Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Mi marido y yo trabajamos por todo lo que tenía.
¡No se acerque!
Vale.
Oiga, no quiere hacerlo.
¿Cómo pude ser tan idiota?
Espere un momento.
Deme la mano.
No me queda nada. Nada...
Claro que sí. Señora Feldman, dé un paso hacia mí.
Entraremos y hablaremos.
Necesito una unidad de crisis ya.
¡Sacad ese helicóptero de aquí!
¡No!
NETFLIX Y TYLER PERRY STUDIOS PRESENTAN
Hola, cari.
Hola, amor.
A levantarse.
Lo sé.
¿Eso es lluvia?
Sí, ha parado hace una hora.
Te he dejado las llaves sobre la mesa.
Cariño, es martes. Los martes llevas a tu madre a hacer la compra.
No...
Tranquila. Le he dicho que me pasaría esta noche.
Hoy necesito quedarme.
- ¿Estás bien? - Sí.
- ¿Qué pasa? - Nada. No me pasa nada.
No pasa nada.
Llévate el coche.
Vamos, arriba.
Vale, ya me lo contarás luego, como siempre.
Esperaré.
- ¿Vale? - Bien.
Ahora hablemos del caso de Grace Waters. Todo el mundo habla de él.
Presuntamente mató a su marido.
Espera. Sí, hay que decir "presuntamente".
Aquí viven menos de 100 000 personas.
Nunca había pasado algo así.
¿Has visto el informe del fiscal?
Está claro. Es culpable.
Jasmine.
Voy.
Tu próximo caso.
¿Grace Waters? No puedo hacerlo.
Puedes y lo harás.
Quiere declararse culpable, será fácil.
Habla con ella y el fiscal, ultima los detalles y cierra el trato.
Es un caso notorio y no queremos ir a juicio.
Dáselo a Tilsa o a Donnie.
- Ellos están más preparados... - Lo harás tú.
Siempre igual.
Los tratos son tu especialidad. Se declara culpable.
Hay muchas pruebas en su contra.
El caso está claro. Haz tu trabajo.
Quiero acabar con este circo mediático.
- Gracias. - Rory...
Ve.
Esto es increíble.
Enhorabuena.
Nosotros lo queríamos.
Es increíble que te lo haya dado a ti.
Donnie, cállate.
- No lo entiendo. - Nadie te ha preguntado.
No hay nada que celebrar.
Es un caso importante,
y te llevas bien con el fiscal, ¿no?
Quizá sea lo mejor para ella.
Genial.
Me llevo bien con el fiscal.
Estupendo.
...es muy triste. Echa un vistazo.
No veo ninguna solución. La cosa va a peor.
Sé que es la comidilla de la ciudad.
Hoy, mientras pedía un café,
escuché tres conversaciones sobre el caso Waters.
Qué interesante. Siguiente llamada.
No hay duda de que es culpable.
No sé por qué malgastan el dinero en un juicio.
Que la manden a la silla y la frían.
¡Pum! Problema resuelto.
Estamos en la prisión de Holloway, donde está detenida Grace Waters.
Comparecerá dentro de tres días.
Como saben, se la acusa de matar a su marido.
ALTO - NO ENTRAR SIN PREVIA AUTORIZACIÓN
Hola, soy Jasmine Bryant, abogada de oficio.
Vengo a ver a Grace Waters.
Sí, señora. Pase por aquí.
- Ponga el bolso sobre la mesa. - Vale.
- Bien. - Vale.
Siéntese y enseguida se la traigo.
- Disculpe. - ¿Sí?
¿Hay algo que deba saber?
¿Es su primera asesina?
No se preocupe. Estará esposada.
Las manos sobre la mesa.
Soy su abogada, Jasmine Bryant.
Soy de la Abogacía de Oficio. Me han asignado su caso.
Dije que no quería un abogado.
Si no soy yo, enviarán a otro.
El juez lo ha dejado muy claro.
Creo que quiere declararse culpable.
¿Cuántos años tienes?
Veintiseis.
¿A qué universidad fuiste?
A Rustin.
Es pública.
Luego estudié Derecho en Baniview.
Su expediente...
Le he echado un vistazo de camino
y estoy algo confusa.
Trabajaba en un banco,
nunca le han puesto ni una multa y ahora está aquí.
Le pediré al fiscal 15 años con posibilidad de condicional.
Puede que acepte.
Eres católica.
Sí.
No era una pregunta.
Veo el rosario.
¿Usted es católica?
En el nombre del Padre,
del Hijo
y del Espíritu Santo...
Así que rezas el rosario.
Sí.
Quiero ir a una cárcel cerca de aquí.
Quiero poder ver a mi hijo y a mi nieto...
...en el futuro.
Y quiero eso
por escrito.
Vale, veré qué puedo hacer.
Guarda.
Bueno, ¿y cómo era?
No como me esperaba.
Era como mi madre o la vuestra. Era...
...tierna.
Tierna.
A primera vista...
...parece una ciudadana modelo.
Hacía galletas a los niños,
cantaba en el coro de la iglesia y enseñaba catequesis.
Tienes una buena base para una buena defensa.
- Hay muchas pruebas en su contra. - ¿Sólidas? Son circunstanciales.
Ha confesado y quiere declararse culpable.
Así que...
- Esto... - Tranqui.
No.
¿Qué, Donnie?
No quiero minar tu gran capacidad como abogada de oficio,
pero te han dado el caso para que hagas un trato,
lo cierres y no dejes en evidencia a la Abogacía de Oficio.
Pero ¿no sería peor,
debido a su notoriedad, si pasaras algo por algo?
¿Qué se me podría pasar?
Sí, ¿qué se le podría pasar por alto? Esa mujer ha confesado.
Exacto.
No la animes.
¿Te lo ha confesado a ti?
- No, a los agentes que... - ¿Lo ves?
¿Ves? A eso me refiero.
No puedes cerrar el trato sin conocer los hechos.
Los conozco, ¿vale?
Es un caso rápido, Donnie.
No tenemos tiempo ni dinero para lidiar con esto.
Los camellos ganan más dinero que nosotros y no nos respetan.
- No voy a discutir contigo. - Perdona,
pero ¿qué tiene eso que ver con una catequista
que hace galletas a los niños?
Vale, deberíamos irnos.
Es lo más sensato que has dicho hoy.
Gracias.
Nunca me acostumbraré a ver a gente ir a la cárcel.
O te vuelcas con esto o no.
Aclárate, Jas.
- Jordan. - Vale.
Hasta mañana.
- Sí. - Buenas noches.
Gracias por invitarnos. Una casa preciosa.
Hablaré con él, ¿vale?
- Tranquila. - Hablaremos.
Donnie, ven aquí.
Por eso ya nunca nos invitan. Te comportas como...
- ¿Ves lo que te digo? - Sí.
No puedo ganar.
Vi a una anciana tirarse al vacío.
Pero estoy bien.
Te toca.
Cuando acabé Derecho...
...creía que me había tocado la lotería.
Ya.
Pero ahora que ejerzo...
Esas personas
son asesinos...
...y mentirosos.
Son ladrones, cariño.
Y al defenderlos...
Me estoy cuestionando mi carrera.
En serio.
Solo quiero estar allí lo bastante
para pagar el préstamo estudiantil.
Ya no quiero ser abogada.
No, venga ya.
No quiero.
Vamos.
No quiero.
Estás hecha para esto.
Lo sabes, cariño.
Anoche me pasé bebiendo. Perdona.
¿Era una disculpa?
Por decir algo.
Creo que haces un gran trabajo.
Gracias, Tilsa.
A las 7:30.
¿Cuándo hablarás con el fiscal sobre Grace Waters?
- Esta tarde. - Hazlo.
- Le veré en el juzgado.
Jasmine.
- Malcolm Waters ha venido a verte. - ¿Quién?
- No lo sé. - ¿Tenía una cita?
Vale, bien.
¿Malcolm?
Sí, ¿eres Jasmine?
Sí, hola.
Grace Waters es mi madre.
Vas a ayudarla, ¿no?
Por favor.
Quiero a mi madre y sé que es inocente. Lo sé.
Nunca le haría eso a nadie. A nadie.
Ni a una araña. Le decía a mi padre que la echara al jardín.
Ayúdala.
- Quiere declararse culpable. - No, no dejes que lo haga.
Si pudiera hablarle... No quiere verme.
Ayúdala o haz que pueda verla. No dejes que se declare culpable.
Lo siento. No puedo hacer nada.
Quiere hacer un trato.
Lo siento.
Ni hablar.
- Perpetua sin condicional. - ¿En serio?
Es alguien ejemplar. Una ciudadana modelo.
No tiene antecedentes.
Vamos, queremos 15 años.
Ni hablar.
El trato es la máxima condena.
¿Aceptaría mandarla a Millstone, cerca de su hijo?
Eso es posible.
Ofrecen la máxima condena,
perpetua sin condicional.
¿Es su mejor oferta?
Es inflexible.
Si vamos a juicio, podrían pedir la pena de muerte.
Debería aceptar el trato.
Vale.
¿Vale?
Vale, adelante.
- ¿Diga? - Hola, ¿es la señora Sarah?
¿Sí?
Soy Jasmine Bryant. Represento a Grace Waters.
¿Es posible que me pase por ahí esta mañana?
Sí, estoy en casa.
Vivo en el 2342 de West Lesson Lane.
- Vale, gracias. - Bien.
Hasta luego.
Hola.
Hola. ¿Puede ayudarme?
- Claro. - Pesa mucho.
- Desde luego. - Madre mía.
Tengo tres inquilinos.
Sí.
Con dejarlo en la acera, servirá.
Vale.
Gracias. Muchas gracias.
Vale.
Sí, es...
Es una de mis inquilinas.
No tienen familia. Es una pena. Pero pase.
- Está lloviendo. - Vale.
¿Le gusta el café?
- Sí. Muchas gracias. - Vale.
Dijeron que hoy haría sol.
Siempre fallan.
Sí, ¿verdad?
Sí.
Bueno...
¿Qué le trae por aquí?
Lágrimas.
Ayer vi llorar a la señora Grace
como nunca había visto llorar a alguien culpable.
Le diré que me siento muy mal.
En parte, esto es culpa mía.
¿Por qué lo dice?
Envejecer es una putada. Pasa sin darte cuenta.
Un día eres preciosa y joven como usted ahora.
Y al siguiente, tienes mi edad y el tiempo ha volado.
Soy un poco más mayor que ella.
No quería que acabara como yo.
Sola,
viviendo en una casa
con ancianas y sus gatos.
Es una mujer muy buena.
Yo la animaba a salir
todo el tiempo,
pero no quería.
Gracias.
De nada. Y cuando su hijo se casó...
...todo cambió radicalmente.
Literalmente vi cómo cambiaba.
Fue tras la boda. Hablábamos mientras tomábamos un vino.
Le entristecía pensar cómo había pensado que sería su vida,
y cómo era.
Y no era mala.
Tenía una casa preciosa. Un hogar estupendo.
- Y un buen trabajo. - Vale.
Pero su exmarido vivía mejor que ella.
Su mujer estaba viviendo el sueño de Grace y...
¿No va a tomar notas?
Sí, gracias.
Sí.
En fin, que fue después de la boda.
Vinimos aquí y aún llevábamos los vestidos
cuando empezó a desmoronarse.
La boda se celebró en la casa de su exmarido,
que antes era la de Grace.
¿Por qué celebraron la boda en una casa?
Y esas cortinas...
Oye, eran mis cortinas.
Gracias.
- ¿No cambió las cortinas? - No.
Construimos una vida en esa casa.
Y aquí me ves...
Enfadada.
No estoy enfadada, sino dolida.
Y enfadada. Vamos, dilo.
Vale.
Estoy enfadada.
Ya lo creo.
Y tienes derecho a estar cabreada.
Caray.
Esa chica podría ser su hija.
¿A que sí?
Tiene cinco años más que mi hijo.
Nuestro hijo.
Es injusto.
Él ha seguido con su vida.
Yo era un lastre que le ralentizaba.
Y...
¿Cómo he acabado así?
Quiero recuperar mi vida.
Mi juventud.
Quiero reírme.
Quiero amar a alguien y...
...ser amada.
No puedo ayudarte con lo de la juventud. Pero sí con el resto.
Necesitas salir de casa y conocer a alguien.
¿A quién?
No lo sé.
Pero veo los anuncios de la tele.
Prueba con Citascristianas.com
¿Qué?
- Que sí. - Ni hablar.
No, venga ya.
Sarah.
Si quisiera conocer a alguien, me gustaría...
...que fuera a la antigua usanza.
Puede que ya sea tarde para eso.
¿Cómo se conocieron?
En una galería de arte.
Espere.
Déjeme ver.
Hola.
Este es un folleto de cuando le quitaron la casa.
Lo tiraron todo a la calle
y recogí lo que pude, o al menos las cosas
que consideraría valiosas.
Es un folleto de la exposición en la que lo conoció.
Esa fotografía es suya.
Le regaló la original el día después de conocerla.
Era fotógrafo.
Puede quedársela.
Gracias.
Me gustaría seguir hablando, pero debo preparar el desayuno.
¿Podemos seguir hablando luego?
Vale, claro.
Gracias por invitarme.
Gracias por venir.
- No es nada, vamos. - Vale.
Gracias por preocuparse y cuidar tanto de Grace.
Muchas gracias.
- De nada. - Buenos días.
- Gracias. Adiós. - Adiós.
Hola, cariño.
Ven, mira esto.
¿Y mi saludo y mi beso?
Hola.
Vale, mira esto y dime lo que ves.
- Es luminol. - Sí.
Y mucha sangre.
Está más oscuro en unos sitios y más claro en otros.
Sí, ¿y?
Si hubiera sangrado tanto por un golpe en la cabeza,
¿por qué se acumula de fuera adentro
como muestra la foto?
Diría que haces el trabajo de una buena abogada.
Hola, Rory.
Quiero un café. ¿Sí?
Quería enseñarte esto.
- ¿Ves cómo se acumula la sangre ahí? - Sí.
Necesito a un experto en sangre y en luminol...
¿Dónde has estado estos meses?
No podemos contratar a un experto.
¿De qué hablas? ¿Qué es esto?
Grace Waters, su defensa.
Va a declararse culpable. No sé de qué me hablas.
Vete a la cárcel y que firme el trato. Ya está redactado. Que lo firme.
Este circo debe parar. No deja de sonar. Llaman el alcalde y media ciudad.
He encontrado cosas buenas y...
Jasmine.
Si litigases así en un juzgado, podrías ser abogada.
Vete.
¡El café!
Lo siento.
¿Qué puñetas es esto?
Este es el acuerdo del fiscal.
Dice que te ingresarán en un centro que esté cerca de tu hijo.
Firme aquí.
¿Tienes un bolígrafo?
Sí, lo siento.
¿Con quién has hablado?
Con su amiga Sarah.
Grace, dígame qué pasó.
¿Qué le hizo?
Por favor.
Cuéntemelo.
Zapatos de tacón.
No sé por qué recuerdo los tacones ese día.
Era un día normal.
Al despertar...
...no sabes...
...que ese día te va a cambiar la vida.
Que la acabe.
Todo era muy normal.
Gracias.
¡VE! - DE SARAH
Al salir de trabajar, fui a la galería.
Estaba cansada,
pero quería ver la exposición que Sarah me había comentado.
Le preocupaba que no saliera mucho.
Insistió en que fuera...
...así que lo hice.
Hola.
Disculpa. Lo siento.
Sí, hay que verlas con mejor luz.
Y la mejor luz en la sala está...
...justo aquí.
La dueña es amiga de la familia. Cualquiera se lo dice.
Desde aquí no es tan mala.
¿Qué sabes de luces y sombras?
Bueno...
No sé tanto como la fotógrafa.
Es magnífica.
¿Por qué crees que es una mujer?
Por el nombre.
Shane.
Y mira las sombras.
Cómo captura las emociones de esas tribus.
Solo una mujer ve eso. Es precioso.
Y también creo que es etíope
porque necesitaría contactos para estar con esas personas.
Algunos de esos lugares son muy remotos.
Solo alguien nativo podría adentrarse tanto.
Pareces saber mucho de Etiopía.
Lo que he leído.
Me encanta África.
La historia africana. Quiero ir algún día.
Hazlo, te cambiará la vida.
¿Has estado?
- Sí. - Qué suerte.
La suerte es haberte conocido.
- ¿Eso es un collar uzo? - Sí, tienes buen ojo.
Lo compré en África. Es único.
Vaya.
Es precioso.
Te necesitamos.
Discúlpeme por robárselo.
- Por favor. - Claro.
Vale.
Señoras y señores, gracias por venir a la exposición.
Estamos encantados de contar con este gran artista.
En Holloway adoramos su obra.
Les presento a Shannon Delong. Señoras y señores.
Señoras y señores, gracias por haber venido. Se lo agradezco.
Para los que no me conocen, soy bastante introvertido,
así que me cuesta hablar delante...
...de media sala.
Ojalá les guste la exposición. Se titula Guzo.
Es de mis viajes por Etiopía.
Y recuerden...
...parte de lo recaudado es para la caridad,
así que gasten mucho dinero.
Sí.
¿Vale? Gracias.
Disfruten.
Al día siguiente fui a trabajar y no sé cómo supo dónde trabajaba,
pero allí estaba.
Flirteaba conmigo.
Nadie lo había hecho en 25 años.
Sentí un cosquilleo.
Una mujer adulta nerviosa por eso.
Era maravillosamente trágico.
De repente, estaba alegre y atolondrada. Me sentía como una chiquilla.
¿Quién era ese hombre?
¿Por qué coqueteaba conmigo?
Una voz en mi cabeza me repetía: "¿Qué quiere?".
Pero estaba intrigada.
Así que llamé a Sarah para ver si debería salir con él.
No te vas a creer lo que hizo ese fotógrafo.
¿Necesitas que te lleve?
Porque vas a ir.
- Llámalo. - ¿Qué?
Llámalo.
Vale.
Lo haré.
Eres mala y mandona.
Esperé un día para llamarlo. No quería parecer desesperada.
¿Llamarte?
Va a ser que no, amigo.
Pero la curiosidad pudo conmigo.
Al día siguiente, pensé:
"A la porra".
Hola.
¿Qué tal estás?
- No hagas como si supieras quién soy. - Eres Grace, ¿no?
Sí.
Te ha llegado la foto.
- Sí, gracias. - No.
- No aceptaré las gracias por teléfono. - Vale.
Solo cenando.
Vale.
Conozco un restaurante pequeño y pintoresco.
Sí, me parece bien.
Gracias.
Dime una cosa.
- ¿Cómo me encontraste? - Firmaste el libro de visitas.
¿Y tú por qué has tardado tanto en llamarme?
Ese día conocí a una mujer preciosa
de la que quería saber más y me dejó allí plantado, así que...
Sé que habrás estado con muchas mujeres guapas y jóvenes.
Así que...
...tenía curiosidad.
¿Por qué yo?
Para empezar, sí.
He estado con muchas.
Pero con los años, esas cosas dejan de interesarte,
y acabas de decir algo interesante.
Has dicho: "¿Por qué yo?".
La gente suele preguntarse eso.
"¿Por qué yo?".
¿No deberías preguntarte por qué no tú?
El divorcio te hace eso.
Hace...
...que te cuestiones quién eres.
¿Por qué te divorciaste?
La gente se distancia.
- ¿Por qué no estás casado? - Esa pregunta...
Supongo que porque crecí en todas partes
y siempre he sido un trotamundos. Hijo de militar.
Nueva York, Boston,
Atlanta, Washington, Seattle,
Corea, Madrid, Japón y África Occidental, en ese orden.
Vaya.
He visto o vivido todas las culturas.
Pero eso me afectó para echar raíces de joven.
Nunca he querido casarme.
No quería esa responsabilidad,
y a muchas mujeres les gusta eso. Te sorprendería.
Lo sé.
Pero debió de ser duro para un niño vivir de aquí para allá.
Pero fue divertido de mayor.
No, yo no...
No todo va sobre eso. Eres una malpensada.
¿Vale? ¡Sí!
Ver el mundo
a través de una cámara es...
...inigualable.
- Parece divertido. - Sí, se conoce a mucha gente.
Y no te faltan amigos.
Por ejemplo, nosotros.
¿Qué?
¿No te sientes cómoda conmigo? Di la verdad.
Acabo de conocerte.
Y si somos sinceros, seámoslo.
No paras de hacer eso. Sigues un patrón.
Sentencias.
No digas que no porque lo veo.
Sentencias.
¿Sabes? Es...
...complicado...
Ya sabes.
Entras en una habitación
y encuentras a tu marido en la cama con su secretaria,
que ahora es su esposa.
Lo lamento.
Gracias.
¿Vino?
Sí.
Empecé a confiar en él muy rápido.
Ni siquiera sé por qué.
Era muy amable y sabía qué decir.
Era tierno.
Ni sabía que un hombre pudiera ser y parecer tan perfecto.
No quería que acabara la primera cita.
Ni él tampoco.
Gracias, Kaitlyn.
¿Tu ex es dueño de una empresa de préstamos?
¿Por qué sigues con eso?
Vale.
Si un hombre te pregunta por tu ex es porque intenta compararse con él.
Y por lo que entiendo,
a diferencia de mí, es rico y tú también.
Él tiene una empresa hipotecaria.
Yo no.
Y no soy rica.
Dejé el matrimonio y todo lo demás.
- ¿No luchaste por el dinero? - No, nada.
No quería nada.
Solo quería irme. Estaba...
...harta de las mentiras.
Lo entiendo.
No sé por qué a los hombres nos cuesta tanto ser sinceros.
- ¿Siempre dices la verdad? - Sí, siempre. Y me causa problemas.
Porque siempre digo lo que pienso.
Vale.
Madre mía, son las dos de la mañana.
Vaya.
Empiezo a trabajar a las siete.
Dimite.
¿Te volveré a ver?
¿Quieres volver a verme?
No quiero que te vayas ya.
Buenas noches.
Ni recordaba cuánto tiempo había pasado desde que me hubieran tocado,
desde que un hombre me hubiera cogido la mano.
Sentí algo que hacía años que no sentía.
Intenté identificar la sensación, las emociones,
pero no lograba reconocerlas
porque estaban mezcladas con miedo.
Estaba aterrada.
Había una alarma en mi cabeza
diciéndome que era muy mayor para esto.
La cabeza me decía que me tomaba el pelo,
que quería algo de mí.
Así que me repetía lo que me había dicho.
"¿Por qué no tú?". ¿Por qué no yo?
Quizá Dios había respondido a siete años de plegarias desde el divorcio.
Quizá era él.
Alguien que me conocía casi mejor que yo misma.
Estaba en mi cabeza y se dirigía a mi corazón,
y solo lo había conocido dos días antes.
Sé que soy una ingenua.
No es ingenua.
¿Cómo lo llamarías?
Humana.
No quiero hablar sobre esto.
No. Grace...
...por favor.
Siga.
Dime.
Era todo un caballero.
¿Con qué sueñas?
Los sueños te dan disgustos, así que no tengo.
Sé que en alguna parte de tu gran corazón aún sueñas.
Vamos.
Mi sueño era ser abuela.
Y ya lo soy.
Tengo un hijo genial.
Le faltan dos años para acabar su posgrado.
- Uno de los hitos de mi vida. - Vale.
Resplandeces al hablar de él.
Es mi vida.
- Pero detesto a la zorra de su mujer. - Vaya, ahí sí que has sido sincera.
Perdón. Nunca insulto a las mujeres.
Acabas de hacerlo.
Sí.
Es que él...
Se merece algo mejor.
Pero debo dejarle ser adulto.
Pues sí.
Deja que los chicos cometan errores.
- Parece que hayas cometido unos cuantos. - Unos cuantos no, muchos.
Pero al igual que tu hijo,
adoraba a mi madre.
¿Cómo sabes que me adora?
¿Cómo no?
No hablamos tanto
desde que está con ella.
Es una pena.
Yo hablaba con mi madre a diario, a veces tres veces al día.
- Vaya, qué bonito. - Sí.
Te he estado acompañando a casa varias noches seguidas.
- Sí. - Sí, ha estado bien.
Pero nunca he estado dentro.
Me pregunto por qué.
¿Es porque hay un hombre? ¿Tu exmarido compró la casa?
¿Se esconde a lo O. J.?
- Espera. - ¿Tiene un Bronco blanco?
- Para. - ¿Qué pasa?
No sigas.
Sabes que no tengo a nadie
y que no hay nadie dentro. Me compré mi casa, gracias.
Perdona.
¿Sabes que es del siglo XIX?
Y la remodelé yo sola, gracias.
Con sangre, sudor y lágrimas.
Pero me encanta.
La primera casa que compré.
Es preciosa.
Gracias.
Me encantaría ver el interior.
Has sido un caballero, Shannon.
Pero...
¿De momento no?
Por ahora.
Vale.
Mañana, pues.
- Vale. - ¿A la misma hora?
¿En otro lugar?
¿En un francés?
- Vale. - ¿Te gusta?
Oui.
Enchanté.
Buenas noches.
Au revoir.
A los 20 años, podía salir todas las noches.
Pero no con esta edad.
Llegaba agotada al trabajo,
pero me daba igual. Me sentía viva de nuevo, libre.
Salía toda la noche y trabajaba todo el día.
Me quedaba dormida en el despacho
y a veces en las reuniones con mi jefe.
Estaba muy dispersa,
pero me daba igual.
Llevaba muchos años en el banco, y no me importaba.
Me encantaba que pensara en mí, me llamara y me escribiera.
Estaba en una nube.
Pasaron tres meses y me parecieron tres días,
y le había contenido,
pero sabía que llegaría el día, y él no desistía.
Iba a la iglesia conmigo,
y aquello no iba con él.
No le iba el ambiente católico.
Aunque no le gustara, seguía siendo mágico.
Teníamos mucho en común.
Yo podía empezar una frase y él la acababa.
Era increíble.
Era mi alma gemela.
Había encontrado lo que buscaba y era perfecto.
Cada vez me era más difícil pararle los pies.
Me estaba enamorando hasta las cejas.
Hablábamos hasta el amanecer.
A veces nos quedábamos dormidos hablando.
Ni reconocía en quién me había convertido
y, cuando me decía a mí misma que echase el freno,
Sarah me apoyaba.
- Es culpa tuya. - No.
Nunca te había visto tan feliz.
Es que lo estoy. De verdad.
Y lo estaba.
Era muy feliz.
- Qué miedo. - ¿Confías en mí?
Estaba dispuesta a hacer cualquier cosa por él.
- ¿Confías en mí? - Sí.
- ¿Qué es esto? - Date la vuelta.
Espera, no.
He notado hierba o algo así.
No quiero que me muerda una serpiente.
- Vale, escucha. Ya lo hemos hablado. - Sí.
- Piensas demasiado.
- Vale. - Siéntelo, ¿vale?
Vale, de acuerdo.
¿Qué pasa? ¿Qué es esto?
- No veo... - Gira.
- ¿Sin mirar? - Sí.
- Cierra los ojos y gira. - Vale.
Vale, ábrelos.
Shannon, es precioso.
Cariño, son preciosas.
Dios mío.
Míralas.
Necesito un tarro para meterlas dentro...
¿Qué haces?
- Grace Waters... - ¿Qué haces?
¿Quieres casarte conmigo?
- Sí. - ¿Has dicho sí?
Dije que sí sin darme cuenta.
No podía resistirme a él.
Era electrizante...
...y un experto en hacerme sentir bien.
Fue increíble.
- ¿Me sacas fotos? - Ponte así.
Más de media vida en el mundo,
y había que verme.
Victoria's Secret.
Creía que el amor ya era historia para mí.
Fueron los días más felices de mi vida.
Hasta...
Por favor, dígame qué más pasó.
Conoces a Danielle Mitchell.
Murió aquí.
Era clienta tuya.
Sé cosas sobre ti, Jasmine.
Nunca has ido a juicio.
Cuando te vieron entrar aquí,
me dijeron que tenía a la peor abogada
de la Abogacía de Oficio.
Nunca ganas.
Llegas a acuerdos.
Es lo que haces.
Y me parecía bien.
Ahora dame el maldito bolígrafo.
¿Eso te dijo?
Sí, pero tiene razón.
¿Qué estoy haciendo?
Ha firmado el acuerdo.
Solo tengo que llevárselo al fiscal.
Quiero acabar ya con esto.
Quiero irme a Brookhaven,
tener muchos hijos y que tú mantengas a la familia.
- Ya. - Vamos.
Eso duraría unas dos semanas.
- Una. - Sí, seguramente una.
Sé que esa historia esconde mucho más.
Lo sé.
- En serio - Vale.
Si te ha contado eso, dile que te cuente el resto.
No.
Se acabó.
No, qué va.
¿El trato ya es efectivo?
Ahora...
...si quiere pasarse aquí el resto de su vida,
allá usted.
Tengo el acuerdo firmado. Solo debo dárselo al fiscal.
Y tiene razón con que no gano casos
o que nunca he ido a juicio...
...pero la mayoría han sido por delitos menores
o faltas por las que hice un trato.
Pero nunca he conocido a nadie como usted.
No he conocido a nadie
que me hiciera sentir que era inocente,
aunque usted me diga que es culpable.
Grace, no sé cómo ayudarla,
pero si me cuenta lo que pasó...
...le prometo que lo intentaré.
Grace, dígame qué más pasó.
Lo dejó cuando le pidió que se casaran.
Nos casamos.
Causó un gran revuelo.
Fue la época más feliz de mi vida.
Estaba enamorada.
Era todo lo que quería en un hombre.
Con sus palabras, sus caricias
y con cómo me hacía el amor...
Me sentía segura entre sus brazos.
Pensaba: "¿Cómo era posible? Todos deberían ser así de felices".
Cariño.
Era maravilloso.
El hombre de mis sueños.
- Venga. - ¿Qué has hecho?
Ya lo sabes.
Espera, déjame levantarme.
Era muy bueno conmigo.
Un encanto.
- De nada. - Gracias.
Muy amable.
Pasé de la monotonía más insulsa
a la felicidad extrema.
Hola.
Espera.
¿Te gusta el rojo?
- Sí, y las rosas. - Son para ti.
Y...
...esto es para mí.
No.
- Sí. - No.
Sí.
Pero como en un espectáculo de magia,
estaba tan enamorada y cegada
por lo que hacía con sus manos
que nunca me fijé en lo que escondía tras la espalda.
Vale.
Son preciosas.
Como tú.
Gracias.
Pero por cada día de felicidad,
me esperaba un infierno peor.
Todo empezó a desmoronarse tan rápido como empezó.
No.
Aún no.
¿Te gustaron las luciérnagas?
- ¿Quién es? - Yo también deseo verte.
Sí, te llamo mañana.
Adiós.
¿Con quién hablabas?
Grace.
¿Sí?
Hay dos cosas que no me gustan.
Vale.
Una es que me controlen...
...y la otra, que me interroguen.
Vale.
Es que... te echaba de menos.
Y yo a ti.
¿Por qué estaba abajo hablando por teléfono?
Y se puso a la defensiva.
Los hombres son así a veces. No será nada.
Podría ser otra mujer.
¿Sabes qué, Sarah?
Ha sido todo muy repentino.
No hagas una montaña de un grano de arena.
¿Vale? Seguramente no sea nada.
¿Señora Waters?
Espera. ¿Sí?
El señor Clyde desea verla en la sala de reuniones.
Vale.
Gracias.
Sarah, tengo que dejarte.
¿Por qué?
Mi jefe quiere verme.
Vale, hablamos luego.
Me pareció raro que mi jefe y todos aquellos ejecutivos
quisieran verme a esa hora.
Ni me imaginaba la bomba que iba a soltar.
Señor Clyde, ¿quería verme?
Hemos hecho una auditoría en su departamento.
Faltan 379 000 dólares de sus cuentas.
Tiene que ser un error.
Entraron con su ID de empresa, su contraseña,
su IP, su portátil,
su nombre y sus claves.
¿Qué ha hecho, Grace?
¿Creía que no veríamos que sacaba ese dinero?
- Señor Clyde... - Está despedida.
Está despedida.
No supe cómo defenderme.
Devuelva el dinero o irá a la cárcel.
Y váyase antes de que tengan que echarla de aquí.
Me sorprendió que me tratase así.
Me conocían.
No me lo podía creer.
Llevaba años trabajando allí.
Les había dedicado mi vida,
y me echaban por algo que no había hecho.
Algo que nunca haría.
Era horrible.
Tuve ganas de vomitar.
Pero no me imaginaba que aún faltaba lo peor.
- ¿No contesta? - No.
Andará por ahí con quien hablaba por teléfono.
Es increíble.
Acabamos de casarnos, estará con otra,
y yo aquí pensando en cómo resolver este lío.
Grace, vamos. Tranquilízate y dime qué crees que ha pasado.
No lo sé, Sarah.
No lo sé.
No sé...
Quizá alguien... me robó la identidad.
No lo sé.
Hola.
¿Dónde estabas?
- Llevo horas llamándote. - ¿Ah, sí?
- Estaba... - ¿Con otra mujer?
¿También le has enseñado las luciérnagas?
Vaya.
Sarah, ¿nos disculpas un momento?
No, no me iré de aquí.
Quiero hablar con mi mujer.
No pienso irme.
¿Esto es lo que quieres? ¿Hablarme así delante de tu amiga?
Su amiga.
Recuérdalo.
No pasa nada, Sarah.
¿Seguro?
Sí.
Vete.
Muy bien.
Vale.
- Llámame. - Sí.
- ¿Quién es esa mujer? - ¿Quién?
La mujer.
¿La llevaste allí?
Te oí hablar por teléfono.
Hablaba con las enfermeras.
Con la jefa de enfermería. Tiene 60 años.
Monté una sesión de fotos con los niños.
A ti te gustó.
Tienen cáncer, Grace.
Pensé que te gustarían las fotos porque...
...me declaré a ti allí.
¿Sabes qué no va a pasar?
Porque ya lo hemos hablado.
No dejaré que... ¿Sabes qué? A la mierda.
Espera, cariño. Lo siento.
Perdona.
Lo siento.
He tenido uno de los peores días de mi vida.
Me han despedido.
- ¿Despedido? - Sí.
No sé qué ha pasado,
pero alguien ha conseguido mis cuentas, contraseñas...
No lo sé.
No sé qué hacer.
Lo siento, cariño.
Llevo todo el día llamando a los bancos.
Creo que alguien...
...me ha robado la identidad.
- No sé qué hacer. - Tranquila, ¿vale?
Vamos a resolverlo.
- Vale. - Estoy aquí.
Lo siento.
No, lo siento yo. Siento lo que ha pasado.
Vamos a arreglarlo. Dime a quién llamo.
No sé...
Habrá que llamar a mi banco o algo.
No sé a quién llamar.
Puede que a Hacienda.
- Lo resolveremos. - Vale.
- Es que... - Respira.
- Ven aquí, respira. - Gracias.
- Estaba muy... - Lo siento.
...preocupado.
Vamos a llamar. Lo resolveremos.
Nos pasamos horas buscando qué había pasado.
¿Con quién has hablado?
Con Hacienda otra vez.
Al día siguiente madrugué y llamé a la policía.
No me ayudaron en nada,
así que fui al banco.
Disculpe, pero ¿esta es su firma?
Coincide con la de su tarjeta.
Se parece, pero ¿qué es eso? Porque yo no lo he firmado.
Díganos si podrá afrontar el pago de la hipoteca.
Lleva 30 días de retraso.
¿Qué hipoteca?
Hace cuatro años que pagué la casa.
Así era,
pero pidió una hipoteca de 375 000 dólares
hace 42 días.
¿De qué está hablando?
Los pagos se pasaban a su cuenta,
pero ahora está en negativo... unos 4600 dólares.
Un momento.
Esto es un error.
Espere.
Yo no he hecho esto.
Como le decía a uno de sus cajeros,
creo que me han robado la identidad.
¿Cómo iba a ser posible algo así?
Nunca he firmado esto ni había estado aquí.
Esta no soy yo.
Fue ante notario.
¿En qué notaría?
Notaría Flynch.
Le cojo uno de estos. Disculpe.
- Notaría Flynch. - Notaría Flynch.
- En el 2989 de la calle Sycamore. - El 2989... calle Sycamore.
Ay, Dios mío.
¿Qué pasa?
Lo siento, pero mientras se investiga,
tiene que pagar para que no le quitemos la casa.
Vale.
¿Qué está pasando?
Fui a la calle Sycamore
y encontré una casa vieja y abandonada.
El correo se acumulaba.
Todo era para alguien llamado A. McKathy.
Estaba muy molesta porque alguien me hiciera esto.
Era horrible.
Volví al banco a por el vídeo de la cámara de vigilancia,
y entonces toda mi vida se desmoronó.
Fuiste tú.
¿Qué?
¿Estás bien?
Lo hiciste tú.
¿El qué?
Fuiste a mi banco
y pediste una hipoteca por mi casa.
Grace.
No sé de qué hablas.
Mira tu móvil.
Grace...
Necesitaba el dinero.
¿Y qué clase de hombre le pide dinero a su mujer?
Vamos.
Tenía deudas pendientes con personas a las que mejor no enfadar.
Y como somos compañeros. Estamos casados.
Pensé que querrías que lo cogiera.
- ¿Por qué...? - Dios mío.
- Robaste el dinero de mi trabajo. - No. Te lo devolveré.
Mis cuentas.
Mis contraseñas.
¿Fuiste tú, Shannon?
Fuiste tú.
No.
Quiero que me devuelvas...
...todo el dinero.
Podría ir a la cárcel.
¿Dónde está?
Devuélveme todo el dinero.
- No puedo. - ¿Cómo?
Ahora es mío.
¿De qué coño hablas?
¿Conoces las leyes del estado?
Porque yo sí.
Y como tu legítimo marido, tengo todo el puto derecho a ese dinero.
Suerte que tengo dos móviles.
Hablaba, pero yo no oía nada.
No daba crédito.
Me había engañado.
Todo era una farsa.
Lo sabía, pero no lograba procesar lo que había hecho.
Me había quedado sin nada.
Me lo había quitado todo,
y estaba perdida.
¿Cómo aquel hombre tan encantador
se había convertido de repente en alguien frío y calculador?
La traición me había destrozado.
Fuera de mi casa.
Quiero que te vayas y te largues de mi casa ahora.
Y yo quiero un cenicero.
Hijo de puta.
Se estaba riendo de mí.
Dices que es tu casa.
Una vez casados, es nuestra casa.
Si con robarme no le bastaba, ahora se reía de mí.
- Espera y verás. - Vale.
Un cenicero.
¡Un cenicero, zorra!
Y no se marchó.
Llamé a la policía y se lo conté todo.
No es el dueño de la casa. Es mía desde hace cuatro años.
Me dijeron que no podían hacer nada
y que necesitaba un abogado porque era un asunto civil.
Sarah me recomendó un abogado y fuimos a verle.
¿Diez mil dólares?
El abogado me dijo que su iguala era de 10 000 dólares
y que podrían pasar dos años hasta ir a juicio.
Ya me ha quitado mucho, Sarah.
Estaba perdida.
No sabía qué hacer. Me veía superada.
Dios mío.
Aún no.
¡Shannon, lárgate echando leches de mi puta casa!
¡Hablo en serio!
- ¡Respeta mi puta intimidad! - ¡Hijo de puta!
- ¡Pon putos pestillos en las puertas! - ¡Cabrón!
¡Hijo de puta!
¿Qué?
¿Me has traído a casa de tu madre?
Mi madre vive mejor.
- ¿Por dónde íbamos? - Ven.
No te preocupes.
Entonces pudo conmigo.
Me insensibilizó.
¿Alguna vez has tenido esa sensación?
¿Que lo que te pasa no puede ser verdad?
No puede ser.
No me creía que a mi edad hubiera dejado que me pasara aquello.
Ha sido genial.
¿Nos vemos otra vez?
Sí, si tu madre no vuelve a interrumpirnos.
No lo hará.
¿Era tan tonta como para permitir esto?
Yo no.
Soy culta... e inteligente.
¿Estaba tan sola...
...que iba a dejar que este imbécil
se aprovechara de mí?
No lo entendía.
Haberte venido.
Menuda mirada, nena.
Es como la que tienes ahora.
Shannon, devuélveme mi dinero.
¿Qué?
Es posible
que me denuncien en mi trabajo.
- ¿Otra vez con eso? - Mi dinero, por favor.
Grace.
Tal y como lo veo...
...me debías ese dinero.
Sí. Piénsalo.
Por todo el sexo...
...y la felicidad ¡que aporté a tu puta mierda de vida!
Sí.
Estás en deuda.
Mira...
No quiero gritarte.
Eres una buena mujer.
Muy buena mujer.
De las mejores que he conocido.
Por eso me cuesta tanto hacer esto.
Sí.
Lo mejor que puedo hacer es contarte la verdad.
Verás, yo te quiero.
De verdad que te quiero.
Pero nunca voy a quererte como tú a mí.
Y las mujeres de tu edad...
¿Cómo se dice?
Al alcance de la mano.
Solteras.
Vulnerables.
Solas.
Débiles de cojones.
Si lo piensas...
...la culpa es tuya. Me lo pusiste muy fácil.
Pero no pensáis.
Grace, yo...
No podía creer que lo hubiera matado.
Me subí al coche y conduje...
...y conduje.
De repente, estaba en medio de la nada.
Sarah.
Está en el sótano.
Lo he matado.
¿Le dijo que lo había matado?
Sí.
- ¿Y no se llevó el cadáver? - No.
Lo dejé allí.
Sarah fue a la casa.
Entonces me llamó y me dijo que no había ningún cadáver.
No estaba.
¿Me dice que no está muerto?
No, sé que está muerto.
Pero no estaba allí.
Se acabó el tiempo.
¿Dónde está el cuerpo?
¿Dónde está?
No lo sé.
Ella le dijo que lo había matado.
No puede ocultarme esas cosas.
Intento ayudarla
y esa es la clase de información que debo saber.
¿Fue a su casa?
Sí.
¿Y qué pasó cuando llegó?
No podré usar en su contra nada de lo que diga.
¿Vale?
No solo me preocupa ella.
¿Quién más?
Si supiera algo y no se lo dijera a la policía,
sería un crimen, ¿no?
Si el fiscal lo supiera, sí.
La acusarían.
A mí no.
A su hijo, Malcolm.
Estuvo allí.
¿Malcolm?
¿Y dijo algo?
¿Vio usted algo raro?
Solo estaba algo alterado
y pasó muy rápido. Se marchó.
¿Qué pasó cuando fue a la casa?
Bajé al sótano, pero allí no había nada.
Había sangre por todas partes, por las escaleras.
¿Qué cree que pasó?
Creo que Malcolm...
...se llevó el cuerpo antes de que llegara yo...
...o...
O Grace estaba tan aturdida
que metió el cadáver en el maletero del coche,
se fue al bosque y lo dejó por ahí.
No, no hizo eso.
La creo.
Yo la adoro.
Lo siento, señora Sarah.
Yo...
Hizo lo que pudo por ella.
- Se me pasará. - Lo siento.
- Lo arreglaré. - Vale.
Ya sabemos por qué se declara culpable.
¿Por qué?
Para proteger a su hijo.
¿Vienes a la cama?
En un rato.
¿Podrás buscar a Shannon Delong sin que nadie lo vea?
No debería.
¿Por favor?
A ver qué puedo hacer.
Gracias.
Intenta proteger a su hijo y a Sarah.
Necesito vuestra ayuda.
Jasmine, a mi despacho.
Nos vemos en mi casa a las siete, ¿vale?
De acuerdo.
Va a defenderla.
No si Rory "Acuerdos" se sale con la suya.
Tienes razón.
Entendido. Gracias.
Era la fiscalía.
¿Por qué no tienen aún el trato firmado?
Cambio de planes. No quiere declararse culpable.
Quiere ir a juicio.
No puede ir a juicio.
Esta oficina no puede ir a juicio.
¿Vas a litigar? Faltan tres semanas.
- ¿Es lo que piensas hacer? - Sí.
Genial.
¿Ahora quieres hacerte la heroína e ir a juicio?
No te veo preparada. Te lo asigné porque sabes negociar.
Esto es lo que harás.
Irás a la cárcel, le harás firmar el trato y zanjarás este asunto.
Olvídalo, lo haré yo. Iré yo. Gracias.
Grace,
no hay mucho tiempo.
Creo que hay una duda razonable para que el jurado piense igual,
y la absuelva.
¿El fiscal aceptó el trato?
No, escúcheme.
Sé que Sarah y su hijo fueron a su casa esa noche.
¿Quién te lo ha dicho?
Esto es cosa mía.
Los metí en esto y no dejaré que mi hijo vaya a la cárcel.
- ¿Le ayudó a deshacerse del cadáver? - No, y no vuelvas a preguntármelo.
Mi jefe va a llegar en cualquier momento
y debe decirle que ha cambiado de opinión y no quiere el trato.
Solo le he pedido al fiscal estar cerca de mi hijo.
- ¿Lo arriesgo? No. - ¿Y si sale libre?
No lo conseguirás.
No podré si no me deja luchar por usted.
Déjeme luchar por usted.
Puedo hacerlo.
Imaginé que estarías aquí.
Hola.
Soy Rory Garraux, el jefe de Jasmine.
Creo que le ha dado información errónea.
Entiéndalo.
Hemos estudiado su caso, y un acuerdo es una buena idea.
Estará cerca de su hijo.
Sé que eso le importa.
Así que he venido para saber si aún quiere declararse culpable.
¿Desea declararse culpable?
Quiero ir a juicio.
SALA DE INTERROGATORIOS
Sé que la has convencido.
Cuando pierdas el caso,
te lo prometo:
estarás despedida, y sin carrera.
Espero que no me echen. No tiene antecedentes.
Mierda. Es un estafador. Seguramente tenga varios alias.
¿Sabéis alguno o tenéis huellas?
Madre mía.
Prueba con esto. Es improbable, pero a ver qué pasa.
Era broma, pero vale, otra razón para que me echen.
Gracias, cariño. Vale.
Llamaré a Sarah al estrado.
Eso es peliagudo.
- El fiscal no sabe que la llamó. - Si es bueno, podría sacárselo.
No, es fuerte.
No sé yo, Jasmine.
Es muy arriesgado.
Debo demostrar que es buena persona, y quién mejor que su mejor amiga.
- ¿No? - Sí.
- Sí, es verdad. - No sé. Ya no sé nada.
¿Qué más tenemos aparte de la sangre y que no hay cadáver?
Vale. Solo se necesita una duda razonable.
Empecemos de nuevo.
Por tercera vez. No hay nada. No hay pruebas irrefutables.
Necesitamos juntar varias pruebas circunstanciales.
¿Qué?
Nada. Esa pasión.
Nos encanta.
- Volveré a empezar. - Yo miro esto y tú, las llamadas.
Alegatos iniciales.
Señoras y señores del jurado.
Hoy vamos a demostrar, más allá de la duda razonable,
que esta mujer...
...Grace Anne Waters,
mató a Shannon DeShawn Delong a sangre fría.
¿Cómo lo hizo?
Cogió un bate de béisbol,
como este,
y lo golpeó hasta matarlo.
No solo eso. Las pruebas demostrarán cómo lo hizo.
El móvil demostrará por qué lo hizo.
Y dependerá de ustedes
demostrar qué les pasa a quienes quebrantan la ley,
a gente como Grace Anne Waters, que son asesinas a sangre fría.
Gente sin consideración...
...por la vida humana.
Tendrán la oportunidad
de sacar a Grace Anne Waters, una asesina,
para siempre de las calles.
¿Señora Bryant?
Señora Bryant.
Su alegato inicial.
La acusación ha dicho
que hay pruebas que demuestran que es culpable.
Quiero que sepan
que esas mismas pruebas demostrarán
que no es culpable.
Grace Waters no es una asesina a sangre fría.
Es abuela.
Da de comer a los sin techo.
Enseña catecismo.
Hace galletas.
Mírenla.
Vive una pesadilla
al igual que cualquier inocente que vaya a juicio por asesinato.
Grace quería a su marido
y no es la culpable de su desaparición.
Y digo "desaparición"
porque las pruebas demostrarán que no hay
ni ha habido pruebas de que matasen a nadie.
No hay cadáver.
Y es porque ella no le mató.
Más allá de toda duda razonable.
Deben llegar a esa conclusión para formular un veredicto.
Este caso está lleno de dudas.
Y todas son más que razonables.
Ya lo verán.
Ha estado bien.
No dudes de ella.
Le irá mejor cuando deje de cuestionarse.
Su primer testigo.
La acusación llama al inspector Marshall Thomas.
¿Jura decir la verdad, toda la verdad
y nada más que la verdad bajo pena de perjurio?
- Lo juro. - Inspector Thomas,
¿fue usted el agente que fue al 1828 de Bruben Lane?
Sí.
¿Encontraron un cadáver?
No.
Supusieron que esto era pérdida de sangre.
Suponer no. Analizamos el ADN.
¿La prueba de ADN puede determinar de cuándo era esa sangre?
No, habían limpiado las manchas.
¿Es posible que esa sangre llevara un tiempo allí?
Supongo, pero no...
¿Que varias ocasiones sumasen esa cantidad?
Es muy improbable.
No le pregunto eso,
sino que si es posible que pudiera ser así.
Sí.
Todo es posible.
No hay más preguntas.
La salpicadura de sangre.
¿Es normal que sea así tras un fuerte traumatismo?
Sí.
Cuando vi la foto, me fijé...
Protesto. ¿Cuál es la pregunta?
Ha lugar.
¿La trayectoria de la sangre
pudo deberse a que algo la alterase tras estar allí?
Sí.
No hay más preguntas.
¿Recuerda dónde estaba la noche del 17 de agosto?
¿Consume narcóticos ilegales?
¿Trabajaba con el señor Delong?
- ¿Le pareció un joven responsable? - ¿Se ha acostado con él?
- Protesto. - Ha lugar.
Cuando le sacó la foto, ¿coqueteó con usted?
- ¿Se lo permitió? - Protesto. Que no conste.
- ¿Por qué? - Señoría...
No quiero avisarla de nuevo.
¿Le conoció en la tienda?
¿Sabía que estaba casado?
¿Con cuántos hombres la ha visto en la iglesia?
¿Era cariñosa con ellos?
Protesto.
No ha lugar.
¿Cómo vamos?
El fiscal nos está machacando.
No he llamado a su hijo.
Gracias.
Pero puedo llamar a Sarah
y crear una duda razonable preguntándole si mató a Shannon.
No.
No me escuchas, ¿verdad? Es mi amiga.
- Tenemos una oportunidad si me deja... - Jasmine.
Hazlo, y te juro que me levanto y grito que soy culpable.
Vale.
De acuerdo.
Los testigos de la acusación son aplastantes.
- Lo sé. - ¿Qué vas a hacer?
Llamar a Sarah al estrado.
Si no la acusas y le das al jurado...
¿Crees que no lo sé?
Pero solo con eso no bastará.
Lo sé. Pero no puedo acusarla, o Grace se enfadará.
Ni puedo preguntarle por Shannon y Grace
porque le daría al fiscal otro móvil. Lo sé, Donnie.
¿Vale?
Vale.
Sabes que intento ayudar, ¿no?
- Gracias. - De nada.
Cariño, duerme.
No puedo.
Todo irá bien.
De verdad.
Espero que Sarah no lo fastidie.
Donnie y Tilsa la han preparado, ¿no?
Sí, pero...
Ella es todo lo que tengo.
No te estreses.
Mañana saldré temprano.
Quiero ver cómo los dejas pasmados.
Y ahora, duerme.
Señora Miller,
¿puede contarnos cuál es su relación con Grace?
Somos íntimas amigas.
¿Hasta qué punto?
Es como la hermana que nunca tuve.
¿Hace cuánto que se conocen?
Unos seis años.
Y desde que se conocieron,
¿ha visto a Grace mostrarse violenta o agresiva?
No.
No es agresiva ni cuando debe serlo.
¿A qué se refiere?
He visto a gente ser mala con Grace,
y ella rezaba por ellos.
La fiscalía quiere que creamos, señora Miller,
que Grace es una asesina a sangre fría.
- Protesto. - Ha lugar.
No la avisaré otra vez, señora Bryant.
Haga una pregunta.
Señora Miller,
¿Grace sería capaz
de matar a alguien?
¿Grace? No.
Nunca haría daño a nadie. Jamás.
¿Sería capaz de pegarle a alguien con un bate?
Por supuesto que no.
No hay más preguntas.
Gracias, señora Miller.
Señora Miller,
¿dice que eran amigas íntimas?
Sí.
¿La llamaría si tuviera un problema?
No.
¿No?
Bueno, sí.
Sí, lo haría.
¿La llamó la noche de autos, el 17 de agosto?
- Sé que quiere protegerla. - Protesto.
Ha lugar.
Está bajo juramento para decir la verdad.
¿La llamó la noche del 17 de agosto?
Sí.
¿De qué hablaron?
De ir a dar de comer a los sin techo.
¿Qué le dijo exactamente?
Que estaba emocionada y...
...hablamos un rato de Malcolm, su hijo.
¿Cuánto tiempo hablaron?
Unos 15 minutos.
Vale, pues...
...el registro de llamadas indica
que hablaron menos de dos minutos.
¿No es así?
Protesto.
¿Por qué motivo?
Este registro no estaba entre las pruebas.
Acérquense.
No tenemos ese registro de llamadas.
Si mira la lista, está en la relación de pruebas.
Pero no recibimos esa relación
ni el registro, ni tuvimos tiempo para ello.
Aquí pone que se lo dieron hace meses.
Me asignaron el caso hace tres semanas y...
No somos responsables de su incompetencia.
Los tenía.
Puede continuar.
Gracias, señoría.
Pero señoría...
Así son los juicios, señora Bryant.
Ahora, váyase.
Vale.
¿Por dónde iba?
El registro de llamadas.
Demuestra que hablaron menos de dos minutos, ¿no?
No me acuerdo. Ha pasado mucho tiempo.
Quizá recuerde qué hizo tras la llamada.
¿Qué hizo?
Era tarde y me fui a dormir.
¿Y por qué se utilizó su móvil
y se registró su ubicación cerca de la casa de Grace poco después?
No me acuerdo.
Según consta, recibió una llamada suya.
¿La llamó?
Ha dejado claro en su testimonio que son amigas.
Sé que se preocupa por ella.
- ¿La está encubriendo? - No.
Pues explique estas llamadas.
Ella vive en Rotwell. Es una zona apartada.
Ella le llamó una vez y usted a ella dos veces. ¿Por qué?
- No me acuerdo. - Sale en el registro.
Le llamó y hablaron durante dos minutos.
Luego fue a la casa, usted la llamó y luego volvió a su casa.
Y la llamó 45 minutos después. ¿Por qué?
No me acuerdo.
¿Entiende que puede ir a la cárcel por perjurio?
Sabe qué es el perjurio, ¿no?
Señoría...
La testigo responderá.
Me dijo que lo había matado.
Lo siento, Grace.
No hay más preguntas.
Señora Bryant, su testigo.
No hay más preguntas.
Vale.
Puede retirarse.
¿La defensa ha acabado, señora Bryant?
La defensa ha acabado.
Alegatos finales mañana a las nueve. Se levanta la sesión.
Todos en pie.
Lo has intentado.
¿Cómo se te ha pasado el registro?
Yo...
No lo vi, señor.
Yo...
Creía que lo había visto, pero no,
porque estaba abrumada.
- Yo... - Abrumada. ¿No lo viste? Yo sí.
Porque te controlaba y observaba tus pasos.
No lo entiendo. Llevo 25 años en esa oficina
viendo a gente llegar,
irse a bufetes privados para ganar más dinero,
y lo respeto, pero tu error me parece ofensivo.
¿Sabes qué has hecho? Esto es básico.
La testigo se ha ido tras acusar a tu cliente de asesina.
Eso has hecho.
Y en eso van a pensar toda la noche.
No lo entiendo.
Será algo de millenials. Nunca lo entenderé.
Cariño, come un poco.
- Venga, por favor. - ¡No quiero!
¿Acaso eres mi padre? No quiero.
Perdona.
¿Vale?
Estoy muy estresada
y sé que estas disgustado,
pero ya oíste lo que me dijo.
- ¿Por qué no dijiste nada? - Tenía razón.
No me gustó el tono, pero dijo la verdad, y a veces la verdad duele.
Vaya.
- Así que te pones de su lado. - No, cariño.
Estoy de tu parte. De la nuestra. Para que mejores.
La verdad duele, pero te hace más fuerte.
- Eres gilipollas. - Yo no.
- Eres gilipollas. - No.
- No me rindo a la primera. - ¿En serio?
- Sí. - ¿De verdad?
No puedes seguir huyendo toda tu vida y esconderte trato tras trato.
Lo he intentado. Por eso he ido a juicio.
Y cuando tienes un contratiempo, tú tiras la toalla.
He perdido. Ya has visto al jurado.
- ¿Qué voy a hacer? - Tu trabajo, nena.
Hasta el final.
El trabajo para el que naciste.
Cariño.
Vi la pasión en tus ojos cuando empezaste,
y cómo desaparecía en cuanto pasó eso.
Recupérala.
Se acabó.
El caso está cerrado.
Solo me queda el alegato final.
No puedo hacer nada.
Pues escribe un alegato de la leche.
Estoy agotada.
Cariño.
Han oído el testimonio de 45 testigos
que corroboran su culpabilidad.
Su mejor amiga dijo que le había confesado el crimen.
La conocía mejor que nadie.
La señora Waters mató a Shannon Delong
y tiró su cadáver en una ciénaga del bosque.
Para que no lo encontraran.
Eso es sangre fría.
Algo calculado.
Un asesinato premeditado.
Su deber es que pague.
Su deber es declararla culpable,
y confiamos en ustedes y en nuestras leyes, para que así sea.
Gracias.
¿Señora Bryant?
Señora Bryant.
¿Estás bien?
La defensa llama a Sarah Miller.
Ambas partes concluyeron ayer.
Acérquense.
Ambas partes acabaron ayer.
Sé que la letrada es novata, pero esto es ridículo.
Espere, letrado.
Señora Bryant,
¿entiende que ambas partes concluyeron ayer?
Sí, señoría,
pero quiero llamar al estrado a la señora Miller.
¿En base a qué?
Debería haberla interrogado después de lo que dijo,
y no debería haber concluido. Quiero interrogarla porque...
Esto no va así.
Una vez hecho, no puede llamar a un testigo.
Hágalo al apelar.
Su alegato final es ahora.
Pero, señoría, si pudiera...
Retírese y haga el alegato.
Ahora, letrada.
- La defensa llama a Sarah Miller. - Señoría...
Señora Bryant, ya lo he decidido y no toleraré más...
Suba al estrado.
- Al estrado. - Señora Bryant.
Señora Miller, siéntese.
No va a subir al estrado.
Letrados, a mi despacho.
No iré a su despacho
- hasta que testifique. - Ya conoce mi decisión
y vendrá a mi despacho.
No iré a su despacho hasta que ella suba al estrado.
Señora Miller, suba al estrado.
Señora Bryant, si no va a mi despacho,
la acusaré de desacato.
La defensa llama a Sarah Miller al estrado.
Alguacil.
Esto es increíble.
¿Qué demonios ha sido eso?
¿Acaso te importa?
Me has despedido.
Sí, es verdad.
¿Y vas a arruinarte la vida?
Es lo que querías, ¿no?
¿Yo?
- No. - Haré lo que sea necesario.
No debería ir a la cárcel.
Es injusto.
Injusto. Esa palabra.
Ahora lo entiendes.
Esto es injusto.
La ley puede serla, pero era tu deber hacer que se impartiera justicia.
¿Y qué has hecho?
Ir a juicio a medias tras convencer a esa mujer de que rechazase un trato.
El mundo es injusto.
Me encanta esa convicción que tienes ahora mismo,
pero llega tarde.
El juez te dejará aquí hasta que te disculpes.
¿Crees que te servirá? Nos ha pedido que nosotros hagamos el alegato final.
Donnie está encantado.
No iba a declarar nulo el juicio. ¿En qué pensabas?
Disfruta entre rejas.
Oye, Rory.
¿Sí?
Que te jodan.
Pasión tras la rejas.
Mola.
Nosotros, el jurado,
declaramos a Grace Waters, la acusada,
culpable de asesinato del que la acusa el estado de Virginia.
Estoy bien.
- Yo cuido de él. - Sarah.
- Yo me ocupo de él. - Gracias.
- ¿Es un collar uzo? - Lo compré en África. Es único.
Yo cuido de él. Tranquila.
No te vas a creer lo que hizo ese fotógrafo.
¿Quieres que te lleve yo?
Porque vas a ir.
Guarda.
¿Vas a hablarme así delante de tu amiga?
Su amiga.
Guarda.
Necesito llamar a mi abogada.
Grace Waters ha sido declarada culpable.
La sentencia se dictará en pocos meses.
El veredicto no sorprende a nadie que estuviera en la sala ni al jurado.
Era lo que se esperaba.
Se esperaba que condenaran a Grace y no ha habido sorpresas.
...que se está preparando un acuerdo.
Dile al juez que lo sientes para que podamos irnos a casa.
En el tiempo, esta tarde se esperan precipitaciones.
De momento no hemos tenido muchas lluvias...
¿Estás bien?
Sí.
Sí, estoy bien.
¿Seguro que quieres ir hoy a ver a Sarah? Es que...
Sí, debo ir.
Ya sabes.
Sé que se siente tan mal como yo.
- Cariño, para aquí. - ¿Ahora?
Sí, iré andando hasta allí.
- ¿Seguro? - Sí. Y debes volver al trabajo.
¿Seguro?
Va a llover.
No, tranquilo.
Vale, te quiero.
Y yo a ti.
- Ten cuidado. - Vale.
- Adiós. - Adiós.
- Nos vemos en casa. - Vale.
Hola.
La conozco.
¿Adónde va?
- Tengo que irme. - No, vamos, venga.
- ¿Adónde va? - Quiero irme.
Volvamos a la casa de la señora Sarah.
Tranquila. ¿Sabe que está aquí?
Hoy va al banco. Es día uno. Adiós.
Vamos a la casa de la señora Sarah.
Tranquila. No sabrá que ha salido.
- Vamos, que está lloviendo. - No.
No me obligues a volver. No quiero ir.
- Vamos, no pasa nada. Tranquila. - No.
- Está conmigo. - Quiero irme a mi casa.
A mi casa.
- ¿Su casa? - Sí.
Vamos, no pasa nada. Venga.
- Entremos... - No quiero volver ahí.
No quiero seguir ahí.
No me obligues a volver. Por favor.
Vamos.
Ya está a salvo.
Se ha dejado la puerta abierta.
No tengo todas las llaves.
¿Todas las llaves? Vale.
Pase.
Está en la casa de la señora Sarah. Vive aquí.
- Esta es su casa. - No.
Quiero irme a mi casa.
Mi casa está...
Vale.
Le daré un vaso de agua.
Mi casa está en el 2989 de la calle Sycamore.
- ¿Sycamore? - Sí.
Es donde vivo.
La dirección es el 2989 de la calle Sycamore.
El 2989 de la calle Sycamore.
No quiero morir aquí
como Gloria,
Brenda y Shane.
Shane se tiró del tejado.
Se tiró del tejado.
No tengo nada. Nada.
¡No!
Era fotógrafa.
Tenía mucho talento.
Madre mía...
¿Esto era de Shane?
Sí.
Ver el mundo
a través de una cámara es inigualable.
Alguien entró en mis cuentas. Tienen mis contraseñas.
Iba a ir a mi casa
y llamar a la policía para que nos ayudasen.
Pero primero debía salvarme yo.
¿Verdad?
No puedo ayudarlas a todos.
Tienen hambre.
Vale.
Quédese aquí.
Quédese. Enseguida vuelvo.
Quédese aquí.
- Tiene derecho a guardar silencio. - ¿Agente Bryant?
Aquí Bryant. Dime, Walt.
No te lo vas a creer. Mira el ordenador.
Aquí quietecito.
Joder.
Socorro, ayúdeme.
Hola, Alice.
Yo no le he dejado entrar. No me hagas daño.
¿La tienes?
Dios mío.
Algunos nunca aprenden.
¿Verdad?
Mi madre te está hablando.
Pero aprenderán a meterse en sus asuntos.
Policía, abra.
Soy el agente Bryant en el 2342 de West Lesson Lane.
Envíen refuerzos.
- Policía, abra. - En siete minutos.
- Abra, señora. - ¿Sí?
- Abra. - Vale. Hola.
Sí, hola.
- Busco a mi mujer. - ¿Quién es su mujer?
Ya lo sabe.
Jasmine Bryant, la abogada de su amiga Grace Waters.
- Dijo que iba a venir aquí. - No la he visto.
Vale, ¿puedo pasar?
¿Tiene una orden?
Sin una orden, no puede pasar.
Le digo que no está aquí.
No está aquí.
¡Jasmine!
¿Y mi mujer?
Jasmine.
Vale, no se mueva.
No se mueva.
Quédese aquí.
¡Jasmine!
Jasmine.
¡Jasmine!
¿Jasmine?
¡Jasmine!
Cariño.
Jasmine, dámela. Trae.
Creo que está aturdido.
Sabemos que Shannon Delong, cuyo nombre real es Maurice Mills,
y su madre, Betty Mills, conocida como Sarah Miller,
secuestraban a ancianas,
les robaban el dinero y las retenían para cobrar su pensión.
A él se le buscaba por bigamia y otros delitos, incluyendo el de estafa.
También sabemos que no solo retenían a ancianas,
sino que él ha estafado a 16 mujeres en varios estados.
Madre e hijo llevaban 25 años haciendo esto
y han robado millones durante este tiempo.
Grace Waters fue una de sus víctimas.
En vista de las nuevas pruebas,
el estado de Virginia quiere disculparse con la señora Waters,
y queda en libertad.
Estamos investigando qué ha pasado
con el dinero de esas mujeres.
La abogada de oficio de Grace Waters, Jasmine Bryant, destapó toda esta estafa.
- Señora Waters... - Ya salen.
- Vale. - Señora Waters.
¿Cómo se siente en libertad?
De maravilla.
¿Se alegra de que haya acabado?
No ha acabado.
Disculpen.
A día de hoy, Sarah Miller, o mejor dicho, Betty Mills, sigue huida.
¿Qué clase de experiencia tiene con los ancianos?
Cuido de ellos.
Los quiero
como si fueran de mi familia.
Pase, le presentaré a mi madre.
Me encantaría. ¿Cómo dice que se llama?
- LuAnn. - LuAnn.
Creo que he leído sobre ella.
¿No trabajaba en una institución financiera?
Pues sí.
¿Qué puesto tenía?
- Fue directora durante diez años. - Vaya.
Impresionante.