Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Mon mari et moi avons travaillé dur pour ce que nous avons.
Ne me touchez pas !
D'accord.
D’accord. Mais ne faites pas ça.
Je ne sais pas comment j'ai pu être aussi stupide !
Attendez. Donnez-moi votre main.
Il n'y a plus rien ! Plus rien...
Bien sûr que si.
Mme Feldman, venez par ici, lentement.
Rentrez et on en parlera.
Il me faut une unité d'intervention d'urgence tout de suite.
Dégagez-moi cet hélico !
Non !
NETFLIX ET TYLER PERRY STUDIOS PRÉSENTENT
Salut, chérie.
Salut, bébé.
Il faut que tu te lèves.
Je sais.
Il pleut ?
Ça s'est arrêté il y a une heure.
Je t'ai laissé les clés sur la table.
On est mardi.
C'est le jour où tu amènes ta mère à l'épicerie.
Non, c'est...
C'est bon. Je lui ai dit que je viendrais plus tard ce soir,
que je restais à la maison.
- Ça va ? - Ouais.
- Qu'est-ce qu'il y a ? - Non, rien. Tout va bien.
Tout va bien.
Prends la voiture.
Allez, lève-toi.
Tu me le diras plus tard, comme toujours.
J'attendrai.
- D'accord ? - D’accord.
Passons à l'affaire Grace Waters.
Tout le monde en parle.
Cette femme aurait tué son mari.
Oui, il faut utiliser le conditionnel.
Il y a moins de 100 000 habitants ici.
C'est du jamais vu.
Avez-vous lu le rapport du procureur ?
Il est clair qu'elle est coupable.
Jasmine.
J'arrive.
Voilà. Ta prochaine affaire.
Grace Waters ? Je ne peux pas faire ça.
Si, tu peux, et tu le feras.
Elle veut plaider coupable, donc ce sera facile.
Va lui parler, discutes-en avec le procureur, arrange-moi tout ça.
L'affaire est médiatisée. On ne veut pas de procès.
Pourquoi pas Tilsa ou Donnie ? Ils sont bien plus expérimentés...
C'est à toi que j'ai donné ce dossier.
On ne va pas y revenir.
Elle veut plaider coupable, et c'est ta spécialité.
Il y a une montagne de preuves contre elle.
Ça prendra un rien de temps. Règle ça
cette semaine, qu'on en finisse avec les journaux.
- Merci. - Mais, Rory, je...
Allez.
J'y crois pas.
Félicitations.
On le voulait tous.
Je n'arrive pas à croire qu'il te l'ait donné.
Donnie. Ferme-la.
- Je ne comprends pas. - Qui t'a parlé ?
Il n'y a rien à fêter, Tilsa.
Bon, c'est une grosse affaire,
mais tu t'entends bien avec le procureur, non ?
C'est peut-être dans son intérêt.
Super.
Je m'entends bien avec le procureur.
Génial.
Dans tous les cas, c'est vraiment triste.
Et à mon avis, ça empire.
En tout cas, toute la ville en parle.
Ce matin, dans mon café,
il y avait deux ou trois conversations sur l'affaire Grace Waters.
C'est intéressant. Prenons notre prochain appel.
Il n'y a pas de doute, elle est coupable.
Je ne sais pas pourquoi on gaspille de l'argent avec un procès.
On n'a qu'à l'attacher à une chaise électrique,
et hop ! Problème résolu.
Nous nous trouvons devant la prison où Grace Waters est détenue.
Son procès est dans trois jours.
Comme beaucoup d'entre vous le savent, elle est accusée du meurtre de son mari.
ACCÈS INTERDIT SAUF ACCOMPAGNÉ D'UN AGENT
Jasmine Bryant, du bureau d'aide juridictionnelle.
Je suis ici pour Grace Waters.
Oui. Par ici, s'il vous plaît.
Veuillez placer votre sac sur la table.
D’accord.
C'est bon.
Asseyez-vous. Je vais vous la chercher.
- Excusez-moi. - Oui ?
- Dois-je savoir quelque chose ? - Votre premier meurtre ?
Ne vous inquiétez pas. Elle sera menottée.
Les mains sur la table.
Je suis votre avocate, Jasmine Bryant.
Je suis du bureau d'aide juridictionnelle. J'ai été nommée par le tribunal.
Je leur ai dit ne pas vouloir d'avocat.
Si ce n'est pas moi, ce sera quelqu'un d'autre.
Le juge a été très clair à ce sujet.
Donc vous voulez plaider coupable ?
Vous avez quel âge ?
J'ai 26 ans.
Vous êtes allée à quelle école ?
Rustin.
Un community college.
Puis j'ai étudié le droit à Baniview.
Votre dossier...
J'y ai jeté un œil en route,
je suis un peu perdue. Vous travailliez dans une banque.
Vous n'avez jamais eu d'amende. Mais vous êtes ici.
Je vais demander 15 ans au procureur avec liberté conditionnelle.
On verra s'il accepte.
Vous êtes catholique.
Oui.
Ce n'était pas une question.
Je vois le pendentif.
Êtes-vous catholique ?
Au nom du Père.
du Fils,
et du Saint-Esprit...
Vous priez pour Sainte Marie.
Oui.
Je veux aller dans une prison près d'ici.
Je veux pouvoir voir mon fils et mon petit-fils...
quand il sera temps.
Et je veux que ce soit écrit
dans l'accord.
Je vais voir ce que je peux faire.
Garde.
Alors, dis-nous, elle était comment ?
Ce n'est pas du tout ce que j'avais imaginé.
Elle était comme ma mère ou la tienne. Elle était...
douce.
Mais à première vue,
elle semble être la prévenue parfaite.
Elle faisait des gâteaux,
elle chantait à l'église, elle enseignait le catéchisme.
Tu peux utiliser tout ça pour créer une défense béton.
Les preuves sont accablantes.
Aucune preuve formelle, ce sont des présomptions.
Elle a avoué. Elle veut plaider coupable.
Ouais, mais...
Donnie, arrête.
Non.
- Vas-y, Donnie. - Je ne critique pas
tes remarquables capacités d'avocate commise d'office,
mais on t'a donné cette affaire pour que tu la traites
et qu'on en finisse, pour ne pas mettre le bureau dans l'embarras.
Mais imagine la gêne,
vu le profil de cette affaire, si tu avais loupé quelque chose ?
Qu'est-ce que j'aurais loupé ?
Exactement. Qu'est-ce qu'elle aurait loupé ?
Cette femme a avoué.
Exactement.
Ne l'encourage pas.
Elle te l'a avoué à toi ?
- Non, elle a dit aux agents qu'elle... - Tu vois ?
C'est ça dont je parle.
Tu ne peux pas plaider coupable sans connaître les faits.
Je les connais tous, d'accord ?
Ce sera une affaire vite résolue.
Et on n'a ni le temps, ni les fonds pour s'en occuper.
Les dealers qu'on représente gagnent plus que nous,
et ils ne nous respectent pas.
- Je ne vais pas entrer dans ton jeu... - Attends,
ce serait une meurtrière qui enseigne le catéchisme
et fait des gâteaux pour les enfants ?
Bon, on devrait y aller.
La seule chose sensée que tu auras dite ce soir.
Merci.
Je ne m'habituerai jamais à voir des gens aller en prison.
Soit ça te touche, soit non.
Choisis ton camp.
- Jordan. - Bonsoir.
On se voit demain.
- Oui. - Bonne nuit.
Merci pour la soirée.
Vous avez un bel appart.
Je vais lui parler.
- Ne t'en fais pas. - Deux, trois mots.
Donnie, amène-toi !
C'est pour ça qu'on ne nous invite plus.
T'as vu comme tu t'es conduit...
- Tu vois ? - Ouais.
Je ne peux pas gagner.
J'ai vu une vieille femme se jeter dans le vide.
Mais je vais bien.
À toi.
Tu sais, quand j'ai eu mon diplôme de droit...
je pensais avoir gagné au loto.
Ouais.
Mais maintenant que j'y suis...
Ces gens
sont des meurtriers.
Et des menteurs.
Et ce sont des voleurs, chéri.
Et les défendre...
je commence à avoir des doutes.
Vraiment.
Je veux juste rester assez longtemps
pour rembourser mon prêt étudiant.
Je ne veux plus être avocate.
Non, allez.
C'est vrai.
Viens là.
Je ne veux pas.
C'est ta vocation.
Tu le sais.
J'en ai bu une de trop hier. Désolé.
C'était son excuse, ça ?
Je crois que oui.
Tu fais du bon boulot, Jasmine.
Merci, Tilsa.
Quand parles-tu au procureur pour l'affaire Grace Waters ?
- Cet après-midi. - Finis-en,
- finis-en. - Je le vois au tribunal.
Jasmine.
Malcolm Waters veut te voir.
Qui ça ?
- Je ne sais pas. - Il est en salle de réu ?
D'accord.
Malcolm ?
Oui, vous êtes Jasmine ?
Oui, bonjour.
Grace Waters est ma mère.
Vous allez l'aider, non ?
S'il vous plaît.
J'aime ma mère et je sais qu'elle est innocente.
Elle n'aurait jamais pu faire ça. À quiconque.
Elle ne tuait même pas les araignées.
Mon père les sortait dans un verre.
Vous devez l'aider.
Elle veut plaider coupable.
Non. Ne la laissez pas faire ça.
Si je pouvais lui parler... Mais elle refuse.
Vous devez l'aider, ou faire que je puisse la voir.
Ne la laissez pas plaider coupable.
Désolée, je ne peux rien faire.
Elle veut plaider coupable.
Je suis désolée.
Hors de question.
- Pas de liberté conditionnelle. - Tu es sérieux ?
Elle n'a aucun dossier. C'est une citoyenne modèle.
Elle n'a aucun antécédent.
Allez, on demande 15 ans.
Pas possible.
Si elle veut un accord, c'est perpétuité.
On pourrait la transférer à Millstone
- pour qu'elle soit proche de son fils. - J'y réfléchirai.
Ils proposent la perpétuité
sans possibilité de libération conditionnelle.
C'est le mieux qu'ils puissent faire ?
Il est catégorique.
Au procès, il pourrait demander la peine de mort.
Vous devriez accepter cette offre.
D’accord.
D'accord ?
Allez-y.
Allô ?
Bonjour, c'est Mme Sarah ?
Oui.
Je suis Jasmine Bryant.
Je représente Grace Waters.
Ça vous dérangerait que je passe vous voir ce matin ?
Pas du tout. Je suis chez moi.
J'habite au 2342, West Lesson Lane.
- D’accord. Merci. - D'accord.
À tout à l'heure.
Bonjour.
Bonjour. Vous pouvez me donner un coup de main ?
- Bien sûr. - C'est si lourd.
- Pas de problème. - Mon Dieu.
J'ai trois locataires.
Voilà.
On va la descendre du trottoir, ça ira bien.
D’accord.
Merci ! Merci beaucoup.
D’accord.
Ah, ça, c'est...
C'est l'une de mes locataires.
Ils n'ont pas de famille. C'est triste. Entrez-donc,
- à l'abri de la pluie. - D'accord.
Vous aimez le café ?
- Oui. Merci beaucoup. - Très bien.
Ils ont dit qu'il ferait soleil aujourd'hui.
Ils n'en savent rien.
Exactement.
Alors,
qu'est-ce qui vous amène ici ?
Des larmes.
J'ai vu Mlle Grace pleurer hier
comme je n'avais jamais vu un coupable pleurer.
Je dois vous dire que je me sens mal.
Tout ça, c'est de ma faute.
Pourquoi donc ?
La vieillesse, c'est une saleté. Elle vous prend par surprise.
Un jour, on est toute belle, comme vous, toute jeune et charmante.
Le jour d'après, vous avez mon âge, à vous demander où est passé le temps.
Je suis un peu plus âgée qu'elle.
Mais je ne voulais pas qu'elle soit comme moi.
Solitaire,
à vivre dans une maison
de vieilles dames et leurs chats.
C'est une bonne personne.
J'ai essayé de l'encourager à sortir tout le temps.
Mais elle refusait.
Merci.
De rien. Et quand son fils s'est marié...
c'est là que tout a changé.
Je la voyais vieillir de jour en jour.
Un jour, après le mariage, on discutait autour d'un verre de vin.
Elle était si triste
de voir comment sa vie avait tourné par rapport à ce qu'elle avait voulu.
Ce n'était pas mal.
Car elle avait une belle maison. Une très belle maison.
- Et un bon poste. - D’accord.
Mais son ex-mari
vivait mieux qu'elle.
On dirait que sa femme vivait le rêve de Grace, et...
Prenez des notes, non ?
Oui. Merci.
Oui.
C'était après le mariage.
On était rentrées, on ne s'était même pas encore changées
et elle a commencé à craquer.
Le mariage avait eu lieu chez son ex-mari,
dans l'ancienne maison de Grace.
Pourquoi ils ont fait le mariage dans la maison ?
- Et ces rideaux kitsch. - C'étaient les miens.
Merci.
- Il n'a même pas changé les rideaux ? - Il n'a même pas changé les rideaux.
On a construit notre vie dans cette maison.
Et regarde-moi...
Tu es en colère.
Non, je ne suis pas en colère. Mais je suis blessée.
Et en colère. Avoue.
D’accord.
D'accord, je suis en colère.
Et comment !
Tu as tous les droits d'être en colère.
Franchement,
cette petite garce pourrait être sa fille.
Pas vrai ?
Elle a cinq ans de plus que mon fils.
Notre fils.
C'est injuste.
C'est comme s'il continuait sa vie...
comme si je n'avais été qu'un dos d'âne sur la route.
C'est...
Comment j'en suis arrivée là ?
Je veux retrouver ma vie.
Ma jeunesse.
Je veux rire.
Je veux aimer quelqu'un, je veux...
qu'on m'aime.
Je ne peux pas t'aider avec ta jeunesse.
Mais je peux t'aider avec le reste.
Tu dois sortir de cette maison et rencontrer quelqu'un.
Qui ?
Je ne sais pas.
Mais je vois ces pubs à la télé.
Tu devrais aller sur un site de rencontres catholiques.
Quoi ?
- Tu peux ! - Non, pas moyen.
Non ! Arrête, Sarah.
Non. Si je veux rencontrer quelqu'un, je voudrais que ce soit...
Je voudrais que ce soit à l'ancienne.
Tu t'y prends un peu tard pour le faire à l'ancienne.
Comment se sont-ils rencontrés ?
Dans une galerie d'art.
Attendez.
Une minute.
Bonjour.
C'est un prospectus que j'ai recueilli lorsque sa maison a été saisie.
Ils avaient tout mis à la rue, j'ai recueilli ce que je pouvais,
du moins les choses que je croyais lui être de valeur.
Voici le prospectus de son exposition à la galerie
lorsqu'ils se sont rencontrés.
C'est sa photo.
Il lui a donné l'original le lendemain de leur rencontre.
C'était un photographe.
Vous pouvez le garder.
Merci.
J'aimerais discuter encore avec vous,
mais mes locataires n'ont pas pris leur petit-déjeuner.
Ça vous dérangerait qu'on se reparle plus tard ?
D’accord. Bien sûr.
Merci de m'avoir reçue.
Merci d'être venue.
- Ce n'est rien. - D’accord.
Merci de vous soucier de Grace.
Merci beaucoup.
- Allez. - Bonne journée.
- Merci. Au revoir. - Au revoir.
Salut, chérie.
Regarde ça.
Pas de bonjour, pas de bisou ?
D’accord. Regarde ça et dis-moi ce que tu vois.
- C'est du luminol. - Oui.
Ça fait beaucoup de sang.
C'est plus sombre à certains endroits qu'à d'autres.
Et alors ?
Et s'il a perdu autant de sang, disons, d'un coup à la tête,
pourquoi le sang vient-il de l'extérieur,
comme on dirait sur la photo ?
Je dirais que tu poses les questions dignes d'un bon avocat.
Salut, Rory.
Un café, s'il vous plaît. Oui ?
Regarde ça.
Tu vois comment le sang vient de l'extérieur ?
- Oui. - Je veux engager un expert en sang...
Où étais-tu ces neuf derniers mois ?
Ce bureau ne peut pas se payer d'expert.
De quoi tu parles ?
Grace Waters, sa défense.
Elle plaide coupable. Je ne sais pas de quoi tu parles.
Retourne à la prison, et qu'elle signe l'accord.
Il est là, qu'elle le signe.
On doit en finir, mon téléphone sonne non-stop.
Tout le monde m'appelle, même le maire.
Rory, j'ai trouvé des éléments prometteurs et je pense...
Jasmine.
Si tu plaidais comme ça au tribunal, tu pourrais devenir avocate.
Allez.
J'ai demandé un café !
Désolée.
C'est quoi, cette merde ?
Voici la proposition du procureur.
Il vous promet de vous transférer dans un établissement
proche de votre fils.
Vous pouvez signer ici.
Vous avez un stylo ?
Oui. Pardon.
À qui avez-vous parlé ?
À votre amie Sarah.
Grace, dites-moi ce qui s'est passé.
Qu'est-ce qu'il vous a fait ?
S'il vous plaît.
Dites-moi.
Des chaussures à talons.
Je ne sais pas pourquoi je me souviens des talons ce jour-là.
C'était un jour comme les autres.
Quand on se réveille...
on n'a aucune idée...
que ce jour-là va changer sa vie pour toujours.
L'achever.
Tout était si normal.
Merci.
VAS-Y ! DE SARAH
Après le travail ce jour-là, je suis allée au vernissage d'une galerie.
J'étais un peu fatiguée,
mais je voulais voir l'exposition dont Sarah m'avait parlée.
Elle s'inquiétait que je reste trop cloîtrée chez moi.
Elle a insisté pour que j'y aille, alors...
j'y suis allée.
Bonsoir.
Excusez-moi. Je suis désolée.
Je sais, il faut les voir sous un bon éclairage.
Le meilleur éclairage de la pièce est
ici, donc...
La proprio est une amie, je ne peux pas lui dire que l'éclairage est nul.
Ce n'est pas si terrible d'ici.
Que connaissez-vous des ombres et de la lumière ?
Eh bien...
je ne m'y connais pas du tout, mais cette photographe,
elle est géniale.
Qu'est-ce qui vous dit que c'est une femme ?
Son nom.
Shane.
Regardez ces ombres,
la façon dont elle capture les émotions de ces tribus.
Seule une femme voit comme ça. C'est magnifique.
Et je pense qu'elle est éthiopienne aussi,
elle doit connaître quelqu'un pour entrer et rencontrer ces gens.
Certains de ces endroits sont très difficiles d'accès.
Je pense que seul un natif peut se rapprocher aussi près.
Vous en savez beaucoup sur l'Éthiopie.
Seulement dans des livres.
J'adore l'Afrique.
L'histoire de l'Afrique.
Je rêve d'y aller.
Vous devriez. Ça changera votre vie.
Vous y êtes allé ?
- Oui. - Quelle chance.
En effet, quelle chance de vous rencontrer.
- C'est un collier Uzo ? - Bien vu.
Il vient d'Afrique. Une pièce unique.
Magnifique.
On a besoin de toi.
Pardon, je vous vole ce bel étalon.
- S'il vous plaît. - Bien sûr.
D’accord.
Mesdames, messieurs,
merci d'être venus à cette exposition.
Nous sommes honorés d'exposer cet artiste incroyable.
Nous adorons son travail ici, à Holloway.
Voici Shannon Delong, mesdames et messieurs.
Mesdames, messieurs, merci d'être ici aujourd'hui.
Ça me fait très plaisir.
Pour ceux qui ne me connaissent pas,
je suis introverti,
ce qui veut dire que j'ai du mal à parler devant...
une assemblée, même réduite.
J'espère que l'exposition vous plaît. Elle s'appelle Guzo.
Ça vient de mes voyages en Éthiopie.
Et souvenez-vous...
beaucoup de bénéfices iront à des œuvres caritatives, alors...
dépensez sans compter.
Bravo !
D'accord ? Merci !
Bonne soirée.
Le lendemain, je me suis rendue au travail
et je ne sais pas comment il avait trouvé où je travaillais,
mais sa photo était là.
Il me courtisait.
Ça faisait 25 ans qu'on ne m'avait pas courtisée.
J'avais des papillons dans le ventre.
Une femme adulte avec des papillons.
C'était éperdument tragique.
Et me voilà, à sourire et avec le tournis.
Comme une adolescente.
Je me demandais pourquoi, et qui était cet homme.
Pourquoi me courtisait-il ?
Cette voix dans ma tête criait : "Qu'est-ce qu'il veut ?"
Il m'intriguait.
J'ai appelé Sarah pour voir si je devais sortir avec lui.
Tu ne devineras jamais ce que ton photographe a fait.
Tu veux que je te conduise ?
Parce que tu y vas.
- Appelle-le. - Quoi ?
Appelle-le.
D'accord.
Je vais l'appeler.
Tu es folle, et insistante.
J'ai attendu un jour avant de l'appeler. Je ne voulais pas avoir l'air désespérée.
"Appellez-moi" ?
Je ne crois pas, non.
Mais la curiosité a pris le dessus.
Quand je suis retournée au boulot le lendemain,
je me suis dit : "Allez".
Allô.
Bonjour.
Comment allez-vous ?
Ne faites pas comme si vous saviez qui c'est.
C'est Grace, non ?
Oui.
Vous avez reçu ma photo.
Oui. Merci.
Non.
Je n'accepte pas de remerciement au téléphone.
Ah ? D'accord.
Seulement au dîner.
D’accord.
Je connais un petit resto mignon, parfait pour l'occasion.
D'accord, c'est parfait.
Merci.
Dis-moi quelque chose.
Comment m'as-tu trouvée ?
Tu as signé mon livre d'or.
À toi. Pourquoi tu ne m'as pas appelé avant ?
J'ai rencontré cette très belle femme que je voulais apprendre à connaître
et elle m'a planté là.
J'imagine que tu as eu beaucoup de belles jeunes femmes.
Je veux dire...
Je me demandais juste...
Pourquoi moi ?
Tout d'abord, oui.
J'en ai eu pas mal.
Mais en vieillissant, ce genre de choses ne m'intéresse plus.
Et tu m'as dit quelque chose d'intéressant.
Tu as dit "Pourquoi moi ?"
Les humains ont tendance à se le demander :
"Pourquoi moi ?"
Dis-moi plutôt pourquoi pas toi ?
Le divorce donne cette mentalité.
Il fait...
se demander qui on est.
Alors pourquoi divorcer ?
Les gens s'éloignent.
- Pourquoi n'es-tu pas marié ? - Ah, cette question.
C'est parce que j'ai grandi un peu partout
et j'étais toujours un peu un gitan, un fils de militaire.
J'ai grandi à New York, Boston, Atlanta,
Washington, Seattle, en Corée,
à Madrid, au Japon, en Afrique de l'Ouest, dans cet ordre.
J'ai vu et j'ai vécu toutes ces cultures.
Mais c'était dur de se faire une identité en grandissant.
Je n'ai jamais voulu me marier.
Je ne voulais pas de cette responsabilité,
et beaucoup de femmes recherchent ça. Tu serais surprise.
Je sais.
Ça a dû être dur, enfant, de déménager tout le temps.
Oui, mais amusant une fois adulte.
Non. C'est pas...
ce que je voulais dire. Tu as l'esprit tordu.
D'accord ? Oui.
Quand on voit le monde
à travers les yeux d'un 35 millimètres, il n'y a...
rien de tel.
Ça a l'air amusant.
J'ai rencontré beaucoup de gens.
Mais jamais d'inconnu.
Regarde-nous, par exemple.
Quoi ?
Tu n'es pas à l'aise avec moi ?
Franchement ?
Je viens de te rencontrer.
Si on est honnêtes, soyons honnêtes.
Il y a une chose que tu fais et qui revient tout le temps.
Tu juges.
C'est un fait, je te vois le faire.
Tu juges.
Tu sais, c'est juste...
C'est dur.
Entrer dans la pièce et...
trouver son mari en train de coucher avec sa secrétaire,
qui est maintenant sa femme.
Désolé de l'apprendre.
Merci.
Du vin ?
Oui.
J'ai commencé à lui faire confiance.
Je ne sais même pas pourquoi.
Il était si gentil
et il savait quoi dire.
Il était doux.
Je ne savais pas qu'un homme pouvait être aussi parfait.
Je ne voulais pas que ça se termine.
Et lui non plus.
Merci, Kaitlyn.
Ton ex, il a une société de crédits ?
Tu es encore sur ça ?
D’accord.
Un indice : si un homme pose des questions sur ton ex,
c'est parce qu'il se compare.
D'après ce que je perçois, contrairement à moi, il est riche et toi aussi.
C'est sa société.
Pas la mienne.
Et je ne suis pas riche.
J'ai laissé le mariage et tout ce qui allait avec.
- Tu ne t'es pas battue pour l'argent ? - Pas un sou.
Je ne voulais rien.
Je voulais juste que ça s'arrête.
J'en avais assez des mensonges.
Je comprends.
Je ne sais pas pourquoi les hommes ont tant de mal à être honnêtes.
Tu dis toujours la vérité ?
Absolument, à 100 %. Parfois, j'ai des ennuis,
parce que je dis ce que je pense.
D’accord.
Oh, mon Dieu, il est 2 h du matin.
Je dois être au travail à 7 h.
Démissionne.
On va se revoir ?
Tu veux me revoir ?
Je ne veux pas que tu partes.
Bonne nuit.
Je ne savais même pas combien de temps ça faisait depuis qu'on m'avait touchée,
depuis qu'un homme m'avait pris la main.
J'ai ressenti quelque chose en moi
que je n'avais pas ressenti depuis des années.
J'ai essayé d'identifier le sentiment, les émotions.
mais je n'arrivais pas à me concentrer,
parce que c'était étouffé par la peur.
J'étais terrifiée.
Les alarmes sonnaient dans ma tête,
me disant que j'étais trop vieille pour ça.
J'entends des voix dans ma tête qui me disent qu'il me dupe,
qu'il veut quelque chose.
Alors je me répète ce qu'il a dit.
"Pourquoi pas toi ?" Pourquoi pas moi ?
Peut-être était-ce la réponse à une prière
du temps de mon divorce.
C'était peut-être ça.
Il me connaissait presque mieux que moi.
Il était dans ma tête et en route pour mon cœur,
et je ne le connaissais que depuis deux jours.
Je sais que c'est stupide.
Ce n'est pas stupide.
Comment le définiriez-vous ?
Humain.
Je ne veux plus en parler.
Non. Grace,
s'il vous plaît.
Continuez.
Alors, dis-moi.
Il a été le gentleman parfait.
Quels sont tes rêves ?
Les rêves déchirent le cœur, alors non.
Je sais que quelque part dans ton cœur, tu rêves encore.
Raconte.
Mon rêve était d'être une bonne mère.
Et j'ai réussi.
Mon fils est génial.
Il lui reste encore deux ans à l'université.
L'un des moments les plus fiers de ma vie.
D’accord.
Ton visage s'éclaire quand tu parles de lui.
Ça vient du cœur.
Je n'aime pas la garce qu'il a épousé.
Oh ! Dis-moi ce que tu ressens vraiment.
Désolée. Pardon ! Je ne suis pas vulgaire envers les femmes.
Tu viens de l'être.
Ouais.
C'est juste...
qu'il mérite mieux.
Mais je dois le laisser être adulte.
C'est sûr.
Les garçons, il faut les laisser faire des erreurs.
Tu parles d'expérience, on dirait.
J'ai fait plein d'erreurs. Plein.
Mais, comme ton fils,
j'adorais ma mère.
Comment tu sais qu'il m'adore ?
Il n'a pas le choix.
On ne parle plus autant
depuis qu'elle est là.
Dommage.
Je parlais à ma mère
tous les jours, trois fois par jour.
- C'est magnifique. - Ouais.
Ça fait plusieurs soirs de suite que je te raccompagne chez toi.
- Ouais. - C'est très sympa.
Mais je n'ai jamais vu l'intérieur de la maison.
Je me demande pourquoi.
C'est parce que tu as un homme là-dedans ? Ton ex-mari a acheté la maison ?
Il se cache avec un couteau ?
- Attends. - Il a une Bronco blanche ?
- Arrête. - Que se passe-t-il ?
Arrête.
Tu sais que je n'ai personne
et qu'il n'y a personne ici. Et c'est ma maison.
Pardon.
Cette maison date des années 1800.
Et je l'ai rénovée toute seul, merci bien.
J'y ai mis du sang, de la sueur et des larmes.
Mais je l'adore.
La première maison que j'ai achetée.
Elle est belle.
Merci.
J'adorerais voir l'intérieur.
Tu es le gentleman parfait, Shannon.
Mais...
C'est toujours un non ?
Pour l'instant.
D’accord.
Demain, alors.
- D’accord. - Même heure ?
Un autre endroit ?
Resto français ?
- D'accord. - Tu aimes ?
Bonne nuit.
Quand j'avais 20 ans, je pouvais faire ça. Sortir tous les soirs.
Pas à cette époque de ma vie.
J'étais crevée au travail,
mais ça n'avait pas d'importance. Je me sentais vivante. Libre.
Je sortais tard, et je travaillais dur en journée.
Je m'endormais à mon bureau,
parfois en réunion avec mon patron.
C'était inadmissible,
mais je m'en fichais.
Toutes ces années à la banque, et je m'en fichais.
J'aimais chaque instant où il pensait à moi,
où il m'appelait, m'envoyait un texto.
J'étais au paradis.
Trois mois sont passés comme trois jours,
et je gardais mes distances,
mais je savais que le moment viendrait. Il se donnait tellement.
Il venait même à l'église avec moi, et ce n'était pas du tout du genre.
L'église, ça ne l'intéressait pas.
Malgré cela, notre relation était magique.
On se ressemblait beaucoup.
Je pouvais commencer une phrase et il la finissait.
C'était irréel.
Il était vraiment mon âme sœur.
J'avais trouvé ce que je cherchais, et c'était si bon.
C'était de plus en plus difficile de tenir bon et de le tenir à distance.
J'étais en train de tomber amoureuse de lui.
On parlait au téléphone jusqu'à l'aube.
On s'est même endormis au téléphone plusieurs fois.
Je ne me reconnaissais même plus.
et quand je me disais de ralentir,
Sarah était là.
- C'est ta faute. - Non.
Je ne t'ai jamais vu si heureuse.
Je le suis.
Et je l'étais.
J'étais si heureuse.
- J'ai peur. - Fais-moi confiance.
J'étais prête à tout pour lui.
- Tu me fais confiance ? - Oui.
- Qu'est-ce que tu me fais ? - Tourne.
Attends, non.
Non, je sens de l'herbe haute.
Je ne veux pas être mordue par un serpent, Shannon.
Écoute,
- on en a parlé. - Oui.
- Tu juges trop.
- D'accord. - Écoute tes sens.
D'accord.
C'est quoi ?
- Les yeux fermés... - Tourne.
- Tu restes là ? - Oui ?
- Les yeux fermés. - D'accord.
Ouvre.
Shannon, c'est magnifique.
Chéri, c'est magnifique.
Oh, mon Dieu.
Regarde-moi ça !
J'ai besoin d'un bocal pour les mettre à l'intérieur...
Qu'est-ce que tu fais ?
- Grace Waters... - Qu'est-ce que tu fais ?
...veux-tu m'épouser ?
- Oui. - C'est un oui ?
J'ai dit oui sans m'en rendre compte.
Je n'ai pas pu résister.
Il était électrique...
et il me faisait tellement de bien.
C'était incroyable.
Pourquoi des photos ?
- Va plus par là... - Après toutes ces années,
je retrouvais ma jeunesse.
Victoria's Secret.
Je pensais ne plus jamais aimer dans ma vie.
C'étaient les jours les plus heureux de ma vie.
Jusqu'à...
Dites-moi ce qu'il s'est passé.
Vous connaissez Danielle Mitchell.
Elle est morte ici.
C'était votre cliente.
J'en sais un peu sur vous, Jasmine.
Vous n'êtes jamais allée au tribunal.
Quand on vous a vu venir ici, les détenus ont dit
que le bureau d'aide juridictionnelle avait envoyé
sa pire avocate.
Vous ne gagnez pas.
Vous passez des accords.
C'est votre spécialité.
Ça me va très bien.
Donnez-moi ce fichu stylo.
Elle a dit ça ?
Oui, mais elle a raison.
Qu'est-ce que je fiche ?
J'ai l'accord signé. Je vais l'apporter au bureau du procureur.
Je veux juste en finir.
Je veux déménager à Brookhaven,
avoir plein d'enfants,
et que tu nourrisses la famille.
- C'est ça. - Allez.
Non, ça durerait deux semaines.
- Une. - Oui, sûrement.
Je sens que cette affaire n'est pas si simple.
Je le sens.
- C'est sûr. - D'accord.
Elle t'a dit tout ça, laisse-la te raconter la suite.
Non.
J'ai fini.
Non.
L'accord est-il fait ?
Voilà où j'en suis.
Vous voulez passer le reste de vos jours ici ?
D'accord.
J'ai votre accord signé.
J'attends de l'emmener au procureur.
Et vous avez raison, je ne gagne pas mes affaires.
Je ne vais jamais au tribunal.
Mais la plupart de mes affaires étaient des délits mineurs.
Ou des petits crimes, et on a signé un accord.
Mais je n'ai jamais rencontré quelqu'un comme vous.
Je n'ai jamais eu de client
dont j'étais convaincue
de l'innocence.
Même si vous dites être coupable.
Grace, je ne sais pas comment vous aider.
Mais si vous me dites ce qui s'est passé...
je vous promets que je ferai de mon mieux.
Dites-moi ce qu'il s'est passé.
Vous en étiez au moment où il vous a demandé en mariage.
On s'est mariés.
Et c'était comme un tourbillon.
C'était l'époque la plus heureuse de ma vie.
J'étais amoureuse.
Il était tout ce que j'avais rêvé chez un homme.
Sa façon de parler, sa façon de me toucher
et sa façon de me faire l'amour.
Dans ses bras, je me sentais en sécurité.
Je me demandais comment c'était possible. Tout le monde devrait être aussi heureux.
Ma puce.
Il était merveilleux.
L'homme de mes rêves.
- Tiens. - Qu'as-tu fait ?
Tu sais ce que j'ai fait.
Attends, laisse-moi me redresser.
Il était si gentil avec moi.
Si attentionné.
- De rien. - Merci.
Si gentil.
Ma vie est passée d'une routine grisâtre
à un feu d'artifice.
Coucou.
Attends.
Tu aimes le rouge.
- Oui, et j'adore les roses. - Pour toi.
Et...
pour moi.
Oh, non.
- Si. - Non.
Oh que si.
Mais comme regarder un tour de magie,
j'étais tellement amoureuse et aveuglée
par ce qu'il me montrait dans ses mains
que je n'ai jamais regardé ce qu'il cachait derrière son dos.
D'accord.
Elles sont magnifiques.
Toi aussi.
Merci.
Mais pour tous ces jours heureux,
j'ai vécu un enfer bien plus violent.
Et tout a commencé à s'effondrer aussi vite que ça avait commencé.
Non.
Pas encore.
Tu as aimé les lucioles ?
- À qui tu parles ? - Non, j'ai hâte de te voir aussi.
Je t'appelle demain.
Au revoir.
À qui tu parlais ?
Grace.
Oui ?
Il y a deux choses que je n'aime pas.
D’accord.
La première, c'est d'être surveillé...
et l'autre, d'être interrogé.
D’accord.
Tu me manquais, c'est tout.
Tu me manques aussi.
Pourquoi était-il en bas pour parler au téléphone ?
Et il s'est mis sur la défensive.
Ça, c'est typique des hommes. C'est sûrement rien.
Ça pourrait être une autre femme.
Tu sais quoi, Sarah ?
Tout est arrivé si vite.
Grace, ne dramatise pas la situation.
D'accord ? Ce n'est sûrement rien.
Mme Waters ?
Attends. Oui ?
M. Clyde aimerait vous voir dans la salle de conférence.
D’accord.
Merci.
- Je dois te laisser. - Pourquoi tu dois y aller ?
Mon patron veut me voir.
À plus tard.
Je trouvais bizarre que mon patron et tout le comité de direction
veuille me voir en pleine journée.
Je n'avais aucune idée de la bombe qu'ils allaient larguer.
M. Clyde, vous vouliez me voir ?
Nous venons de conclure l'audit interne de votre département.
Il manque 379 000 $ sur vos comptes.
Il doit y avoir une erreur.
Ça a été signé avec votre identifiant, votre mot de passe,
votre adresse IP, votre ordinateur portable,
votre nom, vos codes.
Qu'est-ce qui vous a pris ?
Vous pensiez qu'on ne le découvrirait jamais ?
- Non, M. Clyde, je ne... - Vous êtes virée.
Vous êtes virée.
Je n'avais pas les mots pour me défendre.
Je veux cet argent ou vous irez en prison.
Partez avant que je ne fasse appel aux agents de sécurité.
J'étais tellement choquée qu'il me traite comme ça.
Ils me connaissaient !
Je n'en revenais pas.
Ça faisait des années que je travaillais pour cette société.
Mon travail m'avait donné une vie confortable,
et ils me jetaient dehors alors que j'étais innocente.
Une chose que je ne ferais jamais.
C'était horrible.
Ça m'a rendue malade.
Mais j'ignorais que le pire allait arriver.
- Il ne répond pas ? - Non !
Il est sûrement avec celle avec qui il parlait au téléphone.
Je n'y crois pas.
On vient de se marier, il voit sûrement une autre,
et j'essaie de trouver une solution à ce bazar !
Grace, viens ici.
Calme-toi, et dis-moi comment tu penses que c'est arrivé.
Je ne sais pas, Sarah.
Je ne sais pas.
Peut-être...
que quelqu'un...
a volé mon identité. Je ne sais pas.
Salut.
Où étais-tu ?
- Je t'appelle depuis des heures. - Ah oui ?
- J'étais... - Avec ta nouvelle femme ?
Tu l'emmènes aux lucioles comme moi ?
Sarah, tu veux bien nous excuser, s'il te plaît ?
Non, je n'irai nulle part.
J'aimerais parler à ma femme.
Je ne vais nulle part.
C'est ça que tu veux ?
Me parler comme ça devant ton amie ?
Son amie à elle.
Souviens-t'en bien.
Ça va aller.
Tu es sûre ?
Ouais.
Allez.
Très bien.
D’accord.
- Tu m'appelles. - Ouais.
Alors, qui est-elle ?
Qui est qui ?
La femme.
Tu l'as emmenée ?
Je t'ai entendu au téléphone.
Je parlais aux infirmières.
L'infirmière en chef, elle a 60 ans.
J'ai organisé une séance photo avec les enfants.
Pour toi.
Ils ont un cancer, Grace.
Je pensais que tu aimerais ces photos, parce que...
c'est là que j'ai demandé ta main.
Tu sais ce qui ne va pas se passer ?
Parce qu'on en a discuté.
Je refuse que tu... Tu sais quoi, je m'en fous.
Attends, chéri ! Je suis désolée.
Je suis désolée.
J'ai vécu l'un des pires jours de ma vie.
Je me suis fait virer.
- Virer ? - Oui.
J'ignore ce qui est arrivé,
mais quelqu'un est entré dans mon compte, avec mes mots de passe...
Je ne sais pas.
Je ne sais pas quoi faire.
Je suis désolé. Désolé, chérie.
J'ai appelé les banques toute la journée.
Peut-être que quelqu'un a...
volé mon identité.
- Je ne sais pas quoi faire. - Chérie, ça va aller.
On va s'en occuper.
- D’accord. - Je suis là.
Je suis désolée.
Non, c'est moi. Je suis désolé que ça te soit arrivé.
On va arranger ça. Dis-moi qui appeler.
Je ne sais pas.
Les comptes de crédit ou quelque chose comme ça.
Je ne sais plus qui appeler.
Je vais essayer les impôts.
On va gérer ça ensemble.
- C'est... - Respire.
- Viens là, respire. - Merci.
- Il était si... - Désolée.
...inquiet.
- Appelle-les. - D’accord.
Il faut le faire.
On a passé la nuit à essayer de comprendre.
Tu appelles qui ?
J'essaye encore les impôts. On peut...
Le lendemain, je me suis levée très tôt et j'ai appelé la police.
Ils ne nous ont pas aidés, alors...
je suis allée à la banque.
C'est votre signature ?
Ça correspond à votre signature.
On dirait la mienne, mais qu'est-ce que c'est ?
Je n'ai jamais vu ce document.
Quand pouvez-vous payer la mensualité de votre hypothèque ?
- Vous avez 30 jours de retard. - Quelle hypothèque ?
Ma maison est payée depuis plus de quatre ans.
Eh bien, c'est vrai,
et vous avez contracté une hypothèque de 375 000 $
il y a exactement 42 jours.
De quoi parlez-vous ?
Les paiements sont faits par virement automatique
et votre compte est à découvert de 4 600 $.
Attendez.
Ce n'est pas possible.
Attendez.
Je n'ai pas fait ça.
Mais comme j'essayais de le dire à un de vos agents,
je crois que quelqu'un a volé mon identité.
Comment est-ce possible ?
Je n'ai pas signé ce papier et je ne suis pas venue.
Ce n'est pas moi.
Le document est notarié.
Par qui ?
L'étude Flynch.
Je peux l'emprunter une minute ? Excusez-moi.
L'étude Flynch.
L'adresse est 2989, Sycamore Street.
Seigneur, ayez pitié.
Que se passe-t-il ?
Je suis désolée, mais en attendant,
il nous faut un paiement pour que votre maison ne soit pas saisie.
D’accord.
Que se passe-t-il ?
Je suis allée à Sycamore Street,
et c'était une vieille maison abandonnée.
Il y avait des piles de courrier.
Tout était au nom d'un certain A. McKathy.
J'étais contrarié qu'un inconnu me fasse ça.
C'était horrible.
Je suis retournée à la banque pour voir leur vidéosurveillance, et...
C'est là que le monde tel que je le connaissais s'est fracassé.
C'était toi.
Quoi ?
Ça va ?
C'était toi.
Moi quoi ?
Tu es allé à ma banque
et tu as contracté une hypothèque sur ma maison.
Grace...
Je ne vois pas de quoi tu parles.
Regarde ton téléphone.
Grace...
J'avais besoin d'argent, Grace.
Et quel genre d'homme demande de l'argent à sa femme ?
Franchement.
J'avais des dettes à payer
à des gens qui se rigolent pas.
Je pensais que, vu qu'on est associés, qu'on est mariés,
je me suis dit que tu voudrais que je le prenne.
- Pourquoi pas ? - Mon Dieu.
- Tu as volé mon boulot. - Non.
- Si ! - Je te rembourserai.
Tu as volé mes comptes.
Mes mots de passe.
Tu as fait ça, Shannon ?
C'était toi.
Non.
Je veux que tu me rendes
tout cet argent.
Je peux aller en prison pour ça.
Où est-il ?
Rends-moi cet argent.
- Je ne peux pas. - Quoi ?
- Il est à moi, maintenant. - Qu'est-ce que tu racontes ?
Tu connais les lois de cet État ?
Moi, oui.
Nous sommes mariés devant la loi, et j'ai tous les droits sur cet argent !
T'as de la chance que j'aie deux téléphones.
Il parlait et je n'entendais rien.
Je n'y croyais pas.
On m'avait escroquée.
Tout ça, c'était un mensonge.
Je le savais, mais mon cerveau n'arrivait pas à comprendre.
Je n'avais plus rien !
Il m'avait tout pris,
et j'étais tellement perdue.
Comment cet homme adorable
avait-il pu devenir ce démon froid et calculateur en un rien de temps ?
La trahison m'a meurtrie.
Je veux que tu sortes de chez moi.
Je veux que tu sortes de chez moi, maintenant.
Et je veux un cendrier.
Fils de pute.
Il se moquait de moi.
Tu n'arrêtes pas de dire ta maison.
Cet acte de mariage dit notre maison.
C'était déjà assez dur qu'il ait pris tout mon argent, et il riait !
- Tu verras. - Je regarde.
Un cendrier.
Un cendrier, pétasse !
Il refusait de partir.
J'ai appelé la police. Je leur ai tout dit.
Il ne possède pas cette maison, C'est la mienne depuis quatre ans.
Ils m'ont dit qu'ils ne pouvaient rien faire,
que j'avais besoin d'un avocat, car c'était une affaire civile.
Sarah a recommandé un avocat, on est allées le voir.
Dix mille dollars ?
L'avocat m'a dit que sa provision était de 10 000 $,
et que ça pourrait prendre deux ans pour aller au tribunal.
Il a déjà pris tant de... Sarah.
J'avais les mains liées.
Je ne savais pas quoi faire. J'étais écrasée par tout ça.
Oh, mon Dieu.
Pas encore.
Shannon, sors ton cul de ma putain de maison !
Je suis sérieuse !
- Respecte mon intimité ! - Sale fils de pute !
- Mets des verrous sur ces portes. - Sale connard !
Fils de pute !
Quoi ?
Tu m'as amenée chez ta mère ?
Ma maman vit mieux que ça.
- On en était où ? - Viens.
Ne t'en fais pas.
Puis ça m'a submergée.
J'étais engourdie.
Vous avez déjà eu cette impression ?
Que ce qui vous arrive ne peut pas être réel ?
Que c'est impossible.
Je n'arrivais pas à croire qu'à mon âge,
j'avais laissé ça m'arriver.
C'était super.
On se revoit bientôt ?
Oui, si ta mère ne débarque pas comme ça.
Elle ne le fera pas.
J'étais si stupide que je laisserais ça arriver ?
Pas moi.
Je suis éduquée.
Et intelligente.
Me sentais-je si seule...
que je laisserais cet idiot
profiter de moi ?
Je ne comprenais pas.
T'aurais dû te joindre à nous.
Le regard de tueuse.
Et tu l'as encore maintenant.
Shannon, donne-moi mon argent, s'il te plaît.
Quoi ?
Je vais être...
poursuivie en justice par mon employeur.
- Encore ça ? - Rends-moi mon argent.
Grace.
Je vois ça différemment.
C'est toi qui me dois cet argent.
Oui. Réfléchis.
Tout le sexe...
et la joie que j'ai apportée à ta vie de merde !
C'est ça.
Tu m'es redevable.
Enfin...
je ne voulais pas crier.
Tu es gentille, Grace.
Tu es vraiment gentille.
L'une des plus gentilles que j'ai rencontrée.
C'est pour ça que j'ai eu du mal à faire ça.
Ouais.
La meilleure chose à faire, c'est de te dire la vérité.
Tu vois, je t'aime.
Je t'aime vraiment.
Mais je ne t'aimerai jamais comme tu m'aimes toi.
Et une femme de ton âge, c'est...
C'est quoi l'expression, déjà ?
Une cible facile.
Célibataire.
Vulnérable.
Solitaire.
Putain de faible.
Si tu y penses...
c'est ta faute. Tu m'as rendu la tâche trop facile.
Mais tu ne penses pas.
Grace, j'ai faim...
Je n'arrivais pas à croire que je l'avais tué.
Je suis montée dans ma voiture et j'ai conduit...
toujours plus loin.
Je me suis retrouvée au milieu de nulle part.
Sarah.
Il est dans mon sous-sol.
Je l'ai tué.
Vous avez dit à Sarah que vous l'aviez tué ?
Oui.
- Et vous n'avez pas retiré le corps ? - Non.
Je l'ai laissé là-bas.
Sarah est allée chez moi.
Puis elle m'a appelée et m'a dit
qu'il n'y avait pas de corps.
Il avait disparu.
Donc il n'était pas mort ?
Je sais qu'il était mort.
Mais il n'était pas là.
Il est l'heure.
Grace, où était le corps ?
Où était-il ?
Je ne sais pas.
Vous ne m'aviez pas dit qu'elle vous l'avait dit.
Vous ne pouvez pas me cacher ça, Sarah.
J'essaie de l'aider,
c'est le genre d'informations dont j'ai besoin.
Vous êtes allée chez elle ?
Oui.
Que s'est-il passé quand vous êtes entrée ?
Rien de ce que vous direz ne sera utilisé contre elle.
D'accord ?
Je ne m'inquiète pas que pour elle.
Qui d'autre ?
Quand on sait quelque chose et qu'on n'en dit rien à la police,
c'est un crime, non ?
Si le procureur le savait, oui.
Vous seriez accusée.
Pas moi.
Son fils, Malcolm.
Il était là.
Malcolm ?
Il a dit quelque chose ?
Vous avez vu quelque chose de spécial ?
Il était juste un peu agité,
et en fait, je ne l'ai vu que partir.
Que s'est-il passé quand vous êtes entrée ?
Je suis allée au sous-sol, mais il n'y avait pas de corps.
Il y avait du sang partout, dans les escaliers du sous-sol.
Que s'est-il passé, selon vous ?
Je crois que Malcolm...
a pris le corps avant que j'arrive...
ou...
si Grace était en état de choc,
elle a peut-être mis le corps à l'arrière de sa voiture,
conduit un temps et largué le corps quelque part.
Non. Elle n'a pas fait ça.
Je la crois.
Je l'aime tellement.
Je suis désolée, Mme Sarah.
J'ai fait...
Vous avez fait tout votre possible pour elle.
- Ça va aller. - Je suis désolée.
- Je vais m'en occuper. - D'accord.
On sait pourquoi elle veut plaider coupable.
Pourquoi ?
Pour protéger son fils.
Tu viens te coucher ?
Bientôt.
Tu peux trouver des infos sur Shannon Delong au boulot
discrètement ?
Je ne devrais pas.
S'il te plaît ?
Je verrai ce que je peux faire.
Merci !
Elle essaie de protéger son fils et Sarah.
J'ai besoin de votre aide.
Jasmine, mon bureau.
Rendez-vous chez moi à 19 h, tous les deux.
Très bien.
Elle va vraiment la défendre.
Pas si M. Rory Négociation a son mot à dire.
Tu as raison.
Je m'en occupe. Merci.
C'était le procureur.
Pourquoi n'ont-ils pas encore reçu l'accord signé ?
Changement de programme.
Elle ne veut pas plaider coupable. Elle veut aller au procès.
Elle ne peut pas aller au procès.
Ce bureau n'en a pas les moyens.
Tu vas la représenter ? C'est dans 3 semaines.
- C'est ce que tu comptes faire ? - Oui.
Génial.
Tout à coup, tu veux défendre une affaire au tribunal ?
Tu n'es pas prête. Je te connais.
Il suffit de la laisser plaider coupable.
Voilà ce que tu vas faire.
Tu vas lui faire signer cet accord et je ne veux plus rien entendre.
Tu sais quoi, je vais le faire. Merci.
Grace,
j'ai peu de temps.
Je pense qu'on a assez d'éléments pour faire douter le jury.
Ça pourrait vous acquitter.
Le procureur a-t-il accepté ?
Non, écoutez-moi.
Je sais que Sarah et votre fils étaient chez vous le jour de sa mort.
Qui vous a dit ça ?
C'est mon problème.
C'est moi qui les ai impliqués. Mon fils n'ira pas en prison par ma faute.
Votre fils vous a aidée pour le corps ?
Non, et ne me demandez plus jamais ça.
Mon patron va ouvrir cette porte d'une minute à l'autre
et vous devez lui dire que vous avez changé d'avis.
Tout ce que j'ai demandé au procureur, c'est de me transférer près de mon fils.
Je ne mettrai pas ça en péril.
- Et si vous étiez libérée ? - Vous ne pouvez pas...
C'est sûr que je ne pourrai pas si vous ne me laissez pas essayer.
Laissez-moi me battre pour vous !
Je peux le faire.
Jasmine, je savais que tu serais là.
Bonsoir.
Je m'appelle Rory Garraux. Je suis le patron de Jasmine.
Je crois qu'elle vous a donné des informations trompeuses.
Comprenez bien
que nous avons bien étudié votre dossier,
et un accord est la meilleure idée.
Vous serez près de votre fils.
C'est important pour vous, non ?
Mon but aujourd'hui est de savoir
si vous comptez toujours plaider coupable.
Mme Waters, comptez-vous plaider coupable ?
Je veux aller au tribunal.
SALLE D'ENTRETIEN
Je sais que tu l'as convaincue.
Quand tu perdras cette affaire,
tu seras virée et tu pourras dire au revoir à ta carrière.
J'ai regardé son casier, il est vierge.
Merde. C'est un escroc. Il a probablement plusieurs alias.
D'accord. Tu les connais ? Ou t'as des empreintes ?
Oh, mon Dieu.
Essaie ça. Ça pourra peut-être nous amener à quelque chose.
D'accord. Je plaisantais, sympa d'essayer de me faire virer.
Merci, chéri. D’accord.
Je vais appeler Sarah à la barre.
Ça pourrait être compliqué.
La procureur n'est pas au courant.
S'il est bon, il pourrait lui faire avouer.
Non. Elle est forte.
Je ne sais pas, Jasmine.
C'est très risqué.
Je dois établir que c'est une bonne personne,
qui de mieux pour ça que sa meilleure amie ?
- Non ? - Si.
- Oui, c'est vrai. - Je ne sais pas.
Qu'est-ce qu'on a d'autre que du sang et l'absence de corps ?
D’accord.
Il faut obtenir le bénéfice du doute.
Bon, on recommence.
C'est la troisième fois. On n'a rien.
Il n'y a pas de preuve.
Il faut trouver suffisamment de preuves circonstancielles.
Quoi ?
Rien. Ta passion.
On adore.
On recommence.
Je prends ce dossier. Tu t'occupes des relevés.
Discours d'ouverture.
Mesdames et messieurs les jurés.
Aujourd'hui, nous allons prouver, sans le moindre doute possible,
que cette femme...
Grace Anne Waters,
a tué Shannon DeShawn Delong de sang-froid.
Comment l'a-t-elle fait ?
Elle a pris une batte de base-ball
comme celle-ci
et elle l'a battu à mort.
Non seulement nos preuves démontreront comment elle l'a fait,
le motif démontrera pourquoi.
Ce sera à vous
de montrer à tous ce qui arrive à ceux qui enfreignent la loi,
aux tueurs de sang-froid comme Grace Anne Waters.
Des gens sans considération...
pour la vie humaine.
Vous avez l'occasion
d'envoyer Grace Anne Waters, une meurtrière,
loin de nos vies de tous les jours.
Me Bryant ?
Me Bryant.
Votre discours d'ouverture ?
Vous avez entendu mon homologue
affirmer qu'il existe des preuves pour prouver sa culpabilité.
Nous aimerions que vous sachiez
que ces mêmes preuves prouveront
qu'elle n'est pas coupable.
Grace Waters n'est pas une meurtrière de sang-froid,
c'est une grand-mère.
Elle nourrit les sans-abris.
Elle enseigne le catéchisme.
Elle fait des gâteaux.
Regardez-la.
C'est un cauchemar pour elle,
et pour tous les innocents qui sont jugés pour meurtre.
Grace aimait son mari,
et elle n'a pas causé sa disparition.
Et je dis "disparition"
parce que les preuves montreront qu'il n'y a pas
et qu'il n'y a jamais eu de preuve qu'un meurtre ait eu lieu.
Aucun corps n'a été trouvé.
Il n'y a pas eu de meurtre.
Le bénéfice du doute.
C'est ce que vous devez considérer pour pouvoir rendre votre verdict.
Il y a beaucoup d'incertitudes.
Et il est impossible de les ignorer.
Vous verrez vous-mêmes.
Vous verrez.
C'était bien.
Fais-lui confiance.
Elle doit se faire confiance à elle-même.
Votre premier témoin.
L'accusation appelle l'inspecteur Marshall Thomas.
Jurez-vous de dire la vérité, toute la vérité et rien que la vérité ?
- Oui. - Inspecteur Thomas.
Vous avez été appelé au 1828 Bruben Lane ?
Oui.
Vous avez un corps ?
Non.
Vous avez supposé qu'il y avait une perte de sang ?
Nous avons fait des tests d'ADN.
Votre test d'ADN a-t-il déterminé quand ce sang a été perdu ?
Non, les taches avaient été nettoyées.
Il est possible que ces tâches de sang aient pu être anciennes ?
C'est possible, mais ce n'est...
Accumulées au fil du temps ?
Très peu probable.
Ma question était si c'était possible, pas probable.
Oui.
Tout est possible.
Je n'ai pas d'autre question.
Ces éclaboussures de sang,
c'est quelque chose d'usuel dans les traumatismes contondants ?
Oui.
Voyez, selon moi, lorsqu'on regarde...
Objection. Est-ce une question ?
Retenue.
Ces éclaboussures pourraient provenir
d'un objet tombant dans le sang alors qu'il était déjà là ?
Oui.
Je n'ai pas d'autre question.
Vous souvenez-vous où vous étiez la nuit du 17 août ?
Utilisez-vous des stupéfiants illégaux ?
Vous travailliez avec M. Delong ?
Pensez-vous qu'il était responsable ?
Avez-vous couché avec lui ?
- Objection. - Retenue.
Quand il a demandé à vous prendre en photo, il flirtait ?
- Vous l'avez laissé faire ? - Objection.
- À quel titre ? - Monsieur...
Dernier avertissement.
L'avez-vous rencontré au magasin ?
Saviez-vous qu'il était marié ?
Avec combien d'hommes l'avez-vous vue à l'église ?
Semblait-elle proche d'eux ?
Objection.
Rejetée.
Ça se passe comment ?
Le procureur nous incendie.
Je n'ai pas fait venir votre fils.
Merci.
Mais je pourrais faire témoigner Sarah
et faire douter le jury en lui demandant si elle a tué Shannon.
Non.
Vous n'écoutez pas ? C'est mon amie.
Grace, ça pourrait jouer en notre faveur
- si on la... - Jasmine.
Je vous jure que si vous faites ça,
je me lèverai et crierai que je suis coupable.
D’accord.
Très bien.
Les témoins de l'accusation sont imbattables.
- Je sais. - Qu'est-ce que tu vas faire ?
Je dois appeler Sarah à la barre.
Jasmine, si tu la fais parler et que le jury...
Je sais.
Elle doit être plus qu'un témoin de moralité.
Je sais, et je dois y aller doucement, ou Grace va avouer.
Et elle ne peut pas décrire la relation entre Shannon et Grace
ou ça donnera un autre motif à l'accusation. Je sais.
D'accord ?
D’accord.
J'essaie de t'aider, c'est tout.
- Merci. - D'accord.
Il faut que tu dormes.
Je n'y arrive pas.
Ça va aller.
J'espère juste que Sarah ne va pas tout foutre en l'air.
Vous l'avez préparée, avec Donnie et Tilsa, non ?
Oui, mais...
c'est ma dernière chance.
Arrête de stresser.
Je sors tôt demain.
Je viendrai dès que je pourrai te regarder gérer sa défense.
Maintenant, dors.
Mme Miller,
pouvez-vous décrire votre relation avec Grace ?
C'est ma meilleure amie.
Vous êtes proches ?
Elle est comme ma sœur.
Depuis quand vous connaissez-vous ?
Six ans.
Pendant tout ce temps,
avez-vous jamais vu Grace en colère ou même violente ?
Non.
Elle n'est pas violente, même quand elle devrait l'être.
Que voulez-vous dire ?
J'ai vu des gens être méchants avec Grace,
et en réponse, elle priait pour eux.
L'accusation veut nous faire croire
que Grace est une meurtrière de sang-froid.
- Objection. - Retenue.
C'est votre dernier avertissement.
Posez une question.
Mme Miller,
Grace est-elle capable
de tuer quelqu'un ?
Grace ? Non.
Elle ne ferait de mal à personne. Non.
Est-elle capable de battre quelqu'un avec une batte ?
Absolument pas.
Je n'ai pas d'autre question.
Merci, Mme Miller.
Mme Miller,
vous dites que vous êtes proches ?
Oui.
Elle vous appelle lorsqu'elle a des ennuis ?
Non.
Non ?
Je veux dire, oui.
Oui, elle le ferait.
Elle vous a appelée le soir du 17 août ?
- Je sais que vous essayez de la protéger. - Objection.
Retenue.
Vous avez juré de dire la vérité.
Vous a-t-elle appelée la nuit du 17 août ?
Oui.
De quoi avez-vous parlé ?
Comment on allait nourrir les sans-abris.
Qu'a-t-elle dit exactement ?
Qu'elle avait hâte, et...
on a parlé de son fils, Malcolm, pendant un moment.
Combien de temps ?
Environ 15 minutes.
D'accord.
Les relevés téléphoniques montrent que...
vous avez parlé moins de deux minutes.
C'est bien ça ?
Objection !
Pour quel motif ?
Cette pièce a conviction n'a pas été communiquée.
Approchez.
La défense n'a pas reçu ces relevés.
Si vous regardez la liste des documents, ils sont bien là.
Ces relevés ne nous ont pas été communiqués,
et nous n'avons pas eu le temps de les obtenir.
C'est écrit ici qu'ils vous ont été remis il y a plusieurs mois.
On m'a assigné cette affaire il y a trois semaines.
Nous ne pouvons pas être tenus responsables de son incompétence.
Elle les avait.
Vous pouvez continuer.
Merci.
Mais M. le président...
Bienvenue au tribunal, Me Bryant.
Allez vous asseoir.
Alors.
Où en étais-je ?
Les relevés téléphoniques.
Ils montrent
que vous avez parlé moins de deux minutes.
Je ne me souviens pas. Cela fait si longtemps.
Vous souvenez-vous ce que vous avez fait après l'appel ?
Il était tard, donc je suis allée me coucher.
Alors pourquoi votre portable a-t-il été repéré
par une antenne-relais près du domicile de Grace quelques instants plus tard ?
Je ne me souviens pas.
Ses relevés montrent un appel de votre part.
Vous l'avez appelée ?
Mme Miller, vous avez dit très clairement que vous êtes amies.
Je comprends que vous tenez à elle.
- Dissimulez-vous quelque chose ? - Non.
Alors pouvez-vous expliquer ces relevés ?
Elle vit dans le comté de Rotwell. C'est très rural.
Elle vous a appelée une fois, vous l'avez appelée deux fois. Pourquoi ?
- Je ne m'en souviens pas. - Les relevés sont là.
Elle vous appelle moins de deux minutes.
Puis vous allez chez elle, vous l'appelez,
et vous rentrez chez vous
avant de la rappeler 45 minutes plus tard. Pourquoi ?
J'ai oublié.
Mme Miller, vous pouvez aller en prison pour parjure.
Vous savez ce qu'est le parjure, non ?
M. le président.
Que le témoin réponde.
Elle m'a dit qu'elle l'avait tué.
Je suis désolée, Grace.
Je n'ai pas d'autre question.
Me Bryant, votre témoin.
Je n'ai pas d'autre question.
D’accord.
Vous pouvez vous retirer.
La défense se retire-t-elle, Me Bryant ?
La défense se retire.
Les conclusions demain matin à 9 h.
La séance est levée.
Levez-vous.
Vous avez essayé.
Comment as-tu pu louper les relevés ?
Je...
Je ne les ai pas vus.
Je...
Je pensais les avoir vus, mais je les ai ratés
et la quantité de documents était accablante.
- Je... - Accablante.
Tu les as loupés. Pas moi.
Je suis ton affaire depuis le début.
Je ne comprends pas. Je suis dans ce bureau depuis 25 ans,
je vois des jeunes comme toi entrer
puis passer au privé pour l'argent, et je les respecte.
Mais ton incompétence nous fait honte.
Tu te rends compte ?
C'est la base. Tu as laissé ton témoin déclarer
que ta cliente est une meurtrière.
Voilà ce que tu as fait.
C'est ce que le jury va se dire.
Je ne comprends pas.
Ça doit être ta génération, mais vraiment, ça me dépasse.
Allez, chérie, mange un peu.
Allez, je t'en prie.
Je n'en veux pas !
T'es pas mon père ! J'en veux pas !
Je suis désolée.
D'accord ?
Je suis super stressée,
et je sais que ça t'affecte,
mais tu as entendu comment il m'a parlée.
- Pourquoi tu n'as rien dit ? - Il avait raison.
Même si le ton était désagréable, c'était la vérité.
- Tu prends sa défense ! - C'est pas ce que je fais.
Je suis avec toi, avec nous, pour que tu t'améliores.
C'est désagréable à entendre, mais ça te rendra plus forte.
- T'es vraiment un con. - C'est pas moi, le con.
- Je me cache pas quand c'est dur. - Sérieux ?
- Je suis sérieux. - Vraiment ?
Tu ne peux pas continuer à fuir en évitant toujours le procès.
C'est pour ça que je voulais aller au tribunal avec cette affaire.
Quelqu'un dit quelque chose qui te heurte, et tu te caches.
L'affaire est perdue ! T'as vu le jury !
- Je suis censée faire quoi ? - Ton boulot !
Jusqu'à la fin !
Je suis sérieux, c'est ta vocation.
Chérie.
J'ai vu ta passion quand tu as commencé cette affaire,
et elle a disparu dès la première bousculade.
Retrouve-la.
C'est fini.
L'affaire est close.
Il ne reste que les conclusions.
Il n'y a plus rien à faire.
Tu ferais mieux d'écrire une conclusion béton.
Je suis fatiguée.
Chérie.
Vous avez entendu plus de 45 témoins
attester sa culpabilité.
Sa meilleure amie nous a dit qu'elle lui a avoué sa culpabilité.
Elle la connaît mieux que personne.
Mme Waters a tué Shannon Delong
et elle a traîné son corps dans un marais à la campagne
pour qu'on ne le retrouve pas.
Un meurtre de sang-froid.
Calculé.
Un meurtre avec préméditation.
Il vous appartient que justice soit rendue.
C'est votre rôle de la déclarer coupable,
et nous vous faisons confiance,
à vous et à notre système judiciaire.
Merci.
Me Bryant ?
Me Bryant.
Vous allez bien ?
La défense appelle Sarah Miller.
Les deux camps se sont retirés hier.
Approchez.
Les deux camps se sont retirés.
Je comprends que Me Bryant soit novice, mais c'est ridicule.
Attendez, Maître.
Me Bryant,
vous comprenez que les deux parties se sont retirées ?
Oui, M. le président,
mais j'aimerais rappeler Mme Miller à la barre.
Pour quel motif ?
J'aurais dû l'interroger après ce qu'elle a dit,
et je n'aurais pas dû me retirer. J'aimerais l'interroger à nouveau car...
Ça ne marche pas comme ça.
Une fois que vous vous retirez, vous ne pouvez pas appeler un témoin.
Faites appel. Mais maintenant, c'est la conclusion.
M. le président, si je pouvais...
Reculez et poursuivez.
Maintenant, Maître.
- La défense appelle Sarah Miller. - Monsieur...
Me Bryant, j'ai déjà pris une décision
et je ne tolérerai plus...
À la barre, Mme Miller.
- À la barre. - Me Bryant !
Mme Miller, asseyez-vous.
Vous n'irez pas à la barre.
Maîtres, dans mon bureau maintenant.
Je n'irai pas dans votre bureau
- avant que Mme Miller aille à la barre. - J'ai statué
et j'exige que vous veniez dans mon bureau.
Je n'irai pas dans votre bureau avant que Mme Miller aille à la barre.
- Mme Miller, allez à la barre. - Me Bryant,
si vous ne venez pas dans mon bureau,
je vous condamnerai pour outrage.
La défense appelle Sarah Miller à la barre.
Huissier.
Je n'y crois pas.
Qu’est-ce qui t’a pris ?
Qu'est-ce que ça peut te faire ? Je suis virée.
Oui, c'est vrai.
Donc tu gaspilles ta vie ?
C'était ce que tu voulais.
Ce que je voulais ?
- Non. - Si c'est le prix à payer.
Elle ne devrait pas aller en prison.
C'est injuste.
Injuste. C'est ça.
Tu l'as enfin compris !
La loi est parfois injuste, mais c'était ton boulot
d'entrer dans ce tribunal et de défendre la justice.
Mais à la place,
tu es venue à peine préparée après l'avoir convaincue
de ne pas accepter un accord.
C'est vrai, c'est injuste.
J'adore cette conviction qui t'anime,
mais c'est trop tard.
Le juge va te laisser moisir ici jusqu'à ce que tu t'excuses.
Et en plus de ça,
il a accordé une suspension pour que nous fassions ta conclusion.
Donnie est ravi.
Tu croyais vraiment qu'il allait t'accorder un non-lieu ?
Éclate-toi bien.
Hé, Rory.
Quoi ?
Va te faire foutre.
La passion, même cloîtrée.
C'est beau.
Nous, le jury,
déclarons Grace Waters, l'accusée,
coupable de meurtre, tel qu'accusée par l'État de Virginie.
C'est bon, chéri.
Ça va aller.
- C'est bon. - Sarah.
- C'est bon. - Merci !
C'est un Uzo ?
Il vient d'Afrique. Une pièce unique.
Je m'occupe de lui.
Tu ne croiras jamais ce que ton photographe a fait.
Tu veux que je te conduise ?
Parce que tu y vas.
Garde !
Tu veux me parler comme ça devant ton amie ?
Son amie à elle.
Garde !
Je dois appeler mon avocat.
Grace Waters a été déclarée coupable.
La sentence sera rendue dans quelques mois.
C'est une conclusion naturelle pour ceux qui étaient au tribunal
ainsi que pour le jury.
C'est la conclusion à laquelle tout le monde s'attendait.
Grace devait être condamnée...
...qu'elle aurait pu signer un accord avant...
Excuse-toi pour qu'on puisse rentrer à la maison.
S'il te plaît.
D'après nos prévisions, il va pleuvoir cet après-midi.
Les précipitations sont hors normes pour la saison...
Ça va ?
Oui.
Oui, ça va.
Tu veux vraiment voir Sarah aujourd'hui ? Ça m'a l'air...
Oui. Je devrais.
Tu sais,
Je sais qu'elle se sent aussi mal que moi.
- Chéri, tu peux t'arrêter ici. - Ici ?
Oui. Je vais continuer à pied.
- T'es sûre ? - Oui.
Tu peux retourner au boulot.
T'es sûre ?
Il va pleuvoir.
Non, ça va aller.
D’accord. Je t'aime.
Je t'aime aussi.
- Sois prudente. - Oui.
- Salut. - À tout à l'heure.
- On se voit à la maison. - Oui.
Bonjour.
Je vous reconnais.
Où allez-vous ?
Je dois y aller.
Non, venez.
- Où allez-vous ? - Je dois partir !
Retournons à la maison de Mme Sarah.
Tout va bien. Elle sait où vous êtes ?
Elle est à la banque aujourd'hui. C'est le premier du mois.
D'accord. Je vous raccompagne à la maison de Mme Sarah.
Ça va aller, elle ne sait pas que vous êtes ici.
- Allons trouver un abri. - Non.
Je ne veux pas rentrer. Non.
- Tout va bien. - Non.
- Je suis avec vous. - Je veux rentrer chez moi.
Chez moi.
- Chez vous ? - Oui.
Allons. C'est bon. Je suis là.
- Allons-y. - Je ne veux pas y retourner.
Je ne veux plus y rester.
Ne m'obligez pas à y retourner. Non.
Allons.
Tout va bien.
Vous avez laissé la porte grande ouverte.
Je n'ai pas toutes les clés.
Toutes les clés ? D'accord.
Entrez donc.
Vous êtes chez Mme Sarah. C'est ici que vous vivez.
- Vous habitez ici. - Non.
Je veux aller chez moi.
Ma maison est...
C'est bon.
Je vais vous chercher de l'eau, d'accord ?
Ma maison est au 2989, Sycamore Street.
- Sycamore Street ? - Oui.
C'est là que je vis.
L'adresse est le 2989, Sycamore Street.
2989, Sycamore Street.
Je ne veux pas mourir ici
comme Gloria,
Brenda et Shane.
Shane a sauté du toit.
Elle a sauté du toit.
Je n'ai plus rien ! Rien !
Non.
Elle était photographe.
Et si talentueuse.
Oh, mon Dieu. Attendez...
C'est une pièce de Shane ?
Oui.
Voir le monde
à travers un 35 millimètres, il n'y a rien de tel.
Quelqu'un est entré dans mes comptes. Ils ont mes mots de passe.
J'allais chez moi appeler la police
pour qu'ils viennent nous aider.
Je devais me sauver en premier,
pas vrai ?
Je ne pouvais pas aider tout le monde.
Ils ont faim.
D’accord.
Restez ici.
Restez ici. Je reviens.
Restez ici.
- Vous avez le droit de garder le silence. - Agent Bryant ?
Ici Bryant. Dis-moi, Walt.
Tu vas jamais le croire. Regarde ton ordi.
Restez ici. Ne bougez pas.
Merde !
Aidez-moi.
Bonjour, Alice.
Je ne l'ai pas laissée entrer.
Ne me faites pas de mal.
Tu l'as ?
Oh, mon Dieu.
Certains n'apprennent jamais.
Hein ?
Ma mère vous parle.
Mais il faut apprendre à s'occuper de ses ognons.
Police, ouvrez !
Ici l'agent Bryant, au 2342 West Lesson Lane,
demande de renfort.
- Police ! - Unité 29, on est à sept minutes.
- Ouvrez, madame, police. - Bonjour.
- Oui, ouvrez. - Très bien. Bonjour.
Oui, bonjour.
Je cherche ma femme.
- Votre femme ? - Vous la connaissez.
Jasmine Bryant, elle représentait votre amie Grace Waters.
- Elle devait venir. - Non, je ne l'ai pas vue.
Je peux entrer ?
Vous avez un mandat ?
Sans mandat, vous ne pouvez pas entrer.
Je vous ai dit, elle n'est pas là.
Elle n'est pas là.
Jasmine !
Où est ma femme ?
Jasmine !
Ne bougez pas.
Restez ici.
Jasmine !
Chérie.
Jasmine, donne-le-moi. Là.
C'est bon, tu l'as eu.
On apprend que Shannon Delong, de son vrai nom Maurice Mills,
et sa mère, Betty Mills, aussi connue sous le nom de Sarah Miller,
kidnappaient des femmes âgées, les volaient
et les gardaient en otage pour leur sécurité sociale.
M. Mills est recherché dans neuf États pour bigamie
et plusieurs autres crimes, dont le racket.
Non seulement des femmes étaient tenues en otage,
mais il s'avère qu'il a escroqué au moins 16 autres femmes d'âge mûr.
Ce duo mère-fils travaille ensemble depuis plus de 25 ans,
volant des millions à leurs victimes.
Grace Waters était l'une des victimes.
Au vu des nouvelles preuves reçues,
l'État de Virginie souhaite s'excuser auprès de Mme Waters.
Vous êtes libre.
Nous cherchons à savoir ce qui est advenu
de l'argent de ces femmes.
C'est l'avocate de Grace Waters, Jasmine Bryant,
qui a dévoilé cette escroquerie.
- Mme Waters. - Les voilà.
Mme Waters ?
Quel effet cela fait-il d'être libre ?
C'est merveilleux.
Vous êtes contente que tout ça soit terminé ?
Ce n'est pas fini.
Excusez-moi.
Sarah Miller, plutôt Betty Mills, est toujours en cavale.
Quel expérience avez-vous avec les personnes âgées ?
Je m'occupe d'elles.
Et je les aime
comme ma propre famille.
Venez, je vais vous présenter ma mère.
J'ai hâte de la connaître.
- Comment s'appelle-t-elle, déjà ? - LuAnn.
LuAnn.
Je crois avoir lu un article sur elle.
Elle travaillait dans une institution financière ?
C'est ça.
Quel était son poste ?
- Elle a été directrice pendant dix ans. - Oh, mon Dieu.
Impressionnant.
Sous-titres : Suzanne Gardent