Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX ESITTÄÄ
Joey.
Hei! Nukuitko hyvin?
Joo.
Hienoa.
Huone pitää luovuttaa keskipäivällä. Tässä on ruokalista, jos olet nälkäinen.
Soittelen.
Hei!
Et kuitenkaan.
Selvä on.
Aina yhtä kaunis, neiti D. -Kiitos, herra Van Aston.
Huomenta, herra.
Huomenta, seksikäs. Nukuitko hyvin? -Kyllä, kuten aina.
Miten menee?
Kiitos.
Nähdään toimistolla. -Kuulostaa hyvältä!
Huomenta, neidit. Miten menee?
Ongelma ratkaistu!
Joseph menee.
Äiti, ehdottomasti ei.
Sinä et sitä päätä.
Laita Leo asialle!
Sopimus voidaan sinetöidä tällä viikolla. -Ei se ole niin helppoa.
He eivät ole allekirjoittaneet.
Kiinteistön omistaja on vaikea. Siksi sinua tarvitaan.
Tämä on tärkeä kauppa Van Aston Enterprisesille.
Maapalan saamiseksi on kokeiltu kaikkea.
Rahalla ja painostuksella ei ole vaikutusta.
Meillä on kolme viikkoa aikaa saada paperit sulkutilille.
Jos ei, sopimus purkaantuu ennen joulua.
Hyvä on. Mitä haluat minun tekevän?
Nähdäkseni sinulla on yksi osaamisalue.
Kyky saada nuoret naiset tekemään mitä vain.
Et tiedä mitään henkilökohtaisesta elämästäni.
Tämä on viimeinen tilaisuutesi näyttää, että pystyt mihin vain.
Ja jos epäonnistun? -Silloin kaikki on ohi.
Titteli, korvaukset, hotellisviitti… ja Leo.
Et voi tehdä sitä.
Jos onnistut tässä, ilmoitamme siirrostasi varajohtajaksi joulujuhlissa.
Haluatko olla oikea osa tätä yritystä? Se alkaa tästä.
2 VIIKKOA JOULUUN
Vastaaja, luojan kiitos!
Gemma. Hei, minä tässä.
Olen ajatellut tätä paljon,
ja on selvää, ettei juttumme toimi, joten meidän pitäisi lopettaa tapailu.
Muista, että olet upea nainen, joka tekee jonkun miehen onnelliseksi.
Pysy kauniina.
Vau. Luulin, että hän oli se oikea.
Ole hiljaa.
Kuka täällä asuu? Tämä on keskellä ei mitään.
Tämä on viinialuetta.
Tiesitkö, että 80 prosenttia maan viinistä valmistetaan Kaliforniassa?
Chardonnayn viinirypäleet ovat suosituimpia. Itse asiassa…
Hitto!
Pahoitteluni, herra. Teitä pitäisi kunnostaa.
Kuinka kaukana olemme? -Ihan lähellä, herra.
Sinua odotetaan vasta myöhemmin.
Onko sinulla muita vaatteita? En voi mennä näin.
NAISET - MIEHET
Nämä ovat joulukeräyksestä. Lahjoitan ne hyväntekeväisyyteen.
Oletpa sinä pyhimys.
Ole hiljaa.
Jos raha ja valta eivät tee vaikutusta, ehkä pitäisi laittaa jotain rennompaa.
OLETKO TENNESSEESTÄ? OLET YKSI 10 SERKUSTA JONKA NÄEN!!!!!
Tuolla välttää turhan rupattelun.
Paskat.
No? Mitä pidät?
Onnistuit hienosti "rennossa", herra.
Selvä. Ota auto, ja soitan, kun sopimus on valmis.
Se vaatii pesua.
Hyvä. Tee se.
Mutta älä mene liian pitkälle, koska tämä ei kestä kauaa.
Mitä ihmettä?
Hannah, missä vesi on?
Hannah, tarvitsen vettä. -Tulossa, Callie.
Hei! -Hei, uusi karjapaimen.
Anna kun autan. -Voi luoja. Kiitos.
Hyvä, että tulit ajoissa, vasikka on tulossa!
Mitä?
Tarvitsen vettä! -Uudella karjapaimenella on se!
Kenellä?
Ei. En ole… -Laita se pois ja tule auttamaan.
Tartu jalkoihin. Se lopetti työntämisen.
No niin.
No niin, tyttö. Selviät tästä, onko selvä?
Pystyt siihen!
No niin.
Tarvitsen vielä yhden.
Hyvä, tyttö. Hyvin se menee.
Vedä! Mitä sinä teet? Vedä! -Minä vedän.
Vedä kovemmin! -Selvä.
No niin. Kaikki hyvin.
Vielä yksi. Pystyt siihen! Teit sen! Teit sen.
Hyvä tyttö.
Hyvää työtä.
Selvä, lasketaan se alas.
Selvä…
Anna sille nimi, Han. Se on poika.
Annan sille nimeksi Joey.
Täydellinen nimi.
Hetken jo luulin, että olet se pukumies.
Mikä?
Koppava bisnesmies, jonka piti tulla heiluttamaan rahaa naamani eteen tänään.
Niinkö?
Olen valmis toivottamaan hänet tervetulleeksi.
Huomaan sen.
Hannah, kerro äidille, että saimme lisää väkeä tilalle.
Mene.
Seuraa minua.
Anteeksi paidastasi.
Mikä on tarinasi?
Useimmat karjapaimenet ilmestyvät myöhässä, eikä toisinpäin.
Teillä on kaunis maa-alue. Tämä on lehmätila, eikö niin?
Tarkoitat maitotilaa? -Joo.
Meillä on lehmiä juuri ja juuri lähituotannon tarpeisiin.
Tienaatko paljon?
Kuten useimmat, hädin tuskin selviämme.
Miksi hitossa sitten teet tätä? -Elämässä on muutakin kuin raha.
Niin, mutta ei siitä ole haittaa… että on rahaa.
Olen pahoillani. Kuule. En ole se, mitä luulet.
Tiedän tarkalleen, kuka olet.
Heräsit eräänä päivänä ja ajattelit: "Opettelen tallin siivousta, karjan ajoa.
Saan ilmaisen yösijan -
ja hurmaan kaikki tekemällä mahdollisimman vähän töitä."
Teet töitä saadaksesi yösijan pientä korvausta vastaan.
Jos haluat rahaa, paikka on väärä.
Tuletko?
Nimeni on muuten Callie. Manny, eikö niin?
Joo.
Ilmainen yösijasi.
Avain on sisällä. Siellä on lista tehtävistä, jotka ovat kasaantuneet.
Generaattori ei toimi, siitä on hyvä aloittaa.
Mitä luulet?
Onko sinusta tähän?
Vai haluatko mennä töihin muualle ja ansaita rahaa?
Joo, olen valmis.
Selvä.
Päivä alkaa kuudelta aamulla. Yksi virhe, ja saat potkut.
Mitä sinä täällä teet, Hannah?
Anteeksi! Halusin vain nähdä, haluaako uusi työläinen aamiaista.
Juustoa vai hilloa?
Pidän enemmän…
Ethän sinä ole nälkäinen vai oletko?
En tietenkään. -Hienoa.
Ateriat eivät sisälly työhön.
Hei, Manny. Olen Hannah.
Hei. Olen…
olen Manny.
Kätesi ovat todella pehmeät.
Se johtuu… rasvasta.
Onhan sinulla rekka, Manny? -Ei.
Tai siis, kyllä! Totta kai minulla on rekka.
Sitä korjataan juuri. -Hienoa.
Huomenna kello kuusi.
Mennään.
Ole varovainen.
Voi luoja.
Onko kaikki valmista, herra? -Ei aivan.
Tarvitsen vähän lisää aikaa.
Ei se mitään.
Minäkin voisin vielä jäädä tänne.
Tämä tyttö ei ole sitä, mitä odotin, Leo.
Mitä oikein odotit, herra?
En tiedä. Luulin, että hän vain olisi… tyttö.
Kerroitko tarjouksesta?
En todellakaan.
Minulla on uusi suunnitelma. Siinä tosin voi mennä hetki.
Puhummeko parista tunnista vai…
Muutamasta päivästä.
Mikään rahasumma ei saa tyttöä myymään. Haluan tutustua häneen paremmin.
Katsoa, mistä hänet on tehty.
Jäämmekö siis kaupunkiin?
Varaisitko hotellin seuraaville päiville? Haluan, että olet lähellä.
Missä sinä yövyt?
Olen täällä, esitän uutta… karjapaimenta.
Olen varma, ettei suunnitelma voi epäonnistua.
Sinun on löydettävä se mies, jonka piti tulla töihin tänne huomenna.
Mitä hänestä tiedetään? -Hänen nimensä on Manny.
Jatka. -Muuta en tiedä.
Odotatko, että löydän Manny-nimisen miehen vieraasta kylästä?
Joo, hänen piti aloittaa täällä huomenna.
Vaikka löytäisin tämän Mannyn, mitä hänelle pitäisi tehdä?
Anna hänelle rahaa, ettei hän tule tänne huomenna, ja…
kerro, että joku muu sai työn.
Herra -Minun on mentävä.
Herra!
Miten ihmeessä löydän miehen nimeltä… -Manny!
Aivan liian nopeasti, Jerry. Näen yhä likaisen kohdan.
Anteeksi.
Anteeksi, ethän satu olemaan karjapaimen?
Oletko meedio?
Olisit palkannut jonkun, joka näyttää tietävän, mitä tekee.
Oletko nähnyt hänet? Hänen pitäisi olla saippuasarjassa.
Niinkö? Näin hänestä kuvan netissä.
Millä nettisivulla olit?
En tiedä. Se vaikutti kunnialliselta.
FarmersOnly.com.
Äiti!
Se oli vitsi.
Hän vastasi mainokseeni. Hän vaikuttaa hyvältä, Cal.
Olemme pärjänneet hyvin.
Et voi huolehtia maatilasta yksin, Callie.
Hei! Minä autan!
Minusta te kaksi tarvitsette lisää lihasvoimaa.
Ei pahalla.
Se on valmis.
Oletko miettinyt Van Astonin tarjousta?
En. Enkä aio.
Sanoinhan, että saisin pankista lisäaikaa. Kaikki on hyvin.
Maa ei ole Van Astonin varastoja varten tai…
Se on Bernetin karjatilaa, kotiamme varten.
Eikö se merkitse mitään sinulle?
Pelkään vain, miten pärjäät, kun olen poissa.
Äiti, lopeta.
Ei.
Yksi Luma Delille… ja yksi meille!
Ei liian monta, Hannah!
Jouluun on vielä kaksi viikkoa.
Ne näyttävät upeilta.
Äiti, haluatko vähän?
Ei, kulta, minä…
menen lepäämään.
Mutta äiti, ei ole nukkumaanmeno… -Hannah.
Haluaakohan Manny vähän?
Manny taitaa olla hyvin kiireinen.
Ymmärsinkö oikein?
Haluat, että katoan… ja maksat minulle siitä 3 000 dollaria?
Kyllä vain.
Yhdellä ehdolla.
Nyt kun asia on selvä, tiedätkö hyvää hotellia?
Mitä?
Tiedätkö, missä kannattaa yöpyä?
Tiedän yhden paikan.
Äiti, tämä on ainoa keino saada hänet ymmärtämään.
Kuulostaa tyhmältä, tiedän.
Sinä sanoit, että tämä on se taito, joka minulla on.
Tiedän, joulujuhlat.
Luoja, älä viitsi. Äiti, anna minulle viikko.
Hyvä on. Heippa.
Vastaa, Leo. -Tässä on Leo.
Missä olet?
YSTÄVÄPAIKANNIN LEO
Täydellistä.
HÄÄTÖILMOITUS KOLMAS YRITYS
Hei. -Hei.
Hiuksesi kasvavat.
Niinkö? -Näyttää hyvältä.
Se on ohuempi kuin muistin.
En uskonut näkeväni, kun se kasvaa korvieni yli.
Muutaman vuoden päästä se roikkuu olkapäilläsi.
Näitkö numerot kaupasta?
He pitävät jouluteemasta -
ja haluavat nostaa tilaukset kahteen kertaan viikossa.
He ovat riippuvaisia siitä, mitä kahdeksanvuotias tuottaa.
Mitä jos…
sinä auttaisit siskoasi ja minua kasvattamaan panoksia leipomon kanssa?
Anna sen karjapaimenen tehdä raskaat työt jonkin aikaa.
Hänessä on jotain outoa.
Ja puheen ollen ihmisistä, joista en pidä. Herra Van Aston ei saapunut.
Unohdin kertoa, että hän lähetti sähköpostin ja halusi sopia uuden ajan.
Kun hän päättää näyttäytyä…
olen valmis. -Selvä.
Hei!
Hei, Connor.
Hei, Wendy.
Anteeksi. Luulin sinua erääksi toiseksi.
Ketä oikein odotit?
Suuren kaupungin kuhnailijaa, joka haluaa ostaa maamme.
Olen pahoillani. -Niinpä.
Mitä sinä teet täällä?
Minä…
ajattelin, että voisimme mennä uuteen viinibaariin Crestonissa…
Ehkä lauantaina?
Connor.
Mitä luulet minun sanovan tuohon?
Ehkä kyllä?
Tiedäthän, että olemme vain kavereita?
Nähdään.
Älä ammu ketään tänään.
Haloo?
Hei!
Hei! Mitä kuuluu? Kiitos upeasta yösijasta!
Saanen sanoa, hämmästyttävää. Uskomatonta.
Olet varmaan Manny.
Palveluksessasi, pomo. -Mistä tiedät, kuka olen?
Näytin kuvasi.
Anteeksi, etten vastannut. En kuullut sitä.
Niin teit.
Mikä tämä paikka oikein on?
Joko tämä tai ystävämme olisi tuhonnut suunnitelmasi.
Tuhonnut suunnitelmasi.
Mikä oikein on suunnitelmasi?
Olin täysin valmis pitämään heille puheen,
ja sitten vedinkin pientä lehmää ison lehmän ahterista.
Mitä nyt? En kestä tätä kaveria kovin kauaa.
Voimme hyötyä tästä.
Saan hänet luottamaan minuun,
hän itkee olkapäätäni vastaan, ja sitten vakuutan hänet myymään.
Niin että ratkaisu näyttää oikealta.
Loput hoidetaan puhelimitse.
Samalla kun hänen hyvä ystävänsä Manny auttaa häntä.
Van Astons lähettää heille shekin, ja minä voin ottaa rennosti.
Täydellinen suunnitelma.
Ja miten minä sovin kuvioon?
Vastaa vain äitini puheluihin ja varmista, ettei tuo tyyppi paljasta meitä.
Joseph, onko tuo sinun…
Jep. Vie se koeajolle. Ja ostaisitko minulle työvaatteita?
Kyllä, tarvitsen tauon.
Manny. -Hei, pomomies.
Hei.
Onko Manny lyhennys jostain?
Joo, Juan-Pablo Manuel Francisco Villanueva-Cortesista.
Hienoa, Manny siis.
Tässä maatilalle sopivia vaatteita, herra.
Kiitos.
Asia on näin.
Minun pitää näyttää siltä, että tiedän, mitä teen maatilalla.
Voitko auttaa minua? -Se on maitotila, joten se on helppoa.
Näytänkö siltä, että tiedän mitään maitotiloista?
Laita numeroni pikavalintoihin. Ei hätää.
Selvä.
Mikä on numerosi? -Siinä se onkin.
Sinun on maksettava ylimääräistä. Ja haluaisin makuuhuoneen itselleni.
Hyvä on.
Ei voi olla totta.
Katsotaan, saadaanko tämä toimimaan.
Äiti.
Haloo? -Kyllä, herra.
Kuuletko minua? -Ovatko nuo ammuvia lehmiä?
Kyllä, ne ovat lehmiä, Leo. Olen lehmätilalla.
Anna karjapaimenelle. Hän ei vastaa.
Hetkinen.
Manny?
Manny.
Herää, Manny.
Manny!
Herra, hän ei herää…
Huomenta, päivänsäde. -Mikä sinua vaivaa?
Anna. Hoidan asian.
Huomenta, pomo. Miten voin auttaa?
He antoivat listan työtehtävistä. En ymmärrä puoliakaan.
Mitä "luo lanta aitauksista" tarkoittaa? Mitä helvettiä on sonnan levitys?
Se on helppoa. On vain lapioitava lehmän…
Mitä?
Houston, etenen vankileiriä kohti. Takanasi.
UUDESTISYNTYMINEN
Call of Duty vai Halo?
Shiraz vai Pinor Noir?
Leo, lupaan, että jos pelaat Call of Dutyä kanssani,
voit avata silmäni Pino New -maailmaan.
Se on "Noir".
Voi hiivatti.
Pelataan uudestaan.
Kyllä, herra.
Hei.
Antaisitko karjapaimenelle? Kirve jäi jumiin kantoon.
Manny? -Mitä?
Hänen kirveensä on jumissa kannossa.
Minulla on kysymys.
Jos kyykit kannon päällä paskalla, tuleeko siitä wc-puuta?
Voi luoja. -Hassua. Mitä minun pitää tehdä?
Kahvaa on potkaistava sivuttain, ja se irtoaa.
Hyvä on, yritän… odota.
Sain sen irti. Se toimi. Kiitos paljon.
Arvostan apuasi.
Se toimi! -Hyvä!
Hienoa. Luuletko, että suunnitelmasi onnistuu?
Oletko puhunut äitisi kanssa?
Hadouken!
Pitää mennä. Tsemppiä!
Haloo?
Se oli sen arvoista. Olisitpa nähnyt sen toisen tyypin.
Kyllä, tiedän, että olemme jäljessä, herra,
mutta lupaan, että pärjäämme tässä kuussa.
Kyllä. Näin varoituksen. Mutta kuten sanoin, minä lupaan.
Mitä on jäljellä?
VAIHDA ÖLJYT
KORJAA KANAHÄKKI
SYÖTÄ KANAT
KORJAA GENERAATTORI
LYPSÄ LEHMÄT
Miltä tuntuu?
Ei!
Kyllä!
Pelaaja kaksi voittaa.
Hyvä yritys, poika.
Älä puhu noin, Leo. Kukaan ei pidä mahtailijasta.
Voitin kolme kertaa ennen sinua.
Kyllä, herra. -Anna Mannylle puhelin.
Manny, sinulle.
Kyllä, pomo. -Miten lehmä lypsetään?
Se on helppoa. Sinun pitää vain vetää utareista alas.
Yritän, mutta mitään ei tapahdu.
Hannah!
Mitä nyt?
Pomo? Haloo?
Sitä pitää pyörittää sormien välissä.
Tiedän, olin vain lämmittelemässä niitä.
Purista ylhäältä samalla kun vedät alas.
Hei, se lähti virtaamaan.
Et näytä samalta kuin kuvassa. -Kuvassa?
Mitä viiksille tapahtui?
Viiksille?
En voi kuvitella sitä.
Kyllästyin.
Tarvitsen apua joululeipien kanssa.
Tule. -Nähdään.
Voimmeko lähteä? Lähdetään pois täältä. Lähdetään juhlimaan.
Tukehdun tänne. Täällä haisee viini.
En voi. Pomon määräys. -Hyvä on. Juhlitaan sitten täällä.
Lopeta. Mitä sinä teet?
Oppitunti yksi.
Älä enää ikinä juo viinipullosta kuin pakanallinen.
Saksanpähkinää ja kaakaota.
Mitä sanoit? -Saksanpähkinää ja kaakaota.
Mistä tiesit sen?
Aika helppoa, Leo.
Sen voi vain… maistaa.
Kuin maistaisi omenan omenamehussa.
Hiivatti soikoon.
Hei, pikkukaveri. En satuta sinua.
Ensimmäinen huti.
Tulisitko mukaani?
Selvä.
Tarvitsen tikkaat saadakseni ruokintapussit.
Toki.
Anteeksi.
Selvä.
Kaikki vanhoja.
Selvä. Menen huomenna kaupunkiin hakemaan lisää.
Hienoa.
Huomasitko syöttöastioiden olevan tyhjiä? -Mitä?
Lehmien syöttöastiat olivat tyhjiä.
Ne eivät ole syöneet tänään.
Mutta se ei ollut listallani…
Ei ole "suihkussa käyntikään", mutta maatilalla odotetaan hyvää hygieniaa.
Asia selvä.
Jos tiedät mitä tehdä, lähden töihin.
Etkö ole täällä töissä? -Päivällä.
Olen baarimikko Brew-pubissa kuusi yötä viikossa.
Milloin nukut? -Uni on yliarvostettua.
Pidätkö tuollaisesta? Heräät aikaisin. Menet nukkumaan todella myöhään.
Onko se sinusta hauskaa?
Mitä sinä teet?
En tiedä.
Yritän jutella… -Älä.
Selvä.
Tuon ei pitäisi olla täällä.
Hei.
Yleensä tipuset juoksevat minua kohti, eivätkä karkuun.
Olen menettämässä otettani.
No niin.
Olet…
Sillä lailla.
Mistä hitosta pääsit ulos?
Leo, minä tässä. Tarvitsen apuasi. Mitä karjapaimenet laittavat päälle baariin?
KARJAPAIMENTA HAETAAN
MANNY CORTEZ AMMATTI: RAKKAUDENTYÖLÄINEN
Hei! Mitä sinä teet? -Laitan paikat kuntoon.
Hei, mikä hätänä?
Tapahtuiko äidillesi jotain?
Hänen tilansa on ennallaan.
Tänään olisi ollut viimeinen kemoterapia.
Yksi yritys. Sitä lääkäri halusi.
Olen pahoillani, Cal. Ennallaan on kuitenkin hyvä, eikös?
Se ei muuta lopputulosta.
Joskus on annettava tunteiden tulla.
Ne eivät riko sinua, minä vannon.
Tule tänne.
Ole hiljaa ja soita jotain.
Saisinko toisen oluen? -Selvä.
Hei.
Hei!
Mitä haet asullasi? 80-luvun strassi-cowboy?
Stallone ja Dolly pystyivät siihen, joten… kyllä.
Tiedätkö elokuvan?
Se on itse asiassa suosikkini.
Haluatko jotain?
Löytyykö Callien erikoista?
Löytyy, mutta ei niille, joiden pitää olla pystyssä kuudelta.
Otan riskin.
Selvä, yksi Petaluma Slamma tulossa.
Mitä sinä teet? Käskin pysyä autossa.
Halusin nähdä, mistä täällä melskataan. Lisäksi pukeuduin.
Hyväksyn.
Välissämme on kokoinen paikka. Kaikki hyvin.
Minähän sanoin…
Tässä ole hyvä. Älä väitä, etten varoittanut.
Anteeksi, neiti. Onko oman pullon tuomisesta maksua?
Älä huoli.
Kiitos paljon.
Älä katso minua!
Et kiittänyt, että löysin ystävämme…
Manny!
Miten menee?
Tästä ei hyvää seuraa.
Leo. Mitä sinä täällä teet? -Mitä sinä täällä teet?
Minähän sanoin, että minun oli päästävä pois.
Olen lohikäärme ja minun on lennettävä.
Callie Bernet, joka työskentelee baarissa, on se, joka palkkasi Mannyn.
Ja toinen "Manny" on myös täällä.
Sinun on lähdettävä. -Olen pahoillani.
En aavistanut. -Mitä sinä teet?
Hei, minä! -Maksan lisää, mutta sinun on mentävä.
Hei, Manny!
Connor! Mukava nähdä sinua. -Miten menee?
Keitä ystäväsi ovat?
Tämä Princen näköinen tyyppi on Leo,
ja tämä on myös Manny.
Toinen Manny? -Jep.
Eikä.
Hei, kivat asut.
Kiitos paljon.
Manny työskentelee Bernetin tilalla.
Hitsi.
Tajusin juuri, että olen jo humalassa.
Ettekö haista? -Annan kyydin.
Kiitos. -Hyvä on.
Heippa. -Hauska tavata.
Ihan sama.
Nähdään.
Mikset vastaa puhelimeesi?
Connor, minulla on kiire, jos et näe.
Tulenko luoksesi ja yritän muuttaa mieltäsi?
Niinkö?
Vastaukseni on yhä "ei".
Olet ihan kännissä. Mene kotiin.
Mene.
Sanoin Liamille, että huolehdin sinusta.
Luuletko, että tämä on huolehtimista?
Päästä irti.
Hän käski päästää irti.
Mitä aiot tehdä asialle?
Olen aina halunnut tehdä tämän.
Auts.
Se meni toisin mielessäni.
Riittää!
Lopettakaa heti, ellette halua tästä.
Molemmat ulos!
Callie, minä… -Käskin häipyä.
En tunne sinua hyvin,…
mutta et ansaitse tuota.
Tee jotain.
Annetaan aplodit testosteronille!
Yksi, kaksi, yksi, kaksi, kolme…
Missä Manny on?
Hän on menossa vuokra-asunnolle. Mitä sinulle tapahtui?
Eräs pikkukaupungin luuseri.
Pelastitko hädässä olevan neidon?
Kävi ilmi, ettei neito tarvitse pelastamista.
Ymmärrän.
12 PÄIVÄÄ JOULUUN
Hei, äiti.
Hei.
Tässä.
Kiitos, kulta. -Totta kai.
Mitä jos ottaisin vapaapäivän tänään? -Ihanko totta?
Hei. -Hei.
Ole hyvä. -Onko tämä minulle?
Joo.
Hyvää.
Mikä sotku, vai mitä?
En pysty siivoamaan tätä paikkaa.
Se oli isäni työpaja.
Niinkö? -Joo.
Ole hyvä.
Voi luoja. Oletko tosissasi?
Onko tämä Panhead? -Joo.
Onko se rakennettu uudelleen? -Moottorista aloitettiin.
Vau.
Se oli isäni.
Hän kuoli kolme vuotta sitten.
Olen pahoillani. -Ei se mitään.
Minunkin isäni kuoli, kun olin pieni.
Kunpa voisin sanoa, että se helpottaa, mutta kaipa siihen vain tottuu.
Joo.
Eilen illalla baarissa…
en olisi saanut suuttua niin. Yritit vain auttaa.
Connor, hän on harmiton. Hän vain on sekaisin.
Ja vahva.
Sattuuko siihen?
Ei. Se näyttää pahemmalta kuin on.
Nallekarkkeja vai pitkiä raitoja?
Pitkä raita.
Kiitos.
Nallekarkkeja.
Mikä pitkä raita on? -Että mitä?
Ne olivat lapsuuteni pelastus! Tässä, maista.
Ole hyvä.
Otan vain tämän pois? -Joo.
Aika hyvää. -Eikös?
Hei, Hannah.
Mikä tämä on?
Sain sinut. Kutiatko sinä?
En tarkoittanut. -Oletko kunnossa?
En edes koskenut häneen.
Älä viitsi! Tuo oli ilkeää.
Lopeta!
Selvä.
Syötäisiinkö kunnon ruokaa?
Kiitos.
Rakas Jeesus, kiitos tästä ruoasta.
Kiitos äidistä.
Paranna hänet! Olisimme siitä kiitollisia.
Kiitos talostamme.
Siunaa tämä ruoka.
Kiitos, että toit Mannyn tänne auttamaan.
Aamen.
Antakaa minun korjata astiat.
Kiitos. -Kiitos.
Totta kai.
Yritän olla pilaamatta upeita astioitasi.
Anteeksi.
Unohdit hattusi.
Kiitos.
Hannah.
Vie loput astiat.
Hyvää yötä!
Vau.
Hei.
Kiitos.
Mistä?
Viime vuodet ovat olleet todella vaikeita, etenkin Callielle.
Tuo tyttö, joka hyppeli pois täältä… tuntuu kuin tyttöni olisi palannut.
Sinulla voi olla tekemistä sen kanssa.
Ei, minä…
Hei, onko sinulla kevääksi töitä?
Hyvä. Älä mene mihinkään, sopiiko?
Selvä. -Ja ole varovainen hänen kanssaan.
Tarkoitan hänen sydäntään. Hän ei ole niin kova kuin miltä näyttää.
Kyllä, rouva.
Hyvä on.
KUUSI PÄIVÄÄ JOULUUN
Lakkaa välttelemästä puheluitani!
Vaadin päivitystä. Määräaika päättyi.
Jos et saa nimeä paperiin,…
…minun on tultava sinne ja haettava se itse.
Taidat tietää, mitä se tarkoittaa.
Lisää leivonnaisia tilalta?
He tarvitsevat rahaa. Ajattelin tämän auttavan.
Sinulla on valta antaa heille enemmän rahaa, kuin he osaavat kuvitella.
Kauanko tätä jatkuu?
Minun täytyy kertoa äidillesi.
On kulunut yli viikko. -Tiedän.
Ojenna viini, hurmuri.
Hurmuri?
En ole sinisilmäinen. Näen sen kasvoistasi.
Ole hiljaa. -Aivan.
Hän on rakastunut tilan tyttöön Yrittää kyntää rakkautta
Sinäkin voit olla hiljaa.
Välität tästä tytöstä, eikös? Sinun pitää kertoa hänelle.
Mitä kauemmin odotat, sitä huonommin käy.
Katso tätä!
En halua… Ei, Leo. -Lopeta.
Oletko ennen maistanut tätä viiniä? -En.
Katso.
Vanilja.
Kirsikat.
Nektariini.
Kypsä tammi?
Mitä?
Mannyn supervoima.
Parhaalle mentorilleni, Señor Leolle.
Vau, Señor Leo. -Señor.
Odotatko vieraita, herra?
En.
Käyn katsomassa.
Sopimus ei merkitse mitään.
Voimme repiä sen heti paikalla.
Pidät minua varmasti hirveänä ihmisenä, etkä ehkä enää puhu minulle, mutta…
sinun pitäisi tietää totuus.
Hitto.
Hei.
Äitini ja minä söimme toisen pikniklounaan tällä viikolla.
Emme ole tehneet sitä vuosiin. -Kiitos.
Olet kantanut kortesi kekoon täällä.
Oletko varma?
En yritä vain hurmata ja päästä mahdollisimman helpolla?
Haluan näyttää jotain.
Tämä on suosikkipaikkani tontilla.
Vau.
Nämä viiniköynnökset ovat koko tilan vanhimpia.
Isoisoisäni toi ne kotiin Ranskasta matkalaukussa.
Mitä?
Jotenkin ne selvisivät, ja voilà!
Isäni halusi tehdä tilasta viinitilan jonain päivänä.
Hän uskoi siihen.
Vau. -Viini on vielä aika hyvää.
Niinkö? -Joo.
Toin pari pulloa tänne kaiken varalta.
RAKKAUDELLA MUISTAEN BEN BERNET
Myyttekö te tätä kylässä? -Ei.
Me vain annamme sitä ystäville lahjaksi.
Mutta juomme sitä itsekin jonkin verran.
Vau. Se on itse asiassa todella hyvää.
Joo.
Mitä nyt?
En tiedä, paljonko meillä on aikaa jäljellä täällä.
Mitä tarkoitat?
Olemme olleet veloissa kuukausia.
Enkä näe ulospääsyä. En osaa kertoa, kuinka avuton oloni on.
Joku suurkaupungin yritys haluaa ostaa tontin varastotilaksi.
Voisit ottaa ne rahat ja ostaa vielä paremman maatilan.
Kyse ei ole rahasta.
Vaan tästä maasta.
Jokaikinen muistoni äitini ja isäni kanssa on täältä.
Pian paikka on ainoa asia, mitä minulla on jäljellä molemmista.
Tiedän, että on olemassa keino. Tiedän, että on.
En vain ole keksinyt sitä vielä.
Mikä tämä on?
Liam.
Kihlattuni.
Hän oli isäni kanssa, kun hän ajoi kolarin.
Olimme menossa ostamaan jouluvaloja. -Me?
Voi luoja, Callie, olen pahoillani.
He olivat poissa niin nopeasti.
Silmänräpäyksessä.
Nyt kun äitini lopetti kemoterapian aikaisin,
hän sanoi, että se oli pahempaa kuin kuolema.
Hän heikkenee niin hitaasti.
En tiedä, kumpi on pahempi.
Mutta lyön vetoa, että taivas näyttää tältä.
Paitsi jouluna, kun kukkuloilla on lunta. En ole ikinä nähnyt sitä.
Lunta?
Joo. -Mitä?
Täällä ei sada lunta, eikä minulla ole ollut tilaisuutta lähteä.
Callie, minä…
Mitä nyt?
Minun pitäisi mennä katsomaan, kuka tuo on.
Joo.
Connor, voinko auttaa?
Ajelin lähistöllä, ja ajattelin tulla käymään.
Et saa "tulla käymään". Ei kiinnosta! -Manny, eikös?
Unohdin, että olette jo tavanneet. -Tunnet ystäväni Mannyn, eikös?
Teettekö töitä yhdessä toisella tilalla tai jotain? Tosi outoa.
Kaksi Mannyä tässä pikkukaupungissa.
Oletko nähnyt ystävääni Mannya?
Sillä minä… -En halua ongelmia.
Onko selvä? Aloitetaan alusta. Sopiiko?
Connor, hei, katso minua!
Liam ei haluaisi nähdä sinua näin.
Haluaisin, että lähdet nyt.
Olen pahoillani.
Hänellä on ollut rankkaa pari vuotta. Meillä kaikilla täällä on ollut.
Hän oli Liamin hyvä ystävä.
Koko kylä oli.
Liam kuulostaa upealta tyypiltä.
Hän oli.
Pidä tämä.
Ehkä juomme sen myöhemmin.
Hei, Leo. Minun on kerrottava Callielle totuus.
Kaupan on määrä umpeutua huomenna.
Oletko puhunut äidillesi? -Melkein.
Ja melkein tarkoittaa…
Tarkoitan, etten ole puhunut. -Herra.
En pysty tähän, Leo.
En voi tehdä tätä hänelle. -Mitä nyt?
Hei. -Hei.
Mitä nyt?
Voimmeko puhua eräästä asiasta?
Mitä?
Anteeksi. -Mitä nyt?
Sinulla on jotain…
Mitä? -Nenässäsi.
Menikö se pois? -Ei.
Hetkinen. Minä otan sen.
Noin.
Mitä halusit sanoa?
Sitä vain…
Makkaraa vai maapähkinävoita?
Makkaraa. -Maapähkinävoita.
Voitko auttaa niiden teossa? En yletä maapähkinävoihin.
Missä äiti on?
Hän nukkuu yhä.
Itse asiassa, Han…
Manny sanoi, että hän kaipaa apua vasikan ruokinnassa.
Voitko auttaa häntä nopeasti?
Tietysti.
Äiti?
Äiti. Ei.
Ole kiltti, luoja. Ei voi olla totta.
Hei!
Oletko kunnossa?
Tule tänne.
No niin, äiti.
Äiti.
Apua!
-Voitko hoitaa tämän? Käyn siskosi luona.
Toki.
Tule nyt.
Hei!
Viedään hänet autoon. Tule. Ei hätää.
SAIRAALAN SISÄÄNKÄYNTI TEHOHOITO
Kiitos paljon.
Selvä.
Kiitos.
Se oli kenraaliharjoitus vain. -Äiti, lopeta.
Se oli pieni takapakki. Onko selvä?
Oletko varma, ettet halua kemoterapiaa enää?
Lääkäri sanoi, että yksi kerta voi antaa keuhkoillesi pari vuotta lisäaikaa.
Ei.
Ja jos tämä toistuu, ilman että olen lähellä, minä…
Voi kulta.
Sinussa on samaa taistelutahtoa kuin isässäsi.
Siksi rakastan sinua.
Tätä taistelua et voi voittaa, Callie. -Mistä tiedät, jos et yritä vielä kerran?
Kulta, ne hoidot…
ne tekevät kipeäksi ja pitävät minut unessa, poissa tyttöjeni luota.
Luuletko, että haluan viettää viimeiset päiväni niin?
Kuin olisin jo lähtenyt? -En.
En voi kuvitella elämää ilman sinua, äiti.
Voi, kulta.
Hei.
Sinun on hyväksyttävä se, mitä tapahtuu, Callie.
Ei sitä, mitä haluat tapahtuvan.
Pelottaako?
Tietysti.
Mutta älä luule, että annan sen pelon ryöstää -
edes yhtä onnellista päivää teidän tyttöjen kanssa.
Mennään kotiin.
Haluan mennä kotiin.
Mitä sinä tekisit, isä?
Hei.
-Mitä nyt?
Milloin vuorosi alkaa?
Minun pitää lähteä puolen tunnin päästä. Miksi?
Mitä sinä teet, Manny?
Lupaa, ettet katso. -Lupaan.
Selvä.
En ole kuullut tätä ääntä ikuisuuksiin.
Ajattelin, että korjaan sen, jos vaikka haluaisit joskus…
Se on upea.
Oletko tosissasi?
Kiitos tästä päivästä.
Että vahdit Hannahia. Hän todella pitää sinusta.
Ja kiitos tästä.
Et arvaa, miten paljon tarvitsin sitä.
Haenko sinut töistä?
Ehkä voimme juoda sen viinipullon.
Nähdään sitten pian.
Selvä.
Ei voi olla totta.
Se karjapaimen? -Joo.
Katso ilmettäsi!
Olet aivan lätkässä! -Lopeta.
ÄITI
Voin yhä maistaa ne happamat tanniinit eilisillan Sauvignon Blancista.
Se oli mieletöntä.
Ei yhtä mieletöntä kuin sairas voittomme, kun jyräsimme ne amatöörit.
Totta.
Leo.
Kyllä, rouva.
Ei.
Odotan näkeväni teidät.
Selvä. Kiitos.
Neiti Van Aston on tulossa.
Voi paska. -Josephille pitää kertoa.
Mennään.
Joo. -Ole hyvä.
Kiitos.
Siinä.
Näytät hyvältä.
Kiitos.
Oletko tosissasi?
Sinun on parasta osata tanssia. -Opin kaikki liikkeeni Stallonelta.
Hienoa!
Ei voi olla totta.
Miksei hän vastaa puhelimeensa? Lähetin 18 viestiä.
Hän ei ole täällä.
Leo.
Olemme etsineet kaikkialta. Missä hän voi olla?
Neiti Van Aston.
Kyllä.
Kyllä, ei, Joseph on maatilalla. Kaikki kunnossa.
Kyllä.
Kiitos. Mennään.
Hullu idea, kokeilen hänen puhelintaan taas.
Mitä teen elämälläni?
ETSI NIMELLÄ
AMY VAN ASTON PJ. JA TOIMITUSJOHTAJA
Hitto.
Viimeksi kun olin täällä, olin isäni kanssa.
Niinkö?
Hän sanoi tähtien olevan kirkkaampia tilan reunamilla.
Ja tuo vanha meijerilato oli hänen viimeinen keskeneräinen projektinsa.
Hän sanoi tekevänsä siitä jotain taianomaista joskus.
Mistä tämä arpi on tullut?
Pistosaha.
Sain 13 tikkiä.
Auts.
Mitä tapahtui?
En nähnyt isääni kovin paljon nuorena.
Yleensä joka toinen viikonloppu, ja hän puuhasi jonkun moottorin kanssa.
Eräänä kesänä rakensimme uudelleen hänen autotallinsa.
Oli työkalupenkit, telineitä, ja teimme sen kaiken.
Se oli mahtavaa.
Rakastin olla isäni kanssa. Oli kiva katsella hänen työskentelyään.
Hulluinta on,…
etten muista hänen kasvojaan tai silmiään.
Mutta hänen kätensä.
En koskaan unohda hänen käsiään. Ne olivat niin vahvat…
kuluneet ja luotettavat…
Olen miettinyt häntä paljon.
Hei, Callie…
3 PÄIVÄÄ JOULUUN
JOSEPH EI OLE, KUKA LUULET. ÄLÄ LUOTA HÄNEEN…
HÄN ON PUKUMIES HÄN ON KAIKKIALLA NETISSÄ
Callie?
Connor.
Tiedän. Tiesin, että hänessä oli jotain outoa.
Callie, minä… -Hän on täällä, herra.
Hei, pysähdy.
Herran Jumala, Joseph. Miksi olet pukeutunut noin?
Et voi viedä heidän kotiaan.
Sinä et selvästi pystynyt, mutta ole huoleti, minä voin.
Et voi. Siinäpä se. Et rahoillasi ja lakimiehilläsi.
Et voi tehdä mitään, jotta he kumartaisivat sinulle.
He ovat osoittaneet sen minulle. Tämä ei ole pelkkä maapala.
He kuuluvat tänne, etkä ymmärrä sitä.
Olet valehdellut minulle koko ajan!
Tiesin sen.
Sitäkö tämä on?
Olet asunut maatilalla, leikkinyt kotia farmarin tyttären kanssa?
Olet ihan sekaisin, Joseph.
Vähät siitä, minä minua pidät. En anna sinun tehdä tätä.
Et voi estää minua.
Tässä on äitisi sairaanhoidon juoksevat kustannukset.
Summa on melko suuri, ja se on mennyt perintään.
Äiti?
Henkivakuutukseni korvaa tämän. Sinun ei tarvitse huolehtia siitä, kulta.
Totta, ellei miehesi olisi ottanut sitä vastaan lainaa viisi vuotta sitten.
Kuulostaako Bernet Ranch -viinitila tutulta?
Voi, Ben.
Korotamme tarjoustamme tilastanne paperilla näkyvällä summalla.
Laskunne ja kaikki huolenne häviävät.
Äiti, pystymme maksamaan nämä.
Olemme pitäneet tilaa pystyssä kynsin ja hampain kaikki nämä vuodet.
Emme pysty siihen enää. Et kykene siihen enää.
Joko hyväksymme tarjouksen, tai pankki ottaa tilamme.
Tässä on 14 päivän turvatalletus.
Muuttopäivänne on tammikuun 6. päivä.
Voin pyytää parhaat muuttajat tänne auttamaan.
Sepä ystävällistä.
Mutta luovutin tilan tyttärelleni viime vuonna, joten…
hänen on allekirjoitettava.
Katsomme sopimusta ja palaamme asiaan.
Teillä on 24 tuntia aikaa. Tämä on paras vaihtoehto.
Älä anna ylpeytesi estää oikeaa päätöstä. -Niinpä. Saatan sinut ovelle.
Kulta, tule tänne.
Tule tänne.
Callie.
Callie, odota.
Callie, anteeksi. -Mikä olikaan nimesi?
Jos minä olen Callie, haluan tietää nimesi. Joe? JJ?
Joseph.
Oliko sinulla hauskaa, Joseph?
Hengailla kurjuudessa kanssamme? -En…
Kaikki välillämme, kaikki, mitä tunsin sinua kohtaan, oli aitoa.
Haluaisin uskoa tuon.
Mutta tiedän varmasti vain, että olet hyvä valehtelija.
Valehtelin nimeni. -Valehtelit sen, kuka olet.
Minulla ei ollut aavistustakaan siitä, kuka olin, kunnes tapasin sinut.
Voin korjata tämän. Minun…
En kaipaa ritaria pelastamaan minua.
Painu helvettiin tilaltani. -Ole kiltti, älä tee tätä.
Olen pahoillani tytöstä. Ehkä hän muuttaa mielensä.
Ei tämä tyttö.
Nukutko autossasi?
Tiedäthän, että siellä on perävaunu?
Valitettavasti näyttää siltä, että he myyvät tämän.
Tämä on vain sen aikaa, kunnes löydän tilan, jossa voin yöpyä.
Miten aiot pelata pelejäsi? -En tiedä.
Tässä. Tämä on sinulle pelejäsi varten.
Mitä?
Ja haluan kiittää sinua kaikesta, Manny.
Niin.
Minulla tulee sinua ikävä myös. Ei siinä mitään. Annan halin.
Ota se vastaan.
Jep. Joo. -Ota se.
Tunnetko tuon? -Outoa.
Outo on hyvä.
En osaa valita yhtä. Hyviä viinejä on paljon.
Voit lisätä tämän kokoelmaasi. -Mitä tämä on?
Bernetin tilalla on pieni viinitarha. -Näyttää mielenkiintoiselta.
Se valmistetaan kai siellä.
Viiniä ei valmisteta, Joseph. Se käy. -Idiootti.
Sitä minä tarkoitin.
Vau. -Anteeksi, siitä on kai tullut hapanta.
Jestas, miten minä mokasin tämän niin pahasti?
Ei hassumpaa.
Ei hassumpaa? Löysin vihdoin tytön, josta välitän, ja mokasin.
Annas kun maistan.
Tosi hyvää.
Kuunteletteko edes minua?
Valmistivatko he tämän sillä maatilalla?
Joo. -Paras viini, jota olen ikinä maistanut.
Mitä se on?
Laventelia?
Myykö hän tätä?
Ei, he antavat sitä ystäville ja perheelle.
Heidän pitäisi. Se olisi jättimenestys.
Mitä?
Siinä se. Jes.
Heippa. -Heippa.
Voi, isä.
BERNETIN VIINITILA
Käänny ympäri. Käskin kääntyä!
Jos lyön sinua, en pysty lopettamaan, enkä voi tehdä sitä,
koska Callie ei halua vahingoittaa sinua.
Tee molemmille palvelus. Mene autoosi, käänny ympäri, äläkä tule takaisin.
En voi tehdä sitä.
Mitä sanottavaa sinulla voi vielä olla?
Olet tehnyt tarpeeksi. Hän ei tarvitse tätä.
Ei tarvitsekaan, ja juuri siksi olen täällä.
Anna minun korjata asiat.
Jos haluat sen jälkeen tappaa minut, tapa.
Ansaitsen sen.
Connor, haluamme samaa asiaa. -Niinkö? Mitä se on?
Callien onnellisuutta. Voin ehkä antaa osan siitä takaisin.
Luulin nähneeni jonkun täällä. Käskin häipyä tilaltani.
Ethän allekirjoittanut sopimusta?
Mitä luulet?
Voisitko laittaa haulikon alas ja kuunnella minua?
Minulla on idea, joka voi pelastaa tilan.
Hyvä on.
1800-luvun lopussa loinen nimeltä viinikirva tuhosi -
arvokkaat viinitilat Bordeaux'ssa, Ranskassa.
Mistä puhut?
Muutama vuosi ennen sitä maahanmuuttajat toivat viinirypäleitä matkalaukuissa -
istuttaakseen ne Kalifornian maaperään,
ja luoden himotun perinnön jokaiseen rypäleeseen.
Etkö ymmärrä, Cal? Isäsi oli oikeassa.
Viinirypäleet ja viini voivat pelastaa maatilan.
Tiedän erään tyypin, joka voi maistaa viiniä ja kertoa rypäleiden arvon.
Siinä se. Ritari kiiltävässä haarniskassaan palaa pelastamaan päivän.
Ei aivan.
Kerroin, että rypäleistä on huolehdittu.
Tässä se on.
Tämä on tynnyrihuone.
Ranskalaista tammea.
Saanko maistaa? -Totta kai.
Barrel Roomin viinikerhon puolesta -
haluamme vuokrata viiniköynnöksenne rajallista jakelua varten.
Selvä. -Haluaisimme tämänhetkisen varastonne.
Jos olet yhtä mieltä hinnasta, voimme tehdä vuokrasopimuksen.
Näyttää siltä, että teillä on 40 säiliötä…
ja useita ranskalaisia tammitynnyreitä, joten…
Numeroni on alareunassa.
Jos hinta on sopiva, soita.
Kuukausittaisen vuokran ja myyntipalkkion pitäisi olla vähintään puolet siitä.
Mitä luulet, neiti Bernet?
Äiti.
Mitä? -Teimme sen.
Mikä tämä on?
Voi luoja! Voi, kulta.
Voi luoja!
Olen niin ylpeä sinusta. Rakastan sinua niin paljon.
HYVÄÄ JOULUA RAKKAUDELLA, SE TOINEN MANNY
Ei voi olla totta. Uusin malli.
Rajoitettu erä.
Selvä.
Älä ala tunteilla.
Anteeksi, mutta tämä oli oikea ratkaisu.
Se haittaa bisnestä, mutta minun oli tehtävä se.
En ole koskaan nähnyt sinua niin intohimoisena.
Et voi sanoa mitään, mikä muuttaisi mieleni. Olen…
Joseph!
Olen ylpeä sinusta.
Äiti?
Jos sillä on mitään väliä, paikka on yhä sinun, jos haluat sen.
Kiitos, mutta…
ei kiitos.
JOULUPÄIVÄ
Tiedätkö, montako vierasta listalla on?
Viime vuonna brownieita ei ollut tarpeeksi, ja se oli…
Mitä on tekeillä?
Ei mitään. -Ei mitään.
Ajattelimme, että pitäisimme joulujuhlat vanhassa ladossa tänä vuonna.
Oletteko tosissanne? Koko paikka on raunioina.
Nyt kerrotte minulle heti.
Mitä jos näyttäisimme sinulle?
Mene vain.
Äiti!
Taianomaista vai mitä?
En tiedä, mitä sanoa.
Miten sinä teit tämän? -En tehnytkään.
Minä autoin vähän.
Anna hänelle mahdollisuus, sopiiko?
Hyvänen aika.
Nokkela paita.
RAKAS PUKKI,
ONKO MYÖHÄISTÄ PYYTÄÄ ANTEEKSI?
Sillä pääsee rupattelusta. -Joo.
Minulla taitaa olla muutama minuutti, ennen kuin haet haulikkosi.
Tee siis parhaasi.
Callie, haluan sinun tietävän, että kun työskentelin sinulle -
se oli karseaa.
Se oli pahinta. Olin kylmissäni, väsynyt ja haisin lehmän perseeltä koko ajan.
Muistan sen.
Mutta se oli elämäni parasta aikaa.
Antaisin mitä vain palatakseni siihen.
Paikkasi on täytetty.
Meillä on uusi karjapaimen. Hän on hyvä.
Kokenut.
Selvä.
Mutta saatan ehkä keksiä jotain tekemistä sinulle.
Tarvitsen ateriat tällä kertaa.
Aivan. Ei käy. Ateriat eivät yleensä kuulu pakettiin.
Ja tarvitsen yösijan.
Voin järjestää sen.
Ja sinut.
Olipa suloista.
Sinun piti nähdä se jo ajat sitten.
Rakastan sinua.
BEN BERNETIN, WENDY BERNETIN MUISTOA KUNNIOITTAEN
Tekstitys: Jenna Mendez