Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX SUNAR
Gelemem Todd. Bakıcılık yapıyorum.
Evet, sonunda uyutabildim. Çok uzun sürdü gerçi.
Kendi oyuncaklarından bu kadar korkan bir çocuk görmedim.
Hayır...
Kelly Ferguson.
Formül...
Kâbus görmedin Canavar Kız. Hayatını gördün.
Bayan Ferguson, matematikte sınıf atladığını biliyorum
ve hepimiz çok etkilendik.
Ama dersimde uyuyamazsın.
İyiyim. Gerçekten.
O zaman doğru formülle o objenin hacmini hesapla.
Teşekkürler.
Kelly?
Bekliyoruz.
HACMİ BUL
26 pi kare.
-Kafadan at demedim. -Atmadım ki.
Cevap bu. 26 pi kare.
Aslında 25,97789
ama düz hesap olsun dedim.
Aman Tanrı'm, çok zekisin...
Dermişim.
Hey! Bakın kim gelmiş.
Canavar Kız!
Bana doğruyu söyle.
Hep Canavar Kız olarak mı tanınacağım?
Yani millete bana canavar saldırdı, dedin. O yüzden...
Evet, beş yaşındayken.
Çocukken pastel boya yerdin. Sana Pastel Ağız diyen yok.
Çünkü pastel boyalar lezizdir.
Kabul edelim, canavarlar gerçek değil.
Aman Tanrı'm. En iyi arkadaşım bile beni deli sanıyor.
Evet. Delisin. Bu yüzden en iyi arkadaşımsın.
Hey! Peruğumu ver!
Kuralları biliyorsun Jesper. Kostüm giymek yasak.
Öyle mi? Cadılar Bayramı'ndayız! Dediğin anayasaya aykırı.
Alayım. Herkes dinlesin!
Tamam mı? Bu gece evimde büyük Cadılar Bayramı partisi var.
Kostümler serbest değil, zorunlu! Tamam mı?
O partiye kesin gitmeliyiz.
Bilmiyorum. Jesper son sınıf. Biz birinci sınıftayız.
Kelly, Cadılar Bayramı bu. Ne istersek olabileceğimiz gece.
Dünyadaki herhangi bir şey. Ne olmak istiyorsun?
O partiye kesin gidiyoruz.
Evet, gidiyoruz.
Dur. Şöyle...
Selam canım! Ne yapıyorsun?
Cadılar Bayramı kostümü yapıyorum.
Ne için?
Arkadaşın evinde Cadılar Bayramı partisi var.
Gitmeyi mi düşünüyorsun?
Evet, öyle.
Ben...
Bayan Zellman için bakıcılık yapacağını
-söylemiş olabilirim. -Patronun mu?
Buz Kraliçesi mi?
Evet ama öyle deme ona.
Yok, almayayım.
Şirketin Cadılar Bayramı partisi bu gece
ve Bayan Zellman'ın bakıcı bulamadığını duydum.
Yani dedim ki... Dedim ki sen...
Bakıcılık yapayım diye adımı mı söyledin?
Evet.
-Anne! -Şey...
Baba! Annem beni patronuna satmış!
Anneni dinle Kelly.
-Arka çıktığın için sağ ol baba. -Ne demek tatlım.
Telefonumu şarj etmeyi bile unutuyorum,
bir de çocuğa bakacağım.
Tamam. Kelly, lütfen.
Bayan Zellman'a iptal dersem çok kızar.
Buz Kraliçe'sinden bahsediyoruz.
-Ama... -Sadece bakıcılık işte
-ve bence bu, -Ne...
-sana iyi gelecek. Artı, -Ama...
saati 15 dolara çalışacaksın. Bunu yapabilirsin tatlım.
Peki.
Teşekkür ederim. Bu işi çok iyi yapacaksın!
Buz Kraliçesi mi?
Yani kostümünüz resmen...
Merhaba Bayan Zellman.
Kelly. Böyle gel.
Bir yasak listesi hazırladım.
Kelly!
"Dondurma yok, glüten yok, kafein yok, mandıra ürünleri yok, yer fıstığı yok,
30 dakikadan fazla ekran süresi yok." mu?
Telefonunda kronometre var, değil mi?
-Bence... -Cadılar Bayramı olduğu için
Jacob üç tane tatlı yiyebilir.
-Bende biraz... -Hayır.
Kuru üzüm, kurutulmuş elma cipsi ya da pirinç patlaklı pasta.
Ayrıca koşmak yok, bağırmak yok,
küresel trajedileri veya güncel olayları tartışmak yok.
-Anladım. -Acil durum numaraları.
Zehirlenme kontrolü, doktoru, dişçisi.
İyi uyuması için yapılacaklar.
İyi oku bunu.
Sırf onu uyutmak üç saat mi sürüyor?
O da uyursa tabii.
Jacob?
Jacob...
...bu, bakıcın Kelly.
Selam Jacob.
Lütfen gitme anneciğim.
-Cadılar Bayramı korkunç. -Bir şey olmayacak canım. Söz.
Annişkon seni çok seviyor.
Böyle gel Kelly.
Kelly!
Gece yarısı geleceğim. Listeye uy.
Kapıları kilitle. Şeker isteyenlere açma.
ŞEKER YOK
Açma.
Ve Jacob'a iyi bak.
Gece yarısı. Tam vaktinde.
Tamam, güle güle.
Jacob?
Ne yapıyorsun?
Hey! Tükür onu!
Yatırma beni! Uyuyamıyorum.
-Neden? -Kâbus görüyorum.
Bazen geceleri
akvaryumumdan şu çıkıyor.
Beni yakalayacakmış gibi oluyor ama annem sadece kâbus, diyor.
Aslında kâbusları çok iyi bilirim.
-Öyle mi? -Evet.
Ve seni anlıyorum.
Bazen gerçek gibi gelirler.
Bayağı gerçek gibi.
Ama sadece zihninde olan şeyler.
Sana zarar veremezler.
Verebilirler. Ben canavar yaratabiliyorum.
Canavar diye bir şey yok.
Ama...
...VakVak Ördek vardır!
Ve en iyi arkadaşı Tedster.
Tedster'a ne oldu?
Rüyamda yanıyordu.
Uyandım, yine yanıyordu.
Sana sarılmak istiyorum.
-Sarılması hoşuma gitmedi. -Yani
daha iyi hissedeceksen söyleyeyim.
Küçükken ben de kâbuslarım gerçek olacak sanıyordum.
Ne yaptın?
Büyüdüm.
Artık gerçek şeylerden korkuyorum.
İklim değişikliği, eşitsizlik, erkeklerle konuşmak
ve Twitter'da okuduğum her şey gibi. Cidden korkunç.
Faydası oldu mu?
Tamam. Peki.
Yatağının altına bakayım mı?
Ne oldu?
Pis çoraplar!
Hiç hoş değil.
Hep işe yarar.
Burada da bir şey yok.
Tamam ama ışıkları söndürme!
Karanlıktan korkarım.
Karanlıktan korkunca ne yaparım, bilir misin?
Bunları...
...yaparım.
Bunlar benim kişisel gece ışıklarım.
Özellikle bu, çok eğlenceli. Bak.
Bunu sen al.
Teşekkürler.
Şeker mi, şaka mı?
Teşekkürler.
Pekâlâ, neler kaçırdığımı anlat.
Parti nasıl?
Harika!
Bekle. Kostümün ne?
Besleyici atıştırmalıkların baş tacıyım.
"Brokoli"yim.
Dostum,
bak kim geldi.
Buraya gelmen lazım Kelly.
Deanna, Kaptan'la denize açılacak.
Sen brokoli misin?
Evet, öyleyim.
Brokoliye bayılırım.
Dans etmek ister misin?
-Kap kızı Tommy. -Tabii. Çok isterim.
Düşman alarmı.
Sana söyleneni...
Şimdi teslim ol...
N'aber Rhode Island?
Mekânı nasıl yapmışsın öyle.
Şahane olmuş.
Rüya Yakalama'nla kâbusları canlandırıyorsun.
Aferin Jacob. Aferin.
Kell...
Hayır. Yok öyle.
Efendim?
Telaffuz et canım. Kelimelerle anlat.
Şaka yapıyorum.
Sadece bir dokunaç mı? Vücudu falan yok.
Bu, benim için bile sıra dışı bir kâbus.
Seninle birlikte kâbuslarını dünyaya salacağız.
Jacob?
Ne yapıyorsun?
Jacob!
Uzaklaş ondan!
Hey! Kes şunu!
Hayır!
Hayır.
911 mi?
Merhaba. Bakıcılık yaptığım çocuğu bir şeyler kaçırdı.
Canavar olduklarına eminim.
Evet, Cadılar Bayramı, biliyorum
ama şaka yapmıyorum.
Ciddi bir durum bu. Cidden gece yaratıklarıydılar. Onlar...
Alo?
Sen kimsin?
Liz Lerue. Bebek bakıcısı.
Buradan bir kâbus sinyali aldık.
-Sen kimsin? -Bebek bakıcısı benim.
Ona ben karar veririm. Emanetin nerede?
Benim...
Çocuğun.
Sorumlu olman gereken insan.
Bilmiyorum!
O şeyler yatağın altından çıktı.
Onu götürdüler.
Bak, polisi aramayı denedim ama şaka yaptığımı sandılar.
-Hey! Oraya giremezsin! -O şeylerin tipi nasıldı?
Küçük ve şişmandılar, dişleri ve saçları garipti.
-Kaç taneydiler? -Üç.
-Tanrı'm! -Boyları? Kiloları? Konuşma biçimleri?
Ne giyiyorlardı? Gözleri var mıydı?
80-90 santim falandılar. Pençeleri vardı.
Tuhaf ağızları ve iki orantısız gözleri vardı.
Böyle gel!
Tipleri böyleydi!
Toadie'ler.
"Toadie" ne? Bir de o kimin bebeği?
Senin mi? Seninse yargılamıyorum.
Bu, Carmella. Carmella, merhaba de. Utanma.
Ona bakıcılık yapıyorum çünkü gerçek bakıcıların işi budur.
Çocuklarımızı gözleyip koruruz.
Şimdi orada dur ve sessiz ol.
"Kâbusların vakti başladı." mı?
Ne tarafa gittiler?
12 derece kuzeydoğuya.
Hesap makinesi gibisin. Ailesi ne zaman gelecek?
Gece yarısı. Annesi çok kuralcı.
-Asla geç kalmaz. -Tamam. Burada dur,
saçını çiğne, köpek filtresini kullan,
umurumda değil. Ama annesi ararsa
her şey yolunda gibi davran. Tamam mı?
Güzel.
Ayıp ama ya! Seninle geliyorum.
Hayır. Bana ayak bağı olursun.
Ya da ele geçirilir, hipnoz olur, lanetlenir, kaynatılır veya
-karanlığın üç başlı köpeğine dönüşürsün. -Harbi mi?
Dur, bunu gördün mü?
Yanık izleri.
Jacob'ın penceresinden başlayıp buraya geliyor ve sonra kayboluyorlar.
Ve bu ayak izleri...
O trollie'lerin
-pençelelerine benzemiyor. -Toadie'ler.
Toadie'lerin.
Ve biçimleriyle çapları tamamen farklı
yani burada bambaşka bir şey daha vardı.
Peki Rhode Island Dedektifi.
Sen bilirsin.
Atla. Zaman azalıyor.
Sıkı tutun Carmella.
Toadie'lerle uğraşıyoruz.
Beni takip cihazına al.
Benimle mi konuşuyorsun?
Ana tünellerinin haritasını çıkar.
"Tüneller" mi?
Keser misin şunu?
Hayır! Sen değil, kızın biri işte.
Canavar takip cihazında bir şey var mı?
Sharkie Park'ın yanında YDR sinyali mi? Anlaşıldı.
YDR mi?
Yeri delen radar.
Şehrin altında Toadie'lerin tünel ağı var.
Bazen canavar YDR'miz hareketlerini yakalıyor.
Tünellere inmeyeceğiz.
Hayır.
Toadie'leri arıyoruz.
Top havuzları. Çok iğrenç.
İğrencin küpü falan yani.
Matematik şakası ha? Komikmiş.
Neyse, gizli bir tünel var mı bak.
Burada bir yerde olmalı.
Bunları nereden biliyorsun?
Çantaya bak.
"Bebek Bakıcısının Canavar Avlama Rehberi" mi?
Çağlardır aktarılan, binlerce yıllık
canavar avlama bilgisinin birikimi.
Kılavuzu ezberle, hayatta kal.
Yani deli değilmişim.
Buldum.
Yani buna inanabiliyor musun?
Toadie'ler, tüneli kaydırağın ucuna kazmışlar.
Böylece bir çocuk aşağı gelirken...
Hop! Tam tuzaklarına düşüyor.
Delilik bu.
Ne yapayım?
-Onun ceketini çıkar bir. -Tamam.
Bebek pudrası ne işe yarıyor?
Kılavuzu oku.
Pekâlâ, hadi.
"Dikkat edin. Toadie'ler, yenidoğanların kokusunu sever.
Tatmak için can atarlar."
Biri atıştırmaya gelirse
güm! Yakalarız.
Bebeği yem olarak mı kullanıyorsun? Olmaz!
Dinle, onları yüzeye çıkaracak tek şey bu.
O ne?
Bunlar ses titreşimleri.
-Bunu yapamam! -Kelly! Hayır!
Tanrı'm!
Bebek Bakıcıları Cemiyeti adına o çocuğu geri verin!
Hadi ama!
Merak etme Carmella. Seni koruyacağım.
Hey! Bak bende ne var.
Çocuğu bize verirsen parlak şey senin olur.
Ne dersin?
Hadi ama, naz yapma bana.
Takas yapmayı seviyorsunuz.
-Jacob mı yoksa parlak şey mi? -Tamam. Merhaba.
Anlaştık mı?
Peki. Kahretsin.
Kapat şunu!
Jacob'ın annesi arıyor!
Bayan Zellman?
Merhaba. Bizim canavar nasıl?
Ne?
Ha! Şeyi diyorsunuz... Evet. Her şey yolunda.
Jacob'la çok eğleniyoruz.
-O ses de ne? -Filmden geldi.
Korku filmi gibi geldi bana. Listeye bak Kelly. Korku filmi yok.
Hayır! Eğlenceli bir film.
Tek boynuzlu atlar, gökkuşakları var ve...
O neydi?
Tek boynuzlu at gökkuşağından düştü.
Ama onu bir bulut kurtardı.
Her şey tıkırında.
Jacob'la konuşacağım. Hemen!
Olmaz, uyuyor.
Film izliyoruz, dedin.
İzlemiyorsunuz! Hayır!
Yok, birden uyuyakaldı öyle.
Öyle mi?
Bu, bir ilk.
Bu gece ilklerin gecesi.
Yıllık kostümlü şirket partisinin onuncusu başlıyor!
Jacob'ın erken uyumasına sevindim.
Evet. Ben de.
Unutma. Gece yarısı.
-Peki. Görüşürüz. -Tam vaktinde.
Sonsuza dek ceza alacağım.
Toadie'ler Jacob'ı götürdü.
Peki onu nasıl geri getireceğiz?
O yüzden bu ufak ucube bizimle geliyor.
Saat dokuz Carmella. Seni eve götüreceğiz tatlım.
Toadie'ler hep takas yapar. Durum sandığımdan kötü.
Selam canım. Evet.
Onur konuğu sonunda geldi!
Umarım yolculuğun iyi geçmiştir.
Doğru ya. Unutmuşum.
Eve gitmek istiyorum!
Hiçbir yere gitmiyorsun.
Etkileyici, değil mi?
Galiba tüm bunların nasıl işlediğini öğrenmek istiyorsun.
Yavaş ama emin adımlarla 51 tane nadir gazı topladım.
Onları mükemmel özgüllükle karıştırdım.
Neden, diye mi soruyorsun?
Bu güzel tankları yeterince güçle doldurup
kâbus ordumu
canlandırmak için!
Daha önce hiç görülmemiş, canlı dehşetler.
Tek ihtiyacım olan, bir tane daha küçücük bir malzemeydi.
Zavallı olsa da hayal gücü kuvvetli olan bir ahmak.
Bu durumda o, sen oluyorsun. Anladın mı?
Sen, güzel evladım,
sonsuz kâbuslardan oluşan bir ordu yapacaksın.
Seninle birlikte dünyayı mahvedeceğiz.
Uyku zamanı.
Hadi ama. Bebeği tam zamanında ailesine götürdük.
Umarım çok korkmamıştır.
"Korkmak" mı?
Carmella canavar avlamaya bayılır.
Carmella'ya bakman için ailesi sana ne kadar verdi?
200. Nakit.
Bugünlerde bebeği yem olarak kullanma fiyatı bu mu?
İyi bir plandı.
İşe yarama ihtimali yüzde 95'ti.
Ve Cadılar Bayramı gecesi.
Sen ne kadar kazanıyorsun? Saati 15 dolar mı?
Evet.
Kâbus Yuva'ma hoş geldin.
Yeni evin.
Umarım rahatın yerindedir.
Hiç hipnotize oldun mu? Muhteşem bir şeydir.
Hayır!
Kıpırdamayı bırak seni küçük solucan.
Şeytani ninnim seni derin, karanlık bir uykuya gömecek.
Sana söyleneni yap
Harika bir yetenek Görülmesi gereken bir şey
En karanlık rüyalar için
Uykuya teslim olacaksın
Evlat, sana söyleneni yapacaksın
Niye şarkı söylüyorsun?
Ne kadar garip.
Ne?
Genelde işe yarar.
Rüya Yakalama'n, ninnime engel oluyor.
Aferin Jacob, aferin.
Neyse, endişelenme.
Bir iki gizli kozum var.
Uyuyacaksın evlat.
Tamam, şey,
annem uyumamı istediği zaman...
-Evet? -Bana bir tane...
...Hyper Cola getirir.
Tamam.
Ve çikolata kaplı espresso çekirdek getirir.
Sonra mışıl mışıl uyurum.
Beni saf mı sandın?
Aptal değilim evlat.
KİMYA BÖLÜMÜ BROWN ÜNİVERSİTESİ
Brown Üniversitesine mi çalışıyorsun?
-Onun gibi bir şey. -Çantada ne var?
Hocam var.
Toadie'yi çöpe mi atacağız?
Evet. Aynen öyle yapıyoruz.
ULUSLARARASI BEBEK BAKICILARI CEMİYETİ
Uluslararası Bebek Bakıcıları Cemiyeti Rhode Island Şubesine hoş geldin.
Tüm dünyada şubeleri olan
çok gizli bir cemiyetiz.
Yunan tanrıçası Artemis,
Kleopatra, Merlin, Rosa Parks; hepsi bebek bakıcısıdır.
Arşimet, Frida Kahlo,
Florence Nightingale,
Maria Tallchief, Noor Inayat Khan.
Evet. Binlerce yıldır varız.
Birine yerimizi söylersen
seni hobgoblin'imize yediririm.
Dinleyin stajyer bakıcılar. Görevimiz Jacob Zellman.
Beş yaşında, muhtemelen Rüya Yakalama'sı var.
Annesi gerip dönüp küçük neşe kaynağının
kayıp olduğunu görmeden önce üç saat beş dakikamız var.
CANAVAR TAKİP SİSTEMİ
Güvenlik kameralarında bir şey yok.
Hey Berna, lazer taramayı başlatır mısın?
Tamamdır.
Peki. Hadi, şu Toadie'nin kesesine bakalım.
Bu da ne? Yarım ördek mi o?
Kaz şeklinde bir lamba o.
-Keseleri ne kadar büyük? -Kim bu insan?
O, Kelly.
Peki niye burada?
Çocuk kaçırıldığında yanındaymış.
-Fikrini almalıyız. -Ama...
Şu şeyden ipucu bul işte.
Ayıp. "Şey" değil o.
Toadie alt türünden kordalı amfibik etobur canavar.
-Çıkar onu. -Cassie, buna sen karar veremezsin.
Sen sadece stajyer bakıcısın.
Yani bunu görüyor musun?
Ve bunu?
Şube Başkan Yardımcısı. Tamam mı?
Eşyaları kesesinden çıkarmam saatler sürecek.
O zaman başla hemen.
-Çok üzgünüm. -Beni takip et.
Hey. Yani bu Jacob denen çocukta gerçekten Rüya Yakalama mı var?
Ben...
Jacob'ın bana dediğini söyledim.
Rüya Yakalama'nın ne olduğunu dahi bilmem.
Efsanevi bir şeydir.
Rüyaları canlandırabildiği düşünülen bir çocuk.
Ya da kâbusları.
Cemiyet, öyle çocukları korumak için kurulmuş.
İstersen kahve içerken dahasını anlatabilirim.
Yavaş ol Casanova.
Hafıza iksirlerinden birini yapabilir misin?
Evet. İksirlere karşı bir tutkum vardır.
O ne?
Minotor Hafıza Tozu.
Üç tutam böcek kökü, bir tutam gnome dışkısı.
Ama bu partiyi henüz test etmedim, umarım onun beynini yakmam.
Beynimi yakmak mı?
Jacob kaçırılırken hatırladığın her bir detayı anlat bize.
Sana söyleneni...
Şimdi teslim ol...
Acaba böcek kökünü fazla mı koydum?
Hayır, ben...
O şarkıyı küçükken duydum.
Kelly Ferguson.
Rüyalarını canlandırabilen bir kızı arıyordum
ve işte buradasın.
Ve tamamen bana aitsin.
Sana söyleneni yap
Şimdi içindeki karanlığa teslim ol
Göz kapakların ağırlaşıyor
Uykunun pençelerinde
Dinle, sana söyleneni yapacaksın
Niye Grand Guignol'da durdu?
Rüyaçalan,
Kâbusgetiren o.
Efsaneye göre, bir kâbus ordusu kurmak için
çocuklardan kötü rüyalar topluyormuş.
-Bu, o. -Ne demek istiyorsun?
Küçükken beni kaçırmaya çalışan canavar bu.
Hayır. Olamaz.
Liz, bulduğum o izler. Bunun gibi kuyruk izleriydiler.
Bence Jacob'ı kaçıran o.
Bu olamaz. Yine olmaz.
İyi misin?
-Şöyle... -Bu hikâyeyi biz anlatamayız Curtis.
"Grand Guignol, Kâbus Âlemi'nde gezer.
Öcüleri orada bulmak neredeyse imkânsızdır."
Öcüler mi?
Esasen yedi taneler.
Canavar mafyası gibiler.
Hayatım boyunca bana gerçek değil bu, dediler.
Olmadığını söylediler. Ama şimdi...
Bu yüzden normal insanları buraya almıyoruz.
Hepimiz bir canavar saldırısı atlattık.
Bunu seviye iki Sızdıran yaptı.
Evet, ondan bende de var.
Ateştüküren Grunk.
-Bir keresinde beni çalı trolü yaraladı. -Bunu bir vampir tavşan yaptı.
-Bebek Krampus. -Gök Gürültüsü Kuşu.
-Baba Yaga. -Bunnicula.
-Kâğıt kesiği. -Hidra.
-Bunu bir Bulut Yılanı yaptı. -Onu görmek isteyen yok Curtis.
Bu yüzden buradayız.
Bize olanlar, başka bir çocuğa olmasın diye.
Grand Guignol'u nasıl alt edeceğiz?
Etmeyeceğiz.
Bir yolu var.
Melek Ateşi
ve Canavar Yumruğu'nun birleşimiyle.
Ancak malzemeler acayip yanıcı.
"Atena'nın mezarındaki kobalt,"
"Chupacabra zehri..."
-Hiçbiri bizde yok. -Merak etme.
MİTİK CANAVAR YUMRUĞU
-Kaynaklarım var. -Peki ya Canavar Yumruğu?
Melek Ateşi'ni öcünün kalbine sokmanın tek yolu o.
Yanına yaklaşsan bile gerçekleştirmek çok zor.
Daha önce hiç yapılmadı.
Her problemin bir çözümü olur.
Pekâlâ. Hadi, bunu bir deneyelim.
Curtis, gerekenleri topla.
Evet! Bilgilerimi döktürme vakti. Beni takip et!
Hadi.
Şuna bak.
Atlama ipi mi?
Yok, aslında atlama ipi değil.
Stiltskin İpliği'nden yapılmış bir ağ.
Kolu çek ve...
Bu, İpnoz Sisi.
Bir kez sıksan küçük bir canavarı bayıltır.
Onu etkilemeye uğraşma Curtis.
Öyle yapmıyorum!
Bu da Patlayan Ayı.
Kulağını çekip fırlat. Al.
Baksana.
Çalışmıyor.
-Fırlat Kelly! -Tamam!
İşte budur!
Yanıltma sisi.
Silahları ziyan etme Curtis.
Gidelim.
-İş başına stajyerler. -Dur Kelly.
Bir şey daha var.
Kahire Şubesi, bunu Mısır'da bir lahitte buldu.
Tüm özelliklerini çözemedik
ama herhangi laneti veya büyüyü bozduğunu biliyoruz.
Al bakalım, işine yarayabilir.
-Kelly? -Teşekkürler.
Gelmek için ısrar ediyorsan Toadie'yi besleyebilirsin.
-Dur. Nasıl beslenir... -Aç.
Kaçıyor.
Hayır, kaçmıyor.
BROWN ÜNİVERSİTESİ
Çöpe takip cihazı mı koydun?
Elbette.
Şimdi Grand Guignol'a geri dönecek.
Sonunda bir öcüyü bulacağız.
Bana atlamasını istedin.
Kaçacağını biliyor muydun?
Jacob'ı kurtarmaya çalışıyoruz Kelly.
Canavar avına çıkalım.
Ilık sütünü içtin.
12 bardak.
Artık uyu.
İyi, bir tane daha iç.
Gürültü yok, dedim!
Sen ne...
Evet.
Alo?
Gnome Sokağı mı? Ne yapıyorsun orada?
Ne? Bebek bakıcıları mı? Seni takip mi ediyorlar?
Bakıcılardan nefret ederim.
Yine mırıldanıyorsun.
Kimsenin telaffuzu net değil.
Hayır, onları buraya getirme
seni kokuşmuş şey.
Orada köşe başında değerli bir arkadaşım var.
Onları oraya götür ve ona de ki...
...bebek bakıcısı yemeği resmen hazır.
Toadie yakınlarda görünüyor.
Sağdaki çataldan gir.
Sonraki sağda kalan kordonda.
Hadi bebeğim! Evet!
Olamaz. Hayır.
Ne?
Jesper Huang'ın partisi.
Birkaç terli ergen mi?
Bir canavar için açık büfe gibi kokuyordur.
Gel. Toadie burada bir yerde. Gidelim.
-Bekle. -Ne oldu?
Sevdiğim çocuk orada, üstüm başım pis
çöp gibi kokuyorum ve bugün okulda bu süveteri giydim.
Sıradan bir herif.
Victor Colleti "sıradan bir herif" değil.
Ve Deanna burada. Müthiş! Tabii ki harika görünüyor.
PARDON, EKTİM. PARTİDEN SEKSİ KIZLA AYRILDIM!
Harika.
Liz, içeri giremem. Acayip geriliyorum.
Neyin var senin?
Huysuz bir kız ve herifin teki, seni canavardan daha mı çok korkutuyor?
Peki. Evet, haklısın.
Şu işaret ettiğin kız harika falan değil.
Yani kedi kostümü giyiyor be.
Evvelden beri
kendini seksi sanan her sıradan kız
kedi kostümü giymiştir.
Çocuk da tabii, hoş görünüyor. Anlıyorum.
Ama şu anda önemli olan bu değil.
Yaptığımız şey önemli.
Senin de zeki olduğun bariz. Zeki davran.
Yürü şimdi.
Olamaz!
-Canavar Kız geldi! -Hey!
Millet, Canavar Kız geldi! İşte şimdi Cadılar Bayramı partisi oldu!
Lakabın cidden bu mu?
Evet. Berbat bir şey.
Bence güzelmiş.
Affedersin.
Hay aksi!
-Pardon. -Victor!
Kostümün bu mu?
Evet, kendim olarak geldim. Kostümü aştım.
Farklı bir şey denedim.
Bu taraftan Ferguson.
-Ama... -Şimdi!
İçecek için teşekkürler.
Bu, oydu.
Benimle konuştu!
Böyle bir kız olma. Hadi, odaklan. Toadie buralarda.
Sakin ol Kelly.
Sakinim.
Çok sakinim.
-Liz, sakin değilim. -Ağı al işte.
Hazır mısın?
Bir, iki...
-Üç deyince mi, sonra mı? -Üç!
O neydi?
Bir tuzak. Gölge Canavar. Karanlıkta yaşar.
Işıklar varken bir şey olmaz.
Merak etmeyin
çünkü Jesper Huang hep hazırlıklıdır!
Evet!
Ben Toadie'yi yakalarım. Sen onu hallet.
Ne? Ben mi?
Kılavuza bak. Güçleri, zayıflıkları,
onları yenme yolları; hepsi orada.
Gölge Canavar için "G"ye bak.
Gölge Canavar. Parlak ışığı sevmez.
Burada her şey yolunda mı?
Victor.
Merhaba. Hey.
Evet, burada her şey yolunda. Evet.
Hayır!
Buraya gelme. Kokteyl var mı?
Biraz kokteyl alalım. Ben susadım. Sen?
Hadi. Gidelim.
Partiye ödevini mi getirdin?
Biyolojideki eksiklerimi kapatıyorum.
Bilirsin, eksikleri kapatma, ekstra kredi. Ekstra kredi aldın diye inek olmazsın...
Sen inek değilsin, aslında...
Benim... Ne?
Evet.
Buldum seni!
Sen de buradasın. Hiç hoş değil.
-Kostümlü parti bu, bilmiyor musun? -Kendisi olarak gelmiş. Kostümü aşmış.
Doğru.
Kendin olarak.
Dans etmeyi sever misin?
Çünkü benimle dans ederken bayılacaksın.
-Nereye gidiyorsun? -Nihayet. Hiç gitmeyecek sandım.
Victor, aman Tanrı'm, beni korkuttun.
-Özür dilerim. -Ben...
Üzgünüm. Tamam.
Masadayken
-sana şeyi soracaktım... -Neyi?
Niye kostüm giymiyorsun?
-Ne yapıyorsun? -Üzgünüm.
Şunu sana vereyim.
Ve bir saniyeye yanına geleceğim.
Bir saniye. Lütfen...
Açıldı. Tamam.
Geri çekil!
Peki.
Niye? Ne kadar duracağım?
-Hadi ama! -Hey, çıkmamı mı istiyorsun?
Henüz değil!
Selam millet! Bunun fotoğrafını çekin!
Bunu evde denemeyin çocuklar.
İşte eğlence budur.
Ucube gösterisi için sağ ol.
Onunla bir kez daha alay et bakalım.
Hadi. Et de görelim.
SAKİNLEŞTİRİCİ TOZ
HUZURLU UYKU ÇAYI
Hey! Uyanığım hâlâ burada.
Bu iş zıvanadan çıktı.
Bu sefil çocuğu uyutmak için daha güçlü bir şey lazım.
Ne? Hayır. Onu hayatta tut
seni embesil.
Neye bakıyorsun?
Bekle. İşte bu. Elbette! Çok parlak bir fikir.
Sen, çocuğu gözet.
Merhaba.
Toadie'yi yakalıyor muydun?
Ufak ucube ellerimi hep salya etti.
-Bu ne? -Bilmiyorum.
Kesesinde buldum.
Nereden bulmuş acaba?
Annem arıyor.
Merhaba anne.
Üzgünüm, beni göremezsin. Ben...
Kamerada bir terslik var.
Neredesin?
Bayan Zellman'larda.
O zaman bu Instagram'daki üst kattan atladığın fotoğraf ne?
-Haberi var! -O partidesin, değil mi?
Kelly Mary Anne Ferguson...
Kelly, lütfen bana
-parti için... -FaceTime'la aradım.
Lütfen o partiye gitmek için Bayan Zellman'ın çocuğunu terk ettim deme!
Tabii ki de hayır!
Sesi yükseldi. Yalan söylüyor! O...
Çocuklarımı Takip Et'i kullan.
Berna, yardıma ihtiyacımız var.
Tamam. Annesinin e-posta adresi ne?
-Annenin e-posta adresi lazım. -alexaferguson39@gmail.com.
Yeşil olan. Sonraki sayfada.
-Peter, yeşil olan. Sonraki sayfada. -Bayan Zellman duyacak.
Merhaba.
İşte şuradaki.
-Şimdi bas. -Tamam.
ÇOCUKLARIMI TAKİP ET
KELLY BULUNUYOR
BULUNDU
Zellman'lardaymışsın.
Evet anne. Sana söyledim.
Peki. Kapatmam lazım. Görüşürüz!
Takip cihazını mı çıkarmış?
Buraya kadar. Toadie kaçtı.
Oyun bitti.
Aklımıza gelmeyen bir şey olmalı.
Berna, kâbus sinyali var mı?
-Olumsuz Liz. -Tamam. O zaman Jacob...
...hâlâ uyanık demek ki. Yani...
Grand Guignol onu uyutamıyor.
Öyleyse bu öcü, Jacob gibi bir çocuğu nasıl uyutur?
-Curtis? -Evet, burada neler var bakayım.
Kum Adamın Kum Taşı,
Uyutan Nilüfer Yaprağı veya...
Kedi Gözü Tılsımı.
Kedi Gözü Tılsımı mı?
Onu nerede bulabiliriz?
Liz, bu, hoşuna gitmeyecek.
Peggy Drood'un evinde.
Kedi Hanım.
Hadi, başlayalım.
Curtis, Melek Ateşi'nden haber var mı?
Şimdi malzemeleri topluyorum patron.
Kaluga Sturgeon'ın taşlaşmış pulları mı?
Bu sezonda biraz zor olabilir.
Bütün bir mastodon dişi bulabilirim.
Muhtemelen. Ama öğütmesi benden değil.
Chupacabra zehri mi?
Ekimde mi?
Kafayı yemişsin!
AVUSTRALYA
ASYA
Selam. Merhaba. Evet.
Umarım İkarus Kanadı'nız vardır.
İkarus Kanadı mı?
Ciddi misiniz?
Lütfen var deyin.
Elimden geleni yaparım.
Teşekkürler.
Evet!
İşe koyulalım.
OTEL
Peki, bu Kedi Hanım hakkında ne bilmem gerekiyor?
Beşinci seviye bir cadıya dönüşen eski bir sessiz film yıldızı.
Geçen yıl Grand Guignol ile ekip olup
Nepal'deki bebek bakıcısı şubesini neredeyse yok ediyorlardı.
Ve bir keresinde tüm bir kız izci grubunu kedilerine yedirmiş.
Şöyle diyeyim, kedilere alerjim var gibi.
Neyin var?
Sorun değil. Kevin'ı ancak böyle geri alabiliriz.
Jacob demek istiyorsun. Kevin kim?
-Boş ver. -Liz.
Anlat bana.
Kevin, kardeşim.
Grand Guignol kardeşini mi kaçırdı?
Ben altı yaşındaydım, Kevin beş yaşındaydı.
Gece yarısıydı.
Pencerede bir çizik vardı.
Bir ağaç dalı ya da rüzgâr sanmıştım.
Yataktan fırladım. Perdeyi açtım.
Onu o zaman gördüm.
Bize bir şarkı söyledi ve büyüsünün etkisi altına girdim.
Kendime geldiğimde Kevin yoktu. Kardeşimi bir daha hiç görmedim.
Hayatım boyunca onu aradım.
Yani bu yüzden bebek bakıcısı oldum.
Liz, ben…
-Çok üzgünüm. -Üzgün olma.
-Senin hatan değildi. -Kimse buna inanmaz.
Ben bile.
Nasıl bir şey olduğunu bilmiyorsun.
Çaresizlik hissi mi? Kontrolsüzlük hissi mi?
Kimse sana inanmıyor ve yapabileceğin bir şey yokmuş gibi mi?
Çocukken benim için geldi
ve kimse beni dinlemedi bile.
Ama durumu ne değiştirdi sence?
Ne?
Bu gece.
Sen.
Evet.
Tamam. O zaman yapalım şu işi.
İçeri gireceğiz. Peggy'nin dikkatini dağıtacaksın.
Ona spreyi sıkacağım. Tılsımı alıp dağılacağız.
Çok kolay.
Şunu yapıp kurtulalım.
Bekle.
Peki kaç tane kedisi var?
Sadece birkaç tane.
Orada, burada.
Sizin için ne yapabilirim hanımlar?
Oda mı arıyorsunuz?
Bak sen şu işe.
Bu, Liz Lerue mu?
Bunu nereden biliyorsun?
Tatlım, lütfen.
Canavarlar, Canavar Avcılarını tanır.
Düşmanlarını tanıman lazım, değil mi?
Liz! İyi misin?
Baskı altındayken çok iyi değilsin, değil mi Liz?
-Kediler nerede? -Bilmiyorum.
-Sonuçta... -Otur.
...kardeşini öcüden kurtaramadın.
Zavallı, minik Kevin.
İyi olacaksın.
Git, spreyi sık. Tılsıma bakmamaya çalış.
Uğradığınıza sevindim.
Ziyaretçileri severim.
Kimler varmış burada?
Gelene de bak.
Grand Guignol.
Seni buralara hangi rüzgâr attı?
Tılsımın.
Sen bir canavarsın!
Yapma canım.
Söyle bakalım, başka zekice gözlem yaptın mı
-yılın ablası? -Nerede o?
Onu rahat bırak!
Kimleri görüyorum!
Korkmuş, küçük Kelly Ferguson.
Uzun zaman oldu.
Beni bir daha göreceğini sanmıyordun kesin.
Uykunun pençelerinde
Dinle, sana söyleneni yapacaksın
Şimdi...
Gel çocuğum.
Beni öldürdüğünü mü sandın?
Onun için kalbime Melek Ateşi sokman lazım
ve ondan getirdiğini sanmıyorum.
-Sorun ne? -Dilini kedi yemiş.
-Şimdi izninle Peggy... -Sana bunu verirsem...
Katmandu'da olanları
ve orada neden olduğum faciayı affedecek misin?
Kesinlikle, evet. Bir de bonus olarak
onu elinde tutmana izin vereceğim.
Pekâlâ.
Ancak bu kız benim.
Hayır!
Şimdi ise
yemek zamanı güzellerim.
Ziyafet çekin!
Hadi!
Berna? Curtis? Cassie?
Kelly! Yaşıyor musun?
Grand Guignol, Liz'i kaçırdı.
Onu kurtaramadım.
Onları kaybettim. Ben...
-Kaybettim. -Dinle Kelly...
-üsse geri dön. Planım var. -Ama ya Bayan Zellman eve erken dönerse?
Merak etme. Telefonunu hackledim ve onu takip ediyorum.
Liz, partideyken Toadie'nin üstünde bunu bulmuş.
Şuna bak.
Toadie'ler parlak şeyleri sever, değil mi?
Belki bu cam parçası Jacob'ı tuttuğu yerden gelmiştir.
Veri tabanına gireyim bir.
Cam için eşleşme var.
Qeeqong Feneri'nde.
Evet ama Qeeqong Feneri kapatıldı.
Bir öcünün saklanacağı mükemmel bir yer.
Gidiyor musun?
-Evet. -Ama Kelly...
O şey de ne?
Bu, bitirici darbem dost görünümlü düşmanım.
Bu gece eğlendik ama sana iyi geceler.
Hayır!
İyi uykular.
Evet!
Evet.
Evet güzellerim.
YASAK BÖLGE GİRMEK YASAK
Berna, benimle misin?
Buradayım Kelly.
Deniz fenerine geldim.
Kaybolursam diye süveterimi tel örgüye takıyorum.
Kelly, oradan uzaklaş.
-Bu, tehlikeli. -Bir şey yapmam lazım.
Liz!
-Hey Liz! -Kevin?
Liz!
Seni özledim.
Kev! Neredesin?
-Kev! -Liz!
Buradayım.
Yüzündeki ifadeyi bir görsen.
Sana söyleneni yap
Hayır.
Güzel kız, içindeki canavarın
Hayır.
-Kontrolü almasına izin ver, doğru olan bu -Hayır. Dur.
Her şey yoluna girecek
Sana söyleneni yaptığın...
...sürece
Bir sır vereyim mi?
Kardeşini çok uzaklara, karanlık, örümcekli bir yere gönderdim.
Tamam, Melek Ateşi. Hadi, hazırlayalım!
Biraz ejderha derisi katacağız. Evet.
Şimdi de biraz kerkenez yumurtası. Peki.
Biraz kâğıt havlu gerekebilir.
Anneciğim!
Ve şimdi en iyi kostümde birinci olan...
Jacob.
...Bayan Zellman!
Bir terslik var. Jacob.
Kırmızı alarm bakıcılar. Bayan Zellman yola çıktı!
Hayır.
Jacob.
Toadie'ler, onun icabına bakın.
Kelly? Orada mısın?
Kelly?
Bir yanıt yok.
Hemen deniz fenerine gitmeliyiz.
Ama henüz Melek Ateşi'miz yok.
Yoksa var mı?
Melek Ateşi! Bendeniz...
-Hey! Düşürme onu! -Tuttum.
Bayan Zellman'ı kaybettim!
Elektrik niye gitti?
Bu yüzden.
En azından ışıktan korkuyor.
Ama tüm kapılarda elektronik kilit var.
Burada sıkıştık mı?
Hayır, bekleyin.
Bakın bende ne var.
Bakın.
Parlak şey!
Parlak şeyi seviyorsunuz.
Hadi ya.
Bekleyin! Bende daha iyi bir şey var.
Ve işte tam...
...burada!
İşte budur!
Siz burada kalıp canavarı zapt edin.
Melek Ateşi'ni Kelly'ye götüreceğim.
-Gölge Canavar'ı kimse zapt edemez! -Bunu ancak sen yaparsın Cass.
-Tek çıkış yolun bu. -Bu iş bende.
Bu floresan balığın ışığı onu geri tutar.
Git işte!
Liz, hayattasın!
Jacob bu tarafta. Benimle gel.
Dur. Orada sanıyordum.
-Bu taraftan Kelly. -Nereye gidiyoruz?
-Hadi Kelly. -Nereye gidiyoruz?
Olamaz. Seni hipnotize etmiş.
Canını yakmak istemiyorum. Ama yakacağım.
Lütfen yapma bunu!
Kardeşini hatırla. Kevin'ı düşün!
Onu özlediğini biliyorum, tamam mı?
Ama yalnız değilsin.
Seninle birlikte bunu başarabiliriz.
Liz!
İyi misin?
Ne oldu?
-Kendine geldiğini nasıl anlayacağım? -Kalkmama yardım etmezsen
-canına okuyacağım. -Evet, bu, sensin.
Beni öldürmeye çalıştın.
Sessiz olmalıyız yoksa bizi duyar.
-Öleceğiz. -Devreye düz kontak yaparsam ölmeyiz.
Ne kadar zamanım var?
Nereye gittiğini bilmiyorum.
Peki. B planı. Elindekilerle idare et.
Sadece şunu bu pillere bağlarsam...
Sonra ne olacak? Gölgeyi nasıl yakalayacağız?
Einstein Boyut Kutusu!
-Ona hapsedebiliriz. -Ama ona nasıl sokacaksın?
Onu iple kutuya sokabiliriz.
-Tamam. -Lütfen şu ışıkları çalıştır.
Lütfen.
Evet! Başardın!
Peki. Cesur ol.
-Bize doğru geliyor. -Kutuyu getireceğim.
-Peki. Benimle gelmelisin. -Peki.
Acele et!
Var hızımla gidiyorum.
İşte geliyor! Hazır ol!
Başarabiliriz.
Kapağı kapatmalısın ama dikkat et,
sakın eline dokunmasın.
Niye? Elime dokunursa ne olur Cassie?
Yap işte şunu!
Evet!
Merkezimizi basıp arkadaşlarımla uğraşırsan işte böyle olur.
Yakaladık! Daha önce Gölge Canavar yakalayan olmamıştı.
Evet, efsaneyiz biz!
Aslında şirin gibi. Bizim olsun mu?
Bizim olmasın. İstemiyorum...
Liz.
Neredesin canım?
Kız kardeşime bir mesaj iletmen lazım.
Hâlâ hipnoz olduğunu sanıyor.
Ablam Örümcek Kraliçe Serena'yla tanıştın mı?
Sırf kendisi öcülerin kraliçesi
ve ben de küçük kardeşi olduğum için
kendini çok havalı ve kötü sanıyor.
Aptal bir hayalcinin tekiyim, değil mi abla?
Sen bekle hele.
Küçük kardeşin, insanlığı parçalara ayırmayı bekleyen
kâbus ordularını yönetecek.
Ne zamandır oradasın?
Her neyse. Küçük arkadaşını kilitledin mi?
-Evet Grand Guignol. -Harikulade.
Seni güzel bir canavar bakıcısı yapacağım Liz.
Bu geceden sonra
canavarca meşgul olacağız. Anladın mı?
Grand Guignol, arka tankta bir sorun var.
Toadie'lerden biri yine içine düştüyse onu orada bırakacağım. Gel!
Evet!
Aferin Jacob.
Şimdi.
Neden bahsediyorsun? Kusursuzca çalışıyor.
Yanılmışım Grand Guignol.
Evet, yanılmışsın salak çocuk.
Aşağıya in Kelly.
Korkunun kokusu seni ele verdi.
Bana sinsice yaklaşabileceğini mi sandın?
Öcüye sinsice yaklaşacakmış.
Sinsiliği icat eden benim.
Bebek Bakıcıları Cemiyeti adına Jacob'ı bize ver.
Öcü Cemiyeti adına, sen katıksız bir salaksın.
Kahraman değilsin.
Sadece zayıf, küçük,
acınası, önemsiz bir kızsın.
-Onu geri ver! -Liz! Hayır!
İyi denemeydi.
Berna, 70 derece açıyla, saniyede 11 metre hızla at.
Yukarıdan at!
Evet.
Kolun iyiymiş ezik.
Kiminle uğraştığınızı sanıyorsunuz?
Ben Diş Perisi değilim ki.
Ben Grand Guignol'um.
Eziyetin efendisi, sadizmin sultanı,
canavarların kralıyım.
Siz ise bebek bakıcısısınız. Neredeyse size acıyasım geliyor.
Toadie'ler. Hazneleri açın.
Yeni arkadaşlarımızı dünyaya salın!
Şimdi!
Jimmy!
Roscoe!
Toadie'ler? Hay...
Altı ay bunun provasını yaptık!
Snaggle!
ÇEKEREK AÇIN
Bunu dene.
Hayır, olmaz...
Lütfen Snaggle olmasın.
Boş verin.
Dişlerinizi gösterin benim güzel kâbuslarım.
Sonunda vaktimiz geldi.
Bu gece bizim gecemiz.
Kızlar, siz ne...
Oyun vakti bitti.
Bebek bakıcıları,
beni yenme şansınız olduğunu mu düşündünüz?
Hadi, yapalım.
Canavar Yumruğu bu.
Elinden gelen bu mu?
Sadece bir sıyrık.
Senin zayıflığın bu, değil mi?
Zavallı, küçük, acımasız,
önemsiz kalbin.
Kalpmiş.
Bekleyin!
Sen eziksin Kelly!
Bana Canavar Kız de.
Nerede o?
Geçti Jacob. O gitti. Güvendesin. Tamam mı?
-Hayır! -Hey, sorun ne?
Durun. Kâbuslar niye hâlâ burada?
Sorun değil.
Artık korkmana gerek yok.
Hey, dinle.
Onlara kaybolun de evlat.
Sizden korkmuyorum.
Şimdi gidin buradan.
Onlardan daha güçlüsün.
Başarabilirsin.
Gidin buradan, dedim.
Artık sizden korkmuyorum.
Şimdi gidin buradan!
Artık eve gidebilir miyiz?
Annen!
Kelly, bu, sana bıraktığım altıncı mesaj.
Hemen bana dönüş yap!
Önemli değil Kelly. Yatağın altına bakmana gerek yok.
Bence artık güzel rüyalar göreceğim.
Bence de ablacığım.
Bak, annene bu gece olanları anlatmayacaksın, değil mi?
O, duruma bağlı.
Yine gelecek misin?
Kesinlikle.
Jacob! İyi misin?
Neredesin?
Her şey yolunda mı?
O, iyi, bakın.
Onu uyuttuğuna inanamıyorum. Çok yardımcı oldun.
Bak,
yarın gece meşgul değilsen...
Geleceğim.
Teşekkürler.
-Hey... -Rica ederim.
Teşekkür etmeyecektim ama...
Tehlike karşısında cesurluğunu ve zekânı gösterdiğin için falan filan...
Mama Vee ile konuşup ona en azından
Cemiyet'e başvurmana izin verilmesini söyleyeceğim.
-Cidden mi? -Heyecanlanma hemen.
Ustalık Haftası'nı geçmen lazım.
Ve bu gece canavarların yer altı dünyasını kızdırdın.
Örümcek Kraliçe Serena, Grand Guignol'un kız kardeşlerinden biri.
Onun hoşuna gitmeyecek bu.
-Bebek bakıcısının... -Stajyer.
"Stajyerin" görevi nedir ki zaten?
Ha Liz. Kevin'ı da geri alacağız.
Hey.
Buna çalış.
"Serena von Kessel,
diğer adıyla Serena Salazar ya da Örümcek Kraliçe.
Yarı örümcek, yarı insan.
Her türlü kanı sever.
Daha çok gençlerin kanını."
Olamaz.
Selam Kelly!
Victor. Merhaba.
Hey.
Geç saatte arıyorum, pardon.
Acaba yarın gece sinemaya gitmek ister miydin?
Peki.
Çok isterdim. Ama yarın gece bakıcılık yapacağım.
Tamam. Pazartesi okulda konuşalım.
-Bay bay. -Görüşürüz.
"Yedi öcü arasında en güzeli ve en cazibelisidir.
Modadan çok iyi anlar.
ÖRÜMCEK KRALİÇE
Dişleri, isteğine göre avını büyüleyebilen,
felç edebilen veya öldürebilen bir zehir salgılar.
Zayıflıkları:
Kendini beğenmiş. Pohpohlanmak. Takılar.
Ölümcül olduğu kadar hızlıdır."
Alt yazı çevirmeni: Hasan Yelok