Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Min mand og jeg arbejdede for alt, jeg havde.
Hold dig væk!
Okay. Gør ikke det her.
Jeg forstår ikke, hvordan jeg kunne være så dum!
Vent et øjeblik. Giv mig din hånd.
Der er intet! Intet...
Jo, der er.
Hvad med at tage et skridt mod mig? Vi går ind og snakker.
Jeg har brug for kriseudrykning lige nu.
Få den helikopter væk!
Nej, nej, nej!
NETFLIX OG TYLER PERRY STUDIOS PRÆSENTERER
Hej, skat.
Hej, basse.
Du skal op.
Det ved jeg.
Regner det?
Det stoppede for en time siden.
Jeg lagde nøglerne på bordet til dig.
Skat, det er tirsdag.
Du køber ind med din mor om tirsdagen.
Nej, det er fint. Jeg sagde, jeg kommer forbi senere i aften.
Jeg vil bare blive hjemme.
Er du okay?
-Hvad er galt? -Nej, der er intet er galt.
Der er intet galt.
Tag bilen.
Stå nu op.
Fortæl mig det senere, som du plejer.
Jeg venter.
-Ikke? -Okay.
Nu går vi videre til Grace Waters sagen.
Alle taler om den.
Kvinden dræbte sin mand, efter sigende.
Vent lidt. Ja, vi skal sige "efter sigende".
Vi har en befolkning på under 100.000.
-Intet lignende er sket før. -Har du set rapporterne fra anklageren?
Det er åbenlyst. Hun gjorde det.
Jasmine.
Jeg kommer nu.
Her. Din næste sag.
Grace Waters? Det kan jeg ikke.
Jo, du kan, og du vil.
Hun vil erklære sig skyldig, så det er nemt.
Tal med hende, tal til anklageren, få styr på det,
få sagen ordnet.
Sagen er vigtig og må ikke nå i retten.
Hvad med Tilsa eller Donnie?
-Jeg mener, de er bedre rustet til... -Du gør det. Vi taler tit om det her.
Du kan godt. Forlig er dit speciale. Hun erklærer sig skyldig.
Der er et bjerg af beviser mod hende.
Det er ligetil. Bare få det overstået, så mediecirkusset forsvinder.
-Tak. -Men, Rory, jeg...
Gå.
Kan du tro det?
Tillykke.
Du ved, vi ville have den.
Jeg fatter ikke, han gav den til dig.
Donnie, hold din kæft.
-Jeg forstår ikke. -Hvem spurgte dig? Ikke nu.
Det er intet at fejre, Tilsa.
Det er en stor sag,
men du har et godt forhold til anklageren, ikke?
Så måske er det bedst for hende.
Super.
Jeg har et godt forhold til anklageren.
Fantastisk.
Uanset hvad er det trist. Se jer omkring.
Jeg ser ingen udvej. Jeg synes, det bliver værre.
Jeg kan fortælle dig, at hele byen taler om det.
I morges, da jeg købte kaffe,
var der to-tre samtaler om Grace Waters-sagen.
Hvor interessant. Hvad med næste opkald?
Jeg tror, hun er totalt skyldig.
Hvorfor vi spilder penge på en retssag?
Giv hende den elektriske stol, og tænd for kontakten. Problemet er løst.
Vi er uden for Holloway fængsel, hvor Grace Waters tilbageholdes.
Hun skal for retten om tre dage.
Som mange ved, er hun anklaget for mordet på sin mand.
STOP. GÅ IKKE IND, FØR EN BETJENT GIVER LOV
Jeg er Jasmine Bryant, offentlig advokat.
Jeg er her for Grace Waters.
Ja. Gå venligst igennem her.
Og sæt bare tasken på bordet.
-Sådan. -Okay.
Bare sæt dig. Jeg kommer straks igen.
-Undskyld. -Ja?
Er der noget, jeg bør vide?
Er det din første morder?
Du skal ikke være bange. Hun er i håndjern.
Læg hænderne på bordet.
Jeg er din advokat, Jasmine Bryant.
Jeg er forsvarsadvokat. Jeg blev beskikket af retten.
Jeg sagde, jeg ikke vil have en advokat.
Hvis ikke mig, så får du en anden advokat.
Dommeren sagde det klart.
Jeg hører, du vil erklære dig skyldig?
Hvor gammel er du?
Seksogtyve.
Hvilken skole gik du på?
Rustin.
Et lille college.
Og så læste jeg jura på Baniview.
Din journal...
Jeg skimmede den på vej herover,
og jeg er lidt forvirret.
Du arbejdede i en bank, du har aldrig fået bøder, og nu er du her.
Jeg beder anklageren om 15 år med mulig prøveløsladelse.
Det kan jeg måske overtale ham til.
Du er katolik.
-Ja. -Det var ikke et spørgsmål.
Jeg ser bedekransen.
Er du katolik?
I Faderen,
Sønnen
og Helligåndens navn...
Så du beder med rosenkransen.
Ja.
Jeg vil overføres til et fængsel i nærheden.
Jeg vil se min søn og mit barnebarn...
på et tidspunkt.
Og jeg vil have det i forligsaftalen.
Jeg ser, hvad jeg kan gøre.
Vagt.
Okay. Hvordan var hun så?
Ikke som jeg havde forventet.
Hun var som min mor og din. Hun var...
...blid.
Blid.
Ved første øjekast...
virker hun som en perfekt tiltalt.
Hun bagte kager til børn,
hun sang i kirkekoret, hun underviste på en søndagsskole.
Der er meget godt, du kan bygge et solidt forsvar på.
Beviserne er overvældende.
Men hævet over al rimelig tvivl? Det er indicer.
Hun tilstod. Hun vil erklære sig skyldig.
Jeg mener...
Donnie, slap af.
Nej, nej, nej.
Hvad, Donnie?
Jeg prøver ikke at kritisere dine utrolige evner som forsvarer,
men de gav dig sagen, fordi de vil indgå forlig
og få det overstået for ikke at gøre retshjælpen til grin.
Hvor ville det være pinligt, hvis du i denne vigtige sag overså noget.
Hvad kunne jeg overse?
Som hun sagde, hvad kunne hun overse? Kvinden tilstod, ikke?
Præcis.
Du skal ikke opmuntre hende.
Tilstod hun til dig?
-Nej, hun fortalte betjentene... -Kan du se? Det er det, jeg siger.
Du kan ikke indgå forlig uden at kende alle faktaene.
Jeg kender faktaene, okay?
Det er en ligefrem sag, Donnie.
Med vores arbejdsbyrde har vi ikke tid eller penge til det.
Pusherne, vi repræsenterer, tjener mere end os
og har ingen respekt for os.
-Jeg vil ikke diskutere det. -Undskyld.
Hvad har det at gøre med at være søndagsskolelæreren,
der bager til kvarterets børn?
Jeg tror, vi bør gå.
Det er det fornuftigste, du har sagt hele aftenen.
Tak.
Jeg vænner mig aldrig til at se folk komme i fængsel.
Enten er det din sag eller ej.
Find ud af det, Jas.
-Jordan. -Okay. Vi ses i morgen.
-Ja. -Hav en dejlig aften.
Tak for, at vi måtte komme. Sikket smukt hjem.
Jeg taler med ham, okay?
-Glem det. -Bare en lille snak.
Donnie, kom herover!
Derfor inviterer de os ikke mere. Den måde, du opfører dig på...
-Ved du, hvad jeg mener? -Ja.
Ingen hører mig.
Jeg så en gammel kvinde falde ned og dø.
Men jeg er okay.
Din tur.
Da jeg blev jurist,
følte jeg, jeg vandt i lotto.
Men nu, hvor jeg er i det...
Disse mennesker
er mordere
og løgnere.
Og de er tyve, skat.
Og jeg forsvarer dem.
Jeg er begyndt at tvivle på alt det her.
Virkelig.
Jeg vil bare blive længe nok,
til at betale mine studielån af.
Jeg vil ikke være advokat mere.
Nej, kom nu.
Jeg vil ikke.
Kom nu.
Jeg vil ikke.
Det er det, du er skabt til.
Du ved det, skat.
Jeg fik for meget at drikke i går. Dumt.
-Var det en undskyldning? -Hvis du kalder det det.
Jeg synes, du gør det godt, Jasmine.
Tak, Tilsa.
Hvornår taler du til anklageren om Grace Waters?
-Senere i dag. -Gør det.
-Få det gjort. -Jeg møder ham i retten.
Jasmine.
Malcolm Waters vil se dig.
Hvem er det?
-Ved det ikke. -Har han en aftale? Okay.
Malcolm?
Ja, er du Jasmine?
Ja, hej.
Grace Waters er min mor. Du hjælper hende, ikke?
Vil du ikke nok?
Jeg elsker min mor, og jeg ved, hun er uskyldig.
Hun kunne ikke gøre det mod nogen.
Ikke engang edderkopper, da jeg var barn. Far måtte tage dem udenfor.
Du skal hjælpe hende.
Hun vil erklære sig skyldig.
Nej. Lad hende ikke gøre det.
Hvis jeg kan tale med hende. Hun vil ikke se mig.
Du må hjælpe hende eller få mig ind og se hende.
Lad hende ikke erklære sig skyldig.
Beklager. Der intet, jeg kan gøre.
Hun vil indgå forlig.
Beklager.
Absolut ikke.
-Jeg kræver livstid uden prøveløsladelse. -Seriøst?
Hun har ingen forseelser. Hun er en dydig borger.
Ingen tidligere straffe.
Kom nu, vi vil have 15 år.
Ingen aftale. Vil hun indgå forlig, får hun den maksimale straf.
Hvad med, at hun er i Millstone fængsel, så hun er tættere på sin søn?
Det vil jeg overveje.
De tilbyder det maksimale.
Livstid uden mulighed for prøveløsladelse.
Er det det bedste, de kan gøre?
Han er fast besluttet.
Hvis vi går i retten med det, kan han bede om dødsstraf.
Jeg synes, du skal tage aftalen.
Okay?
Okay, gør det.
Ja?
Hej, Sarah?
Ja?
Det er Jasmine Bryant. Jeg repræsenterer Grace Waters.
Er det muligt at komme forbi til morgen?
Ja, jeg er hjemme.
Min adresse er 2342 West Lesson Lane.
-Okay. Tak. -Okay.
Vi ses.
Hej.
Hej, vil du give mig en hånd?
-Ja da. -Den er så tung.
-Intet problem. -Du godeste.
Jeg har tre beboere.
-Bare ud til kantstenen er fint. -Okay.
Tak. Tusind tak.
Ja, det er...
Det er en af mine beboere der. De har ikke familier. Trist.
Men kom ind og væk fra regnen.
-Kan du lide kaffe? -Ja. Tusind tak.
De sagde, solen ville skinne i dag.
-Det siger lidt om, hvad de ved. -Ja, ikke?
Ikke?
Hvad så? Hvorfor ville du møde mig?
Tårer.
Jeg så Grace græde i går,
som jeg aldrig har set en skyldig person græde.
Jeg må sige, jeg har det dårligt.
Meget af det er min skyld.
Hvorfor siger du det?
At ældes er frygteligt. Det sniger sig ind på en.
En dag ser du smuk ud, som du gør, ung og smuk.
Næste dag er du på min alder og fatter ikke, hvor tiden blev af.
Jeg er lidt ældre, end hun er.
Men jeg ville ikke have, hun var som mig.
Ensom,
i et hus
med gamle damer og deres katte.
Hun er sådan en god sjæl.
Jeg har prøvet at opmuntre hende til at gå ud hele tiden, men...
hun ville ikke.
Tak.
Velbekomme. Og da hendes søn blev gift...
Da ændrede alt sig.
Jeg så hende bogstaveligt talt forandre sig for mine øjne.
Det var efter brylluppet. Vi sad og snakkede over et glas vin.
Hun var trist over, hvad hun troede, hendes liv ville blive,
og hvad det var, og det var ikke dårligt.
Nej, hun havde et fint hjem. Et smukt hjem.
-Og et godt job. -Okay.
Men hendes eksmand boede bedre, end hun gjorde.
Det lod til, at hans kone udlevede Graces drøm, og...
Tager du noter?
Ja. Tak.
Det var efter brylluppet, og vi kom ind. Vi havde ikke engang taget kjolerne af,
før hun brød helt sammen.
Brylluppet blev holdt i eksmandens hus, og det var Graces hus før.
Hvorfor holdt de brylluppet i huset, Grace?
-Og de smagløse gardiner. -Vent, det var mine gardiner.
Tak.
-Skiftede han ikke gardinerne? -Han skiftede ikke gardinerne.
Vi opbyggede et liv i det hus.
Og her er jeg, bare...
Vred.
Nej, jeg er ikke rigtig vred. Bare såret.
Og vred. Kom så, sig det.
Okay, jeg er vred.
Ja, for pokker.
Og det har du ret til, så vær sur.
For helvede. Den so er ung nok til at være hans datter.
Ikke?
Hun er fem år ældre end min søn.
Vores søn.
Bare så uretfærdigt.
Det er, som om han bare fortsatte sit liv.
Som om jeg var et fartbump, der bare sinkede ham.
Bare...
Hvordan endte jeg her?
Jeg vil have mit liv tilbage.
Jeg vil have min ungdom igen.
Jeg vil grine.
Jeg vil elske nogen, jeg vil elskes.
Jeg kan ikke hjælpe med din ungdom, men jeg kan hjælpe dig med resten.
Du skal ud af det her hus og møde folk.
Hvem?
Jeg ved det ikke, men jeg ser reklamerne i TV.
Du kan gå på KristenDateOnline.com.
Hvad?
-Det kunne du! -Nej, jeg kunne ej.
Nej. Kom nu.
Sarah.
Nej. Hvis jeg ville møde en, ville jeg gøre det...
på den gammeldags manér.
Det er lidt sent på aftenen til den gammeldags manér.
Så hvordan mødtes de to?
På et kunstgalleri.
Vent lige.
Lad mig se.
Hej, du.
Det er en løbeseddel, fra dengang de tog huset fra hende.
De satte alt på gaden.
Jeg tog, hvad jeg kunne eller det, der betød noget for hende.
Det er en løbeseddel fra hans show ved galleriet, da hun mødte ham.
Det er hans foto.
Han gav hende originalen dagen efter, han mødte hende.
Han var fotograf.
-Du må beholde det. -Tak.
Jeg ville gerne tale mere, men damerne har ikke spist morgenmad.
Kan vi tale sammen senere?
Okay. Helt sikkert.
Tusind tak for, at jeg måtte komme.
Tak for, at du kom.
-Det var så lidt. -Okay.
Tak for, at du bekymrede dig om Grace og tager dig godt af det.
Okay, tusind tak.
-Okay. -Hav en god dag.
-Tak. Hej hej. -Hej hej.
Hej, skat.
Kom. Se lige her.
-Sig lige hej, og giv mig et kys. -Hej.
Okay, se det her og sig, hvad du ser.
-Det er luminol. -Ja.
Der er også meget blod.
Det er mørkere nogle steder og lysere andre steder.
Ja, og?
Og hvis han mistede så meget blod fra et slag i hovedet,
hvorfor kommer pølen udefra ind, som det ser ud som på billedet?
Så stiller du spørgsmål som en god advokat.
Rory, hej.
Kaffe herinde, tak. Ja?
Jeg vil have, du ser det.
Ser du, hvordan blodpølen kommer udefra ind?
Jeg vil hyre en ekspert i blodstænk og i luminol...
Hvor har du været de sidste ni måneder? Vi har ikke råd til eksperter i blodstænk.
Hvad taler du om? Hvad handler det om?
Grace Waters' forsvar.
Kvinden erklærer sig skyldig. Jeg ved ikke, hvad du taler om.
Tag nu ned i fængslet,
og få erklæringen underskrevet. Den er der allerede.
Cirkusset må stoppe. Jeg bliver kimet ned.
Borgmesteren og alle ringer til mig.
Men jeg har fundet en masse godt, og jeg tror...
Jasmine.
Hvis du argumenterer sådan i retten, kan du blive advokat.
Af sted.
Kaffe! Kaffe!
Undskyld.
Hvad helvede er det?
HOLLOWAY FÆNGSEL GÆSTEPARKING
Det er forligsaftalen fra anklageren.
Han fik sagt, at han ville placere dig i et fængsel, der er tæt på din søn.
Du kan underskrive her.
Har du en kuglepen?
Ja. Undskyld.
Hvem har du talt med?
Din ven, Sarah.
Vær sød at fortælle, hvad der skete.
Hvad gjorde han ved dig?
Kom nu.
Fortæl mig det.
Hæle.
Jeg ved ikke, hvorfor jeg husker hæle fra den dag.
Det var en normal dag som alle andre.
Når du vågner...
ved du ikke...
at i dag er dagen, der ændrer dit liv...
Ender det.
Alt føltes så normalt.
TAG DERHEN! FRA SARAH
Efter arbejde tog jeg til en galleriåbning.
Jeg var lidt træt,
men jeg ville se en udstilling, Sarah fortalte mig om.
Hun var bekymret over, at jeg var for meget hjemme.
Men hun insisterede på, jeg tog derhen, så det gjorde jeg.
Hej.
Undskyld mig. Beklager.
Jeg er med. Du bør se det i det rette lys.
Og det bedste lys i rummet er lige her, så...
Ejeren er en ven. Jeg har ikke nænnet at sige, at belysningen er elendig.
Det er faktisk ikke så slemt herfra.
Hvad ved du om skygger og lys?
Jeg ved intet så godt som denne fotograf.
Hun er fantastisk.
Hvorfor tror du, det er en hun?
Navnet.
Shane.
Og se skyggerne og måden, hun fanger stammernes følelser på.
Kun en kvinde ser det sådan. Det er smukt.
Jeg tror også, hun er etiopier,
for hun kender nogen for at komme ind og lærer de folk at kende.
Nogle af disse steder er meget afsides.
Jeg tror kun, at indfødte kan navigere så tæt.
Du ved vist meget om Etiopien.
Bare det, jeg har læst.
Jeg elsker Afrika.
Afrikansk historie. Jeg vil dertil en dag.
Det burde du. Det ændrer dit liv.
Har du været der?
-Det har jeg. -Heldige rad.
Jeg er heldig, for jeg mødte dig.
-Er det en Uzo halskæde? -Godt set.
Jeg fik den i Afrika. Den er unik.
Den er smuk.
Vi har brug for dig. Undskyld, jeg tager den lækre steg med.
-Er det i orden? -Absolut.
Mine damer og herrer. Tak for, at I kom til udstillingen.
Vi er så glade for at have denne fantastiske kunstner her.
Vi elsker hans arbejde her i Holloway.
Lad mig præsentere Shannon Delong, mine damer og herrer.
Mine damer og herrer, tak for, at I kom. Det sætter jeg pris.
For de af jer, der ikke kender mig, er jeg indadvendt,
hvilket betyder, jeg har svært ved at tale foran...
ret store grupper.
Men jeg håber, I nyder udstillingen. Den hedder Guzo.
Den er fra mine rejser i Etiopien.
Og husk...
meget af overskuddet går til velgørenhed, så...
vær søde at bruge mange penge.
Hørt, hørt.
Okay? Tak.
Nyd det.
Den næste dag tog jeg på arbejde, og jeg ved ikke, hvordan han fandt mit arbejde,
men der var det.
Han flirtede med mig.
Ingen havde flirtet med mig i 25 år.
Jeg havde sommerfugle i maven. En voksen kvinde med sommerfugle.
Det var tragisk på en smuk måde.
Før jeg vidste det, smilede jeg fjoget.
Jeg var som en skolepige.
Jeg undrede mig over hvorfor? Hvem var den mand?
Hvorfor flirter han med mig?
Stemmen i mit hoved skreg: "Hvad vil han?"
Men jeg var fascineret.
Så jeg ringede til Sarah for at se, om jeg skulle gå ud med ham.
Du gætter aldrig, hvad din fotograf gjorde.
Skal jeg køre dig?
For du skal af sted.
-Ring til ham. -Hvad?
Ring til ham.
Okay, okay.
Det gør jeg.
Du er skør og pågående.
Jeg ventede en dag med at ringe. Jeg ville ikke virke desperat.
Ring til dig?
Det tror jeg ikke, kammerat.
Men nysgerrigheden overvandt mig.
Da jeg tog på arbejde dagen efter, sagde jeg: "Hvad fanden?"
Hvordan har du det?
-Lad ikke, som om du ved, hvem det er. -Grace, ikke?
-Jo. -Du fik mit fotografi.
Ja, jeg gjorde. Tak.
Nej. Jeg accepterer ikke din tak over telefonen.
Okay.
-Kun over middag. -Okay.
Jeg kender en perfekt, lille, hyggelig restaurant.
Det lyder fint.
Tak.
Sig mig engang,
hvordan fandt du mig?
Du underskrev gæstebogen.
Fortæl mig, hvorfor det tog så lang tid at ringe?
Her var jeg og mødte en smuk kvinde, jeg ville vide meget mere om,
og hun gik og efterlod mig der, så...
Jeg ved, du har været sammen med mange unge, smukke kvinder.
Jeg mener...
Jeg undrede mig bare.
Hvorfor mig?
Først og fremmest, ja.
Jeg har været sammen med mange.
Men når man bliver ældre, interesserer den slags ikke en mere.
Og du sagde noget interessant.
Du sagde: "Hvorfor mig?"
Som mennesker gør vi sådan mod os selv. "Hvorfor mig, hvorfor mig?"
Er spørgsmålet ikke, hvorfor ikke?
Det gør skilsmisse ved en.
Det får en til at betvivle, hvem man er.
Så hvorfor blive skilt?
Folk vokser fra hinanden.
Hvorfor er du ikke gift?
Det spørgsmål, ja.
Det er, fordi jeg voksede op mange steder,
og jeg var altid en slags sigøjner. Militærbarn.
New York, Boston,
Atlanta, DC, Seattle,
Korea, Madrid, Japan, Vestafrika. I den rækkefølge.
Nævn en kultur, jeg så den og oplevede den.
Men det var også svært
at slå rødder som en ung mand.
Jeg ville aldrig giftes.
Jeg ville ærligt talt ikke have ansvaret.
Mange kvinder kan lide det. Det er overraskende.
Det tror jeg på.
Men det måtte være svært som barn at bo så mange steder?
Ja, men det var sjovt som mand.
Nej, ikke...
Ikke på grund af det. Du har en fræk tangegang.
Jeg mener, at se verden
gennem en 35-millimeters linse, der er intet bedre.
-Det lyder sjovt. -Ja. Jeg mødte mange mennesker.
Men jeg mødte aldrig en fremmed.
Se os, for eksempel.
Hvad?
Er du ikke tryg ved mig?
Ærligt talt?
Jeg har kun lige mødt dig.
Og lad os forblive ærlige.
Du gør noget hele tiden. Du har et mønster.
Du dømmer.
Modsig mig ikke, for jeg ser dig gøre det. Du dømmer.
Det er bare...
Det er ret hårdt...
...du ved.
Man går ind på værelset...
og ser sin mand have sex med sekretæren,
som nu er hans kone.
Det er jeg ked af at høre.
Tak.
Vin?
Ja.
Jeg begyndte hurtigt at stole på ham.
Jeg ved ikke hvorfor.
Han var så sød, og han vidste, hvad han skulle sige.
Han var blid.
Jeg vidste ikke, at en mand kunne være så perfekt, føles så perfekt.
Jeg ville ikke have, den første date endte.
Det ville han heller ikke.
Tak, Kaitlyn.
Så din eks ejer et lånefirma?
-Hvorfor taler du stadig om det? -Okay.
Hvis en mand taler om din eks, er det for at se, hvordan han måler sig med ham.
Ud fra hvad jeg kan forstå...
I modsætning til mig er I rige.
Tja, han ejer et lånefirma.
Ikke jeg.
Og jeg er ikke rig.
Jeg forlod ægteskabet og alt i det.
-Du kæmpede ikke for pengene? -Nej. Jeg ville ikke have noget.
Jeg ville bare væk. Jeg var træt af løgnene.
Det forstår jeg.
Jeg ved ikke, hvorfor mænd har så svært ved at være ærlige.
Taler du altid sandt?
Absolut, 100 %. Det bringer mig tit i knibe,
for jeg har det med at sige, hvad jeg tænker.
Åh gud. Klokken er to.
Jeg skal på arbejde klokken syv.
Sig op.
Ser jeg dig igen?
Vil du se mig igen?
Jeg vil ikke have, du går nu.
Godnat.
Jeg indså ikke engang, hvor længe siden det var, jeg blev berørt,
siden en mand rakte ud efter min hånd.
Jeg følte noget i mig, jeg ikke havde følt i årevis.
Jeg prøvede at identificere følelserne, men jeg kunne ikke bringe det i fokus,
for det var sløret af frygt.
Jeg var så skræmt.
Alarmklokkerne ringede i mit hoved og sagde, jeg var for gammel til det fis.
I mit hoved hørte jeg, at han lagde an på mig,
og han ville noget.
Så jeg gentog, hvad han sagde:
"Hvorfor ikke dig?" Hvorfor ikke mig?
Måske havde Gud besvaret min syv år gamle bøn,
som jeg bad siden skilsmissen.
Måske var det ham.
På en måde kendte han mig bedre, end jeg kendte mig selv.
Han var i mit hoved og godt på vej til mit hjerte,
og jeg havde knap nok kendt manden i to dage.
-Jeg ved, jeg er et fjols. -Du er ikke et fjols.
Hvad kalder du det så?
Menneskeligt.
Jeg vil ikke tale om det mere.
Nej. Grace.
Kom nu.
Fortsæt.
Sig mig...
Han var en rigtig gentleman.
Hvad drømmer du om?
Drømme kommer med hjertesorger, så nej.
Nej, et sted i dit store hjerte drømmer du stadig.
Kom nu.
Min drøm var at være en god mor.
Og det klarede jeg.
Jeg fik et dejligt barn.
Han har to år tilbage af sin kandidatgrad.
-Et af de stolteste øjeblikke i mit liv. -Okay.
Du lyser op, når du taler om ham.
Han er min øjesten.
-Jeg hader tøjten, han er gift med. -Fortæl mig, hvad du virkelig synes.
Undskyld, Gud. Jeg kalder ikke kvinder navne.
Det gjorde du lige.
Ja. Det er bare, han...
Han fortjener bedre.
Men jeg må lade ham være voksen.
Det skal du. Drenge er drenge. Lad dem begå fejltagelser.
Du har vist selv begået nogle få.
Mere end nogle få. Mange.
Men ligesom din søn,
forgudede jeg min mor.
Hvordan ved du, han forguder mig?
Det er da givet.
Vi taler ikke så meget sammen, efter hun kom ind i billedet.
Sikken skam.
Jeg plejede at tale med min mor hver dag, tit tre gange om dagen.
-Wow, det er smukt. -Ja.
Jeg har fulgt dig hjem flere nætter i træk.
-Ja. -Ja, det har været rart.
Men jeg har aldrig været i dit hus.
Jeg gad bare vide hvorfor.
Er det, fordi du har en mand derinde? Købte din eks huset?
Gemmer han sig i busken som OJ?
-Vent. -Ejer han en hvid Bronco?
-Stop. -Hvad sker der?
Stop nu. Du ved, jeg ikke har nogen,
og der er ingen i huset. Og jeg købte det selv.
Undskyld.
Huset blev bygget i 1800-tallet.
Og jeg renoverede det selv, at du ved det.
Det kostede blod, sved og tårer. Men jeg er vild med det.
Det første hus, jeg har købt.
Det er smukt.
Tak.
Jeg ville gerne se det indefra.
Du har været en rigtig gentleman.
Men...
Er det stadig nej?
Indtil videre.
Vi ses i morgen.
-Okay. -Samme tid?
Et andet sted?
Fransk, måske?
-Okay. -Kan du lide fransk?
Oui, oui.
Enchanté.
Godnat.
Au revoir.
Da jeg var i tyverne, kunne jeg gå ud hver aften.
Det kunne jeg ikke mere. Jeg var så træt på arbejdet,
men det var lige meget. Jeg følte mig levende og fri igen.
Jeg mener, jeg gav den gas om natten og brændte mit lys i begge ender.
Jeg faldt i søvn ved mit skrivebord
og indimellem til møder med min chef.
Jeg var ved siden af mig selv, men jeg var ligeglad.
Alle de år i banken og jeg var ligeglad.
Jeg elskede, at han tænkte på mig og ringede og skrev beskeder.
Jeg var bare i himlen.
Tre måneder gik som tre dage,
og jeg havde holdt ham hen,
men jeg vidste, at tiden kom, og sikke han prøvede.
Jeg mener, manden tog i kirke med mig,
og han var slet ikke den type. Han var ikke kirkegænger.
Selvom han ikke var glad for kirken, var det stadig magisk.
Vi havde så meget tilfælles.
Jeg startede en sætning, og han afsluttede den.
Det var bare uvirkeligt. Han var virkelig min sjæleven.
Jeg havde fundet det, jeg ledte efter, og det føltes så godt.
Det blev sværere og sværere at holde ud og holde ham hen.
Jeg faldt pladask for ham.
Vi talte i telefon, til solen stod op.
Vi faldt sommetider i søvn, mens vi talte.
Jeg genkendte ikke den, jeg var blevet.
Når jeg sagde til mig selv, jeg skulle tage det med ro,
var Sarah lige der.
-Det er din skyld. -Nej, nej, nej.
Jeg har aldrig set dig så glad.
Det er jeg. Det er jeg.
Og det var jeg.
Jeg var så glad.
-Jeg er bange. -Stoler du på mig?
Jeg var næsten villig til at gøre alt for ham.
-Stoler du på mig? -Ja.
-Hvad er det? -Vend dig om.
Vent, vent, nej, nej.
Nej, jeg kan mærke højt græs. Jeg vil ikke bides af en slange.
-Okay, hør her. Vi har talt om det. -Ja.
-Du dømmer for meget.
-Okay. -Bare mærk det, okay?
Fint nok. Hvad er det, skat? Hvad er det?
-Lukkede øjne? -Drej rundt.
-Lukkede øjne? -Ja.
Luk øjnene, drej rundt.
Okay, åbn dem.
Shannon, det er smukt.
Skat, de er smukke.
Se dem, se dem!
Jeg må have en krukke at fange dem i.
Hvad laver du?
-Grace Waters... -Hvad laver du?
...vil du giftes med mig?
-Ja. -Er det et ja?
Jeg sagde ja, før jeg vidste af det.
Jeg kunne ikke modstå ham.
Han var elektrisk...
og så god til at få mig til at have det godt.
Det var utroligt.
Fotograferer du?
Det meste af mit liv var overstået, og her var jeg.
Victoria's Secret.
Jeg troede, kærlighed var forbi for mig.
Det var de lykkeligste dage i mit liv.
Indtil...
Fortæl mig nu, hvad der skete.
Du kender Danielle Mitchell.
Hun døde her.
Hun var din klient.
Jeg ved lidt om dig, Jasmine.
Du har aldrig ført en sag.
Da de andre så dig komme ind, sagde de,
at de havde sendt mig den allerværste
fra retshjælpen.
Du vinder ikke.
Du indgår forlig.
Det er det, du gør.
Hvilket er fint med mig.
Giv mig den skide kuglepen.
Sagde hun alt det?
Ja, men hun har ret.
Jeg mener, hvad laver jeg? Hun underskrev forligsaftalen.
Jeg afleverer den bare til anklageren.
Jeg vil bare have det overstået.
Jeg vil bare flytte til Brookhaven og få en masse børn.
Du må forsørge familien.
Ja, okay. Nej, det holder måske to uger.
-En. En. -Ja, sikkert en.
Jeg ved bare, der er meget mere i den historie.
Det ved jeg bare.
-Det er der. -Okay.
Hun fortalte dig meget. Få hende til at fortælle resten.
Nej.
Jeg er færdig.
Nej, du er ej.
Er forligsaftalen indgået?
Som det står nu...
Hvis du vil være her resten af dit liv,
så fint.
Jeg har din underskrift. Jeg mangler bare at give anklageren den.
Du har ret i, at jeg ikke har vundet sager,
og jeg har heller ikke før nogen, men...
De fleste af mine sager var små forseelser
eller forbrydelser, hvor jeg indgik forlig.
Men Grace, jeg har aldrig mødt en som dig.
Jeg har aldrig mødt en,
som, jeg følte inderst inde,
var uskyldig,
selvom du siger, du er skyldig.
Grace, jeg ved ikke, hvordan jeg kan hjælpe dig.
Men hvis du siger, hvad der skete,
så lover jeg dig, at jeg vil prøve.
Fortæl nu, hvad der skete.
Du stoppede ved, at han friede til dig.
Vi blev gift.
Og det var himmelsk.
Det var den lykkeligste tid i mit liv.
Jeg var forelsket.
Han var alt, jeg forestillede mig og ønskede i en mand.
Måden han talte på, måden han rørte mig på
og måden, han elskede med mig...
Når han holdt om mig, følte jeg mig tryg. Jeg tænkte: "Hvordan er det muligt?
Alle burde være så glade."
Skat.
Han var så vidunderlig.
Min drømmemand.
-Kom nu. -Hvad har du lavet?
Det ved du godt.
Vent. Lad mig sætte mig op.
Han var så god ved mig.
Så sød.
-Velbekomme. -Tak.
Så kær.
Mit liv gik fra sort-hvid og rutine
til glad og på toppen.
Vent lige.
Jeg hørte, du kan lide rød.
-Ja, og jeg elsker roser. -De er til dig.
Og...
Det er til mig.
Åh nej.
-Åh jo. -Nej.
Åh jo.
Det var ligesom at se et trylleshow.
Jeg var så forelsket og forblændet af,
hvad han viste mig i sine hænder,
at jeg aldrig så det, han gemte bag ryggen.
De er smukke.
Det er du også.
Tak.
Men for alle de glade dage
ventede der dobbelt så meget helvede.
Og det faldt fra hinanden lige så hurtigt, som det begyndte.
Nej.
Ikke endnu.
Nød du ildfluerne?
-Hvem taler du med? -Jeg glæder mig til at se dig.
Ja, jeg ringer i morgen.
Farvel.
Hvem talte du med?
Grace.
Ja?
Det er to ting, jeg ikke kan lide.
En er at blive overvåget.
Den anden er at blive forhørt.
Jeg savnede dig bare.
Jeg savner også dig.
Hvorfor skulle han nedenunder for at tage samtalen?
Og han blev så defensiv.
Det er mænd nogle gange. Det er sikkert intet.
Men det kan være en anden kvinde.
Ved du hvad, Sarah?
Det skete alt sammen så hurtigt.
Gør nu ikke en myg til en elefant.
Okay? Det er nok ikke noget.
Miss Waters?
Øjeblik. Ja?
Mr. Clyde vil tale med dig i mødelokalet nu.
Okay.
Tak.
Sarah, jeg må smutte.
Hvorfor det?
Chefen vil tale med mig.
Vi tales ved senere.
Jeg syntes, det var sært, at min chef og alle lederne
ville se mig midt på dagen.
Jeg havde ingen idé om det chok, jeg ville få.
Mr. Clyde, du ville se mig?
Vi har foretaget en intern gennemgang af din afdeling.
379.000 dollars mangler fra dine konti.
Det må være en fejl.
Det var underskrevet med dit ID, din kode,
din computers IP, din bærbare,
dit navn, dine koder.
Hvad er der galt med dig?
Troede du ikke, vi ville bemærke, at så mange penge manglede?
-Nej, mr. Clyde... -Du er fyret!
Du er fyret.
Jeg kunne ikke finde ord til mit forsvar.
Jeg vil have pengene, ellers ryger du i fængsel.
Gå, før jeg får vagterne til at eskortere dig ud.
Jeg var bare så chokeret over, at han behandlede mig sådan.
De kendte mig!
Jeg kunne ikke tro det.
Jeg arbejdede for firmaet i årevis.
Det hjalp mig med at få et godt liv,
og de smed mig ud for noget, jeg ikke havde gjort.
Noget, jeg aldrig ville gøre.
Det var forfærdeligt.
Jeg havde ondt i maven over det.
Men jeg vidste ikke, at det værste var i vente.
-Han svarer ikke? -Nej.
Han er nok sammen med den, han talte i telefon med.
Jeg kan ikke fatte det.
Vi er lige blevet gift, han er nok med en anden,
og jeg prøver at finde ud af, hvad jeg gør med det rod.
Grace, Grace, kom nu.
Slap af, og sig, hvad du tror, der er sket.
Jeg ved det ikke.
Jeg mener,
måske prøver nogen...
Nogen stjal min identitet. Jeg ved det ikke.
Hvor har du været?
-Jeg har ringet i timevis. -Har du?
-Jeg var... -Med din nye kvinde?
Viste du også hende ildfluerne?
Sarah, vil du give os et øjeblik?
Nej, jeg går ingen steder.
Jeg vil tale med min kone.
Jeg går ingen steder.
Er det, hvad du vil? Vil du tale sådan til mig med din ven her?
Hendes ven.
Husk det.
Det er okay, Sarah.
Er du sikker?
Ja.
Gå bare.
-Du ringer. -Ja.
Hvem er hun så?
Hvem er hvem?
Kvinden.
Tog du hende med? For jeg hørte dig i telefonen.
Jeg talte med sygeplejerskerne.
Oversygeplejersken, hun er 60.
Jeg aftalte at fotografere børnene.
Jeg gjorde det for dig.
De har kræft, Grace.
Jeg tænkte, du ville kunne lide det, fordi...
jeg friede til dig der.
Ved du, hvad der ikke vil ske?
For vi har allerede talt om det.
Jeg vil ikke beskyldes... Nej, fuck det.
Vent, skat. Undskyld.
Undskyld.
Jeg har haft en af de værste dage i mit liv.
Jeg blev fyret.
-Fyret? -Ja.
Jeg ved ikke, hvad der skete.
Nogen fik adgang til mine konti, de fik mine koder...
Jeg ved det ikke.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal.
Undskyld. Undskyld, skat.
Jeg har ringet til bankerne hele dagen.
Jeg tror måske nogen...
Måske har nogen stjålet min identitet.
-Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre. -Det er okay.
Vi skal nok klare det.
-Okay. -Jeg er her.
Undskyld.
Nej, jeg er ked af, at det skete.
Jeg ordner det. Sig, hvem jeg skal ringe til.
Jeg ved ikke...
Prøv at ringe til mine kreditkonti eller noget.
Jeg ved ikke, hvem vi ringer til. Måske skattevæsnet.
Vi finder ud af det sammen.
-Det er bare... -Bare træk vejret.
-Kom her, træk vejret. -Tak.
Han var så bekymret.
Kom nu. Lad os ringe. Vi må ordne det.
Vi var oppe hele natten for at opklare, hvad var sket.
Hvem har du?
Skattevæsnet. Lad mig prøve...
Næste morgen stod jeg tidligt op og ringede til politiet.
De var ikke behjælpelige, så...
Jeg tog i banken.
Undskyld, er det din underskrift? Den matcher dit underskriftkort.
Det ligner min, men hvad er det? For det underskrev jeg ikke.
Vi skal vide, hvornår du kan afdrage på dit huslån.
Du er 30 dage bagud.
Hvilket huslån?
Mit hus blev betalt af for over fire år siden.
Det blev det,
og så tog du et realkreditlån på 375.000 dollars
for 42 dage siden.
Hvad snakker du om?
De blev sat op som direkte udbetalinger,
og din konto har nu et overtræk på
4.600 dollars.
Vent lige lidt.
Det kan ikke passe.
Vent lidt.
Det gjorde jeg ikke.
Men som jeg forklarede en af assistenterne,
så tror jeg, at nogen har stjålet min identitet.
For hvordan er sådan noget her muligt?
For jeg skrev ikke under og kom aldrig herind.
Det var ikke mig.
-Det blev notarialt bekræftet. -Af hvem?
-Flynch Notarfirma. -Vent, må jeg låne den? Undskyld.
Flynch Notarfirma.
Adressen er 2989 Sycamore Street.
Du gode Gud.
Hvad sker der?
Beklager, men mens vi undersøger det,
skal vi have en betaling, så dit hus ikke tvangsauktioneres.
Okay.
Hvad sker der?
Jeg tog til Sycamore Street.
Der var et gammelt, forladt hus.
Posten hobede sig op. Det var alt sammen til A. McKathy.
Jeg var oprørt over, at en fremmed ville gøre det mod mig.
Det var forfærdeligt.
Jeg tog tilbage til banken for at se videoovervågningen...
Da styrtede min verden sammen.
Du gjorde det.
Hvad?
Er du okay?
Du gjorde det.
Gjorde hvad?
Du tog i min bank,
og du tog pantelån i mit hus.
Grace. Jeg ved ikke, hvad du taler om.
Tjek din telefon.
Grace...
Jeg havde brug for pengene.
Og hvilken mand vil spørge sin kone om penge?
Helt ærligt.
Jeg havde gæld, der skulle betales til folk,
man ikke bør gøre sure.
Jeg tænkte, fordi vi er partnere og gift,
så ville du have, jeg fik dem.
-Hvorfor gør du ikke... -Åh gud.
Du stjal også penge fra mit job.
-Ja! -Jeg betaler dig igen.
Mine konti.
Mine koder.
Gjorde du det, Shannon?
Du gjorde det.
Nej.
Du skal aflevere dem tilbage.
Alle pengene.
Jeg kan ende i fængsel.
Hvor er de?
Du skal give mig pengene tilbage.
-Jeg kan ikke. -Hvad fanden?
De er mine nu.
Hvad fanden taler du om?
Kender du loven her i staten?
For det gør jeg.
Og som din ægtemand har jeg ret til de skide penge!
Du er heldig, jeg har to telefoner.
Han talte, og jeg hørte ikke noget.
Jeg kunne ikke tro det.
Jeg var blevet bedraget.
Alt var en løgn.
Jeg vidste det, men min hjerne kunne ikke bearbejde det.
Der var jeg med ingenting!
Han tog alt fra mig, og jeg var så fortabt.
Hvordan kunne denne søde, elskelige mand
blive denne kolde, udspekulerede dæmon på nul tid?
Jeg var dybt såret over bedraget.
Jeg vil have dig ud af mit hus.
Jeg vil have dig ud af mit hus, og det skal være lige nu.
Jeg vil have et askebæger.
Dit dumme svin.
Han grinede af mig.
Du siger hele tiden "dit hus".
Ægteskabskontrakten siger vores hus.
Det var slemt nok, at han havde taget mine penge, men han grinede!
-Bare vent. -Jeg venter.
Askebæger.
Askebæger, kælling!
Og han ville ikke gå.
Jeg ringede til politiet og fortalte dem alt.
Han ejer ikke huset, jeg har ejet det i fire år.
De sagde, de intet kunne gøre,
og at jeg skulle have en advokat, da det var civilt anliggende.
Sarah anbefalede en advokat, og vi tog hen til ham.
Titusinde dollars?
Advokaten sagde, at hans honorar var 10.000 dollars,
og det kunne tage to år at komme for retten.
Han har allerede taget så meget. Sarah.
Jeg var trængt op i en krog.
Hvad skulle jeg gøre?
Jeg var bare fortabt.
Ikke endnu.
Shannon, skrub ud af mit forbandede hus!
Jeg mener det!
-Respekter mit skide privatliv! -Dit røvhul!
-Få nogle låse på dørene! -Dit dumme svin!
Dit røvhul!
Hvad?
Tog du mig hjem til din mors hus?
Min mor bor bedre end det.
Hvor kom vi fra?
Tag dig ikke af det.
Så fyldte det mig.
Jeg blev følelsesløs.
Har du oplevet den følelsesløshed?
At det, der sker, kan ikke være rigtigt.
Det kan det bare ikke.
Jeg kunne ikke fatte, at jeg var så gammel
og lod det ske mod mig.
Det var skønt.
Ser jeg dig igen?
Ja, hvis din mor ikke braser ind igen.
Det gør hun ikke.
Var jeg så dum, at jeg lod det ske?
Ikke mig.
Jeg er uddannet
og klog.
Var jeg så ensom...
at jeg lod det fjols
udnytte mig?
Jeg forstod det ikke.
Du burde have været med.
Det udtryk var for vildt.
Det er som det, du har nu.
Vær sød at give mig mine penge.
Hvad?
Jeg står til at blive retsforfulgt af min arbejdsplads.
-Nu igen? -Giv mig pengene.
-Vær sød. -Grace, Grace, Grace.
Jeg ser sådan på det,
at du skylder mig pengene.
Ja, tænk over det.
Alt den sex...
og glæde, jeg bragte ind i dit miserable lorteliv!
Ja.
Du skylder mig.
Jeg mener...
Jeg ville ikke råbe.
Du er en sød dame, Grace.
Du er en meget sød dame.
En af de sødeste, jeg har mødt.
Derfor var det så hårdt for mig at gøre det her.
Ja. Det venligste, jeg kan gøre, er at fortælle dig sandheden.
Ser du, jeg elsker dig.
Jeg elsker dig virkelig.
Jeg kommer bare aldrig til at elske dig, som du elsker mig.
Og kvinder i din alder...
Hvad er det, man siger? Lavthængende frugter?
Single.
Sårbar.
Ensom.
Pissesvag.
Hvis du tænker over det...
er det din skyld. Det var alt for let.
Men du tænker ikke.
Grace, jeg er sult...
Jeg kunne ikke fatte, jeg havde dræbt ham.
Jeg tog min bil og kørte bare...
og kørte.
Før jeg vidste af det, var jeg midt ude i ingenting.
Sarah.
Han er i min kælder.
Jeg dræbte ham.
-Fortalte du Sarah, at du dræbte ham? -Ja.
-Og du fjernede ikke liget? -Nej.
Jeg efterlod ham der.
Sarah gik ind i huset.
Og hun ringede og fortalte mig, at der ikke var et lig.
Han var væk.
Vent, siger du, at han ikke er død?
Nej, jeg ved, at han er død.
Men han var der ikke.
Tiden er gået.
Grace, hvor var liget?
Hvor var han?
Jeg ved det ikke.
Du sagde ikke, hun fortalte, hun havde dræbt ham.
Du må ikke tie om den slags, Sarah.
Jeg prøver at hjælpe, og de oplysninger skal jeg have.
Tog du hen til hendes hus?
Ja.
Hvad skete der, da du ankom?
Der er intet, du kan sige, jeg kan bruge mod hende.
Okay?
Det er ikke kun hende, jeg er bekymret for.
Hvem?
Hvis du vidste noget, og du ikke fortalte politiet det,
så er det en forbrydelse, ikke?
Hvis anklageren vidste det, så ja.
Du ville blive sigtet.
Ikke mig.
Hendes søn, Malcolm.
Han var der.
Malcolm?
Sagde han noget?
Så du noget usædvanligt?
Han var bare lidt oprevet.
Det var hurtigt, han kørte bare væk.
Hvad skete der, da du kom ind i huset?
Jeg gik ned i kælderen, men der var intet lig.
Der var bare blod overalt, hele vejen ned af trappen.
Hvad tror du, der skete?
Jeg tror, Malcolm...
tog liget, før jeg kom.
Eller...
Eller hvis Grace, i chok,
måske slæbte liget op og lagde det bag i bilen,
kørte ud på landet og smed det et sted.
Nej. Det gjorde hun ikke.
Jeg tror på hende.
Jeg elsker hende bare så højt.
Jeg er ked af det.
Jeg er bare...
Du gjorde alt, hvad du kunne for hende.
-Det er okay. -Jeg er så ked af det.
-Jeg ordner det. -Okay, okay.
Derfor vil hun erklære sig skyldig.
Hvorfor?
For at beskytte sin søn.
-Skat, kommer du i seng? -Om lidt.
På arbejdet i morgen, kan du slå Shannon Delong op,
uden at nogen ser det?
Det bør jeg ikke.
Kom nu.
Jeg ser, hvad jeg kan gøre.
Tak.
Som I kan se, prøver hun at beskytte sin søn og Sarah.
Nu har jeg brug for hjælp.
Jasmine, mit kontor.
Kom hjem til mig kl. 19, jer begge to, okay?
Fint nok.
Hun forsvarer hende virkelig.
Ikke hvis Rory Forligsaftale får sin vilje.
Du har ret.
Jeg er med. Tak.
Det var anklageren.
Hvorfor har de ikke forliget fra Grace Waters?
Der er sket en ændring. Hun vil ikke erklære sig skyldig.
Hun vil i retten.
Hun har ikke råd til en retssag. Dette kontor har ikke råd til en retssag.
Vil du føre sag i retten? Det er om tre uger.
-Er det planen? -Ja.
Det er fint.
Nu vil du pludselig være helt og føre en sag?
Du er ikke klar. Jeg har set dig.
Jeg gav dig sagen for at indgå forlig.
Nu gør du følgende:
Du tager i fængslet og får hende til at skrive under og bliver færdig.
Glem det, jeg gør det. Tak.
Grace,
jeg har ikke meget tid.
Jeg tror, vi har nok rimelig tvivl til at få juryen overbevist.
Det betyder frikendelse.
Godtog anklageren aftalen?
Nej, nej. Nej, lyt til mig.
Jeg ved, Sarah og din søn var i huset den dag, han døde.
Hvem fortalte dig det?
Det er mit rod.
Jeg trak dem ind i det, og jeg lader ikke min søn komme i fængsel.
Hjalp din søn dig af med liget?
Nej, han gjorde ej, og spørg mig aldrig om det igen.
Min chef kommer ind af døren lige om lidt,
og du skal sige, du har ombestemt dig, og at du ikke indgår forlig.
Jeg bad kun anklageren om at sætte mig i fængsel tæt på min søn.
Skal jeg sætte det på spil? Nej!
-Hvad hvis du bliver frikendt? -Det kan du ikke.
Jeg kan ikke, hvis du ikke lader mig kæmpe for dig!
Lad mig kæmpe for dig!
Jeg kan godt.
Jeg tænkte nok, du var være her. Hej.
Rory Garraux. Jeg er Jasmines chef.
Hun har vist givet dig misvisende information.
Du bør forstå noget.
Vi har set nøje på din sag, og vi synes, et forlig er en god idé.
Så kan du være tæt på din søn. Det er vigtigt for dig.
Så jeg er her i dag for at finde ud af, om du stadig vil erklære dig skyldig.
Miss Waters, vil du erklære dig skyldig?
Jeg vil for retten.
INTERVIEWRUM
Jeg ved, du overtalte hende.
Når du taber sagen,
lover jeg dig,
du er fyret, og din karriere er slut.
Bare de ikke fyrer mig, men vi har intet på ham.
Satans. Han er svindler. Han har nok mange dæknavne.
Kender du nogle af dem, eller har du fingeraftryk eller noget?
Prøv det. Det er et skud i tågen, men se, hvad der sker.
Jeg lavede sjov, men fint. Mere, der får mig fyret.
Tak, skat. Okay. Jeg får Sarah til at vidne.
Det kan være svært.
Anklageren ved ikke, hun ringede.
Men hvis han er god, får han det ud af hende.
Nej, nej, nej. Hun er stærk.
Jeg ved ikke, Jasmine.
Det er risikabelt.
Jeg skal vise, hun er et godt menneske. Hvem er bedre til det hendes bedste ven?
-Ikke? -Jo.
-Ja, det er sandt. -Jeg ved snart ikke.
Hvad har vi ellers ud over blod og intet lig?
Okay. Vi skal bare have rimelig tvivl.
Lad os starte forfra.
Det er tredje gang. Der er intet. Der er intet afgørende.
Vi skal finde nok indicier for at få noget afgørende.
Hvad?
Intet. Ildhuen.
Vi elsker det.
-Jeg begynder igen. -Jeg tager filen. Du får opkaldslisten.
Indledende bemærkninger.
Damer og herrer i juryen.
I dag skal vi bevise, hævet over enhver rimelig tvivl,
at denne kvinde,
Grace Anne Waters,
dræbte Shannon DeShawn Delong med koldt blod.
Hvordan?
Hun tog et baseballbat
som det her...
og tævede ham ihjel.
Beviserne viser også, hvordan hun gjorde det.
Motivet viser, hvorfor hun gjorde det.
Det er op til jer
at vise, hvad der sker med mennesker, der bryder loven.
Folk som Grace Anne Waters, som er koldblodige mordere.
Folk uden respekt
for menneskeliv.
I har chancen nu
fort at tage Grace Anne Waters, en morder,
væk fra gaderne for evigt.
Mrs. Bryant?
Mrs. Bryant.
Indledende bemærkninger?
I har hørt anklageren hævde,
at der er beviser for, at hun er skyldig.
Vi vil have, at I ved,
at de samme beviser viser,
at hun ikke er skyldig.
Grace Waters er ikke en koldblodig morder.
Hun er en bedstemor.
Hun giver mad til de hjemløse.
Hun underviser i søndagsskole.
Hun bager småkager.
Bare se på hende.
Se på hende. Det er et mareridt for hende.
Det er det for alle, der er i retten for mord og er uskyldig.
Grace elskede sin mand, og hun var ikke årsag til hans forsvinden.
Jeg siger "forsvinden", fordi beviserne viser, at der ikke nu,
eller nogensinde har været bevis på, at et mord blev begået.
Intet lig er fundet.
Det er, fordi hun ikke myrdede ham.
Hævet over enhver rimelig tvivl.
Det er den konklusion, I skal nå for at træffe en beslutning.
Der er meget tvivl her.
Og den er mere end bare rimelig.
Det får I at se.
Wow, det var godt.
Tvivl ikke på hende.
Det bliver lettere, når hun ikke tvivler på sig selv.
Indkald første vidne.
Anklageren indkalder kriminalbetjent Marshall Thomas.
Sværger du at sige sandheden,
hele sandheden og kun sandheden med den straf, mened medfører?
-Ja. -Kriminalbetjent Thomas.
Var du betjenten, der blev kaldt ud til 1828 Bruben Lane?
Ja.
Fandt I et lig?
Nej, det gjorde vi ikke.
Så I formodede, at det var blodtab.
Ingen formodninger, vi har DNA-test.
Kan DNA-testen vise, hvornår blodet var fra?
Nej, pletterne var renset.
Så det er muligt, at blodet endte der med tiden?
Måske, men det er ikke...
I flere omgange, som endte med den mængde?
Det er usandsynligt.
Det spurgte jeg ikke om. Jeg spurgte, om det er muligt, det kunne ske.
Ja.
Alt er muligt.
Ingen yderligere spørgsmål.
Blodstænket.
Er det normalt i denne position for slag med stump genstand?
Ja.
Da jeg så det, så jeg...
Protest. Er der et spørgsmål her?
Godkendt.
Så blodets bane kunne være fra noget, der slog det, efter det allerede var der?
Ja.
Ingen yderligere spørgsmål.
Husker du, hvor du var om aftenen den 17. august?
Tager du ulovlige rusmidler?
Arbejdede du med mr. Delong?
Var han en ansvarlig, ung mand?
Har du haft sex med ham?
-Protest. -Godkendt.
Da han ville tage billedet, flirtede han så?
-Lod du ham gøre det? -Protest, slet det.
-Grundlaget? -Dommer...
Lad mig ikke advare dig igen.
Mødte du ham i butikken?
Vidste du, han var gift?
Hvor mange mænd har du set hende med i kirken?
Var hun kærlig over for de mænd?
Protest.
Afvist.
Hvordan går det?
Anklageren presser hårdt på.
Jeg indkaldte ikke din søn.
Tak.
Men jeg kan indkalde Sarah til vidneskranken.
Så kan jeg vise rimelig tvivl ved at spørge, om hun dræbte Shannon.
Nej.
Du lytter ikke, vel? Hun er min ven.
Jeg føler virkelig, vi har en løsning her.
-Hvis vi bare... -Jasmine.
Hvis du gør det, rejser jeg mig op og råber, at jeg er skyldig.
Wow, anklageren har utroligt stærke vidner.
-Det ved jeg. -Hvad gør du så?
Jeg må indkalde Sarah som vidne.
Går du ikke efter hende og giver juryen noget...
Tror I ikke, jeg ved det?
Men hun skal være mere end et karaktervidne.
Det ved jeg. Og jeg kan ikke gå til hende. Grace går amok.
Og jeg kan ikke spørge om Shannon og Graces forhold,
for det giver anklageren endnu et motiv. Jeg er med.
Jeg prøver bare at hjælpe.
-Tak. -Jeps.
Sov, skat.
Det kan jeg ikke.
Det skal nok gå.
Det gør det.
Jeg håber, at Sarah ikke ødelægger det.
Du, Donnie og Tilsa forberedte hende.
Ja, men...
Jeg har kun hende.
Ingen stress. Jeg har tidligt fri i morgen.
Jeg kommer og ser dig brillere, okay?
Sov nu.
Miss Miller,
kan du fortælle retten om dit forhold til Grace?
Vi er bedste venner.
Og hvor nære er I?
Hun er som den søster, jeg aldrig har haft.
Hvor længe har I kendt hinanden?
I seks år.
I den tid, du har kendt hende,
har du så set Grace voldelig eller vred?
Nej, nej.
Hun er ikke voldelig, selv når hun burde være det.
Hvad mener du med det?
Jeg har set folk være lede mod Grace,
og hun bad bare for dem.
Anklageren vil have os til at tro,
at Grace er en koldblodig morder.
-Protest. -Godkendt.
Jeg advarer dig ikke igen.
Stil et spørgsmål.
Miss Miller,
er Grace i stand til
at myrde nogen?
Grace? Nej, nej.
Hun ville aldrig gøre nogen fortræd.
Er hun i stand til at tæske nogen med et bat?
Bestemt ikke.
Ingen yderligere spørgsmål.
Tak, miss Miller.
Miss Miller,
du sagde, I to var nære venner?
Ja.
Ringede hun til dig, når hun var i knibe?
Nej.
Ikke?
Jeg mener, ja.
Ja, hun gjorde.
Ringede hun den aften, den 17. august?
-Jeg ved, du vil beskytte din ven. -Protest.
Godkendt.
Du er under ed og skal sige sandheden.
Ringede hun den aften, den 17. august?
Ja.
Hvad talte I om?
Om at give de hjemløse mad.
Hvad sagde hun præcist?
Bare at hun var spændt på det.
Vi talte om hendes søn, Malcolm, i et stykke tid.
Hvor længe talte I?
I et kvarters tid.
Okay. Så...
opkaldslisten viser,
at I talte sammen i under to minutter.
Passer det?
Protest!
På hvilket grundlag?
Opkaldslisten var ikke med i fremlæggelsen.
Træd frem.
Forsvaret fik ikke den opkaldsliste.
Se på listen af dokumenter. Den er en del af fremlæggelsen.
Men vi fik den ikke i fremlæggelsen,
denne opkaldsliste, og havde ikke tid til det.
Der står her, I fik den for flere måneder siden.
Jeg fik sagen for tre uger siden. Der var...
Vi kan ikke stå til ansvar for Bryants inkompetence.
Hun havde den.
Du må fortsætte.
Tak, dommer.
Men hvis vi kan...
Velkommen i retten, mrs. Bryant.
Gå nu med dig.
Hvor var jeg?
Opkaldslisten.
Den viser,
at I talte i under to minutter, ikke?
Jeg husker det ikke.
Det er så længe siden.
Måske husker du, hvad du gjorde efter opkaldet.
Hvad gjorde du?
Det var sent, så jeg gik i seng.
Hvorfor blev din telefon så brugt
og pingede en sendemast nær Graces hjem kort tid efter?
Det husker jeg ikke.
Hendes opkaldsliste viser et opkald fra dig.
Ringede du til hende?
Du gjorde det meget klart i dit udsagn,
at I to er venner. Jeg forstår, at du holder af hende.
-Dækker du over hende nu? -Nej.
Kan du så forklare opkaldslisten?
Hun bor i Rotwell County. Det er på landet.
Hun ringede en gang, du ringede to. Hvorfor?
-Jeg husker det ikke. -Det er på listen.
Hun ringede til dig og talte i under to minutter.
Så tog du ud til hendes hus, du ringede til hende,
så var du hjemme.
Du ringede igen 45 minutter senere. Hvorfor?
Jeg husker det ikke.
Ved du godt, at du kan ryge i fængsel for mened?
Du ved, hvad mened er, ikke?
Ærede dommer...
Vidnet skal svare.
Hun sagde, hun havde dræbt ham.
Undskyld, Grace.
Ingen yderligere spørgsmål.
Mrs. Bryant, dit vidne.
Ingen yderligere spørgsmål.
Du må gå ned.
-Har forsvaret ikke mere? -Forsvaret har ikke mere.
Afsluttende bemærkninger i morgen kl. 9.
Retten er hævet.
Rejs jer op.
Du prøvede.
Hvordan overså du opkaldslisten?
Jeg...
Jeg så den ikke.
Jeg...
Jeg troede, jeg så den, men det gjorde jeg ikke, og jeg var overvældet.
Overvældet.
Du så dem ikke? Det gjorde jeg.
For jeg skyggede dig. Jeg holdt øje med dig.
Jeg forstår det ikke. Jeg sidder på det kontor i 25 år
og ser folk som dig komme ind, så ud til private firmaer og tjene mere,
men jeg respekterer det. Jeg fornærmes over din kolde holdning.
Ved du, hvad du gjorde?
Det er basalt. Du lod et vidne gå fra skranken,
der sagde, din klient var morder.
Det gjorde du.
Det tænker de over hele natten.
Jeg forstår det ikke.
Det er nok din generation. Jeg vil aldrig forstå det.
Spis nu lidt.
Kom nu.
Jeg vil ikke!
Er du min far? Jeg vil ikke!
Undskyld.
Okay?
Jeg er bare meget stresset lige nu, og jeg ved, du er oprørt,
men du hørte, hvordan han talte til mig.
-Hvorfor ikke sige noget? -Han havde ret.
Jeg kunne ikke lide måden, men det var sandt. Sandheden gør ondt.
-Tænk, du tager hans parti. -Det gør jeg ikke.
Jeg er på din side, vores side. På den, der gør, du får det bedre.
Sandheden er svær, men gør dig stærk, hvis du lader den.
-Du er en nar. -Jeg er ingen nar.
-Du er sådan en nar! -Nej.
-Jeg går ikke, når det er svært. -Seriøst?
-Ja, seriøst. -Virkelig?
Du kan ikke løbe væk hele livet og gemme dig bag forlig.
Jeg prøver! Det er derfor, jeg førte sagen.
Så nogen siger noget negativt, og du går bare væk.
Sagen er tabt! Du så juryen!
-Hvad skal jeg gøre? -Dit arbejde, skat!
Til det sidste!
Jeg mener det. Arbejdet, du er født til.
Skat.
Jeg så en gnist i dine øjne, da du startede sagen,
og jeg så den forsvinde, da det der skete.
Bare find den igen.
Det er forbi.
Sagen er overstået.
Der er kun afsluttende bemærkninger tilbage.
Der er intet, jeg kan gøre.
Du må skrive gode afsluttende bemærkninger.
Jeg er træt.
Skat.
I har hørt udsagn fra over 45 vidner,
der har bekræftet hendes skyld.
Hendes bedste ven sagde, hun fortalte, hun dræbte ham.
Hun kender hende bedre end nogen anden.
Miss Waters dræbte Shannon Delong
og slæbte hans lig ud til sumpen på landet.
Det blev aldrig fundet.
Det er koldblodigt.
Det er udspekuleret.
Det er overlagt mord.
Det er jeres opgave at straffe hende.
Det er jeres opgave at finde hende skyldig,
og vi har tillid til jer,
og vores retssystem, til at I gør det.
Tak.
Mrs. Bryant?
Mrs. Bryant.
Er du okay?
Forsvaret indkalder Sarah Miller.
Ærede dommer, begge sider var færdige i går.
Kom op til mig.
Begge sider var færdige.
Jeg forstår, advokaten er novice. Det er latterligt.
Vent lidt.
Mrs. Bryant,
forstår du, at begge sider er færdige?
Ja, dommer,
men jeg vil genindkalde miss Miller til skranken.
På hvilket grundlag?
Jeg burde have forhørt hende, efter hun udtalte sig.
Jeg skulle ikke have afsluttet, og jeg vil spørge hende igen, fordi...
Sådan fungerer det ikke.
Når du er færdig, kan du ikke indkalde et vidne.
Tag det op i appelretten. Afsluttende bemærkninger lige nu.
Men dommer, hvis bare...
Træd tilbage, og argumentér.
Nu, advokat.
Forsvaret indkalder Sarah Miller.
Mrs. Bryant, jeg har lige afvist det, og jeg tolererer ikke mere...
Gå derop, miss Miller.
-Koml. -Mrs. Bryant!
Miss Miller, sæt dig ned.
Du skal ikke i vidneskranken.
Advokater, mit kammer, nu.
Jeg går ikke med, før miss Miller... -Jeg har afvist det!
Og du skal med i mit kammer.
Jeg går ikke med i kammeret, før miss Miller går derop.
-Miss Miller, til skranken, tak. -Mrs. Bryant...
hvis du ikke kommer med i kammeret nu,
dømmer jeg dig for foragt.
Forsvaret kalder Sarah Miller til skranken.
Betjent.
Jeg kan ikke fatte det.
Hvad fanden var det?
Hvad rager det dig? Jeg er fyret alligevel.
Det er sandt.
Spilder du så dit liv?
Det er det, du ville have.
Jeg ville have?
-Nej. -Og hvis det er det, der skal til.
Hun skal ikke i fængsel. Det er uretfærdigt.
Uretfærdigt. Det er ordet.
Nu forstår du det.
Alt er uretfærdigt. Loven kan være det, men det er dit job
at gå ind i retssalen og gøre det retfærdigt.
Men hvad gør du?
Tager halvhjertet i retten, efter du overbeviste hende
om ikke at indgå et godt forlig?
Hør her. Det hele er uretfærdigt.
Jeg elsker den overbevisning, du har nu, men tidspunktet er forkert.
Dommeren lader dig sidde her, til du siger undskyld.
Ikke nok med det.
Han gav os en pause, så vi kan tage dine bemærkninger.
Donnie er lykkelig.
Sagen bliver ikke erklæret ugyldig. Hvad tænkte du på?
Nyd din tid her.
Hey, Rory.
Ja?
Fuck dig.
Passion bag tremmer.
Fedt.
Vi i juryen,
finder Grace Waters, den tiltalte,
skyldig i mord som anklaget af delstaten Virginia.
Jeg klarer mig, skat.
Jeg klarer mig.
-Det er fint, jeg er her. -Sarah.
-Jeg er her for ham. -Tak.
Er det en Uzo?
Den er fra Afrika. Helt unik.
Jeg er her. Det er okay.
Du fatter ikke, hvad fotografen gjorde.
Skal jeg køre dig?
For du skal af sted.
Vagt!
Vil du tale sådan foran din ven?
Hendes ven.
Vagt!
Jeg skal ringe til min advokat.
Kendelsen er skyldig i Grace Waters sagen.
Strafudmålingen kommer om nogle måneder.
Afgørelsen er ikke et chok for nogen i retten i dag eller for juryen.
Det var forventet.
Grace stod til at blive tiltalt, og intet ændrede sig i dag.
...forudser, at et forlig kommer i stand.
Sig undskyld til dommeren, så vi kan tage hjem.
Ifølge vejrudsigten får vi regnvejr i eftermiddag.
I denne årstid har vi ikke fået så meget regn...
Er du okay?
Ja.
Ja, jeg er okay.
Er du sikker på, du vil se Sarah?
Det er bare...
Ja, det burde jeg.
Jeg ved, hun også har det så skidt nu.
-Bare stop her. -Lige nu?
Ja, jeg kan gå resten af vejen.
-Sikker? -Ja. Du skal tilbage på arbejdet.
Sikker, skat?
-Det regner snart. -Jeg klarer mig.
Jeg elsker dig.
Jeg elsker også dig.
-Pas på dig selv. -Ja.
-Farvel. -Farvel.
-Vi ses derhjemme. -Okay.
Hej.
Hej, jeg kender dig.
Hvor skal du hen?
Jeg skal gå.
Nej. Kom nu, kom nu.
-Hvor skal du hen? -Jeg skal væk!
Okay, lad os gå ind i Sarahs hus.
Det er okay. Ved hun, du er herude?
Hun tager i banken i dag. Det er den første. Farvel.
Okay. Lad os gå tilbage til Sarahs hus.
Hun ved nok ikke, du er herude.
Lad os få dig væk fra regnen.
Nej, jeg vil ikke derind igen. Jeg beder dig.
-Kom nu, det er okay. -Nej.
-Du er med mig nu. -Jeg vil hjem til mit hus.
Mit hus.
-Dit hus? -Ja.
Kom nu, det er okay. Jeg har dig.
-Lad os få... -Få mig ikke derind igen.
Jeg vil ikke bo der mere.
Få mig ikke derind igen, jeg beder dig.
Kom nu. Du er i sikkerhed nu.
Du lod døren stå åben.
Jeg har ikke alle nøglerne.
Alle nøglerne? Okay.
Bare kom ind.
Du er i Sarahs hus. Her bor du.
-Det er dit hus, det er okay. -Nej, nej.
Jeg vil hjem til mit eget hus.
Mit hus er...
Det er okay.
Lad mig hente noget vand.
Mit hus er på 2989 Sycamore Street.
-Sycamore Street? -Ja.
Der bor jeg.
Adressen er 2989 Sycamore Street.
2989 Sycamore Street.
Jeg vil ikke dø her ligesom
Gloria og Brenda og Shane.
Shane sprang ud fra taget.
Sprang ud fra taget, søde.
Jeg har intet! Intet!
Nej!
Hun var fotograf.
Og så talentfuld.
Åh gud. Er...
Er det Shanes værk?
Ja, ja. Ja.
At se verden
gennem en 35-millimeters linse, der er intet lignende.
Nogen fik adgang til mine konti. De har mine koder.
Jeg ville tage hjem
og ringe til politiet, så de kunne komme og hjælpe os.
Jeg måtte bygge min egen båd først.
Ikke sandt?
Jeg kan ikke hjælpe alle.
De er sultne.
Du bliver her.
Bliv her. Jeg kommer med det samme.
Bliv lige her.
-Du har ret til at tie... -Betjent Bryant?
Bryant her. Kom ind, Walt.
Du tror, det er løgn. Tjek din computer.
Bliv her. Rør dig ikke.
Satans!
Hjælp mig. Hjælp mig.
Hej, Alice.
Jeg lukkede hende ikke ind. Du må ikke slå mig.
Har du hende?
Nogle mennesker lærer intet.
Vel?
Min mor taler til dig.
Men de skal lære at passe sig selv.
Politi, luk op!
Det er Bryant på 2342 West Lesson Lane, send forstærkning.
-Politi, luk op! -Vi er der om syv minutter.
-Luk op, politi. -Hallo?
-Ja, luk op. -Okay. Goddag.
-Ja, hej. -Jeg leder efter min kone.
Hvem er din kone?
Du ved, hvem hun er, Jasmine Bryant. Hun repræsenterede din ven Grace Waters?
-Hun sagde, hun ville tage hertil. -Jeg har ikke set hende.
-Må jeg komme ind? -Har du en retskendelse?
Hvis ikke, må du ikke komme ind.
Jeg sagde, hun ikke er her. Hun er her ikke.
Jasmine!
Hvor er min kone?
Jasmine!
Rør dig ikke.
Bliv her.
Jasmine!
Jasmine?
Jasmine!
Skat.
Jasmine, giv mig den. Her.
Jeg tror, han er helt væk.
Vi fandt ud af, at Shannon Delong, hvis rigtige navn er Maurice Mills,
og sin mor, Betty Mills, også kendt som Sarah Miller,
har kidnappet ældre kvinder,
taget deres formue og holdt dem som gidsler for deres pension.
Han er eftersøgt i ni stater for bigami
og mange andre forbrydelser, herunder afpresning.
Vi har også opdaget,
at de to ikke blot holdt ældre kvinder til fange.
Han er eftersøgt i mange stater for at bedrage mindst 16 ældre kvinder,
som vi kan bekræfte.
Mor-og-søn duoen har været i gang over 25 år
og har stjålet millioner fra ofrene i den tid.
Grace Waters var et af de ofre.
Med henblik på de nye beviser
vil staten Virginia sige undskyld til miss Waters,
og du er frikendt.
Vi arbejder på at finde ud af, hvad der skete med kvindernes formuer.
Grace Waters' forsvarsadvokat,
Jasmine Bryant, er årsagen til, at bedrageriet blev afsløret.
-Miss Waters... -Her kommer de.
Miss Waters.
Hvordan føles det at være løsladt?
Vidunderligt.
Er du glad for, det er overstået?
Det er ikke overstået.
Sarah Miller, eller Betty Mills, er stadig på flugt.
Hvilken erfaring har du med at arbejde med ældre?
Jeg passer dem.
Og jeg elsker dem, som var de min egen familie.
Kom. Du skal møde min mor.
Det vil jeg gerne.
Hvad hed hun lige?
-LuAnn. -LuAnn.
Jeg tror, jeg har læst om hende. Arbejdede hun ikke i et pengeinstitut?
Jo, hun gjorde.
Hvad var hendes stilling?
-Hun var manager i ti år. -Du godeste.
Imponerende.