Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Aku dan suamiku bekerja untuk semua yang kupunya.
Jangan mendekatiku!
Baiklah.
Baik. Hei, jangan lakukan ini.
Entah bagaimana aku bisa begitu bodoh!
Tunggu sebentar. Berikan tanganmu.
Tak ada apa pun! Tak ada...
Ada.
Bu Feldman, mohon mendekatiku.
Mari bicara di dalam.
Aku butuh Unit Penanggulangan Krisis.
Jauhkan helikopternya!
Tidak!
NETFLIX DAN TYLER PERRY STUDIOS MEMPERSEMBAHKAN
- Hai, Sayang. - Hai, Sayang.
Kau harus bangun.
Aku tahu.
Itu suara hujan?
Ya, berhenti sekitar sejam lalu.
Aku tinggal kuncinya di meja untukmu.
Ini hari Selasa.
Kau antar ibumu berbelanja pada Selasa.
Tidak.
Tak apa. Aku bilang akan datang malam ini.
Aku ingin di rumah saja.
Kau tak apa?
- Ya. - Ada apa?
Tidak. Tak ada masalah.
Tak ada masalah.
Bawa mobilnya.
Bangunlah.
Baik, beri tahu nanti, seperti biasa.
Akan kutunggu.
- Ya? - Baik.
Kini kita beralih ke kasus Grace Waters.
Itu topik hangat.
Wanita itu diduga membunuh suaminya.
Sebentar. Ya, kita harus bilang "diduga".
Populasi kita kurang dari 100.000 jiwa.
Ini belum pernah terjadi.
Sudah lihat laporan Jaksa?
Sudah pasti. Dia pelakunya.
Jasmine.
Aku datang.
Kasusmu berikutnya.
Grace Waters? Aku tak bisa.
Kau bisa dan harus.
Dia ingin mengaku bersalah, jadi ini sangat mudah.
Bicaralah kepadanya, ke Jaksa, bereskan,
dapatkan pengakuan.
Ini banyak diliput, jangan gagal atau sampai disidang.
Kalau Tilsa atau Donnie saja?
Mereka lebih
- berpengalaman... - Kau saja.
Kita sering melakukannya.
Kau bisa. Jalur khusus itu bidangmu.
Dia kukuh dia bersalah.
Ada banyak bukti memberatkan.
Ini kasus mudah. Selesaikan saja.
Selesaikan pekan ini agar sirkus media ini usai.
- Terima kasih. - Rory, aku...
Pergilah.
Kau percaya ini?
Selamat.
Kami mendambakan kasus ini.
Itu malah dilimpahkan kepadamu.
Donnie, diamlah.
- Aku heran. - Siapa yang tanya? Bukan waktunya.
Ini bukan untuk dirayakan.
Dengar, ini kasus besar,
dan kau dekat dengan Jaksa, bukan?
Mungkin itu menguntungkannya.
Bagus.
Aku memang dekat dengan Jaksa.
Luar biasa.
Apa pun itu, ini menyedihkan. Lihatlah.
Kukira tak ada jalan keluarnya. Menurutku, ini makin buruk.
Tak diragukan lagi, seluruh kota membicarakannya.
Pagi ini, saat minum kopi,
ada dua atau tiga obrolan, semua tentang kasus Grace Waters.
Menarik. Kita ke penelepon berikutnya?
Aku merasa dia benar-benar bersalah.
Entah kenapa harus buang uang dengan sidang.
Ikat saja dia ke kursi listrik dan tekan tombolnya.
Bang! Masalah selesai.
Kami di luar Lapas Holloway
tempat Grace Waters ditahan.
Dia akan disidang dalam tiga hari.
Seperti yang kalian tahu, dia dituduh membunuh suaminya.
BERHENTI - JANGAN MASUK SEBELUM DIPERINTAHKAN PETUGAS
Hai, aku Jasmine Bryant, dari Lembaga Bantuan Hukum.
Aku di sini untuk Grace Waters.
Ya, Bu. Tolong lewat sini.
Taruh tas Anda di atas meja.
Baik.
- Baiklah. - Baik.
Duduk saja, aku akan kembali bersamanya.
- Permisi. - Ya?
Ada yang harus kuketahui?
Kasus pembunuhan pertama, ya?
Tak perlu khawatir. Dia akan diborgol.
Angkat tangan ke meja.
Aku pengacaramu, Jasmine Bryant.
Aku dari Lembaga Bantuan Hukum. Aku ditunjuk oleh pengadilan.
Kubilang aku tak mau pengacara.
Jika bukan aku, maka pengacara lain akan di sini.
Hakim menegaskan hal itu.
Jadi, kau ingin mengaku bersalah?
Berapa umurmu?
Dua puluh enam.
Kau kuliah di mana?
Rustin.
Akademi.
Lalu kulanjutkan ke Baniview Law.
Berkasmu ...
Aku sempat melihatnya sebentar tadi,
dan aku agak bingung.
Kau bekerja di bank,
bahkan tak pernah ditilang, dan kini di sini.
Akan kuminta hukuman 15 tahun dengan kemungkinan bebas bersyarat.
Aku mungkin bisa meyakinkan Jaksa.
Kau Katolik.
Benar.
Itu bukan pertanyaan.
Kulihat Rosario itu.
Kau Katolik?
Atas nama Bapa,
Putra,
dan Roh Kudus...
Jadi, kau berdoa Rosario.
Benar.
Aku ingin pindah ke penjara dekat sini.
Aku ingin bisa melihat putra dan cucuku...
kelak.
Aku ingin hal itu
masuk dimasukkan.
Baik. Akan kuusahakan.
Penjaga.
Baik. Seperti apa dia?
Itu di luar dugaanku.
Dia bagai ibuku, ibu kalian. Dia...
- lembut. - Lembut.
Namun, sekilas...
dia tampak seperti wanita ideal.
Dia buat kue untuk anak-anak,
bernyanyi di kor gerejanya, mengajar sekolah Minggu.
Ada banyak hal untuk dijadikan pembelaan.
Bukti yang memberatkan banyak.
Tanpa keraguan? Itu bukti tak langsung.
Dia mengakuinya. Dia ingin mengaku bersalah.
Maksudku...
- Ini... - Donnie, tenanglah.
Tidak.
Apa, Donnie?
Aku tak meragukan kemampuan hebatmu sebagai pengacara,
namun kau yang diminta menangani,
membereskannya, dan tak membuat malu Lembaga.
Namun, betapa memalukannya,
karena pentingnya kasus ini, jika kau melewatkan sesuatu?
Apa yang mungkin kulewatkan?
Benar, seperti katanya, apa yang mungkin dilewatkannya?
Wanita itu mengaku, benar?
Betul.
Jangan mendukungnya.
Dia mengaku kepadamu?
- Tidak, dia beri tahu petugas... - Benar?
Benar? Ini maksudku.
Kau tak bisa minta keringanan tanpa tahu semua faktanya.
Aku tahu fakta-faktanya.
Ini kasus mudah, Donnie.
Beban kerja kita tak memungkinkan untuk mengurus kasus ini.
Klien bandar narkoba kita bahkan lebih kaya,
dan mereka tak menghormati kita.
- Aku enggan berdebat. - Maaf,
namun apa kaitannya dengan guru sekolah Minggu
yang buat kue untuk anak tetangga?
Baik, kukira kami harus pamit.
Itu ucapanmu paling masuk akal malam ini.
Terima kasih.
Asal tahu, aku tak mau melihat orang dipenjara.
Entah ini kasusmu, atau bukan.
Putuskan itu.
- Jordan. - Baik.
Sampai besok.
- Ya. - Selamat malam.
- Terima kasih. - Ya.
Rumah yang indah.
Aku akan bicara kepadanya.
- Tenanglah. - Sedikit mengobrol.
Donnie, kemari!
Ini sebab kita tak diundang lagi.
Tingkahmu saat ini...
- Paham maksudku? - Ya.
Mustahil menang.
Kulihat wanita tua terjun bunuh diri.
Namun, aku tak apa.
Giliranmu.
Saat lulus dari sekolah hukum...
kukira aku sangat beruntung.
Ya.
Namun, setelah menekuninya...
Orang-orang ini
adalah pembunuh
dan pembohong.
Mereka pencuri, Sayang.
Membela mereka?
Aku menjadi ragu akan semua ini.
Sungguh.
Aku hanya ingin melakukan ini
sampai pinjaman kuliahku lunas.
Aku tak mau lagi jadi pengacara.
Jangan begitu.
Aku tak mau.
- Jangan begitu. - Aku tak mau.
Itu kodratmu.
Kau tahu itu.
Semalam aku mungkin terlalu mabuk. Aku yang salah.
Itu permintaan maaf?
Jika kau sebut begitu.
Menurutku kerjamu bagus, Jasmine.
Terima kasih, Tilsa.
Sekitar pukul 19.30.
Kapan kau bicara ke Jaksa perihal Grace Waters?
- Sore ini. - Selesaikan,
- segera. - Akan kutemui dia di pengadilan.
Jasmine.
Malcolm Waters ingin bertemu.
Siapa itu?
- Entah. - Dia sudah buat janji?
Baiklah.
Malcolm?
Ya, kau Jasmine?
Ya, hai.
Grace Waters adalah ibuku.
Kau akan membantunya?
Kumohon.
Aku sayang ibuku, dan kutahu dia tak bersalah.
Dia tak mungkin lakukan itu ke siapa pun.
Dia bahkan tak berani bunuh laba-laba. Dia akan suruh ayahku buang pakai gelas.
Bantulah dia.
Dia ingin mengaku.
Tidak. Tolong jangan biarkan itu.
Jika aku bisa bicara... Dia enggan menemuiku.
Tolonglah dia, atau bantu aku menemuinya.
Jangan biarkan dia mengaku.
Maaf, aku tak bisa apa-apa.
Dia ingin mengaku.
Maaf.
Sama sekali tidak.
- Seumur hidup tanpa bebas bersyarat. - Sungguh?
Tak ada catatan kriminal. Dia taat hukum.
Dia tak pernah dipenjara.
Kami minta 15 tahun.
Tidak.
Dia mau keringanan, dia dapat hukuman maksimal.
Kalau ditempatkan di Millstone Prison agar dia dekat dengan putranya?
Akan kupertimbangkan.
Mereka tawarkan hukuman maksimal
seumur hidup tanpa jaminan bebas bersyarat.
Itu penawaran terbaiknya?
Dia bersikeras akan itu.
Jika pilih sidang, dia bisa minta hukuman mati.
Terimalah kesepakatan ini.
Baik.
Baik?
Baik, lakukan.
Ya?
Hai, Bu Sarah?
Ya?
Ini Jasmine Bryant.
Aku mewakili Grace Waters.
Apa kira-kira aku bisa datang pagi ini?
Ya, aku di rumah.
Alamatku 2342 West Lesson Lane.
- Baik. Terima kasih. - Baik.
Sampai jumpa.
Hai.
Hai. Bisa minta tolong?
- Tentu. - Benda ini berat sekali.
- Tak masalah. - Astaga.
Aku punya tiga penyewa.
Ya.
Tinggal taruh di trotoar.
Baik.
Terima kasih banyak.
Baik.
Ya, itu...
salah satu penyewa.
Mereka tak ada keluarga. Kasihan.
Masuklah.
- Di luar hujan. - Baik.
Kau suka kopi?
- Ya. Terima kasih banyak. - Baik.
Katanya hari ini akan cerah.
Mereka tak tahu apa-apa.
Memang.
Aku tahu.
Jadi...
Ada apa menemuiku?
Air mata.
Kulihat Bu Grace menangis.
Belum kulihat orang bersalah menangis sampai kemarin.
Ketahuilah, aku merasa bersalah.
Sebagian besarnya salahku.
Kenapa begitu?
Usia itu menyebalkan. Ia tiba-tiba terasa.
Suatu hari kau tampak cantik, sepertimu, muda dan cantik.
Besoknya serasa kau seumurku, merasa heran akan berlalunya waktu.
Aku sebulan lebih tua darinya.
Aku tak ingin dia menjadi sepertiku.
Kesepian,
tinggal di rumah
dengan wanita tua dan kucing mereka.
Dia orang yang baik.
Kudorong dia untuk berkencan,
setiap saat,
namun dia enggan.
Terima kasih.
Sama-sama. Lalu saat putranya menikah...
saat itulah semuanya berubah.
Aku melihat saat dia berubah di depan mataku.
Itu setelah pernikahan. Kami duduk dan bicara sambil minum segelas anggur.
Dia sedih memikirkan impian hidupnya,
dan kenyataannya.
Hidupnya tak buruk.
Dia punya rumah yang sangat indah.
- Pekerjaannya pun bagus. - Baik.
Namun, mantan suaminya
hidup lebih baik dari dia.
Istrinya seakan-akan menjalani hidup yang diimpikan Grace...
Kau akan mencatat?
Ya. Terima kasih.
Ya.
Jadi, itu setelah pernikahan.
Kami masuk. Kami bahkan tak sempat ganti baju
saat dia mulai kehilangan kendali.
Pernikahan itu digelar di rumah mantannya,
yang dahulu rumahnya Grace.
Entahlah, Grace, kenapa mereka menggelar pernikahan di rumah?
Tirai norak itu.
Tunggu, itu tiraiku.
Terima kasih.
- Dia tak mengganti tirainya? - Dia tak menggantinya.
Kami membina kehidupan di rumah itu.
Aku malah di sini...
Marah.
Aku tak marah. Aku hanya terluka.
Selain marah. Katakanlah.
Baik.
Baik, aku marah.
Benar sekali.
Kau berhak untuk merasa kesal.
Persetan.
Pelakor itu lebih pantas jadi anaknya.
Benar?
Dia lima tahun lebih tua dari putraku.
Putra kami.
Sangat tak adil.
Dia melanjutkan hidup seperti tak ada apa-apa.
Aku bagai polisi tidur yang memperlambatnya.
Hanya...
Bagaimana aku bisa begini?
Aku ingin hidupku kembali.
Aku ingin masa mudaku.
Aku ingin tertawa.
Aku ingin mencintai
dan dicintai.
Aku tak bisa bantu soal masa mudamu,
tapi aku bisa bantu sisanya.
Kau harus keluar rumah dan mencari teman.
Siapa?
Entahlah.
Kulihat iklan di teve ini.
Kau bisa kunjungi ChristianDateOnline.com.
Apa?
- Kau bisa! - Tidak, aku tak bisa.
Tidak. Sudahlah.
Sarah.
Bukan. Jika ingin berkenalan dengan seseorang, aku ingin...
Aku ingin pakai cara lama.
Mungkin agak larut untuk cara itu.
Bagaimana mereka bertemu?
Di galeri seni.
Tunggu.
Biar kulihat.
Hai.
Ini selebaran dari saat mereka ambil alih rumahnya.
Mereka menyebarkannya
dan kukumpulkan sebisanya, setidaknya hal
yang kuanggap bernilai baginya.
Ini selebaran dari acaranya di galeri saat Grace bertemu dia.
Itu fotonya.
Dia beri Grace yang asli sehari setelah bertemu.
Dia fotografer.
Simpanlah.
Terima kasih.
Aku ingin bicara lagi, tapi mereka belum sarapan.
Maukah kau mengobrol lagi nanti?
Baik. Tentu.
Terima kasih sudah menerimaku.
Terima kasih sudah datang.
- Bukan apa-apa. - Baik.
Terima kasih sudah peduli pada Grace dan merawatnya dengan baik.
Baik, terima kasih.
- Baik. - Semoga harimu menyenangkan.
- Terima kasih. Dah. - Dah.
Hei, Sayang.
Kemari, lihat ini.
Bisa disapa dulu? Beri kecupan?
Hei.
Lihat ini, dan katakan yang kau lihat.
- Itu luminol. - Ya.
Darahnya pun banyak.
Ada yang lebih gelap, ada yang lebih terang.
Ya, lalu?
Jika dia kehilangan darah sebanyak ini dari, anggaplah benturan di kepala,
kenapa itu mengalir dari luar ke dalam,
seperti yang terlihat di foto itu?
Menurutku itu pertanyaan seorang pengacara andal.
Rory, hai.
Tolong bawakan kopi. Ya?
Aku ingin kau melihat ini.
Lihat bagaimana darah mengalir dari luar ke dalam?
- Ya. - Aku ingin menyewa ahli darah
dan luminol...
Jasmine, kau dari mana saja?
Kantor ini tak bisa menyanggupinya.
Apa maksudmu? Ada apa ini?
Grace Waters, pembelaannya.
Dia mengaku bersalah.
Aku tak tahu apa maksudmu.
Pergilah ke penjara
dan sahkan kesepakatan itu. Itu tinggal ditanda tangani.
Hentikan sirkus ini. Teleponku terus berdering.
Wali kota dan semua orang terus menanyaiku.
Rory, kutemukan hal yang penting, dan kukira...
Jasmine.
Jika berdebat begini di pengadilan, kau bisa jadi pengacara.
Pergilah.
Kopi!
Maaf.
Apa ini?
LAPAS HOLLOWAY PARKIR PENGUNJUNG
Ini kesepakatan dari Jaksa.
Dia sempat berkata akan menaruhmu di lapas
yang dekat dengan putramu.
Tanda tangan di sini.
Kau punya pena?
Ya. Maaf.
Kepada siapa kau bicara?
Temanmu, Sarah.
Grace, tolong katakan yang terjadi.
Apa yang mereka lakukan padamu?
Kumohon.
Katakan.
Sepatu hak.
Entah kenapa aku ingat sepatu hak hari itu.
Itu hari biasa seperti hari lain.
Saat kau bangun...
kau tak tahu...
itu akan menjadi hari yang mengubah hidupmu...
Mengakhirinya.
Semuanya terasa begitu normal.
Terima kasih.
PERGILAH! DARI SARAH
Sepulang kerja hari itu, aku pergi ke pembukaan galeri.
Aku sedikit lelah,
tapi aku ingin melihat pameran yang Sarah ceritakan kepadaku.
Dia khawatir aku terlalu sering di rumah.
Dia bersikeras aku harus pergi...
Aku pun pergi.
Hai.
Permisi. Maaf.
Aku paham. Kau harus lihat ini di cahaya yang pas.
Pencahayaan terbaik di ruangan ini
ada di sini.
Pemiliknya teman keluarga. Tak tega kuberi tahu pencahayaannya buruk.
Tak terlalu buruk dari sini.
Kau tahu apa soal bayangan dan cahaya?
Ya...
Aku tahu apa pun demikian juga fotografer ini.
Wanita ini brilian.
Kenapa kau mengira dia wanita?
Namanya.
Shane.
Lihat bayangannya.
Cara dia menangkap emosi suku-suku ini.
Hanya wanita melihat seperti itu. Itu indah.
Dia pun mungkin orang Ethiopia
karena dia harus kenal orang dalam untuk mengenal suku-suku ini.
Beberapa tempat ini sangat terpencil.
Kukira hanya pribumi yang bisa sampai sedekat ini.
Kau tampak tahu banyak soal Ethiopia.
Dari yang kubaca.
Aku suka Afrika.
Sejarah Afrika.
Aku ingin ke sana.
Harus. Hidupmu akan berubah.
Pernah ke sana?
- Pernah. - Kau beruntung.
Aku beruntung bertemu kau.
- Itu kalung Uzo? - Ya, kau jeli.
- Wah. - Dari Afrika. Unik.
Wah.
Cantik.
Kami butuh kau.
Maaf kubawa si tampan ini.
- Silakan. - Ya.
Baik.
Hadirin,
terima kasih atas kehadirannya.
Kami sangat senang
didatangi seniman hebat ini.
Kami mencintai karyanya di Holloway.
Hadirin, perkenalkan, Shannon Delong.
Hadirin, terima kasih atas kehadirannya.
Kuhargai itu.
Bagi yang belum mengenalku,
aku introver,
artinya aku sulit bicara di depan...
kerumunan besar.
Semoga kalian suka pamerannya. Namanya Guzo.
Ini dari perjalananku di Ethiopia.
Ingatlah...
pendapatan malam ini untuk amal,
maka keluarkan uang yang banyak.
Baik.
Baik? Terima kasih.
Selamat menikmati.
Esoknya, aku pergi kerja, dan entah bagaimana dia tahu tempat kerjaku,
namun begitulah.
Dia menggodaku.
Tak ada yang menggodaku selama 25 tahun.
Aku sangat gugup.
Wanita dewasa yang gugup.
Itu tragis namun indah.
Tanpa sadar, aku tersenyum dan gembira.
Aku merasa bak anak sekolah.
Aku bertanya-tanya siapa pria ini?
Kenapa dia menggodaku?
Suara di kepalaku berteriak, "Apa maunya?"
MAKAN MALAM? TELEPON!
Namun, aku penasaran.
Kutelepon Sarah untuk bertanya apa aku harus kencan dengannya.
Kau tak akan percaya yang diperbuat fotografermu.
Kau ingin kuantar?
Karena kau akan pergi.
- Hubungi dia. - Apa?
Telepon dia.
Baiklah.
Pasti.
Kau gila dan memaksa.
Aku menunggu sehari untuk meneleponnya.
Aku tak mau dianggap ngebet.
Meneleponmu?
Kurasa tidak, Bung.
Namun, rasa penasaran mengalahkanku.
Saat bekerja besoknya, aku berkata,
"Masa bodoh."
Hai.
Apa kabar?
Jangan pura-pura tahu.
Grace, bukan?
Benar.
Dapat fotoku?
Ya. Terima kasih.
Tidak.
Aku tak menerimanya lewat telepon.
Baik.
Hanya makan malam.
Baik.
Aku tahu satu restoran kecil sederhana.
Ya, aku tak berkeberatan.
Terima kasih.
Katakan sesuatu.
Bagaimana kau menemukanku?
Kau isi buku tamuku.
Katakan. Mengapa butuh lama untuk meneleponku?
Aku di sana, bertemu wanita cantik
yang ingin kukenal lebih jauh.
Dia hanya membiarkanku berdiri di sana.
Aku tahu kau punya banyak wanita muda yang cantik.
Maksudku...
Aku hanya heran.
Kenapa aku?
Pertama-tama, ya.
Aku sudah berpengalaman.
Namun, seiring usia, hal semacam itu tak lagi menarik
dan ucapanmu menarik bagiku.
Kau bilang, "Kenapa aku?"
Kita cenderung berbuat itu.
Paham? "Kenapa aku?"
Bukankah seharusnya, "Kenapa bukan kau?"
Itu dampak perceraian.
Membuatmu
mempertanyakan dirimu.
Kenapa bercerai?
Kita bisa makin menjauh.
Kenapa tak menikah?
Pertanyaan itu, ya.
Kurasa karena aku tumbuh dewasa di banyak tempat,
dan selalu agak mirip gipsi. Anak militer.
Sebutkan saja. New York, Boston, Atlanta, DC, Seattle,
Korea, Madrid, Jepang, Afrika Barat, di urutan itu.
Wah.
Sebut saja budaya, aku pasti pernah lihat dan alami.
Namun, itu pun sulit
untuk menikah waktu muda.
Aku tak pernah ingin menikah.
Jika jujur, aku tak mau tanggung jawab,
dan banyak wanita suka itu. Kau akan terkejut.
Aku tahu.
Pasti sulit untuk berpindah-pindah saat kanak-kanak.
Namun, menyenangkan bagi pria.
Bukan. Aku tak...
Bukan cuma soal itu. Pikiranmu ke mana-mana.
Paham? Ya.
Maksudku, melihat dunia
dari lensa milimeter...
itu tiada duanya.
Sepertinya asyik.
Betul. Jumpa banyak orang.
Namun, belum orang asing.
Contohnya kita.
Apa?
Bukankah kau nyaman denganku?
Sejujurnya?
Sejujurnya, kita baru bertemu.
Jika kita sedang jujur, mari teruskan.
Kau terus lakukan ini. Kau punya pola.
Kau menghakimi.
Jangan mengelak, aku bisa melihatnya.
- Kau menghakimi. - Kau tahu, itu...
Itu agak sulit...
kau tahu.
Kau masuk ke kamar...
mendapati suamimu berhubungan seks dengan sekretarisnya,
yang kini istrinya.
Aku turut prihatin.
Terima kasih.
Anggur?
Ya.
Aku mulai memercayainya dengan cepat.
Aku tak tahu sebabnya.
Dia sangat baik,
dan dia tahu harus berkata apa.
Dia lembut.
Aku bahkan tak tahu pria bisa sesempurna itu, merasa sempurna.
Aku tak mau kencan pertama kami berakhir.
Dia pun tak mau.
Terima kasih, Kaitlyn.
Mantanmu pemilik perusahaan hipotek?
Kau masih bahas itu?
Baik.
Petunjuk, jika pria bertanya tentang mantanmu,
dia berusaha mengukur diri.
Dari yang bisa kupastikan,
tak sepertiku, dia kaya dan kau juga.
Dia yang punya perusahaan hipotek.
Bukan aku.
Aku tak kaya.
Kutinggalkan pernikahan dan semuanya.
- Tak memperjuangkan uang? - Tak sepeser pun.
Aku tak mau apa pun.
Aku cuma mau berpisah. Aku...
muak dengan kebohongan.
Aku mengerti.
Entah kenapa pria kena masalah karena berkata jujur.
Kau selalu bicara jujur?
Sepenuhnya. Kadang itu jadi masalah
karena aku terbiasa mengutarakan isi pikiranku.
Baik.
Astaga. Sudah pukul 02.00.
Wah!
Aku harus kerja pukul 07.00.
Berhenti.
Kita akan bertemu lagi?
Kau mau menemuiku lagi?
Aku tak mau kau pergi.
Selamat malam.
Aku bahkan tak menyadari sudah berapa lama aku tak disentuh,
sejak seorang pria meraih tanganku.
Aku merasakan sesuatu yang sudah lama tak kurasakan.
Aku mencoba mencari tahu perasaan apa itu,,
tapi aku tak bisa menemukannya
karena diselimuti rasa takut.
Aku sangat ketakutan.
Alarm berbunyi di kepalaku, meyakinkanku bahwa aku terlalu tua untuk ini.
Hatiku mengatakan dia ingin mengelabuiku,
dia inginkan sesuatu.
Jadi, aku terus mengulangi perkataannya.
"Kenapa bukan kau?" Kenapa bukan aku?
Mungkin Tuhan menjawab doa tujuh tahun
yang kupanjatkan sejak perceraianku.
Mungkin dia orangnya.
Entah mengapa dia mengenalku lebih baik dari diriku.
Dia merasuki kepalaku, menuju ke sanubariku,
meskipun belum ada dua hari aku mengenal pria ini.
Aku tahu aku bodoh.
Kau tak bodoh.
Lalu apa namanya?
Manusiawi.
Aku tak mau bahas ini lagi.
Tidak. Grace, tolonglah.
Lanjutkan.
Beri tahu aku.
Dia pria yang sangat sopan.
Apa yang kau impikan?
Mimpi diiringi sakit hati, tidak.
Aku tahu di lubuk hatimu, kau masih punya impian.
Ayo.
Impianku dulu adalah menjadi ibu yang baik.
Aku berhasil menggapainya.
Anakku luar biasa.
Tinggal dua tahun lagi di program pascasarjana.
Salah satu momen yang paling membuatku bangga.
Wah.
Wajahmu berseri saat menyebutnya.
Dia segalanya bagiku.
Aku hanya tak suka istri jalangnya.
Astaga, ungkapkan perasaanmu.
Maafkan aku, Tuhan. Aku tak menghina wanita.
Tadi kau lakukan.
Ya.
Namun, dia...
pantas dapat yang lebih baik.
Namun, aku harus biarkan dia dewasa.
Benar.
Begitulah anak lelaki. Biarkan mereka berbuat salah.
Ucapan dari yang pernah salah.
Banyak salah. Sering.
Namun, seperti putramu,
aku sangat sayang ibuku.
Bagaimana kau tahu dia sangat menyayangiku?
Bagaimana mungkin tidak?
Kami jarang mengobrol
sejak ada istrinya.
Sayang sekali.
Aku biasa bicara ke ibuku...
setiap hari, tiga kali sehari.
- Itu indah. - Ya.
Aku telah mengantarmu pulang beberapa malam berturut-turut.
- Ya. - Aku senang.
Namun, aku belum melihat dalamnya.
Aku hanya heran.
Apa karena ada pria di sana? Mantan suamimu membelinya?
Dia bersembunyi sambil bawa pisau?
- Tunggu. - Dia punya Bronco putih?
- Berhenti. - Ada apa?
Hentikan.
Kau tahu aku tak punya siapa pun.
Tak ada siapa pun di rumah itu. Aku membelinya.
Permisi.
Kau tahu rumah ini dibangun pada tahun 1800-an?
Tapi aku perbaiki sendiri.
Rumah itu hasil kerja keras.
Namun, aku suka.
Rumah pertama yang kubeli.
Indah sekali.
Terima kasih.
Aku ingin lihat dalamnya.
Kau baik sekali selama ini, Shannon.
Namun...
Masih belum?
Untuk saat ini.
Baik.
Besok.
- Baik. - Waktu yang sama?
Tempat lain?
Restoran Prancis?
- Baik. - Kau suka?
Oui, oui.
Enchanté.
- Selamat malam. - Au revoir.
Saat muda, aku bisa lakukan itu. Kencan setiap malam.
Tak begitu di umurku sekarang.
Aku sangat lelah di tempat kerja, namun itu tak terasa.
Aku kembali merasa hidup. Aku merasa bebas.
Aku bekerja sangat keras, dan kurang tidur.
Aku tertidur di mejaku,
kadang saat rapat dengan bosku.
Aku mabuk kepayang,
namun aku tak peduli. Meski bertahun-tahun di bank itu.
SHANNON PESAN BARU
Kunikmati setiap momen aku dipikirkan, ditelepon, dikirim SMS.
Aku serasa di surga.
Tiga bulan berlalu bak tiga hari,
dan aku berusaha menghindarinya,
namun kusadar saatnya akan tiba. Dia berusaha keras.
Pria itu pergi ke gereja bersamaku,
meski itu bukan kebiasaannya.
Dia tak suka suasana di gereja.
Meski dia tak suka di gereja, itu masih terasa luar biasa.
Kami punya banyak kesamaan.
Aku bisa mulai bicara dan dia menuntaskannya.
Itu sulit dipercaya.
Dia benar-benar belahan jiwaku.
Aku telah menemukan yang kucari dan rasanya sangat nikmat.
Semakin sulit untuk bertahan dan menjauhkannya.
Aku makin jatuh hati.
Kami mengobrol di telepon sampai pagi.
Kami beberapa kali tertidur saat menelepon.
Aku bahkan tak mengenali diriku yang baru ini,
dan saat aku membatin untuk pelan-pelan saja,
Sarah ada di sana.
- Ini salahmu. - Bukan.
Tak pernah kulihat kau sebahagia ini.
Aku memang bahagia.
Itu betul.
Aku sangat bahagia.
- Aku takut. - Kau percaya aku?
Aku sampai rela berbuat apa pun demi dia.
- Kau percaya aku? - Ya.
- Apa ini, Sayang? - Berbaliklah.
Tidak, tunggu.
Aku merasakan rumput tinggi.
Aku tak mau digigit ular.
Baiklah, dengarkan.
- Kita sudah bahas. - Ya.
- Kau terlalu menghakimi.
- Baik. - Rasakan saja.
Baiklah.
Apa ini, Sayang?
- Mataku tertutup. - Berputar.
- Kau dekat? - Ya.
- Tutup mata, berputar. - Baik.
Buka!
Shannon, itu indah.
Sayang, itu indah.
Astaga.
Lihatlah mereka!
Aku butuh stoples. Kau bisa tangkap dan masukkan...
Kau sedang apa?
- Grace Waters. - Kau sedang apa?
Maukah kau menikahiku?
- Ya. - Itu ya?
Kubilang ya sebelum aku menyadarinya.
Entah kenapa aku sulit menolaknya.
Dia menggairahkan...
dan pandai menyenangkanku.
Rasanya luar biasa.
Kenapa kau memotret?
- Ke sini... - Sebagian besar hidup kujalani,
dan inilah aku.
Victoria's Secret.
Kupikir cinta sudah tak ada untukku. Sungguh.
Itu masa-masa bahagia di hidupku.
Sampai...
Tolong ceritakan yang terjadi.
Kau tahu Danielle Mitchell.
Dia mati di sini.
Dia dahulu klienmu.
Aku tahu sedikit tentangmu, Jasmine.
Kau belum pernah mengusut.
Apa kata orang saat kau datang kemari
bahwa aku diberi yang terburuk
dari Lembaga Bantuan Hukum.
Kau tak memenangkan.
Kau meminta keringanan.
Itu pekerjaanmu.
Tak masalah bagiku.
Kemarikan pena itu!
Dia katakan semua itu?
Ya, namun dia benar.
Apa yang kulakukan?
Aku dapat berkas bertanda tangan. Aku akan bawa ke kantor Jaksa.
Aku ingin berhenti.
Aku ingin pindah ke Brookhaven, punya banyak bayi,
dan kau menafkahi keluarga.
- Ya, baik. - Ayo.
Itu hanya cukup untuk dua pekan.
- Satu pekan. - Ya, mungkin sepekan.
Aku tahu ceritanya masih bisa digali.
Aku yakin itu.
- Sungguh. - Baiklah.
Dia bercerita sebanyak itu, buat dia ceritakan sisanya.
Tidak.
Aku sudah selesai.
Tidak.
Kesepakatan sudah disetujui?
Pada saat ini...
Jika kau ingin berada di sini selama sisa hidupmu,
biarlah.
Berkas sudah kau tanda tangani.
Tinggal kuberikan ke Jaksa.
Kau benar aku belum pernah memenangkan kasus,
atau bahkan menyidangkan...
namun sebagian besar kasusku perkara kecil,
atau kriminal yang kubela.
Namun, Grace, belum kutemui orang sepertimu.
Tak pernah kutemui siapa pun
yang kurasakan di hatiku
tak bersalah
meski kau bilang kau bersalah.
Ketahuilah, entah bagaimana aku bisa membantumu.
Namun, jika kau bercerita kejadiannya...
aku berjanji akan mencoba.
Grace, tolong ceritakan yang lain.
Kau berhenti pada saat dia melamarmu.
Kami menikah.
Sangat tak terduga.
Itu masa terbahagia di hidupku.
Aku sedang jatuh cinta.
Dialah pria idaman dan yang kubayangkan.
Cara bicaranya, cara dia menyentuhku,
caranya bercinta denganku...
Saat dia memelukku, aku merasa aman.
Batinku, "Bagaimana ini mungkin? Semuanya harus sebahagia ini. "
Sayang.
Dia luar biasa.
Pria impianku.
- Ayo. - Apa yang kau lakukan?
Kau tahu itu.
Tunggu, biarkan aku duduk.
Dia sangat baik kepadaku.
Mesra sekali.
- Sama-sama. - Terima kasih.
Sangat baik.
Hidupku berubah dari rutinitas harian
ke bahagia dan nikmat.
Hei.
Tunggu.
Kudengar kau suka merah.
- Ya, aku suka mawar. - Itu untukmu.
Dan...
ini untukku!
Tidak.
- Ya. - Tidak.
Ya.
Namun, seperti menonton aksi sulap,
aku begitu jatuh cinta dan terbutakan
oleh yang dia perlihatkan di tangannya
sampai tak pernah kulihat yang dia sembunyikan.
Baiklah.
Ini cantik.
Kau juga.
Terima kasih.
Namun, untuk semua kebahagiaan itu, kualami derita dua kali lipat.
Semuanya mulai hancur secepat dimulai.
Tidak.
Belum.
Kau suka kunang-kunangnya?
- Kau bicara ke siapa? - Aku tak sabar bertemu kau.
Aku akan meneleponmu besok.
Dah.
Kau bicara ke siapa?
Grace.
Ya?
Ada dua hal yang tak kusuka.
Baik.
Pertama, diselidiki...
dan yang lain, ditanyai.
Baik.
Aku hanya... merindukanmu.
Aku juga.
Kenapa dia harus ke bawah untuk bicara?
Lalu dia jadi defensif.
Kadang pria seperti itu. Mungkin bukan apa-apa.
Bisa jadi ada wanita lain.
Kau tahu, Sarah?
Semua terjadi begitu cepat.
Grace, jangan berpikir macam-macam.
Paham? Mungkin bukan apa-apa.
Bu Waters?
Tunggu. Ya?
Pak Clyde ingin bertemu di ruang rapat segera.
Baik.
Terima kasih.
Sarah, aku harus pergi.
Kenapa?
Bos ingin menemuiku.
Kita bicara lagi nanti.
Kupikir aneh atasanku dan semua pejabat perusahaan
ingin menemuiku di tengah hari.
Aku tak menduga kabar mengejutkan darinya.
Pak Clyde, kau ingin menemuiku?
Kami baru menyelesaikan audit internal departemenmu.
Uang sejumlah 379.000 dolar hilang dari rekeningmu.
Sepertinya ada kesalahan.
Ditandatangani dengan ID perusahaan, kata sandimu,
IP komputermu, laptopmu,
namamu, kodemu.
Ada apa denganmu, Grace?
Kau kira kami tak akan tahu perpindahan uang sebesar itu?
- Pak Clyde, aku tak pernah... - Kau dipecat!
Kau dipecat.
Aku tak bisa membela diri.
Aku ingin uang itu, atau kau akan dipenjara.
Mohon pergi sebelum kupanggil satpam.
Aku sangat terkejut dia akan memperlakukanku seperti itu.
Mereka kenal aku!
Aku tak percaya ini.
Aku sudah lama bekerja di perusahaan ini.
Itu membantuku memiliki kehidupan yang baik,
dan mereka mengusirku atas hal yang tak kulakukan.
Sesuatu yang tak akan kulakukan.
Mengerikan.
Aku merasa mual.
Namun, aku tak menyangka hal terburuk belum tiba.
- Dia tak menjawab? - Ya.
Dia mungkin dengan siapa pun yang dia ajak bicara di telepon.
Aku tak percaya ini.
Kami baru menikah, dia mungkin dengan wanita lain.
Aku di sini mencoba mengatasi kekacauan ini!
Grace, sudahlah.
Tenanglah, ceritakan kejadiannya.
Entahlah, Sarah.
Entahlah.
Mungkin...
seseorang mencoba...
Ada yang curi identitasku. Entahlah.
Hei.
Kau dari mana?
- Aku meneleponmu berjam-jam. - Sungguh?
- Aku... - Dengan wanita barumu?
Kau ajak dia melihat kunang-kunang seperti aku?
Wah.
Sarah, bisa permisi sebentar?
Aku takkan ke mana-mana.
Aku ingin bicara ke istriku.
Aku takkan ke mana-mana.
Ini yang kau mau?
Kau mau aku bicara begini di depan temanmu?
Temannya.
Ingat itu.
Tak apa, Sarah.
Kau yakin?
Ya.
Pergilah.
Baiklah.
Baik.
- Telepon aku. - Ya.
Jadi, siapa dia?
Siapa?
Wanita itu.
Kau mengajaknya?
Karena aku mendengarmu di telepon.
Aku bicara ke para perawat.
Kepala perawat, umurnya 60 tahun.
Kuadakan pemotretan dengan anak-anak.
Kulakukan untukmu.
Mereka mengidap kanker.
Kukira kau akan suka fotonya...
karena aku melamarmu di sana.
Kau tahu yang tak akan terjadi?
Karena kita sudah bahas ini.
Aku takkan duduk di sini... Sudahlah.
Tunggu, Sayang. Maafkan aku.
Maaf.
Aku mengalami hari terburuk di hidupku.
Aku dipecat.
- Dipecat? - Ya.
Entah apa yang terjadi,
namun ada yang masuk rekeningku, dapatkan kata sandiku.
Aku tak tahu.
Aku tak tahu harus apa.
Maaf. Maaf, Sayang.
Aku sudah seharian menghubungi bank.
Kurasa seseorang mungkin...
mencuri identitasku.
- Aku bingung. - Sayang, tak apa-apa.
Kita akan mengatasinya.
- Baik. - Aku di sini.
Maaf.
Aku yang minta maaf. Aku prihatin akan kejadian ini.
Kita akan atasi ini. Katakan kita hubungi siapa.
Entahlah...
Kucoba hubungi akuntanku.
Entah harus hubungi siapa.
Mungkin IRS. Entahlah.
- Kita cari solusinya. - Baik.
- Ini... - Bernapaslah.
- Kemari, bernapaslah. - Terima kasih.
- Dia begitu... - Maaf.
...cemas.
- Ayo hubungi mereka. - Baik.
Ini harus bisa.
Kami begadang mencari tahu ada apa.
Kau dapat siapa?
IRS lagi. Biar kucoba ...
Esok paginya, aku bangun pagi sekali dan hubungi polisi.
Mereka tak membantu sama sekali.
Aku pergi ke bank.
Maaf, ini tanda tanganmu?
Ini cocok dengan kartumu.
Sepertinya ini milikku, tapi apa itu?
Karena aku tak tanda tangani.
Kami perlu tahu kapan Anda bisa membayar hipotek Anda.
Sudah telat 30 hari.
Hipotek apa?
Rumahku telah lunas selama lebih dari empat tahun.
Ya, tadinya,
lalu Anda menarik 375.000 dolar dari hipotek itu
tepat 42 hari yang lalu.
Apa maksudmu?
Pembayarannya diatur sebagai penarikan langsung,
dan Anda kini kelebihan penarikan
sebesar 4.600 dolar.
Tunggu.
Ini tak mungkin benar.
Tunggu.
Aku tak melakukannya.
Namun, kucoba beri tahu kasir,
kurasa seseorang mencuri identitasku.
Bagaimana hal semacam ini mungkin terjadi?
Aku tak menandatangani ini dan tak pernah kemari.
Ini bukan aku.
Itu disahkan notaris.
Oleh siapa?
Flynch Notary.
Sebentar, bisakah kupinjam sebentar? Maaf.
- Flynch Notary. - Flynch Notary.
- Alamatnya 2989 Sycamore Street. - Alamatnya 2989... Sycamore Street.
Astaga.
Apa yang terjadi?
Maaf, tapi saat kami menyelidiki ini,
kami butuh pembayaran agar rumahmu tak disita.
Baik.
Apa yang terjadi?
Aku pergi ke Sycamore Street,
dan itu rumah tua kosong.
Surat-surat menumpuk.
Semua ditujukan ke seseorang bernama A. McKathy.
Aku hanya kesal karena orang asing tega melakukan ini kepadaku.
Mengerikan.
Aku kembali ke bank untuk melihat rekaman keamanan.
Saat itu kusadar semuanya hancur.
Kau pelakunya.
Apa?
Kau tak apa?
Kau pelakunya.
Melakukan apa?
Kau pergi ke bankku
dan mengambil hipotek dari rumahku.
Grace...
Entah apa maksudmu.
Periksa ponselmu.
Grace...
Aku butuh uangnya, Grace.
Pria macam apa yang minta uang pada istrinya?
Ayolah.
Aku harus bayar utang ke orang
yang tak bisa dibuat main-main.
Kukira kita pasangan, kita pasutri.
Kupikir kau bersedia memberikannya.
- Kenapa kau tak... - Astaga.
- Kau curi uang dari kantorku. - Tidak.
- Itu benar! - Akan kukembalikan.
Rekeningku.
Kata sandiku.
Kau melakukannya?
Kau melakukannya.
Tidak.
Aku ingin kau mengembalikan...
semua uang itu.
Aku bisa dipenjara.
Di mana?
Kembalikan uang itu kepadaku.
- Tak bisa. - Apa-apaan?
Itu kini milikku.
Apa maksudmu?
Apa kau tahu hukumnya?
Aku tahu.
Sebagai suamimu yang sah, aku berhak atas uang itu!
Kau beruntung ponselku dua.
Dia bicara dan aku tak dengar apa pun.
Aku tak percaya ini.
Aku ditipu.
Semua itu bohong.
Aku tahu, namun sulit kucerna yang telah dia lakukan.
Aku tak punya apa-apa.
Dia telah mengambil semuanya,
dan aku sangat bingung.
Bagaimana bisa pria manis dan penyayang ini
menjadi iblis yang dingin dan penuh perhitungan?
Aku sangat terluka oleh pengkhianatan.
Keluar dari rumahku.
Aku ingin kau keluar dari rumahku, sekarang!
Aku mau asbak.
Bajingan.
Dia menertawakanku.
Kau selalu bilang "rumahmu".
Di buku nikah tertulis "rumah kita."
Sudah cukup buruk dia mengambil semua uangku, namun dia tertawa!
- Lihat saja. - Tentu.
Asbak.
Asbak, Jalang!
Dia tak mau pergi.
Aku menelepon polisi. Aku sudah cerita semuanya.
Dia bukan pemilik rumah ini, aku pemiliknya selama empat tahun.
Mereka tak bisa berbuat apa pun,
dan aku butuh pengacara karena ini masalah perdata.
Sarah usulkan pengacara, dan kami menemuinya.
Sepuluh ribu dolar?
Pengacara itu memberitahuku bahwa upahnya 10.000 dolar,
dan butuh dua tahun untuk bisa sampai ke pengadilan.
Dia sudah banyak merampas... Sarah.
Aku tak berkutik. Aku tak tahu harus apa.
Aku kalah telak.
Astaga.
Belum.
Shannon, segera pergi dari rumahku!
Aku serius!
- Hormati privasiku! - Bajingan!
- Pasang kunci di pintu ini! - Berengsek!
Bajingan!
Apa?
Kau membawaku ke rumah ibumu?
Ibuku hidup lebih baik.
- Sampai di mana tadi? - Ayo.
Jangan khawatir.
Lalu itu melandaku.
Aku mati rasa.
Kau pernah mati rasa?
Merasa tak percaya hal yang menimpamu?
Itu mustahil.
Aku tak percaya bahwa aku seumur ini
dan biarkan ini terjadi ke padaku.
Itu hebat.
Bertemu lagi?
Ya, jika ibumu tak menyela kita lagi.
Tidak akan.
Sebodoh itukah diriku hingga kubiarkan hal ini terjadi?
Bukan aku.
Aku berpendidikan
dan pintar.
Apa aku yang kesepian...
sampai kubiarkan si penipu ini
memanfaatkanku?
Aku tak mengerti.
Harusnya kau gabung.
Tampang itu menyedihkan.
Seperti tampangmu sekarang.
Shannon, tolong berikan uangku.
Apa?
Aku sedang
dihukum oleh perusahaanku.
- Kau ungkit lagi? - Beri uangku,
- tolong. - Grace.
Menurutku...
itu utangmu padaku.
Ya. Coba pikir.
Semua seks...
dan kegembiraan yang kubawa ke dalam hidupmu yang menyedihkan!
Ya.
Kau berutang padaku.
Maksudku...
Aku tak ingin berteriak.
Kau wanita yang baik.
Kau wanita yang sangat baik.
Salah satu yang paling baik.
Karena itu sulit bagiku untuk melakukan ini.
Ya.
Kurasa aku bisa membalasnya dengan berkata jujur.
Aku mencintaimu.
Aku sungguh mencintaimu.
Aku hanya takkan mencintaimu seperti kau mencintaiku.
Wanita seusiamu pun...
Bagaimana ungkapannya?
Mudah didapat?
Lajang.
Rentan.
Kesepian.
Sangat lemah.
Jika dipikir-pikir...
itu salahmu. Kau buat ini terlalu mudah.
Kau tak pikirkan itu.
Grace, aku...
Aku tak percaya aku membunuhnya.
Aku masuk ke mobil dan berkendara...
terus berkendara.
Tanpa sadar, aku berada di tempat sepi.
Sarah.
Dia di basemenku.
Aku membunuhnya.
Kau beri tahu Sarah kau membunuhnya?
Ya.
- Kau tak pindahkan mayatnya? - Tidak.
Kutinggalkan dia di sana.
Sarah pergi ke rumah itu.
Lalu dia meneleponku dan bilang
bahwa tak ada mayat.
Dia hilang.
Maksudmu, dia belum meninggal?
Bukan, dia sudah meninggal.
Namun, mayatnya tak ada.
Waktu habis.
Grace, di mana mayatnya?
Di mana dia?
Entahlah.
Kau tak bilang dia beri tahu kau dia bunuh Shannon.
Jangan merahasiakan ini dariku, Sarah.
Aku mencoba membantunya,
dan ini informasi yang harus kutahu.
Kau pergi ke rumahnya?
Ya.
Apa yang terjadi saat kau tiba?
Tak ada ucapanmu yang bisa kupakai melawannya.
Paham?
Bukan hanya dia yang kucemaskan.
Siapa?
Jika kau tahu sesuatu dan tak beri tahu polisi,
itu kejahatan, benar?
Jika Jaksa tahu ini, ya.
Kau akan dituntut.
Bukan aku.
Putranya, Malcolm.
Dia di sana.
Malcolm?
Dia mengatakan sesuatu?
Kau melihat hal yang tak biasa?
Dia hanya sedikit gelisah.
Itu tak lama, dia langsung pergi.
Apa yang terjadi saat kau masuk?
Aku ke basemen, namun tak ada mayat di sana.
Ada darah di mana-mana, di seluruh tangga basemen.
Menurutmu apa yang terjadi?
Kuduga Malcolm...
membawa mayatnya sebelum aku tiba...
atau...
Atau jika Grace terguncang,
mungkin menyeret mayat itu dan menaruhnya di bagasi,
pergi ke tempat lain dan membuangnya di sana.
Tidak. Dia tak melakukannya.
Aku percaya dia.
Aku sangat menyayanginya.
Aku minta maaf, Bu Sarah.
Aku hanya...
Kau lakukan semampumu, Bu Sarah.
- Tak apa. - Maaf, Bu Sarah.
- Akan kuperbaiki. - Baiklah.
Kita tahu alasannya ingin mengaku.
Kenapa?
Untuk melindungi putranya.
Sayang, kau mau tidur?
Sebentar lagi.
Sayang, saat bekerja besok, bisa kau selidiki Shannon Delong,
tanpa diketahui siapa pun?
Itu terlarang.
Kumohon?
Baik. Akan kuusahakan.
Terima kasih.
Jadi, dia berusaha melindungi putranya dan Sarah.
Aku butuh bantuan kalian.
Jasmine, kantorku!
Temui aku di rumah pukul tujuh, kalian berdua.
Baik.
Dia benar-benar akan membelanya.
Ya, kecuali Pak Rory buat kesepakatan.
Kau benar.
Aku paham. Terima kasih.
Tadi dari kantor Jaksa.
Mau beri tahu kenapa mereka belum dapat pengakuan Grace?
Ada perubahan.
Dia tak mau mengaku.
Dia ingin kasusnya diusut.
Dia tak bisa ke pengadilan.
Kantor ini tak bisa ke pengadilan.
Kau hendak buat kesepakatan? Tiga pekan lagi.
Itu rencanamu?
Ya.
Itu bagus.
Kau tiba-tiba ingin jadi pahlawan dan mengusut kasus?
Kau belum siap. Aku mengawasimu.
Kutugaskan kau untuk minta keringanan.
Ini yang akan kau lakukan.
Kau akan ke penjara, buat dia tanda tangan,
dan membereskannya.
Sudahlah, aku saja.
Aku saja. Terima kasih.
Grace,
waktuku tak banyak.
Kurasa kita punya cukup keraguan untuk memasukkan itu ke pikiran juri,
dan itu berarti bebas.
Jaksa terima penawarannya?
Tidak. Dengarkan aku.
Aku tahu Sarah dan putramu di rumah saat Shannon meninggal.
Siapa yang bilang?
Ini kesalahanku.
Kulibatkan mereka dan aku tak mau putraku dipenjara.
Putramu membantumu membuang mayatnya?
Tidak, jangan pernah tanya itu lagi.
Bosku akan segera kemari,
dan bilang padanya kau berubah pikiran
dan tak ingin mengaku.
Aku hanya minta Jaksa menaruhku di penjara yang dekat putraku,
kau ingin aku bahayakan itu? Tidak!
Jika kau bebas?
Kau tak bisa lakukan itu.
Benar, jika tak kauizinkan aku membelamu!
Tolong, izinkan aku membelamu!
Aku sanggup.
Jasmine, aku merasa kau di sini.
Hai.
Namaku Rory Garraux. Aku bos Jasmine.
Kurasa dia telah memberimu informasi keliru.
Pahamilah ini.
Kantorku telah menelaah kasusmu, dan kami rasa mengaku ide bagus.
Kau bisa dekat dengan putramu.
Aku tahu itu penting untukmu.
Jadi, tujuanku hari ini adalah agar tahu
jika kau masih ingin mengaku bersalah.
Bu Waters, kau ingin mengaku bersalah?
Aku mau ke pengadilan.
RUANG WAWANCARA
Aku tahu kau membujuknya.
Saat kau kalah,
aku berjanji,
kau dipecat, dan kariermu tamat.
Semoga aku tak dipecat, namun Shannon bersih.
Sialan. Dia penipu. Dia mungkin punya beberapa alias.
Baik. Kau tahu salah satunya, atau kau punya sidik jarinya?
Astaga.
Coba ini. Peluangnya kecil, namun coba saja.
Sayang, aku bercanda, tapi bagus. Hal lain agar aku dipecat.
Terima kasih, Sayang.
Aku akan minta Sarah bersaksi.
Itu mungkin sulit.
Jaksa tak tahu Grace meneleponnya.
Tapi jika mahir, dia bisa menekan Sarah.
Tidak. Sarah kuat.
Entahlah, Jasmine.
Itu sangat berisiko.
Aku harus membuktikan Grace orang yang baik,
dan siapa lagi yang bisa selain sahabatnya?
- Benar? - Ya.
- Ya, itu benar. - Entah. Aku tak tahu lagi.
Apa lagi yang kita punya selain laporan darah dan tanpa mayat?
Baik.
Kita hanya perlu keraguan.
Baik, mari ulangi.
Ini sudah kali ketiga. Tak ada apa pun.
Tak ada bukti kuat.
Temukan cukup bukti tak langsung untuk jadi itu.
Apa?
Tak ada. Semangat itu.
Kami suka.
Kita ulangi.
Kuperiksa berkas ini. Kau periksa catatan telepon.
Pernyataan pembuka.
Para Juri yang terhormat.
Hari ini, akan kita buktikan secara meyakinkan,
wanita ini...
Grace Anne Waters,
membunuh Shannon DeShawn Delong dengan sadis.
Caranya?
Dia ambil pemukul bisbol,
seperti ini...
dan memukuli korban sampai mati.
Selain itu, barang bukti akan menunjukkan caranya.
Motif akan menunjukkan alasannya.
Kalianlah
yang akan menunjukkan ganjaran bagi pelanggar hukum,
orang seperti Grace Anne Waters, yang sadis.
Orang yang tak peduli...
akan nyawa manusia.
Kalian berkesempatan, saat ini,
untuk menarik Grace Anne Waters, si pembunuh...
dari masyarakat... selama-lamanya.
Ibu Bryant?
Ibu Bryant.
Pernyataan pembuka?
Kalian dengar pernyataan penuntut
ada bukti yang membuktikan terdakwa bersalah.
Kami ingin kalian tahu
bukti yang sama akan membuktikan
bahwa terdakwa tak bersalah.
Grace Waters bukanlah pembunuh sadis.
Dia seorang nenek.
Dia memberi makan tunawisma.
Dia mengajar sekolah Minggu.
Dia membuat kue.
Lihat dia.
Ini mimpi buruk baginya,
dan bagi siapa pun yang diadili atas pembunuhan padahal dia tak bersalah.
Grace mencintai suaminya,
dan dia tak menyebabkan dia hilang.
Alasanku berkata "dia hilang"
adalah karena bukti akan menunjukkan bahwa tak ada sekarang,
atau sebelumnya, bukti bahwa terjadi pembunuhan.
Tak ada mayat.
Itu karena terdakwa tak membunuhnya.
Tanpa keraguan.
Itu kesimpulan yang harus kalian jalani untuk mencapai putusan.
Ada banyak keraguan di sini.
Dan semua tak beralasan.
Lihat saja.
Itu bagus.
Jangan ragukan dia.
Akan lebih mudah jika dia berhenti meragukan diri.
Panggil saksi pertama Anda.
Penuntut memanggil Detektif Marshall Thomas.
Anda bersumpah akan berkata jujur,
tanpa kebohongan sedikit pun, dengan hukuman atas sumpah palsu?
- Saya bersumpah. - Detektif Thomas.
Anda petugas yang diutus ke 1828 Bruben Lane?
Ya.
Anda menemukan mayat?
Tidak.
Anda berasumsi ini kehilangan darah.
Tak ada asumsi, ada tes DNA.
Bisakah tes itu menentukan kapan darah itu berada di sana?
Tidak, nodanya dibersihkan.
Jadi, kemungkinan darah itu bisa dibiarkan di sana?
Mungkin, tapi itu bukan...
Seperti beberapa kali hingga jumlah yang sama?
Itu mustahil.
Saya tak tanya itu.
Saya tanya apa hal itu mungkin?
Ya.
Apa pun mungkin.
Tak ada pertanyaan lagi.
Percikan darah.
Apa itu normal dalam posisi ini untuk trauma benda tumpul?
Ya.
Saat kulihat ini, kulihat...
Keberatan, Yang Mulia. Ada pertanyaan?
Diterima.
Aliran darah itu
mungkin berasal dari sesuatu yang mengenainya setelah itu ada?
Ya.
Tak ada pertanyaan lagi.
Anda ingat keberadaanmu pada 17 Agustus malam?
Anda pakai narkotika ilegal?
Anda bekerja dengan Pak Delong?
Menurut Anda dia bertanggung jawab?
Anda tidur dengannya?
- Keberatan. - Diterima.
Saat minta memotret, dia menggoda Anda?
- Anda biarkan? - Keberatan, batalkan.
- Atas dasar? - Yang Mulia.
Jangan sampai kuperingatkan lagi.
Andai menemuinya di toko?
Anda tahu dia sudah menikah?
Terdakwa ajak berapa pria ke gereja?
Terdakwa mesra dengan mereka?
Keberatan.
Ditolak.
Bagaimana posisi kita?
Pihak penuntut menghabisi kita.
Aku tak memanggil putramu.
Terima kasih.
Namun, aku bisa minta Sarah bersaksi,
lalu bisa kuajukan keraguan dengan tanya jika dia bunuh Shannon.
Tidak.
Kau tak dengar, ya? Itu temanku.
Grace, aku merasa itu berguna,
- jika... - Jasmine.
Aku akan berteriak dan mengaku bersalah jika kau lakukan itu.
Baik.
Baiklah.
Pihak penuntut punya saksi meyakinkan.
- Aku tahu. - Apa tindakanmu?
Aku harus minta Sarah bersaksi.
Jika kau tak menekannya dan beri juri sesuatu...
Menurutmu aku tak tahu?
Kau butuh dia lebih dari sekadar saksi moral.
Aku juga tahu. Aku tak bisa keras padanya, nanti Grace naik pitam.
Aku tak bisa bertanya tentang hubungan Shannon dan Grace,
karena bisa beri penuntut motif lain. Aku tahu.
Paham?
Baik.
Aku hanya ingin membantumu.
- Terima kasih. - Ya.
Sayang, tidurlah.
Aku tak bisa.
Itu akan beres.
Pasti.
Kuharap Sarah tak merusaknya.
Donnie dan Tilsa melatihnya, bukan?
Ya, tapi...
Aku hanya punya dia.
Berhentilah stres.
Aku pulang lebih awal besok.
Aku akan hadir secepatnya dan melihatmu sukses.
Tidurlah.
Bu Miller,
bisakah ceritakan perihal hubungan Anda dengan Grace?
Kami teman baik.
Seberapa dekat kalian?
Dia sudah seperti saudariku.
Kalian sudah berapa lama saling kenal?
Selama enam tahun.
Saat mengenalnya, Bu Miller,
pernahkah kau melihat Grace kasar atau marah?
Tidak.
Dia bukan orang yang kasar bahkan saat seharusnya.
Apa maksudmu?
Banyak yang jahat kepadanya,
dan dia hanya mendoakan mereka.
Bukan, penuntut ingin kita percaya,
bahwa Grace adalah pembunuh sadis.
- Keberatan. - Diterima.
Aku tak akan memperingatkanmu lagi.
Tanyakan sesuatu.
Bu Miller,
apakah Grace mampu
membunuh seseorang?
Grace? Tidak.
Dia tak akan lukai siapa pun. Tak akan.
Dia mampu memukuli seseorang dengan pemukul?
Tentu saja tidak.
Tak ada pertanyaan lagi.
Terima kasih, Bu Miller.
Bu Miller,
Anda bilang kalian teman dekat?
Ya.
Dia akan meneleponmu saat dalam masalah?
Tidak.
Tidak?
Maksudku, ya.
Ya.
Dia menelepon pada malam kejadian, tanggal 17 Agustus?
- Kau ingin lindungi temanmu. - Keberatan!
Diterima.
Bu Miller, Anda disumpah berkata jujur.
Grace menghubungimu pada 17 Agustus malam?
Ya.
Apa yang kalian bicarakan?
Cara kami beri makan para tunawisma.
Apa yang dia katakan?
Dia hanya menantikan hal itu...
Kami membicarakan putranya, Malcolm, sebentar.
Selama berapa lama?
Sekitar 15 menit.
Baik. Begini...
Catatan telepon menunjukkan
bahwa kalian berbicara selama kurang dari dua menit.
Benar?
Keberatan!
Atas dasar apa?
Rekaman telepon ini tak ada di temuan.
Mendekat.
Pembela tak diberikan catatan telepon ini.
Jika Anda lihat daftar dokumen,
itu ada di temuan.
Kami tak dapat ini di temuan,
catatan telepon ini, maupun sempat dapat.
Di sini tertulis bahwa itu diberikan bulan lalu.
Aku baru tiga pekan di kasus ini...
Kita tak bisa disalahkan atas ketidakmampuan Bu Bryant.
Dia memilikinya.
Silakan melanjutkan.
Terima kasih.
Yang Mulia, jika kami...
Selamat datang di sidang, Bu Bryant.
Silakan mundur.
Baik.
Sampai mana tadi?
Catatan telepon.
Itu menunjukkan
kalian bicara kurang dari dua menit, benar?
Aku sungguh tak ingat. Sudah lama sekali.
Mungkin Anda ingat yang kau lakukan setelahnya.
Apa itu?
Waktu itu sudah larut, aku pergi tidur.
Lalu kenapa ponsel Anda dipakai
dan terhubung ke menara telepon
dekat rumah Grace beberapa saat kemudian?
Aku tak ingat.
Catatan itu tunjukkan panggilan masuk darimu.
Anda menghubunginya?
Bu Miller, Anda jelas bersaksi
bahwa kalian berteman.
Aku paham, Anda menyayanginya.
- Anda melindunginya? - Tidak.
Lantas bisa jelaskan catatan telepon ini?
Dia tinggal di Rotwell County. Itu pedesaan.
Dia meneleponmu sekali, Anda meneleponnya dua kali. Kenapa?
- Aku tak ingat. - Ada di catatan telepon.
Dia meneleponmu, kalian bicara kurang dari 2 menit.
Lalu Anda pergi ke rumahnya, meneleponnya,
lalu Anda pulang.
Anda meneleponnya lagi 45 menit kemudian. Kenapa?
Aku tak ingat.
Bu Miller, apa Anda tahu Anda bisa dipenjara atas sumpah palsu?
Anda tahu makna sumpah palsu?
Yang Mulia.
Saksi akan menjawab.
Katanya dia membunuhnya.
Maafkan aku, Grace.
Tak ada pertanyaan lagi.
Bu Bryant, saksimu.
Tak ada pertanyaan lagi.
Baik.
Silakan turun.
Pihak pembela sudah selesai?
Pembelaan selesai.
Sidang penutup besok pagi pukul 09.00.
Sidang ditunda.
Mohon berdiri.
Kau sudah berusaha.
Bagaimana kau lewatkan catatan telepon?
Aku...
Aku tak melihatnya.
Aku...
Kukira aku melihatnya, namun tidak,
dan aku benar-benar kewalahan.
- Aku... - Kewalahan.
Kau tak melihatnya? Aku lihat.
Aku mengawasimu. Aku memperhatikanmu.
Aku tak mengerti. Aku hanya duduk di kantor itu selama 25 tahun,
melihat orang sepertimu datang,
lalu pergi buka praktik, ke firma lain, naik gaji,
namun kuhormati itu. Sikap tak pekamu menyinggungku.
Kau tahu yang baru kaulakukan?
Ini dasar. Kau biarkan saksi pergi,
berkata bahwa klienmu pembunuh.
Itu yang kau lakukan.
Itu yang akan juri pikirkan.
Aku tak paham.
Kurasa itu khas milenial. Aku tak akan pernah paham.
Ayolah, sedikit saja.
- Ayolah. - Aku tak mau!
Apa kau ayahku? Aku tak mau!
Maaf.
Baik?
Aku sangat stres sekarang,
dan aku tahu kau kesal,
tapi kau dengar cara bicaranya padaku.
- Kenapa diam saja? - Ucapannya benar.
Aku tak suka,
namun ucapannya benar. Kebenaran kadang menyakitkan.
Wah.
- Kau malah memihaknya. - Aku tak memihaknya.
Aku di pihakmu, pihak kita.
Kudukung hal yang memajukanmu.
Kebenaran sulit didapat, namun kau kuat jika direlakan.
- Kau berengsek. - Tidak.
- Aku tak menyerah jika kesulitan. - Kau serius?
- Aku serius. - Sungguh?
Kau tak bisa terus menghindar,
sembunyi di balik kesepakatan.
Aku mencoba! Itu alasanku mengusut ini.
Ada ucapan yang menghambatmu
dan kau menghindar.
Kasusnya gagal! Kau lihat jurinya!
- Aku harus apa? - Lakukan tugasmu!
Sampai akhir!
Aku serius, tugas yang jadi kodratmu.
Sayang.
Kulihat semangat di matamu saat memulai kasus ini,
dan kulihat itu hilang begitu ini terjadi.
Temukanlah lagi.
Sudah selesai.
Kasus ini selesai.
Tinggal pernyataan penutup.
Aku tak bisa apa-apa.
Sebaiknya buat pernyataan penutup yang meyakinkan.
Aku lelah.
Sayang.
Kalian telah dengar kesaksian lebih dari 45 saksi
yang membuktikan kesalahannya.
Sahabatnya sendiri berkata bahwa dia membunuhnya.
Dia lebih tahu dari siapa pun.
Bu Waters membunuh Shannon
dan menyeret mayatnya ke rawa.
Takkan pernah ditemukan.
Itu sadis.
Itu diperhitungkan.
Itu pembunuhan terencana.
Tugas kalian untuk mengadili dia.
Tugas kalian
menyatakan dia bersalah.
Kami sangat memercayai kalian
dan sistem hukum yang akan ditaati.
Terima kasih.
Bu Bryant?
Bu Bryant.
Kau tak apa?
Pembela memanggil Sarah Miller.
Kedua pihak telah sepakat selesai.
Mendekatlah.
Kedua pihak sepakat selesai.
Pembela masih pemula. Ini konyol.
Sebentar, Pengacara.
Bu Bryant,
kau mengerti kedua pihak sepakat selesai?
Ya, Yang Mulia,
namun aku ingin minta Bu Miller kembali bersaksi.
Atas dasar apa?
Seharusnya kutanyai setelah dia mengucapkannya,
dan bukan sepakat selesai. Aku ingin menanyainya lagi...
Bukan begitu caranya.
Begitu sepakat selesai, kau tak bisa memanggil saksi.
Naik banding saja.
Argumen penutup, sekarang.
Yang Mulia, jika aku bisa...
Mundur dan berdebat.
Sekarang, Pengacara.
- Pembela memanggil Sarah Miller. - Yang Mulia...
Bu Bryant, aku sudah memutuskannya,
dan aku tak akan menoleransi.
Silakan, Bu Miller.
- Silakan. - Bu Bryant!
Bu Miller, kembali duduk.
Kau tak akan bersaksi.
Pengacara, ke ruanganku sekarang.
Aku menolaknya
- sampai Bu Miller bersaksi. - Sudah kuputuskan,
dan kau akan datang ke ruanganku.
Aku tak bersedia sampai Bu Miller bersaksi.
- Bu Miller, silakan. - Bu Bryant,
jika tak bersedia datang ke ruanganku,
kau akan dianggap menghina persidangan.
Pembela minta Sarah Miller bersaksi.
Petugas.
Aku tak percaya ini.
Apa itu tadi?
Apa pedulimu?
Aku sudah dipecat.
Ya, itu benar.
Kau menyerah?
Itu maumu, bukan?
Mauku?
- Bukan. - Jika itu perlu.
Dia tak seharusnya dipenjara.
Ini tak adil.
Tak adil. Itu dia.
Kini kau paham.
Semua ini tak adil. Hukum bisa tak adil, namun tugasmu
masuk ke ruang sidang dan menjadikannya adil.
Namun, kau lakukan apa?
Tak siap di persidangan setelah meyakinkannya
untuk menolak kesepatakan bagus?
Pahamilah, semua ini tak adil.
Aku suka kepercayaan dirimu saat ini,
namun waktunya keliru.
Hakim akan buat kau mendekam di sini sampai kau minta maaf.
Kau pikir itu sesuatu,
hakim beri kita reses agar bisa membacakan argumen penutup.
Donnie senang.
Sidang tak akan dibatalkan. Kau berpikir apa?
Nikmati waktumu di sini.
Hei, Rory.
Ya?
Persetan.
Gairah di balik terali besi.
Bagus.
Kami, juri,
menyatakan bahwa Grace Waters, terdakwa,
bersalah atas tuduhan pembunuhan oleh negara bagian Virginia.
Tak apa, Sayang.
Ibu tak apa.
- Aku akan jaga dia. - Sarah.
- Aku akan jaga dia. - Terima kasih.
Apa itu Uzo?
Dapat ini di Afrika. Unik.
Aku akan jaga dia. Tak apa.
Kau tak akan percaya yang diperbuat fotografermu.
Kau ingin kuantar?
Kau akan pergi.
Penjaga!
Kau mau aku bicara begitu di depan temanmu?
Temannya.
Penjaga!
Aku perlu hubungi pengacaraku.
Putusan di kasus Grace Waters adalah bersalah.
Vonis dijadwalkan tiba dalam beberapa bulan.
Peristiwa ini tak mengagetkan mereka yang menghadiri sidang,
atau para juri.
Ini sesuai dugaan.
Grace akan dijatuhi hukuman, dan hal itu tak berubah.
...meramalkan adanya kesepakatan.
Tolong minta maaf ke hakim agar kita bisa pulang.
Melihat ramalan cuaca, akan hujan deras sore ini.
Musim ini belum terjadi hujan yang begitu deras...
Kau tak apa?
Ya.
Ya, aku tak apa.
Yakin ingin bertemu Sarah hari ini? Hanya...
Itu harus.
Ketahuilah.
Dia tentu merasa bersalah sepertiku.
- Menepilah di sini. - Sekarang?
Ya. Aku berjalan kaki saja.
- Kau yakin? - Ya.
Kau harus kembali bekerja.
Kau yakin?
Hujan akan turun.
Tidak apa-apa.
Baik. Aku mencintaimu.
Aku juga.
- Jaga diri. - Tentu.
- Dah. - Dah, sayang.
- Sampai jumpa di rumah. - Ya.
Hai.
Hai, aku mengenalmu.
Hei, kau mau ke mana?
Aku harus pergi.
Tidak. Ayo.
- Kau mau ke mana? - Aku harus pergi!
Ayo kembali ke rumah Bu Sarah.
Tak apa. Dia tahu kau di luar sini?
Dia ke bank hari ini. Itu yang pertama. Dah.
Baik. Mari kembali ke rumah Bu Sarah.
Tak apa. Dia mungkin tak tahu kau di sini.
- Ayo. Di luar hujan. - Tidak.
Tidak, jangan buat aku kembali ke dalam. Tolong jangan.
- Ayo. Tak apa. Ada aku. - Tidak.
- Kau bersamaku. - Aku ingin ke rumahku.
Rumahku.
- Rumahmu? - Ya.
Ayo. Tak apa. Ada aku.
- Ayo masuk... - Jangan paksa aku masuk.
Aku tak mau tinggal di sana lagi.
Jangan buat aku balik ke sana. Jangan.
Ayo.
Kau aman sekarang.
Kau biarkan pintu terbuka lebar.
Aku tak punya semua kuncinya.
Semua kuncinya? Baik.
Masuklah.
Kau di rumah Bu Sarah. Ini tempat tinggalmu.
- Ini juga rumahmu. - Tidak.
Aku mau ke rumahku sendiri.
Rumahku...
Tak apa.
Biar kuambilkan air.
Rumahku beralamat di... 2989 Sycamore Street.
- Sycamore Street? - Ya.
Itu tempat tinggalku.
Alamatnya 2989 Sycamore Street.
Aku tak mau mati di sini
seperti Gloria,
Brenda, dan Shane.
Shane melompat dari atap.
Melompat dari atap.
Aku tak punya apa-apa! Tak ada!
Tidak!
Dia seorang fotografer.
Dia sangat berbakat.
Astaga. Apakah...
Apakah ini karya Shane?
Ya. Benar.
Melihat dunia
dari lensa 35 milimeter, tak ada yang seperti itu.
Ada yang masuk rekeningku.
Dapat kata sandiku.
Aku hendak pergi ke rumahku
dan hubungi polisi agar bisa menolong kita.
Aku harus membuat kapalku dahulu.
Bukan begitu?
Aku tak bisa menolong semua.
Mereka lapar.
Baik.
Tetaplah di sini.
Tetap di sini. Aku akan kembali, ya?
Tetap di sini.
- Kau berhak diam. - Opsir Bryant?
Ini Bryant. Silakan, Walt.
Kau takkan percaya. Periksa komputermu.
Diam. Jangan bergerak.
Sial!
Tolong. Tolong aku!
Halo, Alice.
Aku tak membiarkannya masuk. Jangan sakiti aku.
Kau menangkapnya?
Astaga.
Ada orang yang tak jera.
Bukan begitu?
Ibuku sedang bicara kepadamu.
Mereka akan kapok ikut campur.
Polisi, buka pintu!
Ini Opsir Bryant, lokasi 2342 West Lesson Lane, minta bantuan.
- Polisi, buka! - Kami berjarak tujuh menit.
- Buka, Bu, ini polisi. - Halo?
- Ya, buka. - Baiklah. Halo.
Ya, halo.
Aku mencari istriku.
Siapa istrimu?
Kau tahu siapa dia.
Jasmine Bryant, dia wakili temanmu, Grace Waters?
- Katanya dia akan mampir. - Aku tak bertemu dia.
Boleh aku masuk?
Ada surat perintah?
Jika tidak, kau tak bisa masuk.
Dia tak di sini.
Jasmine!
Di mana istriku?
Jasmine!
Jangan bergerak.
Tetap di sini.
Jasmine!
Jasmine?
Jasmine!
Sayang.
Jasmine, berikan padaku.
Kurasa dia pingsan. Dia pingsan.
Kita mengetahui bahwa Shannon Delong, nama asli Maurice Mills,
dan ibunya, Betty Mills, alias Sarah Miller,
telah menculik wanita tua,
mencuri harta, dan menawan mereka demi jaminan sosialnya.
Shannon buron di 9 negara bagian karena bigami,
dan beberapa kejahatan lain, termasuk pemerasan.
Kami pun menemukan
keduanya tak hanya menyekap para wanita tua,
dia pun buron di beberapa daerah karena menipu sedikitnya 16 wanita paruh baya
yang diketahui.
Ibu dan putranya itu telah 25 tahun melakukan ini,
mencuri jutaan dolar dari korbannya selama itu.
Grace Waters salah satu korbannya.
Mengingat bukti baru yang kami terima,
negara bagian Virginia ingin meminta maaf kepada Ibu Waters,
dan Anda dinyatakan bebas.
Kami sedang mencari tahu
nasib para wanita ini.
Pihak pembela Grace Waters,
Jasmine Bryant, adalah pengungkap seluruh skema ini.
- Bu Waters. - Mereka tiba.
- Baik. - Bu Waters.
Bu Waters, bagaimana rasanya bebas?
Nikmat.
Bu Waters, Anda senang ini berakhir?
Ini belum berakhir.
Permisi.
Saat ini, Sarah Miller, lebih tepatnya, Betty Mills, masih buron.
Jadi, apa pengalamanmu bekerja dengan lansia?
Aku merawat mereka.
Aku menyayangi mereka bagai keluarga sendiri.
Aku ingin kau bertemu ibuku.
Dengan senang hati.
Siapa namanya?
- LuAnn. - LuAnn.
Kurasa aku pernah baca tentang dia.
Bukankah dia bekerja di lembaga keuangan?
Ya, benar.
Apa jabatannya?
- Dia manajer selama 10 tahun. - Astaga.
Mengesankan.