Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Mein Mann und ich haben uns alles erarbeitet.
Gehen Sie weg!
Ok.
Ok. Sie wollen das doch gar nicht.
Wie konnte ich nur so dumm sein?
Warten Sie. Geben Sie mir Ihre Hand.
Es gibt nichts mehr! Nichts...
Natürlich gibt es das.
Mrs. Feldman, kommen Sie zu mir. Wir gehen rein und reden.
Ich brauche hier sofort ein Notfallteam.
Der Hubschrauber muss weg!
Nein!
NETFLIX UND TYLER PERRY STUDIOS PRÄSENTIEREN
Hey, Bärchen.
Hey, Baby.
Du musst aufstehen.
Ich weiß.
Bist du nass vom Regen?
Ja, er hörte vor einer Stunde auf.
Die Schlüssel liegen übrigens auf dem Tisch.
Baby, es ist Dienstag.
Dienstags gehst du mit deiner Mom einkaufen.
Ach...
Schon gut. Ich sagte ihr, ich komme abends vorbei.
Ich muss zu Hause bleiben.
Geht es dir gut?
-Ja. -Was ist?
Nichts. Es ist nichts.
Nimm das Auto.
Jetzt steh auf.
Ok, du erzählst es mir später, wie immer.
Ich warte.
-Ok? -Na schön.
Wir fahren fort mit dem Fall Grace Waters.
Alle reden darüber.
Die Frau tötete angeblich ihren Mann.
Moment mal. Ja, wir müssen "angeblich" sagen.
Wir haben weniger als 100.000 Einwohner.
So etwas gab es hier noch nie.
Kennst du die Vorwürfe des Staatsanwalts?
Es ist klar. Sie war's definitiv.
Jasmine.
Ich komme.
Hier. Ihr nächster Fall.
Grace Waters? Ich kann das nicht.
Doch. Und Sie machen es. Sie plädiert auf schuldig, es wird leicht.
Reden Sie mit ihr, dem Staatsanwalt. Machen Sie den Deal klar.
Alle reden drüber. Es darf keinen Prozess geben.
Was ist mit Tilsa oder Donnie?
-Das können auch viele andere... -Sie machen das.
Wir machen das ständig. Deals sind Ihre Spezialität.
Sie will auf schuldig plädieren. Es gibt massig Beweise gegen sie.
Es geht schnell. Erledigen Sie es.
In einer Woche soll der Medienzirkus vorbei sein.
-Danke. -Aber, Rory...
Gehen Sie.
Ist das zu fassen?
Glückwunsch, Kleine.
-Wir alle wollten den Fall. -Unfassbar, dass er ihn dir gab.
Donnie, halt die Klappe.
-Kapier ich nicht. -Wer fragte dich? Lass es.
Es gibt nichts zu feiern.
Es ist ein großer Fall,
aber du hast gute Beziehungen zum Staatsanwalt, oder?
Das ist in ihrem Interesse.
Toll. Ich habe eine gute Beziehung zum Staatsanwalt. Prima.
Es ist traurig. Sehen Sie nur.
Ich sehe keinen Ausweg. Es wird sogar schlimmer.
Es ist definitiv Stadtgespräch.
Heute früh, beim Kaffeeholen,
gab es nur Gespräche über den Grace-Waters-Fall.
Interessant. Die nächste Anruferin?
Die ist so was von schuldig.
Wieso verschwenden wir Geld mit einem Prozess?
Ab auf den elektrischen Stuhl mit ihr.
Zack, Problem gelöst.
Hier in der Holloway Justizvollzugsanstalt hält man Grace Waters fest.
Sie steht in drei Tagen vor Gericht.
Wie Sie sicher wissen, soll sie ihren Mann getötet haben.
HALT! ZUTRITT NUR NACH POLIZEILICHER AUFFORDERUNG
Hi. Jasmine Bryant, Pflichtverteidigerin.
-Ich will zu Grace Waters. -Ja, Ma'am. Kommen Sie rein.
-Die Tasche kommt auf den Tisch. -Ok.
-Gut. -Ok.
Setzen Sie sich, ich hole sie.
-Verzeihung. -Ja?
Sollte ich etwas wissen?
Ihr erster Mord?
Keine Sorge. Sie wird Handschellen tragen.
Hände auf den Tisch legen.
Ich bin Ihre Anwältin, Jasmine Bryant.
Ich bin Pflichtverteidigerin. Ich wurde vom Gericht ernannt.
Ich wollte doch keinen Anwalt.
Wenn ich es nicht bin, wird es ein anderer sein.
Der Richter war da sehr deutlich.
Und Sie wollen sich schuldig bekennen?
Wie alt sind Sie?
Sechsundzwanzig.
Auf welcher Uni waren Sie?
Rustin.
Community College.
Dann ging ich an die Baniview Law.
Ihre Akte...
Ich sah sie mir auf dem Hinweg kurz an,
und ich bin etwas verwirrt.
Sie waren Bankangestellte, ohne Vorstrafen, aber landeten hier.
Ich bitte den Staatsanwalt um 15 Jahre mit Chance auf Bewährung.
Vielleicht lenkt er ein.
Sie sind katholisch.
Ja.
Das war keine Frage.
Ich sehe den Rosenkranz.
Sind Sie katholisch?
Im Namen des Vaters,
des Sohnes
und des Heiligen Geistes...
Sie beten den Rosenkranz.
Ja.
Ich will in ein Gefängnis in der Nähe.
Ich will meinen Sohn und mein Enkelkind sehen können.
Irgendwann.
Und das soll...
...der Deal beinhalten.
Ich sehe, was ich tun kann.
Wache.
Ok. Also, wie war sie so?
Nicht so, wie ich erwartet hatte.
Sie könnte meine oder eure Mom sein. Sie war...
...sanft.
Sanft.
Auf den ersten Blick scheint sie...
...die perfekte Angeklagte zu sein.
Sie backte Kindern Kekse,
sang im Kirchenchor, unterrichtete in der Sonntagsschule.
Vieles, worauf man eine solide Verteidigung aufbauen kann.
-Die Beweise sind erdrückend. -Ohne berechtigte Zweifel sind's Indizien.
Sie gestand und will sich schuldig bekennen.
Ich meine...
-Es... -Donnie, lass es.
Nein.
Was, Donnie?
Ich will dir deine Fähigkeiten als Pflichtverteidigerin nicht absprechen,
aber dein Job ist es, den Deal auszuhandeln,
um die Pflichtverteidigerkammer nicht zu blamieren.
Aber wie blamabel wäre es, bei diesem großen Fall etwas zu übersehen?
Was sollte ich übersehen?
Genau, was sollte sie übersehen? Es gibt ein Geständnis.
Genau.
Ermutige sie nicht.
Gestand sie dir gegenüber?
-Nein, sie sagte der Polizei... -Siehst du?
Siehst du? Das meine ich.
Es kann keinen Deal ohne alle Fakten geben.
Ich kenne die Fakten, ok?
Der Fall ist eindeutig.
Es gibt so viel zu tun. Wir haben dafür weder Zeit noch Geld.
Die Dealermandanten verdienen mehr und respektieren uns nicht.
-Ich streite nicht mit dir. -Sorry.
Aber was hat das mit der Sonntagsschullehrerin zu tun,
die Kindern Kekse bäckt?
Ok, ich denke, wir sollten gehen.
Dein klügster Satz heute Abend.
Danke.
Mir gefällt's nie, wenn Menschen ins Gefängnis kommen.
Entweder zeigst du Einsatz oder nicht.
Klär das für dich, Jas.
-Jordan. -Ok, Kleine.
Also bis morgen.
-Ja. -Schönen Abend noch.
-Danke für die Einladung. Nette Wohnung. -Danke, Tilsa.
Ich rede mal mit ihm.
-Keine Sorge. -Ein kleiner Plausch.
Donnie, komm mal her.
Darum laden sie uns nicht mehr ein. Wie du dich benimmst...
-Siehst du, was ich meine? -Ja.
Man kann nur verlieren.
Ich sah eine alte Frau in den Tod stürzen.
Aber es geht schon.
Du bist dran.
Nach meinem Jurastudium dachte ich...
...ich hätte im Lotto gewonnen.
Ja.
Aber nun, da ich den Job ausübe...
Diese Menschen
sind Mörder...
...und Lügner.
Und Diebe, Babe.
Sie zu verteidigen...
Ich habe gerade ziemliche Zweifel.
Wirklich.
Ich will das nur so lange machen,
bis der Studienkredit abgezahlt ist.
-Ich will keine Anwältin mehr sein. -Ach, komm schon.
Wirklich nicht.
Komm schon.
Wirklich nicht.
Du bist dazu bestimmt.
Das weißt du, Baby.
Gestern trank ich einen über den Durst. Mein Fehler.
-Entschuldigst du dich? -Wenn du's so nennen willst.
Ich finde, du machst das gut, Jasmine.
Danke, Tilsa.
Um halb sieben...
Wann reden Sie mit dem Staatsanwalt über Grace Waters?
Am Nachmittag...
-Schließen Sie es ab. -Ich treffe ihn im Gericht.
Jasmine.
-Ein Malcolm Waters will dich sehen. -Wer ist das?
-Weiß nicht. -Hat er einen Termin?
Ok, gut.
Malcolm?
Ja, sind Sie Jasmine?
Ja, hi.
Grace Waters ist meine Mutter. Sie helfen ihr, oder?
Bitte.
Ich liebe meine Mutter und weiß, dass sie unschuldig ist.
Das könnte sie niemandem antun. Niemandem.
Sie konnte nicht mal Spinnen töten. Dad musste sie rausbringen.
Sie müssen ihr helfen.
-Sie will auf schuldig plädieren. -Nein, lassen Sie das nicht zu, bitte.
Wenn ich zu ihr könnte... Sie will nicht.
Helfen Sie ihr, oder bringen Sie mich zu ihr.
Sie darf nicht auf schuldig plädieren.
Tut mir leid, ich kann da nichts tun.
Sie will es so.
Es tut mir leid.
Auf keinen Fall.
-Es gibt lebenslang ohne Bewährung. -Im Ernst?
Sie hat keine Polizeiakte. Eine Vorzeigebürgerin ohne Vorstrafen.
Kommen Sie, wir wollen 15 Jahre.
Vergessen Sie's. Den Deal gibt es nur bei Höchststrafe.
Darf sie ins Millstone Prison, damit sie ihrem Sohn näher ist?
Überlege ich mir.
Sie bieten die Höchststrafe.
Lebenslang ohne Chance auf Bewährung.
Mehr ist nicht drin?
Er ist unerbittlich.
Vor Gericht könnte er die Todesstrafe verlangen.
Sie sollten den Deal annehmen.
Ok.
Ok?
Ok, ich mach's.
Ja?
Hi, Miss Sarah?
Ja?
Hier ist Jasmine Bryant. Ich vertrete Grace Waters.
Dürfte ich heute früh vorbeikommen?
Ja, ich bin zu Hause.
Meine Adresse lautet 2342 West Lesson Lane.
-Ok. Danke. -Ok.
Bis dann.
Hi.
Helfen Sie mir mal, bitte?
-Gern. -Es ist so schwer.
-Kein Problem. -Meine Güte.
Ich habe drei Mieter.
Ja.
An den Bordstein damit, das reicht.
Ok.
Danke. Vielen Dank.
Ok.
Ja, das ist...
...eine meiner Mieterinnen. Sie haben keine Familien. Traurig.
-Kommen Sie, Liebes. Raus aus dem Regen. -Ok.
Mögen Sie Kaffee?
-Sehr gern. Danke. -Na schön.
Es war Sonnenschein angekündigt.
Die haben ja keine Ahnung.
Ja, oder?
Ich weiß.
Also...
Was führt Sie zu mir?
Tränen.
Miss Grace weinte Tränen,
wie ich sie noch nie einen Täter hab weinen sehen.
Ich habe ein schlechtes Gewissen.
Vieles ist meine Schuld.
Warum sagen Sie das?
Das Alter ist ein Arschloch. Es schleicht sich heran.
An einem Tag sieht man toll aus. Wie Sie, jung und hübsch.
Plötzlich haben Sie mein Alter und fragen sich, wo die Zeit hin ist.
Ich bin etwas älter als sie.
Sie sollte nicht so enden wie ich.
Einsam,
sich ein Haus mit alten Frauen und ihren Katzen teilend.
Sie ist so eine gute Seele.
Ich ermutigte sie zum Ausgehen.
Ständig. Aber...
...sie wollte nicht.
Danke.
Gern. Dann heiratete ihr Sohn...
...und alles war anders.
Ich sah zu, wie sie sich vor meinen Augen veränderte.
Nach der Hochzeit unterhielten wir uns bei einem Glas Wein.
Sie war so traurig darüber, was aus ihrem Leben zu werden drohte,
und wie es war.
Und es war nicht übel.
Ihr Zuhause war nett. Ein schönes Zuhause.
-Und einen guten Job. -Ok.
Aber ihr Exmann
führte ein besseres Leben als sie.
Seine Frau schien Graces Traum zu leben und...
Schreiben Sie nicht mit?
Ja. Danke.
Ja.
Es war also nach der Hochzeit.
Wir kamen heim und waren kaum ausgezogen,
da war sie plötzlich ganz aufgelöst.
Die Hochzeit fand im Haus ihres Exmanns statt,
es war mal Graces Haus.
Ich weiß nicht, Grace, warum heiraten sie im Haus?
-Diese kitschigen Vorhänge. -Moment, das waren meine Vorhänge.
Danke.
-Er hat sie nicht ausgewechselt? -Er hat sie nicht ausgewechselt.
Wir hatten uns dort ein Leben aufgebaut.
Und jetzt bin ich einfach nur...
...wütend.
Nicht wirklich wütend. Bloß verletzt.
Und wütend. Los, sag es.
Na schön.
Ok, ich bin wütend.
Ganz recht.
Du hast jedes Recht dazu, also sei sauer.
Verdammt.
Dieses Kalb könnte seine Tochter sein.
Oder?
Sie ist fünf Jahre älter als mein Sohn.
Unser Sohn.
Einfach unfair.
Als hätte er es einfach abgehakt.
Als hätte ich ihn die ganze Zeit von Dingen abgehalten.
Aber...
Wie kam ich an diesen Punkt?
Ich will mein Leben zurück.
Meine Jugend.
Ich will lachen.
Ich will jemanden lieben, ich will... geliebt werden.
Bei der Jugend kann ich dir nicht helfen. Aber beim Rest schon.
Du musst aus diesem Haus raus, jemanden treffen.
Wen?
Weiß ich nicht. Es gibt doch diese Werbung im Fernsehen.
Du könntest auf ChristianDateOnline.com gehen.
Was?
-Könntest du! -Nein, vergiss es.
Nein. Komm schon.
Sarah.
Nein, wenn ich jemanden kennenlernen wollen würde,
dann auf altmodische Weise.
Vielleicht ist es etwas spät für die altmodische Weise.
Wie lernten sie sich kennen?
In einer Kunstgalerie.
Moment.
Mal sehen.
Also gut.
Hallo.
Den Flyer nahm ich, als man ihr Haus beschlagnahmte.
Man stellte alles auf die Straße.
Ich nahm mit, was ich konnte, zumindest das, was wertvoll für sie war.
Das ist ein Flyer von seiner Ausstellung in der Galerie, wo sie ihn traf.
Das ist sein Foto.
Er schenkte ihr das Original einen Tag nach dem Kennenlernen.
Er war Fotograf.
Behalten Sie das.
Danke.
Ich würde ja länger plaudern, aber meine Damen brauchen Frühstück.
Könnten wir später noch mal reden?
Ok. Sicher.
Vielen Dank für das Gespräch.
Danke fürs Kommen.
Ok...
-Das ist nichts. Los. -Ok.
Danke, dass Sie sich so gut um Grace kümmern und so gründlich sind.
Ok, vielen Dank.
-Ok. -Schönen Tag noch.
-Danke. Wiedersehen. -Wiedersehen.
Hey, Babe.
Komm, sieh dir das an.
-Begrüßt du mich erst mal? -Hey.
Ok. Sieh dir das an. Sag mir, was du siehst.
-Das ist Luminol. -Ja.
Und auch viel Blut.
An manchen Stellen ist es dunkler, an anderen heller.
Ja, und?
Wenn er so viel Blut verlor, etwa durch einen Schlag auf den Kopf,
warum fließt es von außen nach innen, so wie es auf dem Bild scheint?
Dann würde ich sagen, du stellst Fragen wie eine gute Anwältin.
Rory, hi.
-Kaffee, bitte! Ja? -Ich wollte Ihnen das zeigen.
Sehen Sie, wie das Blut nach innen fließt?
-Ja. -Ich brauche einen Experten
-für Blutspuren und Luminol... -Wo waren Sie die letzten 9 Monate?
Wir haben kein Geld für Experten. Wovon reden Sie? Was soll das?
Grace Waters' Verteidigung.
Sie bekennt sich schuldig.
Weiß nicht, wovon Sie reden. Gehen Sie zum Gefängnis.
Lassen Sie den Deal unterschreiben. Er ist vor Ort.
Das muss aufhören. Mein Handy klingelt ständig.
Der Bürgermeister und alle rufen mich an.
Rory, ich fand wichtige Dinge. Ich denke...
Jasmine.
Wenn Sie vor Gericht so argumentieren, könnten Sie sogar Anwältin sein.
Gehen Sie.
Kaffee!
Tut mir leid.
Was zum Teufel ist das?
HOLLOWAY JUSTIZVOLLZUGSANSTALT PARKPLATZ
Das ist der Deal vom Staatsanwalt.
Er sagte, dass man Sie in eine Einrichtung nahe Ihres Sohnes bringt.
Unterschreiben Sie hier.
Haben Sie einen Stift?
Ja. Tut mir leid.
Mit wem haben Sie geredet?
Mit Ihrer Freundin Sarah.
Grace, bitte sagen Sie, was passiert ist.
Was hat er Ihnen angetan?
Bitte.
Sagen Sie es mir.
Absätze.
Weiß nicht, warum ich mich an die Schuhe erinnere.
Es war ein ganz normaler Tag.
Wenn man aufwacht...
...weiß man nicht, dass...
...dieser Tag das ganze Leben verändern wird.
Und es beendet.
Alles fühlte sich so normal an.
Danke.
GEH HIN! VON SARAH
Nach der Arbeit ging ich zu einer Galerieeröffnung.
Ich war etwas müde,
aber ich wollte die Ausstellung sehen, von der Sarah erzählt hatte.
Sie war besorgt, dass ich nur noch im Haus war.
Sie bestand darauf, dass ich gehe, also...
...bin ich gegangen.
Hi.
Verzeihung. Tut mir leid.
Stimmt. Man muss es im richtigen Licht sehen.
Und das beste Licht im Raum ist hier, insofern...
Die Galeristin ist eine alte Freundin. Ich wollte nichts sagen.
Von hier aus gesehen ist es nicht so schlimm.
Was wissen Sie von Schatten und Licht?
Nun...
Ich bin nicht so gut wie diese Fotografin.
Sie ist brillant.
Woher wissen Sie, dass es eine Frau ist?
Anhand des Namens.
Shane.
Sehen Sie, die Schatten.
Wie sie die Emotionen der Stämme einfängt.
Nur eine Frau sieht so etwas. Es ist wunderschön.
Und ich glaube, sie ist auch Äthiopierin,
denn sie musste jemanden kennen, um Zugang zu erhalten.
Einige dieser Orte sind extrem abgelegen.
Ich glaube, nur Einheimische können so nah heran.
Sie sind wohl Äthiopienexpertin.
Nur, was ich gelesen habe.
Ich liebe Afrika. Afrikanische Geschichte. Ich will eines Tages hinfliegen.
Tun Sie's. Es wird Ihr Leben verändern.
Sie waren dort?
-Ja. -Sie Glücklicher.
Ich Glücklicher. Ich traf auf Sie.
-Wow, ist das eine Uzo-Kette? -Ja, gut erkannt.
-Wow. -Aus Afrika. Ein Unikat.
Wow.
Wunderschön.
Wir brauchen dich. Ich muss Ihnen leider das hübsche Ding entführen.
-Bitte. -Aber sicher.
Ok.
Meine Damen und Herren, danke, dass Sie gekommen sind.
Wir freuen uns sehr,
diesen tollen Künstler hier zu haben.
Wir lieben seine Arbeit hier in Holloway.
Das ist Shannon Delong, meine Damen und Herren.
Meine Damen und Herren, danke für Ihr Kommen. Es freut mich sehr.
Für die, die mich nicht kennen: Ich bin introvertiert,
das heißt, ich spreche ungern vor...
...halbgroßen Gruppen.
Ich hoffe, Sie mögen die Ausstellung. Sie heißt Guzo.
Von meinen Reisen durch Äthiopien.
Denken Sie dran:
Ein Großteil der Erlöse wird gespendet.
Geben Sie viel Geld aus.
Hört, hört.
Ok? Danke.
Viel Spaß.
Am nächsten Tag auf der Arbeit, keine Ahnung, wie er das rausgefunden hat,
lag es da.
Er flirtete mit mir.
Mit mir hatte 25 Jahre keiner geflirtet.
Ich hatte Schmetterlinge im Bauch. Und das als erwachsene Frau.
Es war auf wunderschöne Weise tragisch.
Und schon bald lächelte ich und kicherte. Ich fühlte mich wie ein Schulmädchen.
Ich fragte mich, warum. Wer war dieser Mann?
Warum flirtete er mit mir?
Die Stimme in meinem Kopf rief: "Was will er überhaupt?"
Aber ich war fasziniert.
Ich rief Sarah an, um zu fragen, ob ich's wagen sollte.
Du glaubst nicht, was dein Fotograf getan hat.
Soll ich dich fahren?
Du triffst ihn nämlich.
-Ruf ihn an. -Was?
Ruf ihn an.
Ok.
Das werde ich. Du bist verrückt. Du drängst mich.
Ich wartete einen Tag ab. Ich durfte nicht verzweifelt wirken.
Dich anrufen?
Wohl kaum, Kumpel.
Aber die Neugierde überkam mich.
Als ich am nächsten Tag zur Arbeit kam, dachte ich, was soll's.
Hi.
Wie geht's?
Du weißt gar nicht, wer dran ist.
Grace, oder?
-Ja. -Du hast mein Foto bekommen.
Ja, das habe ich. Danke.
Nein. Ich akzeptiere kein Danke per Telefon.
Ok.
Nur beim Essen.
Ok.
Ich kenne ein kleines, gemütliches Lokal.
Das klingt gut.
Danke.
Erzähl mal.
-Wie hast du mich gefunden? -Dein Gästebucheintrag.
Erzähl, wieso du dich so spät gemeldet hast?
Da habe ich diese schöne Frau kennengelernt,
über die ich mehr wissen wollte, und sie lässt mich einfach hängen...
Ich weiß, du hattest viele junge, schöne Frauen.
Ich meine...
Ich wunderte mich eben.
Warum ich?
Zunächst mal, ja.
Ich habe mich ausgetobt.
Wenn man älter wird, interessiert einen das nicht mehr.
Du sagtest eben was Interessantes.
Du fragtest: "Warum ich?"
Menschen neigen dazu, das zu tun.
Weißt du, was ich meine? "Warum ich?"
Es müsste heißen: "Wieso nicht du?"
Das macht die Scheidung.
Man fragt sich,
wer man ist.
Warum dann die Scheidung?
Man lebt sich auseinander.
-Warum hast du nicht geheiratet? -Diese Frage...
Ich bin heimatlos aufgewachsen.
Ich wurde nie sesshaft. Dad war beim Militär.
Ich war überall, New York, Boston,
Atlanta, DC, Seattle,
Korea, Madrid, Japan, Westafrika, in der Reihenfolge.
Wow.
Ich habe jede Kultur gesehen und erlebt.
Aber es war dadurch schwer,
früh Wurzeln zu schlagen.
Ich wollte nie heiraten.
Ganz ehrlich, ich scheute Verantwortung.
Und viele Frauen stehen drauf. Du wärst überrascht. Echt.
Ich weiß.
Aber das musste schwer sein als Kind, ohne festes Zuhause.
Ja, aber später war es super.
Nein, ich...
Das meinte ich nicht. Du denkst nur an das Eine.
Ok? Ja.
Ich meine, die Welt durch die Augen einer 35-mm-Kamera zu sehen...
Das ist einmalig.
-Das klingt schön. -War es. Ich traf viele Leute.
Aber nie einen Fremden.
Wie bei uns.
-Was? -Fühlst du dich nicht wohl mit mir?
Ganz ehrlich?
Ich kenne dich kaum.
Dann lass uns ehrlich bleiben.
Du tust das immer wieder. Du hast ein Muster.
Du urteilst.
Leugne es nicht, denn ich merke es.
-Ok. -Du urteilst.
Weißt du, es ist...
Es ist schwer.
Weißt du?
Du betrittst ein Zimmer und...
...erwischst deinen Mann mit seiner Sekretärin,
die heute seine Frau ist.
Das tut mir leid.
Danke.
Wein?
Ja.
Ich habe ihm sehr schnell vertraut.
Ich weiß nicht, warum.
Er war so nett und wusste, was er sagen sollte.
Er war sanft.
Ich wusste nicht mal, dass ein Mann so perfekt sein und wirken kann.
Ich wollte nicht, dass das erste Date endet.
Und er auch nicht.
Danke, Kaitlyn.
Dein Ex besitzt eine Hypothekenfirma?
Das beschäftigt dich noch?
Na schön.
Tipp: Wenn ein Mann nach deinem Ex fragt,
will er sich vergleichen.
Und wie ich das sehe, ist er, anders als ich, reich, und du auch.
Nun... Ihm gehört eine Hypothekenfirma.
Nicht mir. Und ich bin nicht reich.
Ich ließ Ehe und Geld hinter mir.
-Du hast nicht ums Geld gekämpft? -Nein. Ich wollte nichts.
Ich wollte raus. Ich hatte...
...die Lügen satt.
Das verstehe ich.
Keine Ahnung, warum Männer Probleme mit Ehrlichkeit haben.
Du bist immer ehrlich?
Absolut, 100 %. Manchmal kriege ich Probleme,
weil ich immer sage, was ich denke.
Ok.
Oh, mein Gott. Es ist zwei Uhr.
Wow.
Ich muss um sieben Uhr auf der Arbeit sein.
Kündige.
Werde ich dich wiedersehen?
Willst du mich wiedersehen?
Du sollst nicht gehen.
Gute Nacht.
Ich wusste nicht, wie lange ich nicht mehr berührt wurde,
oder ein Mann meine Hand ergriffen hatte.
Ich spürte etwas in mir, das ich seit Jahren nicht gespürt hatte.
Ich versuchte, das Gefühl zu identifizieren.
Aber ich konnte es nicht erfassen,
weil es von Angst überschattet war.
Ich hatte solche Angst.
Die Alarmglocken in meinem Kopf
sagten mir, dass ich zu alt für den Scheiß war.
In meinem Kopf hörte ich, dass er mich täuscht, dass er was will.
Also wiederholte ich ständig, was er sagte.
"Warum nicht du?" Warum nicht ich?
Vielleicht hat Gott ein 7-jähriges Gebet erhört,
das ich seit meiner Scheidung bete.
Vielleicht war er es.
Er kannte mich fast besser als ich mich selbst.
Er war in meinen Gedanken und auf dem Weg in mein Herz,
und ich kannte den Mann erst zwei Tage.
Ich weiß, ich bin dumm.
Sie sind nicht dumm.
Was denn sonst?
Menschlich.
-Ich will nicht mehr darüber reden. -Doch, Grace.
Bitte.
Reden Sie weiter.
Sag mal.
Er war der perfekte Gentleman.
Wovon träumst du?
Träume bringen nur Kummer, also gar nicht.
Ich weiß, tief in deinem großen Herzen träumst du noch immer.
Komm schon.
Mein Traum war es, eine tolle Mutter zu sein.
Das habe ich geschafft.
Ich hab einen tollen Sohn.
Noch zwei Jahre in der Uni.
Ich war selten so stolz.
Ok.
-Du strahlst, wenn du über ihn redest. -Er ist mein Ein- und Alles.
Leider ist seine Frau ein Flittchen.
So empfindest du also wirklich.
Herrje, tut mir leid. Ich beleidige keine Frauen.
Hast du eben.
Ja.
Es ist nur...
Er verdient was Besseres.
Aber ich darf mich nicht einmischen.
Das stimmt.
So sind Jungs. Lass ihn Fehler machen.
Sagt jemand, der viele gemacht hat.
Mehr als ein paar. Sehr viele.
Aber wie dein Sohn liebte ich meine Mutter.
Woher weißt du, dass er mich liebt?
Wie könnte er nicht?
Wir reden nicht mehr so oft,
seit es sie gibt.
Das ist schade.
Ich sprach mit meiner Mutter jeden Tag, manchmal dreimal am Tag.
-Wow, wie schön. -Ja.
Weißt du, ich begleite dich seit mehreren Nächten nach Hause.
-Ja. -Ja, das war schön.
Aber ich war noch nie im Haus.
Ich frage mich nur, warum.
Weil du einen Mann da drin hast? Hat dein Ex das Haus gekauft?
Hockt er im Gebüsch mit OJs Messer?
-Warte. -Fährt er 'nen weißen Bronco?
-Hör auf. -Was ist los?
Hör endlich auf. Du weißt, ich habe niemanden.
Niemand ist da drin. Und ich kaufte es selbst, danke.
Verzeihung.
Das Haus wurde im 19. Jahrhundert gebaut.
Ich habe alles selbst renoviert, danke.
Es flossen Blut, Schweiß und Tränen.
Aber ich liebe es.
Das erste Haus, das ich je kaufte.
Wunderschön.
Danke.
Ich möchte das Innere sehen.
Du warst ein echter Gentleman, Shannon.
Aber...
Trotzdem ein Nein?
Vorerst.
Ok.
Dann bis morgen.
-Ok. -Zur selben Zeit?
Ein anderer Ort?
Französisch?
-Ok. -Du magst Französisch?
Oui, oui.
Enchanté.
Gute Nacht.
Au revoir.
Als ich in meinen 20ern war, ging das. Jeden Abend ausgehen.
Aber in meinem Alter nicht mehr. Ich war so müde bei der Arbeit.
Aber es war egal. Ich fühlte mich wieder lebendig und frei.
Ich blieb ewig wach und schlief viel zu wenig.
Ich schlief am Schreibtisch ein,
manchmal bei Meetings mit dem Chef.
Ich stand so neben mir,
aber es war mir egal.
All die Jahre bei der Bank, und es war mir egal.
Ich liebte jeden Moment, in dem man an mich dachte, mich anrief, mir schrieb.
Ich war im siebten Himmel.
Drei Monate vergingen wie drei Tage, und ich vertröstete ihn,
aber ich wusste, die Zeit würde kommen, und er gab sich größte Mühe.
Der Mann ging mit mir in die Kirche, und er war nicht mal der Typ dafür.
Er war in keiner Gemeinde.
Obwohl er nicht religiös war, war es trotzdem magisch.
Wir hatten so viel gemeinsam.
Ich begann einen Satz, er beendete ihn.
Es war unwirklich.
Er war wirklich mein Seelenverwandter.
Ich hatte gefunden, was ich suchte. Es fühlte sich toll an.
Es wurde immer schwieriger, mich und ihn zurückzuhalten.
Ich verliebte mich. Und zwar sehr.
Wir telefonierten bis zum Sonnenaufgang.
Wir schliefen auch ab und zu am Telefon ein.
Ich erkannte mich selbst kaum wieder,
und als ich mir immer wieder sagte, es langsam anzugehen,
konsultierte ich Sarah.
-Es ist deine Schuld. -Nein.
Ich erlebte dich noch nie so glücklich.
Oh, das bin ich.
Und wie.
Ich war so glücklich.
-Ich hab Angst. -Vertraust du mir?
Ich war bereit, alles für ihn zu tun.
-Vertraust du mir? -Ja.
-Was soll das? Was ist los? -Dreh dich um.
Warte, nein.
Nein, ich spüre hohes Gras.
Mich soll keine Schlange beißen.
Ok, hör zu.
-Wir redeten darüber. -Ja.
-Du urteilst zu viel.
-Ok. -Nur fühlen, ok? Nur fühlen.
Also gut, ok.
Was ist das, Baby?
-Meine Augen zu... -Dreh dich.
-Bist du hier? -Ja.
-Augen zu, dreh dich. -Ok.
Ok, aufmachen.
Shannon, das ist wunderschön.
Baby, die sind wunderschön.
Oh, mein Gott.
Sieh nur!
Ich brauche ein Glas. Man kann sie fangen und...
Was machst du da?
-Grace Waters... -Was machst du?
...willst du mich heiraten?
-Ja. -Du sagst Ja?
Ich sagte ohne zu überlegen Ja.
Ich konnte ihm einfach nicht widerstehen.
Er war elektrisierend...
...und er ließ mich so gut fühlen.
Es war unglaublich.
Warum machst du Fotos?
-Dreh dich mal... -Fast am Ende meines Lebens...
...und hier war ich.
Victoria's Secret.
Ich dachte wirklich, es gäbe keine Liebe mehr für mich.
Das waren die glücklichsten Tage meines Lebens.
Bis...
Bitte, was ist noch passiert?
Sie kennen Danielle Mitchell.
Sie ist hier gestorben.
Sie war Ihre Mandantin.
Ich weiß etwas über Sie, Jasmine.
Sie haben noch nie verhandelt.
Als man Sie hereinkommen sah...
...sagte man, ich hätte die allermieseste...
...Pflichtverteidigerin bekommen.
Sie gewinnen nie.
Sie machen Deals.
Das machen Sie.
Was mir auch recht war.
Her mit dem scheiß Stift.
Hat sie das gesagt?
Ja, aber sie hat recht.
Was mache ich überhaupt? Ich habe den unterschriebenen Deal.
Ich bringe ihn einfach zur Staatsanwaltschaft.
Ich will das hinter mir haben.
Ich will nach Brookhaven ziehen,
ein paar Babys kriegen, und du versorgst die Familie.
-Ok. -Komm.
Das reicht vielleicht für zwei Wochen.
-Eine. -Das reicht vielleicht eine Woche.
Ich weiß, dass mehr hinter der Sache steckt.
Ich weiß es einfach.
-Es ist so. -Ok, dann...
Wenn sie dir so viel verriet, soll sie den Rest auch erzählen.
Nein.
Mir reicht es.
Mir reicht's.
Nein.
Kam der Deal durch?
Es sieht wie folgt aus...
Wenn Sie für immer hier sein wollen,
dann bitte schön.
Ich habe den Deal und kann ihn dem Staatsanwalt bringen.
Sie haben recht, dass ich keinen Prozess gewann.
Ich habe gar keinen geführt. Aber...
Die meisten Fälle waren einfache Vergehen.
Und einige Einigungen bei Straftaten.
Aber Grace, ich kenne niemanden wie Sie.
Ich traf noch nie eine Person, bei der ich tief im Herzen spürte,
dass sie unschuldig ist.
Obwohl Sie sagen, Sie seien schuldig.
Keine Ahnung, ob ich Ihnen helfen kann.
Aber wenn Sie mir sagen, was passiert ist...
...verspreche ich, dass ich's versuchen werde.
Grace, was ist noch passiert?
Sie haben beim Heiratsantrag aufgehört.
Wir haben geheiratet.
Und es war stürmisch.
Die schönste Zeit meines Lebens.
Ich war verliebt.
Er war alles, was ich mir bei einem Mann wünschte.
Wie er sprach, wie er mich berührte,
der gemeinsame Sex...
In seinen Armen fühlte ich mich sicher.
Ich dachte "Wie ist das möglich? Jeder sollte so glücklich sein."
Süße.
Er war wunderbar.
Mein Traummann.
-Komm. -Was hast du getan?
Das weißt du genau.
Warte, ich will mich hinsetzen.
Er war so nett zu mir.
So lieb.
-Gerne doch. -Danke.
So herzensgut.
Mein Leben änderte sich von monoton und routiniert
zu glücklich und euphorisch.
Hey.
Moment.
Ich hörte, du magst Rot.
-Und ich liebe Rosen. -Für dich.
Und...
...das ist für mich.
Oh nein.
-Oh doch. -Nein.
Oh doch.
Aber wie bei einer Zaubershow
war ich so verliebt und verblendet
von den Dingen in seiner Hand,
dass ich nie sah, was er hinter dem Rücken versteckte.
Ok.
Sie sind so schön.
Wie du.
Danke.
Für all diese glücklichen Tage
standen mir doppelt so viele Höllentage bevor.
Es bröckelte so schnell, wie es begonnen hatte.
Nein.
Noch nicht.
Gefielen dir die Glühwürmchen?
-Mit wem redest du? -Ich freue mich auch auf dich.
Ich rufe dich morgen an.
Tschüss.
Mit wem hast du geredet?
Grace.
Ja?
Ich mag zwei Dinge nicht.
Ok.
Erstens, überwacht zu werden.
Zweitens, verhört zu werden.
Ok.
Ich... Ich hab dich nur vermisst.
Ich dich auch.
Warum musste er nach unten gehen, um zu reden?
Und dann wurde er so defensiv.
So sind die Männer. Hat sicher nichts zu bedeuten.
Es könnte eine andere sein.
Weißt du was, Sarah?
Das ging alles so schnell.
Jetzt mach aus einer Fliege keinen Elefanten.
Ok? Es ist sicher nichts weiter.
Miss Waters?
Moment. Ja?
Mr. Clyde will Sie sofort im Konferenzraum sehen.
Ok.
Danke.
Hey, Sarah, ich muss auflegen.
Warum denn, Kleine?
Mein Chef will mich sehen.
Ok, wir reden später.
Es war komisch, dass mein Chef und alle leitenden Angestellten
mich mitten am Tag sehen wollten.
Ich hatte keine Ahnung von der Bombe, die gleich platzte.
Mr. Clyde, Sie wollten mich sehen?
Ihre Abteilung wurde intern überprüft.
Es fehlen 379.000 Dollar von Ihren Konten.
Das muss ein Irrtum sein.
Es wurde signiert mit Ihrer FirmenID, Ihrem Passwort,
der IP Ihres Computers, Ihrem Laptop,
mit Ihrem Namen, Ihren Codes.
Was ist los mit Ihnen, Grace?
Dachten Sie, diese Unsummen würden wir nicht bemerken?
-Mr. Clyde, ich... -Sie sind gefeuert.
Sie sind gefeuert.
Ich fand keine Worte zu meiner Verteidigung.
Ich will das Geld, sonst landen Sie im Knast.
Gehen Sie, sonst lasse ich Sie hinausbringen.
Ich war so schockiert, dass er mich so behandelte.
Sie kannten mich!
Ich war fassungslos.
Ich hatte jahrelang für diese Firma gearbeitet.
Dank ihr hatte ich ein schönes Leben,
und die feuern mich wegen etwas, das ich nicht tat.
Das ich nie tun würde.
Es war schrecklich.
Mir war kotzübel.
Ich wusste nicht, dass das Schlimmste noch bevorstand.
-Er geht nicht ran? -Nein.
Er ist sicher bei der, mit der er telefonierte.
Ich fasse es nicht.
Wir sind frisch verheiratet, und er hat 'ne andere.
Und ich muss mit dem Chaos klarkommen!
Grace, komm schon. Beruhige dich. Sag, wie das passieren konnte.
Ich weiß nicht, Sarah.
Ich weiß nicht.
Ich meine...
Vielleicht will jemand...
...hat jemand meine Identität geklaut. Ich weiß nicht.
Hey.
Wo warst du?
-Ich rufe dich seit Stunden an. -Echt?
Ja.
-Ich war... -Bei deiner neuen Frau?
Hast ihr die Glühwürmchen gezeigt? Wie mir?
Wow.
Sarah, entschuldigst du uns, bitte?
Nein, ich gehe nirgendwohin.
Ich will mit meiner Frau reden.
Ich gehe nirgendwohin.
Das hast du vor? So mit mir zu reden? Vor deiner Freundin?
Ihre Freundin.
Denk daran.
Schon gut, Sarah.
Sicher?
Ja.
Geh.
Also gut.
Ok.
-Ruf mich an. -Ja.
Also, wer ist sie?
Wer ist wer?
Die Frau.
Warst du mit ihr dort?
Ich hörte dich am Telefon.
Ich sprach mit den Krankenschwestern.
Die Oberschwester ist 60.
Ich plante ein Fotoshooting mit den Kindern.
Ich hab's für dich getan.
Sie haben Krebs, Grace.
Ich dachte, du würdest das mögen, weil...
...ich dir dort den Antrag machte.
Folgendes wird nicht passieren.
Wir haben das schon besprochen.
Ich lasse mir nicht gefallen... Scheiß drauf.
Warte, Baby. Es tut mir leid.
Ich hatte einen schrecklichen Tag.
Ich wurde gefeuert.
-Gefeuert? -Ja.
Ich weiß nicht, wie,
aber jemand hackte sich in mein Konto mit Passwörtern...
Ich weiß nicht.
Ich bin ratlos.
Tut mir leid, Baby.
Ich habe den ganzen Tag bei den Banken angerufen.
Vielleicht hat jemand...
Vielleicht war es Identitätsklau.
-Ich bin ratlos. -Baby, alles ok, ja?
Wir klären das.
-Ok. -Ich bin hier.
Tut mir leid.
Nein, mir tut's leid.
Tut mir sehr leid.
Wir klären das. Wen soll ich anrufen?
Ich weiß nicht...
Meine Kreditbank vielleicht. Ich weiß nicht, wen ich anrufen soll.
Die Steuerbehörde?
-Wir klären das gemeinsam. -Ok.
-Das ist... -Einfach durchatmen.
-Komm her, atme. -Danke.
-Er war so... -Es tut mir leid.
...besorgt.
-Rufen wir an. Klären wir es. -Ok.
Wir versuchten bis spät rauszufinden, was passiert war.
Wen hast du erreicht?
Die Steuerbehörde. Lass mich...
Am nächsten Morgen stand ich früh auf und rief die Polizei.
Sie war keine Hilfe, daher...
...ging ich zur Bank.
Ist das nicht Ihre Unterschrift? Sieht aus wie auf dieser Karte.
Sieht aus wie meine. Aber was ist das?
Ich habe das nie unterschrieben.
Wir müssen wissen, wann Sie die Hypothek zahlen können.
Sie ist 30 Tage überfällig.
Welche Hypothek? Mein Haus ist seit vier Jahren abbezahlt.
Das stimmt, aber dann nahmen Sie eine Hypothek über 375.000 Dollar auf.
Vor genau 42 Tagen.
Wovon reden Sie?
Die Zahlungen wurden als Lastschrift verbucht.
Ihr Konto ist derzeit mit 4600 Dollar überzogen.
Moment mal.
Das kann nicht stimmen.
Moment mal.
Ich war das nicht.
Wie ich Ihrem Mitarbeiter bereits sagte,
glaube ich, dass jemand meine Identität gestohlen hat.
Wie soll das überhaupt gehen?
Ich hab das nicht unterschrieben und war nie hier. Das war nicht ich.
Es wurde beglaubigt.
Durch wen?
Notar Flynch.
Moment, darf ich das nehmen? Verzeihung.
-Notar Flynch. -Notar Flynch.
-Die Adresse ist 2989 Sycamore Street. -2989... Sycamore Street.
Herr, hab Erbarmen.
Was ist hier bloß los?
Verzeihung, aber während der Prüfung
ist eine Rate fällig, sonst wird Ihr Haus zwangsversteigert.
Ok.
Was ist hier los?
Ich fuhr zur Sycamore Street.
Es war ein altes, verlassenes Haus.
Die Post stapelte sich. Alles war...
...an jemanden namens A. McKathy adressiert.
Ich war verärgert, dass ein Fremder mir so was antun würde.
Es war schrecklich.
Ich ging zur Bank, um die Sicherheitsvideos zu sehen...
Und dann ist meine Welt eingestürzt.
Du warst es.
Was?
Alles ok?
Du warst es.
Was?
Du warst bei meiner Bank
und nahmst eine Hypothek auf mein Haus auf.
Grace...
Wovon redest du denn da?
Schau auf dein Handy.
Grace...
Ich brauchte das Geld, Grace.
Welcher Mann will seine Frau schon um Geld bitten?
Komm schon.
Ich hatte Schulden bei Leuten, mit denen man sich besser nicht anlegt.
Ich dachte, wir sind Partner, ein Ehepaar...
Ich dachte, du willst, dass ich es nehme.
-Wieso... -Oh, mein Gott.
Meine Arbeit hast du auch beklaut.
-Doch! -Ich zahle es zurück.
Meine Konten.
Meine Passwörter.
Warst du das, Shannon?
Das warst du.
Nein.
Ich will, dass du mir...
...alles zurückgibst.
Ich könnte im Gefängnis landen.
Wo... Wo ist es?
Du musst mir das Geld zurückgeben.
-Geht nicht. -Bitte was?
Es ist meins.
Wovon redest du da?
Kennst du unsere Gesetze?
Ich schon.
Als dein rechtmäßig angetrauter Ehemann habe ich jedes Recht auf dieses Geld!
Dein Glück, dass ich zwei Handys habe.
Er redete, aber ich hörte nichts.
Ich konnte es nicht glauben.
Ich war betrogen worden.
Alles war gelogen.
Ich wusste es, aber mein Gehirn konnte seine Tat nicht verarbeiten.
Ich hatte nichts mehr.
Er hatte mir alles genommen,
und ich war so verloren.
Wie konnte dieser tolle, liebevolle Mann
in kürzester Zeit zu einem kalten, berechnenden Teufel werden?
Sein Verrat hat mich zutiefst verletzt.
Verschwinde aus meinem Haus.
Ich will, dass du aus meinem Haus verschwindest.
Ich will einen Aschenbecher.
Du Scheißkerl.
Er lachte mich aus.
Du sagst ständig "dein Haus".
Die Heiratsurkunde besagt "unser Haus".
Schlimm genug, dass er mein Geld nahm. Nun lachte er auch noch.
-Pass bloß auf. -Mach ich.
Aschenbecher.
Aschenbecher, du Schlampe!
Er ging einfach nicht.
Ich rief die Polizei. Ich erzählte alles.
Ihm gehört das Haus nicht. Es ist meins seit vier Jahren.
Man sagte, man könne nichts tun.
Ich brauche einen Anwalt, da es eine Zivilsache sei.
Sarah empfahl einen Anwalt. Wir gingen hin.
Zehntausend Dollar?
Der Anwalt sagte mir, sein Vorschuss beträgt 10.000 Dollar,
und bis zum Prozess könnten zwei Jahre vergehen.
Er hat schon so viel genommen... Sarah.
Ich war handlungsunfähig. Ich war ratlos.
Ich war so überwältigt.
Oh, mein Gott.
Noch nicht.
Shannon, verpiss dich endlich aus meinem verdammten Haus!
Ich mein's ernst!
-Respektiere meine Privatsphäre! -Scheißkerl!
-Mach Schlösser an die Türen. -Du Arschloch!
Du Mistkerl!
Was?
Du nimmst mich mit ins Haus deiner Mom?
Das Haus meiner Mama ist schöner.
-Wo waren wir? -Komm.
Vergiss das einfach.
Ich ließ es über mich ergehen.
Ich wurde gefühllos.
Kennen Sie das Gefühl?
Das Gefühl, dass etwas nicht wahr sein konnte?
Es konnte einfach nicht sein.
Ich konnte nicht glauben, dass mir das in diesem Alter passieren konnte.
Das war toll.
Sehen wir uns wieder?
Wenn uns deine Mom nicht wieder stört.
Wird sie nicht.
War ich so dumm, dass ich das zulassen würde?
Ich doch nicht.
Ich bin gebildet...
...und klug.
Bin ich derart einsam gewesen...
...dass ich zugelassen habe,
dass mich dieser Idiot ausnutzt?
Ich verstand es nicht.
Hättest mitmachen sollen.
Dein Blick war zum Totlachen.
Etwa derselbe wie jetzt gerade.
Shannon, bitte gib mir mein Geld.
Was?
Ich werde wohl...
...angezeigt von meinem Arbeitgeber.
-Fängt das wieder an? -Gib mir mein Geld.
-Bitte. -Grace.
Ich sehe es so...
Du schuldest mir das Geld.
Ja. Denk mal darüber nach.
All der Sex...
...und die Freude, die ich in dein trauriges Leben brachte!
Ja.
Du schuldest mir was.
Ich meine...
Ich will nicht schreien.
Du bist eine nette Dame, Grace.
Eine sehr nette Dame.
Eine der nettesten, die ich je traf.
Deshalb war es auch so schwer für mich.
Ja.
Das beste Geschenk an dich ist wohl die Wahrheit.
Ich liebe dich.
Ich liebe dich wirklich.
Ich werde dich aber nie so lieben, wie du mich liebst.
Und Frauen deines Alters, weißt du...
Wie sagt man so schön?
Eine leichte Beute.
Single.
Verletzlich.
Einsam.
Einfach nur schwach.
Wenn du darüber nachdenkst...
...bist du schuld. Es war zu einfach.
Aber du denkst nicht.
Grace, ich...
Ich konnte nicht fassen, dass ich ihn tötete.
Ich stieg in mein Auto und fuhr...
...immer weiter.
Und plötzlich war ich mitten im Nirgendwo.
Sarah.
Er ist in meinem Keller.
Ich habe ihn getötet.
Sie erzählten Sarah vom Mord?
Ja.
-Und beseitigten die Leiche nicht? -Nein.
Ich ließ ihn dort.
Sarah ging zum Haus.
Dann rief sie an und sagte,
es gäbe keine Leiche.
Er war weg.
Sie sagen, er ist gar nicht tot?
Ich weiß, dass er tot ist.
Aber er war nicht da.
Die Zeit ist um.
Grace, wo war die Leiche?
Wo war er?
Weiß ich nicht.
Sie sagten nicht, dass sie Ihnen vom Mord erzählte.
Das dürfen Sie nicht verschweigen.
Ich will ihr helfen. Dazu brauche ich solche Informationen.
Sie gingen also zu ihr?
Ja.
Was geschah dann?
Nichts, was Sie sagen, werde ich gegen sie verwenden.
Ok?
Ich sorge mich nicht nur um sie.
Sondern?
Wenn man der Polizei etwas verschweigt,
ist das ein Verbrechen, oder?
Wenn es der Staatsanwalt wüsste, dann ja.
Sie würden angeklagt.
Nicht ich.
Ihr Sohn Malcolm.
Er war dort.
Malcolm?
Hat er etwas gesagt?
Sahen Sie etwas Ungewöhnliches?
Er war nur etwas aufgeregt.
Es ging schnell. Er fuhr gerade weg.
Was war, als Sie ins Haus kamen?
Ich ging in den Keller, aber dort war keine Leiche.
Aber überall war Blut, überall auf der Kellertreppe.
Was ist passiert?
Ich glaube, Malcolm...
...hat die Leiche mitgenommen...
...oder...
...wenn Grace unter Schock stand,
hat sie die Leiche vielleicht ins Auto geschleppt,
ist aufs Land gefahren und hat sie abgeladen.
Nein. Sie hat das nicht getan.
Ich glaube ihr.
Ich liebe sie so sehr.
Es tut mir leid, Miss Sarah.
Ich...
Sie haben alles für sie getan, Miss Sarah.
-Es ist ok. -Tut mir so leid, Miss Sarah.
-Ich bringe das in Ordnung. -Ok.
Darum will sie auf schuldig plädieren.
Warum?
Um ihren Sohn zu schützen.
Kommst du ins Bett?
Gleich.
Kannst du morgen Shannon Delong recherchieren,
ohne dass es jemand merkt?
Darf ich nicht.
Bitte?
-Mal sehen, was ich tun kann. -Danke.
Sie versucht, ihren Sohn und Sarah zu beschützen.
Jetzt brauche ich eure Hilfe.
Jasmine, in mein Büro.
Wir treffen uns um 19 Uhr bei mir, ok?
Ok.
Sie wird sie wirklich verteidigen.
Nicht, wenn unser Deal-Befürworter es verhindern kann.
Du hast recht.
Alles klar, danke.
Die Staatsanwaltschaft.
Warum ist der Grace-Waters-Deal noch nicht da?
Es gab eine Änderung. Sie will nicht auf schuldig plädieren.
Sie will vor Gericht.
Das kann sie sich nicht leisten. Das können wir uns nicht leisten.
Sie wollen sie vertreten? Es sind noch 3 Wochen. Ist das der Plan?
Ja.
Na super.
Plötzlich wollen Sie die Heldin spielen? Sie sind nicht bereit. Ich weiß das.
Sie sollten bloß den Deal abschließen. Es läuft so:
Sie holen jetzt ihre Unterschrift und ziehen es durch.
Schon gut, ich mach's. Ich mache es. Danke.
Grace.
Ich habe kaum Zeit.
Es gibt Zweifel, die wir der Jury glaubhaft machen können,
das bedeutet Freispruch.
-Nahm der Staatsanwalt den Deal an? -Nein, hören Sie mir zu.
Sarah und Ihr Sohn waren am Tag des Mordes im Haus.
Woher wissen Sie das?
Ich habe das angerichtet.
Ich zog sie da rein. Mein Sohn darf nicht ins Gefängnis.
-Half Ihr Sohn bei der Leichenentsorgung? -Nein. Fragen Sie mich das nie wieder.
Mein Boss kommt gleich durch die Tür,
und Sie müssen ihm sagen, dass Sie doch keinen Deal wollen.
Ich bat lediglich darum, in der Nähe meines Sohnes zu sein.
-Das soll ich riskieren? Nein. -Und wenn Sie freikommen?
Das schaffen Sie nicht.
Nur dann nicht, wenn ich nicht für Sie kämpfen darf.
Lassen Sie mich für Sie kämpfen!
Ich schaffe das.
Ich dachte mir, dass Sie hier sind. Hi.
Ich bin Rory Garraux, Jasmines Boss.
Sie gab Ihnen wohl irreführende Informationen.
Ich muss Ihnen was erklären.
Wir haben uns Ihren Fall angesehen, ein Deal ist eine gute Idee.
So sind Sie in der Nähe Ihres Sohnes. Das ist Ihnen doch wichtig?
Meine Absicht ist es, herauszufinden, ob Sie noch auf schuldig plädieren wollen.
Miss Waters, wollen Sie auf schuldig plädieren?
Ich will einen Prozess.
BEFRAGUNGSRAUM
Sie haben sie überredet.
Wenn Sie den Fall verlieren,
werden Sie gefeuert, Ihre Karriere ist dann vorbei.
Ich riskierte meinen Job. Er ist sauber.
Mist. Er ist ein Betrüger. Er hat sicher verschiedene Decknamen.
Ok. Kennst du welche, oder hast du Fingerabdrücke?
Oh, mein Gott.
Versuch das. Weit hergeholt, aber den Versuch wert.
Das war ein Scherz. Ich kann gefeuert werden.
Danke, Babe. Ok. Ich berufe Sarah in den Zeugenstand.
Das könnte schwierig werden.
-Der Staatsanwalt weiß nichts vom Anruf. -Er könnte es aber rausfinden.
Nein. Sie ist stark.
Ich weiß nicht, Jasmine.
Das ist sehr riskant.
Um zu zeigen, dass sie ein guter Mensch ist,
eignet sich die beste Freundin am besten.
-Oder? -Ja.
-Stimmt. -Ich weiß nicht mehr so recht.
Was haben wir noch außer eine Blutpfütze ohne Leiche?
Ok.
Uns reichen berechtigte Zweifel.
Noch mal von vorn.
Das ist das dritte Mal. Es gibt nichts. Keine eindeutigen Beweise.
Wir müssen genug Indizienbeweise finden.
Was?
Nichts. Dein Feuer... Wir finden es toll.
Also noch mal.
Ich nehme die Akte. Du kriegst die Handydaten.
Eröffnungsplädoyers.
Meine Damen und Herren Geschworenen.
Heute werden wir ohne jeden Zweifel beweisen, dass diese Frau...
...Grace Anne Waters...
...Shannon DeShawn Delong kaltblütig ermordet hat.
Wie hat sie's getan?
Sie nahm so einen Baseballschläger...
...und prügelte ihn zu Tode.
Nicht nur das, die Beweise zeigen, wie sie es tat.
Ihr Motiv zeigt, warum sie es tat.
Sie müssen zeigen,
was mit Leuten passiert, die das Gesetz brechen,
Menschen wie Grace Anne Waters, die kaltblütige Mörder sind.
Menschen ohne Respekt...
...für menschliches Leben.
Sie haben hier eine Chance,
Grace Anne Waters, eine Mörderin...
...für immer hinter Gitter zu bringen.
Mrs. Bryant?
Mrs. Bryant.
Eröffnungsplädoyers?
Sie hörten, die Anklage behauptet,
es gäbe Beweise, dass sie schuldig sei.
Sie sollen wissen,
dieselben Beweismittel zeigen,
dass sie nicht schuldig ist.
Grace Waters ist keine kaltblütige Mörderin,
sondern eine Großmutter.
Sie verteilt Essen an Obdachlose.
Sie unterrichtet an der Sonntagsschule.
Sie bäckt Kekse.
Sehen Sie hin.
Sehen Sie sie an.
Dies ist ein Albtraum für sie.
Wie für jeden, der fälschlicherweise des Mordes angeklagt wird.
Grace liebte ihren Mann,
sie hat sein Verschwinden nicht verursacht.
Ich nenne es "Verschwinden",
da die Beweise zeigen, dass derzeit und auch vorher
nichts darauf hinweist, dass ein Mord geschehen ist.
Es wurde keine Leiche gefunden.
Weil sie ihn nicht ermordet hat.
Ohne jeden Zweifel.
Zu der Schlussfolgerung müssen Sie kommen, um das Urteil zu beschließen.
Hier gibt es viele Zweifel.
Und sie sind begründet.
Sie werden sehen.
-Wow, das war gut. -Zweifle nicht an ihr.
Hauptsache, sie zweifelt nicht an sich.
Ihren ersten Zeugen.
Die Anklage ruft Detective Marshall Thomas in den Zeugenstand.
Schwören Sie, die Wahrheit zu sagen,
die ganze Wahrheit und nichts als die Wahrheit?
-Ich schwöre. -Detective Thomas.
Waren Sie der Beamte, der zur 1828 Bruben Lane gerufen wurde?
Jawohl.
Fanden Sie eine Leiche?
Fanden wir nicht.
Sie dachten also, es handle sich um Blutverlust.
Wir dachten es nicht, wir haben DNA-Tests.
Kann der DNA-Test bestimmen, von wann das Blut stammt?
Nein, die Flecken wurden entfernt.
Es wäre möglich, dass das Blut schon länger dort war?
Ja, aber das ist nicht...
Dass es ursprünglich mehrere kleinere Mengen sind?
Sehr unwahrscheinlich.
Nicht meine Frage.
Ich fragte, ob es möglich sei.
Ja. Alles ist möglich.
Keine weiteren Fragen.
Sind Blutspritzer in dieser Form normal bei stumpfer Gewalteinwirkung?
Ja.
Als ich das sah, sah ich...
Einspruch, Euer Ehren. Wo bleibt die Frage?
Stattgegeben.
Die Spritzer könnten auch daher stammen, dass man auf das Blut schlug?
Ja.
Keine weiteren Fragen.
Wo waren Sie in der Nacht des 17. Augusts?
Nehmen Sie illegale Drogen?
Sie arbeiteten mit Mr. Delong?
-War er verantwortungsvoll? -Hatten Sie Sex, Ma'am?
-Einspruch. -Stattgegeben.
Als er Sie fotografierte, flirtete er da?
-Ließen Sie es zu? -Einspruch. Streichen Sie das.
-Weswegen? -Eurer Ehren.
Das war die letzte Warnung.
Lernten Sie ihn im Laden kennen?
Wussten Sie von der Ehe?
Mit wie vielen Männern sahen Sie sie in der Kirche?
-War sie liebevoll zu den Männern? -Einspruch, Euer Ehren.
Abgelehnt.
Wie läuft es?
Der Staatsanwalt macht uns fertig.
Ich rief Ihren Sohn nicht an.
Danke.
Aber ich kann Sarah in den Zeugenstand rufen
und begründete Zweifel geltend machen, indem ich frage, ob sie Shannon tötete.
Nein.
Sie hören nicht zu. Sie ist meine Freundin.
Ich finde, das könnte unsere Chance sein,
-wenn wir... -Jasmine.
Wenn Sie das tun, stehe ich auf und schreie "Ich war's, ich bin schuldig".
Na schön.
Ok.
Wow, die Anklage hat unglaublich starke Zeugen.
-Ich weiß. -Was hast du vor?
Sarah in den Zeugenstand rufen.
Du musst der Jury was Handfestes liefern...
-Ich weiß. -Du brauchst mehr als eine Leumundszeugin.
Weiß ich auch. Greife ich sie an, flippt Grace aus.
Ich darf sie nicht nach Shannons und Graces Beziehung fragen.
Das liefert der Anklage noch ein Motiv. Ist klar, Donnie.
Ok?
Ok.
Du weißt, ich will nur helfen.
-Danke. -Ja, Ma'am.
Liebes, schlaf.
Kann ich nicht.
Alles wird gut.
Das wird es.
Ich hoffe nur, Sarah versaut es nicht.
Du, Donnie und Tilsa habt sie vorbereitet?
Ja, aber...
Ich habe nur sie.
Entspann dich. Ich mache morgen eher Schluss.
Ich komme dann und sehe zu, wie du abräumst.
Schlaf jetzt.
Miss Miller,
erzählen Sie dem Gericht etwas zu Ihrer Beziehung zu Grace?
Wir sind beste Freundinnen.
Wie nahe stehen Sie sich?
Sie ist wie eine Schwester für mich.
Und wie lange kennen Sie sich, Miss Miller?
Sechs Jahre.
In dieser Zeit, Miss Miller,
haben Sie Grace jemals gewalttätig oder wütend erlebt?
Nein.
Sie ist nicht gewalttätig, selbst wenn es angemessen war.
Was meinen Sie damit?
Ich sah, wie Menschen zu Grace sehr gemein waren,
und sie betete für sie.
Aber die Staatsanwaltschaft will uns glauben machen,
Grace sei eine kaltblütige Mörderin.
-Einspruch. -Stattgegeben.
Meine letzte Warnung, Mrs. Bryant.
Stellen Sie eine Frage.
Miss Miller,
ist Grace in der Lage,
jemanden zu ermorden?
Grace? Nein.
Sie würde niemandem wehtun. Niemals.
Könnte sie jemanden mit einem Schläger erschlagen?
Auf keinen Fall.
Keine weiteren Fragen.
Danke, Miss Miller.
Miss Miller,
Sie sagten, Sie beide seien eng befreundet?
Ja.
Würde Sie sie in Notfällen anrufen?
Nein.
Würde sie nicht?
Ich meine, ja.
Doch, würde sie.
Rief sie Sie in der fraglichen Nacht des 17. Augusts an?
-Sie wollen Ihre Freundin schützen. -Einspruch.
Stattgegeben.
Miss Miller, Sie stehen unter Eid.
Rief sie Sie in der Nacht des 17. Augusts an?
Ja.
Worüber sprachen Sie?
Über Essen für die Obdachlosen.
Was genau hat sie gesagt?
Dass sie sich darauf freute...
Und wir sprachen über ihren Sohn Malcolm.
Wie lang telefonierten Sie?
Etwa 15 Minuten.
Ok. Nun...
Die Telefonaufzeichnungen zeigen,
dass Sie weniger als zwei Minuten geredet haben.
Kann das sein?
Einspruch!
Mit welcher Begründung?
Die Handydaten waren nicht unter den Beweismitteln.
Herantreten.
Die Verteidigung hatte die Handydaten nicht.
Sie ist in der Beweismittelvorlage verzeichnet.
Euer Ehren, uns lag diese Akte nicht vor, und wir hatten keine Zeit dafür.
Hier steht, dass sie vor Monaten übermittelt wurde.
Mir wurde der Fall vor drei Wochen übergeben...
Wir tragen keine Schuld an Ms. Bryants Inkompetenz. Es lag ihr vor.
Sie können fortfahren.
Danke, Euer Ehren.
Aber, Euer Ehren, wenn...
Willkommen vor Gericht, Mrs. Bryant.
Treten Sie zurück.
Ok.
Wo war ich?
Telefondaten.
Sie zeigen...
...dass Sie weniger als zwei Minuten sprachen.
Ich erinnere mich nicht. Es ist so lange her.
Wissen Sie noch, was Sie nach dem Anruf taten?
Was machten Sie?
Es war spät, also ging ich schlafen.
Warum war Ihr Handy aktiv und verband sich mit einem Mobilfunkmast
kurz darauf in der Nähe von Graces Haus?
Ich erinnere mich nicht.
Hier ist ein Anruf von Ihnen verzeichnet.
Riefen Sie sie an?
Miss Miller, Sie machten vorhin deutlich, dass Sie befreundet sind.
Ich weiß, sie ist Ihnen sehr wichtig.
-Schützen Sie sie? -Nein.
Erklären Sie bitte die Handydaten?
Sie lebt in Rotwell County. Sehr ländlich.
Sie rief Sie einmal, Sie sie zweimal an. Wieso?
-Hab ich vergessen. -Wir haben die Daten.
Sie rief Sie an, Sie sprachen zwei Minuten.
Sie riefen sie von ihrem Haus aus an, dann waren Sie wieder zu Hause.
Sie riefen 45 Minuten später wieder an. Wieso?
Weiß ich nicht mehr.
Sie wissen, Sie können wegen Meineids verurteilt werden?
Sie wissen, was Meineid ist?
Euer Ehren...
Die Zeugin muss antworten.
Sie sagte, sie hätte ihn getötet.
Es tut mir leid, Grace.
Keine weiteren Fragen.
Mrs. Bryant, Ihre Zeugin.
Keine weiteren Fragen.
Na schön.
Sie können gehen.
Ruht die Verteidigung?
Die Verteidigung ruht.
Schlussplädoyers folgen morgen um neun Uhr. Wir vertagen.
Erheben Sie sich.
Sie haben es versucht.
Wieso entgingen Ihnen die Handydaten?
Ich...
Ich habe sie nicht gesehen, Sir. Ich...
Ich dachte es, hab ich aber nicht,
und ich wurde total überrumpelt.
-Ich... -Überrumpelt.
Sie sahen sie nicht? Ich schon. Ich hab Sie beobachtet und alles verfolgt.
Ich verstehe es nicht. Ich mache das seit 25 Jahren.
Leute wie Sie verlassen uns und gehen in Kanzleien, zu Firmen, verdienen mehr.
Das respektiere ich. Mich empört Ihre Gleichgültigkeit.
Sie wissen, was das war?
Grundkurs Recht. Eine Zeugin nennt am Ende Ihre Mandantin eine Mörderin.
Das haben Sie getan.
Daran denkt die Jury die ganze Nacht.
Ich versteh's nicht.
Sicher so eine Millenial-Sache. Verstehe ich wohl nie.
Baby, komm, iss etwas.
Bitte, komm schon.
Ich will nicht! Bist du mein Vater? Ich will nicht!
Entschuldige.
Ok?
Ich bin bloß sehr gestresst.
Ich weiß, du bist aufgebracht, aber du weißt, wie er mit mir sprach.
-Wieso sagtest du nichts? -Er hatte gute Argumente.
Es war nicht nett, aber die Wahrheit. Und die tut manchmal weh.
Wow.
-Unfassbar, dass du auf seiner Seite bist. -Bin ich nicht.
Ich bin auf deiner Seite. Hauptsache, dir geht's gut.
Die Wahrheit ist hart, aber sie kann dich stark machen.
-Du bist so ein Arsch. -Nicht ich.
-Du bist ein Arsch! -Nein.
-Ich gebe nicht einfach auf. -Dein Ernst?
-Absolut. -Wirklich?
Du kannst dich nicht dein Leben lang hinter Deals verstecken.
Ich wollte es doch mit diesem Prozess probieren.
Jemand sagt was, das dich zurückwirft, und du gibst auf.
Wir haben verloren! Du hast die Jury gesehen!
-Was soll ich tun? -Deinen Job machen, Babe!
Bis zum Ende!
Ich mein's ernst. Es ist deine Berufung.
Baby.
Ich sah das Feuer in deinen Augen, als du mit dem Fall anfingst,
und ich sah es plötzlich erlöschen. Finde das Feuer wieder.
Es ist vorbei.
Der Fall ist erledigt.
Es bleibt nur das Schlussplädoyer.
Ich kann nichts tun.
Schreib ein grandioses Schlussplädoyer.
Ich bin müde.
Babe.
Sie haben etwa 45 Zeugenaussagen gehört,
die ihre Schuld bezeugen.
Ihre beste Freundin sagte, sie habe den Mord gestanden.
Sie kannte sie am besten.
Miss Waters tötete Shannon Delong,
und sie schleppte seine Leiche in einen Sumpf auf dem Land.
Für immer verschwunden.
Das ist kaltblütig.
Das ist berechnend.
Das ist vorsätzlicher Mord.
Ziehen Sie sie zur Rechenschaft.
Befinden Sie sie für schuldig.
Wir vertrauen Ihnen und dem Rechtssystem, dass Sie das tun werden.
Danke sehr.
Mrs. Bryant?
Mrs. Bryant.
Geht es Ihnen gut?
Die Verteidigung ruft Sarah Miller.
Beide Seiten ruhen seit gestern.
Treten Sie vor.
Euer Ehren, beide Seiten ruhen.
Die Anwältin ist Anfängerin. Das ist lächerlich.
Moment, Herr Anwalt.
Mrs. Bryant,
Sie wissen, dass die Beweisfindung abgeschlossen ist?
Ja, Euer Ehren,
aber ich will Miss Miller in den Zeugenstand rufen.
Mit welcher Begründung?
Ich hätte sie nach ihrer Aussage befragen sollen,
ich hätte nicht abschließen sollen, ich will sie erneut befragen...
So funktioniert das nicht.
Nach Abschluss können Sie keine Zeugin mehr aufrufen.
Legen Sie Berufung ein. Jetzt ist Zeit für Schlussplädoyers.
Aber, Euer Ehren, wenn ich...
Zurücktreten. Halten Sie das Plädoyer.
Jetzt, Frau Anwältin.
-Wir rufen Sarah Miller als Zeugin. -Euer Ehren...
Mrs. Bryant, ich habe bereits darüber entschieden
-und dulde keine weiteren... -Gehen Sie in den Zeugenstand.
-Gehen Sie. -Mrs. Bryant!
Miss Miller, setzen Sie sich. Sie gehen nicht in den Zeugenstand.
Anwälte, Sie kommen in mein Richterzimmer.
Das mache ich erst,
-wenn sie befragt werden kann. -Es ist entschieden.
Sie kommen in mein Richterzimmer.
Ich gehe zu Ihnen, nachdem Miss Miller befragt wurde.
-Miss Miller, in den Zeugenstand. -Mrs. Bryant.
Wenn Sie nicht ins Richterzimmer kommen,
belange ich Sie wegen Missachtung des Gerichts.
Ich rufe Sarah Miller in den Zeugenstand.
Gerichtsdiener.
Ich fasse es nicht.
Was zur Hölle sollte das?
Was kümmert Sie das? Ich bin sowieso gefeuert.
Ja, das stimmt.
Sie werfen also Ihr Leben weg?
Das wollten Sie doch?
Das wollte ich?
-Nein. -Und wenn es nötig ist.
Sie sollte nicht ins Gefängnis. Das ist unfair.
Unfair. Das ist das passende Wort.
Jetzt verstehen Sie's.
Alles ist unfair. Das Gesetz auch. Aber es ist Ihr Job,
es vor Gericht fair zu machen.
Und was tun Sie?
Sie ziehen halbherzig vor Gericht, nachdem Sie der Frau den Deal ausredeten.
Es ist alles unfair.
Toll, dass Sie so viel Engagement zeigen, aber der Zeitpunkt ist mies.
Der Richter lässt Sie hier, bis Sie sich entschuldigen.
Noch dazu ist der Prozess unterbrochen, damit wir das Schlussplädoyer vorbereiten.
Donnie ist begeistert.
Ein Fehlprozess stand außer Frage. Was war das?
Viel Spaß hier drin.
Hey, Rory.
Ja?
Sie können mich mal.
Leidenschaft hinter Gittern.
Schön.
Wir, die Geschworenen,
befinden Grace Waters, die Angeklagte,
schuldig im Sinne der Anklage durch den Staat Virginia.
Alles gut, mein Lieber.
Alles gut.
-Schon gut, ich kümmere mich. -Sarah.
-Ich kümmere mich. -Danke.
Ist das eine Uzo?
Das ist aus Afrika. Ein Unikat.
Ich kümmere mich. Alles gut.
Du glaubst nicht, was dein Fotograf getan hat.
Soll ich dich fahren?
Du triffst ihn nämlich.
Wache!
So redest du mit mir vor deiner Freundin?
Ihre Freundin.
Wache!
Ich muss meine Anwältin anrufen.
Das Urteil im Fall Grace Waters lautet schuldig.
Der Strafantritt ist in wenigen Monaten.
Diese Wendung ist kein Schock für die Anwesenden im Gerichtssaal
und die Jury.
Das wurde so erwartet.
Grace wurde für schuldig befunden, es gab keine Neuerungen.
...sagen, dass eine Verständigung im Raum stand.
Sag dem Richter, dass es dir leidtut, dann können wir nach Hause. Bitte.
Die Vorhersage verspricht viel Regen heute Nachmittag.
Wir hatten keine extremen Regengüsse...
Alles ok?
Ja.
Ja, mir geht's gut.
Sicher, dass du zu Sarah willst? Es ist nur...
Ja, ich sollte hin.
Weißt du?
Sie fühlt sich sicher genauso schlecht wie ich.
-Babe, fahr hier ran. -Jetzt?
Ja, ich laufe den restlichen Weg.
-Sicher? -Ja. Und du musst wieder zur Arbeit.
Sicher, Babe?
Es regnet gleich.
Schon gut.
Ok. Ich liebe dich.
Ich dich auch.
-Pass auf dich auf, ok? -Ja.
-Tschüss. -Tschüss, Baby.
-Wir sehen uns zu Hause. -Ok.
Hi.
Hi, ich kenne Sie.
Wo wollen Sie hin?
Ich muss weg.
Nein, kommen Sie.
-Wo wollen Sie hin? -Ich muss weg.
Ich bring Sie zu Miss Sarahs Haus. Alles ok. Weiß sie, dass Sie hier sind?
Sie geht heute zur Bank. Es ist der Erste. Wiedersehen.
Ich bringe Sie zu Miss Sarahs Haus. Sie weiß nicht, dass Sie draußen sind...
-Los. Raus aus dem Regen. -Nein.
Zwingen Sie mich nicht, zurückzugehen. Bitte nicht.
-Kommen Sie, ich kümmere mich um Sie. -Nein.
-Sie sind jetzt bei mir. -Ich will in mein Haus.
Mein Haus.
-Ihr Haus? -Ja.
Kommen Sie. Es ist ok. Ich kümmere mich um Sie.
-Gehen wir rein... -Zwingen Sie mich nicht.
Ich will dort nicht mehr sein.
Bringen Sie mich nicht zurück. Bitte nicht.
Kommen Sie schon. Sie sind in Sicherheit.
Sie ließen die Tür weit offen.
Ich habe nicht alle Schlüssel.
"Alle Schlüssel"? Ok.
Kommen Sie einfach rein.
Das ist Miss Sarahs Haus. Hier wohnen Sie.
-Hier ist Ihr Haus. Alles ist gut. -Nein!
Ich... Ich will in mein eigenes Haus.
Mein Haus ist...
Alles gut.
Ich hole Ihnen Wasser, ok?
Ich wohne... 2989 Sycamore Street.
-Sycamore Street? -Ja.
Da wohne ich.
Die Adresse lautet 2989 Sycamore Street.
2989 Sycamore Street.
Ich will hier nicht sterben
wie Gloria und Brenda und Shane.
Shane sprang vom Dach.
Sprang vom Dach, Liebes.
Ich habe nichts mehr! Nichts!
Nein!
Sie war Fotografin.
Und so talentiert.
Oh, mein Gott. Ist...
Ist das Shanes Arbeit?
Ja.
Die Welt durch die Augen einer 35-mm-Kamera zu sehen... Einmalig.
Jemand hackte sich in meine Konten. Er hat meine Passwörter.
Ich wollte zu mir nach Hause,
um die Polizei zu rufen, damit man uns hilft.
Ich musste zuerst mich retten.
Nicht wahr?
Ich kann nicht jedem helfen.
Die haben Hunger.
Ok.
Sie bleiben hier.
Bleiben Sie hier. Ich komme gleich wieder.
Bleiben Sie hier.
-Sie haben das Recht zu schweigen. -Officer Bryant?
Bryant. Was gibt's, Walt?
Du glaubst es nicht. Check den Computer.
Hierbleiben. Nicht bewegen.
Scheiße!
Hilfe!
Hallo, Alice.
Ich ließ sie nicht rein. Tun Sie mir nichts.
Hast du sie?
Oh, mein Gott.
Manche lernen es nie.
Stimmt's?
Meine Mama redet mit dir.
Sie lernen aber, sich aus Dingen rauszuhalten.
Polizei, aufmachen.
Jordan!
Polizei, aufmachen!
Ich bin Officer Bryant und an der 2342 West Lesson Lane.
Rufe Unterstützung.
-Polizei! Aufmachen! -Sind in 7 Minuten da.
-Aufmachen, Polizei. -Hallo?
-Ja, aufmachen. -Ok. Hallo.
-Ja, hallo. -Ich suche meine Frau.
Wer ist Ihre Frau?
Sie kennen sie.
Jasmine Bryant, sie vertrat Ihre Freundin Grace Waters.
-Sie wollte herkommen. -Ich habe sie nicht gesehen.
Darf ich reinkommen?
Haben Sie einen Durchsuchungsbefehl? Dann lasse ich Sie rein.
Ich sagte, sie ist nicht hier.
Sie ist nicht hier.
Meine Güte.
Jasmine!
Wo ist meine Frau?
Jasmine!
Ok, keine Bewegung.
Keine Bewegung.
Bleiben Sie hier.
Jasmine!
Jasmine?
Jasmine!
Baby.
Jasmine, gib sie mir. Hier.
Er ist benommen.
Wir erfuhren, dass Shannon Delong, der eigentlich Maurice Mills heißt,
und seine Mutter, Betty Mills, auch bekannt als Sarah Miller,
ältere Frauen entführt haben,
sich ihres Vermögens bemächtigten und ihre Sozialleistungen kassierten.
Er wird in 9 Bundesstaaten wegen Bigamie und anderen Straftaten gesucht.
Wir erfuhren,
dass die zwei nicht nur alte Frauen als Geisel hielten.
Er täuschte in mehreren Bundesstaaten mindestens 16 Frauen mittleren Alters,
was erwiesen ist.
Das Mutter-Sohn-Duo macht das schon seit 25 Jahren,
sie stahlen ihren Opfern insgesamt Millionen.
Grace Waters war eines der Opfer.
Angesichts der neuen Beweise
will sich der Bundesstaat Virginia bei Miss Waters entschuldigen.
Sie sind frei.
Wir arbeiten daran, rauszufinden, was mit dem Geld der Frauen geschah.
Dank Grace Waters' Verteidigerin Jasmine Bryant
konnte der Betrug aufgedeckt werden.
-Miss Waters. -Da kommen sie.
-Ok. -Miss Waters.
Wie fühlt es sich an, frei zu sein?
Wunderbar.
Sind Sie froh, dass es vorbei ist?
Es ist nicht vorbei.
Entschuldigung.
Zurzeit ist Sarah Miller, Betty Mills, noch auf der Flucht.
Welche Erfahrung haben Sie mit der Arbeit mit Alten?
Ich kümmere mich um sie.
Und ich liebe sie, als wären sie meine Familie.
Lernen Sie meine Mutter kennen.
Sehr gern.
Wie war ihr Name?
-LuAnn. -LuAnn.
Ich glaube, ich las etwas über sie.
Arbeitete sie nicht bei einer Bank?
Ja, hat sie.
Wie war ihre Position?
-Sie war zehn Jahre Managerin. -Ach was...
Beeindruckend.