FN$W-jMA"7aqEF*z#8J0>"ęU "0.bNcgQ,Xߐ ^?j)\)jO>3lsĹNC¿D"`NR}E˕"!db烎X3?@ߵVT![ -()MI*+ yH>oNg~ O-I*CBXvz2BI&+ϱ0dQF=I1aȩ}鮑yQL' 7zaJ#V?6BB+l4L0GX}LapB*;E֊oynHSmD=	kYz.xAsy Wyg<Pq~=6gX/mWc2NbgCȄkdI-soJ :Xlի E,ԕ!`iM[3go$WuhiE˻CЛeєG`f(]veW)+`ҹ1z770La@6$`/+f>xЖVҡhjCBµE\)m⢫3+g\FՕQjJ03;
$3v<N3WCwuϟl2RwCӁl0RM"xcU8} 1G21՚WDW*ZWG&QSC-a. PT__ :}J4-GYEZ}ߑp?aƲC%0r>q/V}ɭ ɽn'+['|XZJ:r<,cgi b@lԖ$)1$$W莦뷗V[!x$C
hPǌ0MWRX_OU	.@[^(3>^]*/e aʾUuKXZNH
t8܌\H@2 (ļ|".|	k#~::GB.BqIlھF9ҝ@J[D6 &*鼺i~f6]ＵjZV0Pt1of]%h`rL^;!Q5A!_b&^RR'	!fuRS|DaUܓ~v\(Ƭ&R;
;is'c@m_$b|u(뀽Z -GQ2R34(ߜ]CL{n&}
?
 10-gN'{	@4ڨOg\@ԷQ<._sU<qnF\;dMK6;M*F2u?s].uFXgW_+Ej-sPY9dNakP4@벏 e_	<ʦڀ~Z}7(;OkE?Fv͚۵ bqިגpס (YI; 
3ŊI&Ro}~YITE9~+xf<rԨj`OF(pxA:Q9w?_=>Vwʈ$%ە?]UOd$aɁt v.GG:9e2ܵD2IAǛ'!xR3c#-ˈU!x7[%{mRQa{q7Ce1<t0[ʖ-}#p ;AErCߝ夁w2y#[O|S`Qi!{\H .σK_7kC/HuPTA+btjt#0u^V\kϋ)Eh1Y0tM-\ztSvCRK_T=,1㎛1hv7b. ӶaZ넆9hfF?k1/m2f0@eA&I8]L ո8E'.s&%qaqMMB=z?k'ut@NDTVTBF)NƈQS
WM_~b	Z	g '7XPq/OǓY-IX	qʓG!UP`z)`	.Mı潅0=urliqud$NSp((>d);Qy/\ENF(>)肄\Wi%R|\s.\"igb?n_L^َ"	d!ތ&0v!Q?|crYV-~,4ʸ$LpIb?ڭ6x&	DkBmhK@B!Cvrh	>lY
wfn=跑H%J@-!>C^7}vl8=Hރ#I [O40O$Ƃ9ZWL p<Jby8wBee	xdPoudYBE8SO{3{b
_D]ym
R,iYLxB[7vʹ/h)6}5;.~۞]:WYcܭ 0a_('~N	KH4|aLbYׅ!lyojW%"Tǻ^t;(Һŭ ?:ph{!}JK7Ji|VpC=֏"0LYYYǦ4eׂّnVE(0ۦDG0&%Zd!k:.4N>	tW;7_BMiR8)t9$2HD/ )}폷Py?(9ןl<ի?#ϡ_xQ%Hp_fx&N~zz'V$AY'	Cn>׈s?~Ӽe%[$x#ץ0|jÞ4OycmUj ^rfO_U 
jmZh̒;Ln'VO|6F8{_A/`_/p^{bT>/ַ1f00A`9[BJ،Ôv*7P.^SބROuzAc
@/sy<odռ9QQV0c5PY)a41Jl6	fV)i3Ta;hA)Mv#SHTr#^ܐ*|^vBZԳEns f:eem}Rnca8Ml g.I'ydg䛘Εc.AӓEGo+!޵_xbRp)?/x1:ʈ-Ǚ*zUXQ2ˉ)jbY~vs_KCmiKRy5^@c<,PY2I-aN[򠛐IU8#")5?%*)6peQ@FB"Q"|gA꿖~muAGWg=kbKx|>վOG%=':(ʪ϶[ѥ
dp0eSa<;fj=zN#F.es I;{X+&Bro'VR6q%Me9<W~n1% mZ`>(0~NT|ҩcaa_4xkca志3󪯨gjIh	ca}xW6~	c>=k4$rƝص~֞i
R+*8QD|裡&;Rejr2Cyk;[8߃rE; Vvxj'GrI4q_%fƹ]2#d%v8X c˫ta6&?G5:eeʑz&yb4|3ۨofz1ǃCIl<w95 UT`9JGg'6@,P*׮Mn25
x1lĠZ
^y7v%9w6?j{_&^;pmGed@B.hS&zϪNZՁ4Jw!')WH6ogo<n),{Kĳ=^#,cꢓb DSaC
8'<@(߻)-؞?ZE*?*bg4s Z$e{'Lf.~xNc0u"81ǴifX:&uiA2s/jAHD}6YWK 2~ulKҺ&C@I"1KB{y2tD5 Ne~FN/MoLɿRK7ZXyYFqQ8B&ӹh=xK_y*;j:}ͷI~^wh{6Bl70RԮ@eg<Wh;9μ2Ҍ*3,xyǤ]0IIdk3d`$4Vk@5d<d_	^ .m'3,0Wg"ToK]6D(-%xDy7?$4	<|\	tX e"&Ų-Ue2K^ȌC\<M(yE#;.$GrZ/'ģK]{,ql)!Os|i~8Xs_vy,gy8I)~w.Mͻ}Amqse4Q40d0KJ(=f×IzrAb~%!-Ivm$+Ѡ䥑Bę~+30MdRU7=ck TpyV2(xNA&e*jhR^)I`L @M6O-DhSt͟݇6uմq２?YSZYesk8H3UVluT$5h?[>^Q|_Ҡ 	rGvClKMyK7eeju=г"mg"_ڣd~48jYڭXoMdrf;Y,h5}FWdwN匛,
q'f:6h0t3'QSNgI08"NI蝯,CQ9 $?>Z?mwLr9;6עC0έY?&mqABӈɸ6IƋczLIrS0mW%&>X9ڙ9  -A˳?uV6;̃	>U{<d]XfJk/x'IzjaqS67T12!7X7RCEEWVZcyeۋ ~LRˉQ8$	DR8B
SSQ*~Ff p4 +v.'<`Mt>U*5T:6KBBJ.Į¼o7T3AfcO!zzh9%'&ky"v"y:v'Ct(H9UmƴԤR޽m360P>vXIu]5Z	P9Ƞ	tȣ xrJAu^pnZ_uae摟3ȽewYYM/enӻγ˲^o!u!V++	~cfMk(}H xbJdXcG
.;;'k;]+MHgp<5u7,<-yvkcpχr3giW]I)qg4BŠ!Ek {JD_V@IUVw1edq?zgh-|e{ %/Xmna,;ɩၰxAIf_5	< q-9~櫛
ߗ%W}TMӶ?ۥtzJu"̡I~<*?IhF3)O(_-BΧ&%}ĝb0aW){)a Z=֗OhkΣ[&#C¢uƷ}ֵrB,ΌLSnuTQO7 2ϼYZ;b@R,xXHPw:.oxQvF
̩`F)<p;7ELl%ҙV	lNn?5,uN;lF9_s1 
7veUuNFSyBabP71[$V~9
w&n!
!Uoo6vSNB<w3ۑiq7Ɏ BN
r 3sPɋ}C=Md2z >CYQ!r_&,uU3=ugKcA"ro?q>.mdIܢUwv	vcJ(OS2#0n*3V|AEeW?ZrU@ ,'Պ__=h@Ҫ#\ӇTA8lks3n../yh:1R8nK' &0$XK93Cno5jO0DhEQO?fCnHYIѤ0@ZXۺYF3Pujhf0KͧRάˢ g3@}Wj⋐vb5Mm.HOS }BrC\M[nY+_0[U9 p|q	kEPO3j?	'f_Xs	!VP-*	
2u]jU6fIBL%T7G.넮"9	y7ѮFvI=UEj^F#<'	'èBzH5
`^rITpx@4 4M0k*ۣDR
ܯ\_~&WXz</!DTQz5擌忶r{D}^<!?/: Z"cl]/ S c3	K?UĒ} hBHq?Gɤl=#">A:,$B8g5mOf*S[~ScM݃(?ahVvGN O//_:;
P-_)Kʔui(jKkgOUqHR<yiz7"[Y}>Ĩ3qPq @OULl<DL&nDB`gJ
R`5h l$Iζ}=;zI	Rlw5AR$bN!ou,lWuؾhZt4MLjk|\#LUN Q,3#:?]	8i?E	hHkӵ Wr? 507geHsV5,|H+u/:!{*@LIq':_ᬄ&1"A.R5.M	'v`Xa`	n8wыI,<捚بMXJk8WߍS`!sީXaK?QT=m].<_+p|<.x (qHB~\Wl{s_le?עqĮjьV@Ezߟ0JɕRfPs~]d[#TH(nASxLyFG}1Y}c)@Rvdwn+J2S|ml1./W!:569a>㰘Vi<hb:@	r~XU@q{ Uٿ!g1.N$N
7UTIfXhfUH|4aRt-z/^>&q­ko>t"Тonb?d5]@NZ'p>IpdھTyW _Wst$C=$36<SQ9r󙴬zN(]4bt&fJiVSS,꩔4buřnR1A<oЇK[@7k29 (+ Jj0fG+ElC}	z,Cr8\#P1>φKk5q;ָю>KIJ%K+~Q=#F#f]Ou=_2΋i@	^ף^zZP[_퉃Wy89fxC+ w{ve<ԮDm.BlxzbTx*hKw	<S %(!v[|ʲY1U#6Y\\Q)8d3}mN7β\n.
/Qe3Ǵb^2b)4ʎ%O\W'[fϨC_@|\[]FR1EY($݆羇. (u$!gS-Z°ػ6:gP&Iǰ(x*wA',I{CGIǱ&[r5G%0~|>r'p\yS(`{y ZGcNQ3Ha96U Ad665f8xUր+ .e^;kq|'GeSzcNA_LbmU1۰UAA;sT ˅