Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Io e mio marito abbiamo lavorato tutta la vita.
Non si avvicini!
Ok. Non vuole farlo davvero.
Come ho fatto a essere così stupida?
No, aspetti. Mi dia la mano.
Non ho più niente...
Certo che sì.
Sig.ra Feldman, venga verso di me.
Entri e ne parliamo.
Mi serve un'unità di emergenza.
Fate allontanare l'elicottero!
NETFLIX E TYLER PERRY STUDIOS PRESENTANO
- Ciao, orsetta. - Ciao, tesoro.
Ti devi alzare.
Lo so.
Piove?
Ha smesso un'ora fa.
Ho lasciato le chiavi sul tavolo.
Amore, è martedì.
Devi portare tua madre al supermercato.
No...
Le ho detto che sarei passato stasera...
Oggi resto a casa.
Stai bene?
- Sì. - Che c'è?
No, niente.
Niente.
Prendi l'auto.
Su, alzati.
Ok, beh, me lo dirai dopo, come fai sempre.
Aspetterò.
- Va bene? - Ok.
Ora passiamo al caso di Grace Waters. È sulla bocca di tutti.
Beh, è accusata di aver ucciso il marito.
Esatto, per ora è un'accusa non dimostrata.
Siamo una città di meno di 100.000 persone.
Non si è mai vista una cosa simile.
Hai letto i rapporti del procuratore?
È ovvio che l'ha ucciso lei.
Jasmine.
Arrivo.
Il tuo prossimo caso.
Grace Waters? Non posso.
Sì, invece.
Si dichiarerà colpevole, è una passeggiata.
Vai da lei, poi parli col procuratore
e prepari l'accordo.
È un caso grosso, non vogliamo un processo.
Dallo a Tilsa o a Donnie.
- Sono molto più preparati di me... - Il caso è tuo.
Non è una novità.
Sei la maga dei patteggiamenti. E lei si dichiara colpevole.
Le prove contro di lei sono schiaccianti.
È un caso già chiuso. Vai e concludi. In settimana. I media ci tartassano.
- Grazie. - Ma Rory...
Vai.
Ti rendi conto?
Congratulazioni.
Lo volevamo tutti.
È assurdo che l'abbia dato a te.
Donnie, chiudi il becco.
- Non capisco. - Chi te l'ha chiesto?
Non c'è niente da festeggiare.
È un caso importante,
ma hai un ottimo rapporto con il procuratore.
Quindi aiuterai Grace.
Ottimo.
Ho un buon rapporto col procuratore.
Fantastico.
In ogni caso, è molto triste.
Non vedo via di uscita. E le cose peggiorano.
Una cosa è certa, ne parlano tutti.
Oggi mentre prendevo il caffè
ho sentito tre persone discutere del caso Waters.
Interessante. La prossima chiamata.
Secondo me è colpevole.
Perché sprecare soldi con un processo?
Mandatela dritta sulla sedia elettrica.
Bum! Problema risolto.
Siamo fuori dal carcere di Holloway,
dove è detenuta Grace Waters.
La prima udienza è tra tre giorni.
Come molti sanno, è accusata di aver ucciso suo marito.
ACCESSO SOLO PREVIA AUTORIZZAZIONE
Sono Jasmine Bryant, avvocato d'ufficio.
Devo vedere Grace Waters.
Sì, signora. Da questa parte.
Metta la borsa sul tavolo.
- A posto. - Bene.
Si accomodi, la faccio chiamare.
- Mi scusi. - Sì?
Non devo sapere altro?
Primo caso di omicidio?
Non si preoccupi. Le lasciamo le manette.
Mani sopra il tavolo.
Sono il suo avvocato, Jasmine Bryant.
Il tribunale mi ha nominata come suo difensore d'ufficio.
Ho detto che non ne volevo uno.
Se manda via me, gliene assegneranno un altro.
Il giudice è stato chiaro.
Ha deciso di dichiararsi colpevole?
Quanti anni hai?
Ventisei.
Dove hai studiato?
Alla Rustin.
La statale.
Poi ho fatto la Baniview Law.
Ho esaminato...
il suo fascicolo mentre venivo qui
e sono un po' confusa.
Lavorava in banca,
non ha mai neanche preso una multa. Ed ora è qui.
Chiederò al procuratore 15 anni con l'opzione della condizionale.
Potrei convincerlo.
Sei cattolica.
- Sì. - Non era una domanda.
Porti il rosario.
Lei è cattolica?
In nome del Padre,
del Figlio
e dello Spirito Santo...
Quindi reciti il Rosario.
Voglio essere trasferita in un'altra prigione.
Voglio poter vedere mio figlio e mio nipote...
un giorno.
Voglio sia incluso
nell'accordo.
Vedrò cosa posso fare.
Guardia.
Allora, che tipo era?
Non come me l'aspettavo.
Era un po' come mia madre, o la tua. Era...
gentile.
Gentile?
Sai, a prima vista...
sembra una cittadina perfetta.
Faceva i biscotti per i bambini,
cantava nel coro della chiesa, insegnava catechismo.
Hai degli elementi per costruire una difesa solida.
Le prove sono schiaccianti.
Sono indiziarie. C'è il ragionevole dubbio.
Ha confessato. Vuole dichiararsi colpevole.
Dai...
- È... - Donnie, no.
Dimmi, Donnie.
Non per criticare il tuo enorme talento come avvocato d'ufficio,
ma ti hanno dato il caso perché vogliono un accordo
e in fretta, per non creare fastidi al capo.
Ma non sarebbe peggio
se ti sfuggisse qualcosa, in un caso di questo profilo?
Cosa mi sarebbe sfuggito?
Esatto, dicci. Cosa le sarebbe sfuggito?
Ha confessato, no?
Esatto.
Non incoraggiarla.
Ha ripetuto la confessione?
- No, ha detto agli agenti... - Visto?
Visto? Ecco di cosa parlavo.
Non puoi fare un accordo senza conoscere i fatti.
Li conosco i fatti.
È un caso già chiuso, Donnie.
Non possiamo permetterci di sprecare tempo o denaro.
Difendiamo spacciatori che guadagnano più di noi
e non ci rispettano.
- Non mi va di discutere. - Scusa,
ma cosa c'entra con un'insegnante di catechismo
che fa biscotti per i bambini?
Meglio andare a casa.
Finalmente dici qualcosa di sensato.
Grazie.
Non mi abituerò mai a vedere gente che va in prigione.
Devi avere la vocazione.
Tu ce l'hai, Jas?
- Jordan. - Ciao.
A domani.
- Certo. - Buona serata.
- Grazie. - Ciao, Tilsa.
Gran bella casa.
Gli parlerò io, ok?
- Tranquilla. - No, ci parlo.
Donnie, porta qui il culo!
Ecco perché non ci invitano più!
Per come ti comporti...
- Hai visto? - Già.
Non ho chance.
Ho visto una vecchietta buttarsi dal tetto.
Ma sto bene.
Tocca a te.
Quando mi sono laureata in legge...
credevo di aver vinto alla lotteria.
Ma ora che ci lavoro...
Queste persone...
hanno ucciso.
E mentito.
E rubato, amore.
E devo difenderle...
Inizio ad avere dei ripensamenti.
Sul serio.
Resterò quanto basta
per saldare il debito universitario.
Ma non voglio fare l'avvocato.
No, dai.
Sul serio.
Vieni qui.
Non voglio.
Sei nata per questo.
Lo sai, tesoro.
Ieri sera ho alzato un po' il gomito. Sai com'è.
Si è scusato?
Più o meno.
Per me sei molto brava, Jasmine.
Grazie, Tilsa.
Facciamo per le 19:30.
Quando vai dal procuratore per Grace Waters?
- Nel pomeriggio. - Bene.
- Chiudi il caso. - Lo vedrò in aula.
Jasmine.
- Un certo Malcolm Waters chiede di te. - Chi è?
- Non lo so. - Ha un appuntamento?
Ok, va bene.
Malcolm?
Sì, lei è Jasmine?
Sì, salve.
Grace Waters è mia madre.
La aiuterà, vero?
La supplico.
Voglio bene a mia madre e so che è innocente.
Non potrebbe mai uccidere nessuno.
Non ha mai neanche schiacciato un ragno. Mio padre doveva portarli fuori.
Deve aiutarla.
Si dichiarerà colpevole.
No! Non può lasciarglielo fare.
Se solo potessi parlarle, ma non vuole vedermi.
Deve aiutarla. Mi faccia parlare con lei.
Non glielo lasci fare.
Mi dispiace, non posso fare nulla.
Vuole patteggiare.
Mi dispiace.
Assolutamente no.
- Ergastolo senza condizionale. - Sul serio?
Non ha precedenti. È una cittadina modello.
Neanche una multa.
Facciamo 15 anni.
Non se ne parla.
Se vuole un accordo, si becca il massimo.
Possiamo almeno mandarla a Millstone? Sarà più vicina a suo figlio.
Ci penserò.
Il massimo della pena,
ergastolo senza condizionale.
- È l'offerta migliore che ho? - Il procuratore è irremovibile.
Se affronta il processo, rischia la pena di morte.
Le consiglio di accettare.
Sì, accetta.
Pronto?
Parla la sig.na Sarah?
Sì, chi parla?
Sono Jasmine Bryant. L'avvocato di Grace Waters.
Potrei passare da lei, stamattina?
Certo, sono a casa.
Il mio indirizzo è 2342 West Lesson Lane.
- Ok. Grazie. - Bene.
A più tardi.
Salve.
Salve. Potrebbe...
- Certo. - È pesantissimo.
- Nessun problema. - Cielo.
Ho tre inquilini.
Possiamo lasciarlo sul marciapiede.
Grazie mille.
Ah, già...
Una dei miei inquilini. Non hanno nessuno. È triste.
Venga, cara.
- Andiamo all'asciutto. - Ok.
Le piace il caffè?
- Sì. Grazie mille. - Bene.
Avevano previsto sole, oggi.
Ma quelli che ne sanno?
Vero?
Già.
Allora...
Di cosa voleva parlarmi?
Delle lacrime.
Ho visto piangere la sig.na Grace.
E i colpevoli non piangono a quel modo.
Mi sento uno schifo.
È stata anche colpa mia.
In che senso?
Invecchiare fa schifo, cara.
Un giorno sei bella, giovane e adorabile, proprio come lei.
Poi ti ritrovi alla mia età senza sapere com'è successo.
Sono un po' più vecchia di Grace.
Ma non volevo che finisse come me.
Da sola,
in una casa...
piena di gatti e altre vecchiette.
È così una brava persona.
Ho cercato di incoraggiarla a uscire,
il più possibile,
ma lei non voleva.
Grazie.
Di nulla. E quando suo figlio si è sposato...
allora è cambiata.
Sul serio, l'ho vista trasformarsi davanti ai miei occhi.
Dopo le nozze, abbiamo bevuto un po' e fatto due chiacchiere.
Era così triste, parlava del fatto che la sua vita non era affatto
come aveva sperato.
Non che fosse poi male.
No, aveva una bella casa. Splendida.
- E un buon lavoro. - Ok.
Ma il suo ex marito
aveva una vita migliore.
La sua seconda moglie viveva la vita che Grace voleva...
Non prende appunti?
Giusto. Grazie.
Certo.
Come dicevo, era la sera del matrimonio.
Eravamo appena rientrate, non ci eravamo neanche cambiate
e Grace ebbe una sorta di crollo.
Il figlio si era sposato nella casa di suo padre.
Era la casa di Grace.
Non capisco, perché si sono sposati proprio lì?
Che tende pacchiane!
Ehi, le ho scelte io.
Grazie.
- Non ha cambiato le tende? - Non le ha cambiate.
Abbiamo costruito una vita, in quella casa.
Ed ora io sono qui...
Sei arrabbiata.
No, non è quello. Ma mi ha ferito.
Sei arrabbiata. Forza, ammettilo.
Sì, sono arrabbiata.
Cavoli se lo sei.
Ne hai tutto il diritto. Arrabbiati.
Ma che cavolo.
Quella troietta potrebbe essere sua figlia.
Vero?
Ha cinque anni più di mio figlio.
Nostro figlio.
È così ingiusto.
Lui è andato avanti con la sua vita.
Come se fossi solo un ostacolo che l'ha rallentato per un po'.
Solo...
Com'è successo?
Rivoglio la mia vita.
E la mia giovinezza.
Voglio ridere.
Voglio amare qualcuno e...
essere amata.
Per l'età non posso farci niente.
Ma posso aiutarti con il resto.
Devi iniziare a uscire e conoscere gente.
Chi?
Non saprei.
Ma ho visto delle pubblicità in TV.
Iscriviti a un sito d'incontri per cristiani.
Cosa?
- Sul serio! - Non potrei mai.
No, dai.
Sarah...
No. Se volessi conoscere qualcuno, vorrei farlo...
alla vecchia maniera.
Mi sa che sei un po' in ritardo sui tempi.
Dove si sono conosciuti?
In una galleria d'arte.
Un attimo.
Vediamo...
Salve.
L'ho recuperato quando si sono ripresi la sua casa.
Hanno gettato tutto in strada.
Ho raccolto ciò che potevo, almeno le cose a cui pensavo tenesse.
È un volantino della mostra dove l'ha conosciuto.
La foto l'ha scattata lui.
Le regalò l'originale il giorno dopo averla conosciuta.
Era un fotografo.
Può tenerlo.
Grazie.
Ora mi scusi, ma le signore non hanno fatto colazione.
Potremmo continuare un'altra volta?
Va bene. Certo.
- Grazie dell'ospitalità. - Grazie a lei di essere venuta.
- Non è nulla. Prego. - Ok.
Le sono grata del fatto che si preoccupi per Grace.
Grazie ancora.
- Ok. - Buona giornata.
- Grazie. Ciao. - Arrivederci.
Ciao, tesoro.
Vieni a vedere.
Neanche un ciao? O un bacio?
Ciao.
Ora guarda qui e dimmi cosa vedi.
- È luminol. - Sì.
C’è parecchio sangue.
È più scuro in alcuni punti e più chiaro in altri.
E allora?
Se avesse perso così tanto sangue da una ferita al cranio,
sarebbe più scuro al centro
e non come nella foto.
È il tipo di domanda che fa un buon avvocato.
Ciao, Rory.
Mi portate un caffè? Dimmi.
Volevo mostrarti una cosa.
- Vedi, il sangue ristagna all'esterno. - Sì.
Voglio sentire un esperto in schizzi di sangue e luminol.
Dov'eri negli ultimi nove mesi?
Non abbiamo i fondi per assumere esperti.
Di che caso si tratta?
Grace Waters.
Ma se ha confessato!
Perché sprechi tempo?
Vai dritta in prigione
e falle firmare l'accordo. È tutto pronto.
Sono stufo di rispondere al telefono.
Il sindaco e i media mi stanno addosso.
Ma ho trovato qualcosa d'interessante e credo...
Jasmine.
Se fossi così in tribunale, magari potresti fare l'avvocato.
Ora vai.
Caffè!
Mi scusi.
Che schifezza.
Ecco l'accordo del procuratore.
Ha concesso di farti trasferire in un carcere
vicino a tuo figlio.
Devi firmare qui.
Hai una penna?
Certo. Scusa.
Con chi hai parlato?
Con la tua amica Sarah.
Grace, dimmi cos'è successo.
Cosa ti ha fatto?
Ti prego.
Dimmelo.
I tacchi.
Ricordo che avevo i tacchi, chissà perché.
Era una giornata come tutte le altre.
Quando ti svegli...
non t'immagini...
che quel giorno stravolgerà la tua vita.
Per sempre.
Sembrava tutto normale.
Grazie.
DEVI ANDARCI! - DA SARAH
Dopo il lavoro, andai a una galleria d'arte.
Ero un po' stanca,
ma volevo vedere la mostra di cui Sarah mi aveva parlato.
Diceva che passavo troppo tempo a casa.
Mi aveva ordinato di andarci, così...
l'ho fatto.
Salve.
Mi scusi. Chiedo scusa.
Le foto vanno ammirate con la luce giusta.
E la luce migliore è qui,
in questo punto.
Conosco la proprietaria. Non me la sento di criticarla.
Beh, da qui non è così male.
Cosa ne sa di luci e ombre?
Beh...
Di sicuro ne so meno di chi ha scattato questa.
Sarà una donna geniale.
Perché crede che sia una donna?
Il nome.
Shane.
E poi le ombre,
il modo in cui immortala le emozioni delle tribù.
Solo una donna può avere un occhio simile. È stupendo.
Immagino sia dell'Etiopia,
devi essere del posto per conoscere queste persone.
Vivono in luoghi lontani da tutto.
Solo qualcuno del posto potrebbe arrivarci.
Sembra un'esperta.
Ho letto molto sul tema.
Adoro l'Africa.
E la storia africana.
Sogno di andarci.
Dovrebbe. Ti cambia la vita.
Lei ci è stato?
- Sì. - Che fortuna.
Ho avuto fortuna... a incontrarla.
- È una collana Uzo? - Ha occhio.
È africana, un pezzo unico.
È magnifica.
È il momento.
Mi perdoni, devo rubarglielo.
- Prego. - Ma certo.
Signore e signori, grazie a tutti di essere venuti.
Siamo molto fieri
di avere qui con noi questo grande artista.
Adoriamo il suo lavoro, a Holloway.
Signore e signori, un applauso per Shannon Delong.
Vi ringrazio di essere venuti qui stasera. Lo apprezzo molto.
Per chi non mi conoscesse,
sono un tipo introverso,
perciò faccio fatica a parlare davanti a...
una folla di media grandezza.
Godetevi la mostra. L'ho intitolata Guzo
e documenta i miei viaggi in Etiopia.
E ricordate...
gran parte dei proventi andrà in beneficenza,
quindi aprite i portafogli.
Salute!
Ok? Grazie!
Buona serata.
Il giorno dopo arrivai in ufficio. Non so come sapesse dove lavoravo,
ma mi spedì una foto.
Stava flirtando.
Erano 25 anni che non lo faceva nessuno.
Avevo le farfalle nello stomaco.
Una donna adulta con le farfalle.
Era splendido. E tragico.
Ero emozionata. Sorridevo.
Mi sentivo una ragazzina.
Ma perché? Chi era quest'uomo?
E perché flirtava con me?
Una vocina nella mia testa gridava: "Cos'è che vuole?"
Ma io ero curiosa.
Così chiamai Sarah per sentire il suo parere.
Indovina cos'ha fatto quel fotografo?
Vuoi che ti accompagni?
Perché ci vai, ovvio.
- Chiamalo. - Che cosa?
Chiamalo.
Lo farò.
Sei pazza e invadente.
Aspettai un giorno. Non volevo sembrare disperata.
Dovrei chiamarti?
Non ci penso proprio.
Ma la curiosità ebbe la meglio.
Il giorno dopo, al lavoro,
cedetti.
Salve.
Ciao.
Come stai?
Non fingere di sapere chi sia.
Sei Grace, vero?
Hai ricevuto la foto.
Sì. Grazie.
Non accetto un grazie al telefono.
Lo voglio a cena.
Conosco il posticino perfetto, piccolo e riservato.
A me sta bene.
Grazie.
Dimmi una cosa.
Come mi hai trovata?
Dal libro degli ospiti.
Perché ci hai messo tanto a chiamarmi?
Insomma, ho conosciuto una bellissima donna
che mi ha intrigato,
per poi ignorarmi, dunque...
Sarai stato con molte donne giovani e belle.
Insomma...
Mi chiedevo...
Perché io?
Prima cosa, sì.
Ho avuto parecchie donne.
Ma poi cresci e quel genere di cose perde fascino.
È interessante, ciò che hai detto.
"Perché io?"
Noi esseri umani ce lo chiediamo sempre.
"Perché io?"
La domanda è: "Perché no?"
Il divorzio ti cambia.
Ti fa dubitare...
di te stessa.
Perché la gente divorzia?
Perché si cambia.
Perché non sei sposato?
La solita domanda.
Perché da piccolo mi sono trasferito spesso,
ero una sorta di zingaro. Figlio di militari.
Ho vissuto a New York, Boston,
Atlanta, Washington, Seattle.
In Corea, a Madrid, in Giappone e in Africa occidentale.
Mi sono immerso in tante culture.
Ma ciò ha reso difficile...
mettere radici.
Non sognavo di sposarmi.
Ad essere onesto, non volevo responsabilità.
E stranamente, questo alle donne non piace.
Già.
Sarà stata dura doversi spostare così spesso, da piccolo.
Sì. Ma da grande è divertente.
No. Non...
Non mi riferivo a quello. Hai una mente perversa.
Ok? Già.
Osservare il mondo
attraverso una lente da 35 millimetri...
è incredibile.
Sembra divertente.
Ho incontrato tanta gente.
Ognuno con una storia.
Noi, per esempio.
Cosa intendi?
Non sei a tuo agio con me?
Sii sincera.
Sarò sincera. Ti conosco appena.
Ok, allora sarò sincero anch'io.
C'è una cosa che continui a fare.
Giudichi la gente.
Inutile negarlo, ti ho visto farlo. Sei ipercritica.
Beh, sai...
Non è facile...
Insomma...
Entri in casa e...
becchi tuo marito a letto con la segretaria.
Che ora è sua moglie.
Mi dispiace molto.
Grazie.
Altro vino?
Nel giro di poco, iniziai a fidarmi di lui.
Non so nemmeno perché.
Era così buono
e diceva le cose giuste.
Era gentile.
Non credevo che un uomo potesse essere così perfetto. Sembrava perfetto.
Non volevo che la serata finisse.
E nemmeno lui.
Grazie, Kaitlyn.
Dicevi che il tuo ex ha una società di mutui?
Non parliamo di lui.
Se un uomo ti chiede del tuo ex,
è per capire se può competere.
E da quanto ho dedotto,
è pieno di soldi. E tu anche. Ma io no.
Sì, lui ha una società di mutui.
Non io.
E io non sono ricca.
Ho lasciato lui e i suoi soldi.
- Non hai lottato? - No.
Non volevo niente.
Volevo solo andarmene. Ero...
stufa delle sue bugie.
Lo capisco.
Molti uomini fanno fatica ad essere sinceri. Non capisco.
Tu dici sempre la verità?
Assolutamente, al 100%. Il che mi crea problemi,
perché ho l'abitudine di dire ciò che penso.
Wow, sono le 2!
Devo essere al lavoro alle 7.
Molla il lavoro.
Ci rivedremo?
Tu vuoi che ci rivediamo?
Vorrei che non andassi via.
Buonanotte.
Neanche ricordavo da quanto un uomo non mi toccasse,
mi prendesse la mano.
Ho sentito qualcosa che non sentivo da anni.
Ho cercato di identificare quei sentimenti, quelle emozioni,
ma non riuscivo a vederli chiaramente perché ero paralizzata dalla paura.
Ero terrorizzata.
Il cervello continuava a gridarmi che ero troppo vecchia per queste cazzate.
Una vocina mi diceva che non era sincero,
che voleva qualcosa.
Ma continuavo a ripensare alle sue parole.
"Perché non tu?" Perché non io?
Era da sette anni che pregavo il Signore e forse finalmente mi aveva ascoltato.
Mandandomi lui.
Sembrava conoscermi meglio di quanto mi conoscessi io.
Mi era entrato in testa e mirava dritto al mio cuore.
Ma lo conoscevo solo da due giorni.
Sono una sciocca.
Non è vero.
Tu come mi definiresti?
Un essere umano.
Non voglio parlarne più.
No. Grace.
Ti prego.
Continua.
Dimmi...
Era un perfetto gentiluomo.
Qual è il tuo sogno?
I sogni portano solo dolore.
No. So che nel profondo del cuore tu continui a sognare.
Forza.
Sognavo di essere una brava madre.
E l'ho fatto.
Ho un figlio stupendo.
Gli restano due anni di specializzazione.
Sono incredibilmente fiera di lui.
Ti si illuminano gli occhi.
È il mio bambino.
Peccato abbia sposato una zoccola.
Wow, non la mandi a dire!
Perdono, Signore. Non dovrei insultare le altre donne.
Beh, l'hai fatto.
È solo che...
Lui merita di meglio.
Ma devo lasciare che cresca.
È vero.
È un uomo, lascia che impari dai suoi errori.
Deduco che tu ne abbia fatti.
Sì, parecchi.
Ma come tuo figlio...
adoravo mia madre.
Chi ti dice che mi adori?
Non può essere altrimenti.
Ci sentiamo di meno,
da quando sta con lei.
È un peccato.
Io parlavo con mia madre...
anche tre volte al giorno.
- Che bello. - Già.
Ormai accompagnarti a casa è diventata un'abitudine.
- Sì. - E mi fa piacere.
Ma non mi inviti mai a entrare.
Mi domando perché.
Nascondi un altro uomo, lì dentro? O è la casa del tuo ex?
È in agguato con un coltello?
- Ma dai... - Ha una Ford Bronco bianca?
- Smettila. - Che c'è?
Dai, basta.
Non c'è nessun uomo in quella casa. E l'ho comprata con i miei soldi.
Ti chiedo scusa.
È stata costruita due secoli fa.
L'ho ristrutturata tutta da sola, grazie tante.
Ci ho messo sangue, sudore e lacrime.
Ma l'adoro.
La mia prima vera casa.
È bellissima.
Grazie.
Mi piacerebbe visitarla.
Sei stato un gentiluomo, Shannon.
Ma...
È ancora un no?
Per ora.
A domani, allora.
- Ok. - Stessa ora?
Nuovo ristorante.
Francese?
- Ok. - Ti piace la cucina francese?
Oui, oui.
Enchanté.
Buonanotte.
Au revoir.
A 20 anni potevo permettermi di uscire tutte le sere.
Ma non a quest'età.
Ero esausta, sul lavoro,
ma non m'importava. Perché mi sentivo di nuovo viva. E libera.
Però il mio fisico iniziava a risentire delle nottate brave.
Mi addormentavo alla mia scrivania,
o durante le riunioni con il capo.
Non ci stavo con la testa,
ma non m'importava.
Lavoravo in quella banca da anni, ma non m'importava.
Adoravo ricevere messaggi e chiamate e sapere che mi pensava.
Ero al settimo cielo.
Tre mesi mi sembrarono tre giorni.
L'avevo tenuto a distanza,
ma sapevo che non avrei retto a lungo. E lui era determinato.
Veniva perfino in chiesa con me
e non era certo il tipo.
Si vedeva che non era il suo ambiente.
Ma nonostante ciò, sembrava fatto per me.
Avevamo tanto in comune.
A volte iniziavo una frase e lui la finiva.
Non mi sembrava vero.
Era la mia anima gemella.
Era tutto ciò che avevo sempre sognato. Ero così felice.
Era sempre più difficile resistergli.
Mi stavo innamorando, non c'era dubbio.
Passavamo nottate al telefono.
A volte ci addormentavamo a metà conversazione.
Ero diventata un'altra, non mi riconoscevo più.
Ogni volta che mi dicevo di rallentare,
Sarah era lì per me.
- È colpa tua. - No.
Non ti ho mai vista così felice.
Sì, sono felice.
Lo ero davvero.
Ero molto felice.
- Ho paura. - Ti fidi di me?
Avrei fatto di tutto per lui.
- Ti fidi di me? - Sì!
- Che succede, tesoro? - Girati.
Aspetta, no.
Sento l'erba sulle caviglie.
Ho paura dei serpenti, Shannon.
- Ok, ascolta. Ne abbiamo parlato. - Sì.
- Non giudicare.
- Ok. - Dai retta ai sentimenti.
Va bene.
Che succede, tesoro?
- Ho gli occhi chiusi. - Girati.
- Ci sei? - Sì.
- Tienili chiusi. - Ok.
Ora aprili.
Shannon, è stupendo.
Sono bellissime.
Oh, mio Dio.
Ma guardale.
Puoi metterle in un barattolo, sai...
Ma che fai?
- Grace Waters... - Cosa fai?
...vuoi sposarmi?
- Sì. - È un sì?
Accettai senza pensarci.
Non riuscivo a resistergli.
Era elettrizzante...
E mi faceva sentire bene.
Era incredibile.
Perché mi fotografi?
- Voltati... - Credevo che la mia vita fosse finita.
E invece no.
Victoria's Secret!
Non credevo che l'amore sarebbe tornato da me.
Furono i mesi più felici della mia vita.
E poi...
Dimmi cos'è successo.
Conosci Danielle Mitchell.
È morta qui.
Era una tua cliente.
So parecchie cose di te, Jasmine.
Non sei mai andata a processo.
Sai cos'hanno detto, quando ti hanno vista?
Che mi avevano mandato l'avvocato d'ufficio
più scadente di tutti.
Tu non vinci mai.
Tu patteggi.
Sempre.
E a me stava bene.
Dammi quella dannata penna.
Ha detto così?
Sì. E ha ragione.
Che cosa mi prende?
Ho un accordo firmato.
Basta, lo porterò all'ufficio del procuratore.
E chiuderò questa storia.
Voglio trasferirmi a Brookhaven e avere un mucchio di bambini.
Mi manterrai tu.
- Ok. - Dai!
Resisteresti due settimane.
- Una. - Sì, probabilmente una.
Io dico che c'è sotto qualcos'altro.
Me lo sento.
- Davvero. - Ok, beh...
Ti ha già detto molto. Convincila a raccontarti il resto.
Ho chiuso.
Davvero.
Non è vero.
Hai patteggiato?
A questo punto...
Se vuoi passare il resto della vita qui dentro,
fa' pure.
Ho un accordo firmato. Devo solo portarlo al procuratore.
E hai ragione, non ho vinto nessun caso
né sono mai andata a processo, ma...
ho sempre avuto a che fare con reati minori.
E sì, per quelli gravi ho patteggiato.
Ma nessuno di loro era come te.
Non avevo mai avuto un cliente
che sapevo con certezza...
essere innocente.
Anche se dici di essere colpevole.
Grace, non so come aiutarti.
Ma se mi dici cos'è successo...
ti prometto che ci proverò.
Ti prego, dimmi com'è andata.
Ti sei fermata alla proposta di matrimonio.
Ci siamo sposati.
È stato come un uragano.
Il periodo più bello della mia vita.
Ero innamorata.
E lui era l'uomo che avevo sempre sognato.
Il modo in cui parlava, in cui mi toccava,
in cui faceva l'amore con me...
Tra le sue braccia, mi sentivo al sicuro.
Pensavo: "Come può essere? Tutti dovrebbero essere così felici".
Piccola.
Era meraviglioso.
L'uomo dei miei sogni.
- Sveglia. - Cos'hai fatto?
Lo sai bene.
Aspetta, fammi alzare.
Era così premuroso.
Così tenero.
- Prego. - Grazie.
Così gentile.
La mia vita noiosa e banale
di colpo era gioiosa ed eccitante.
Un attimo.
So che adori il rosso.
- E adoro le rose. - Sono per te.
E questo...
è per me.
Oh, no.
- Sì. - No, dai.
Oh, sì.
Era come uno spettacolo di magia.
Ero talmente innamorata e ammaliata
da tutto ciò che mi mostrava
che non ho mai fatto caso a cosa mi nascondesse.
Sono splendide.
Lo sei anche tu.
Grazie.
Ma avrei pagato quella gioia
con altrettanto dolore, se non di più.
Era nato tutto così in fretta
e altrettanto in fretta iniziò a sgretolarsi.
Non ancora.
Ti sono piaciute le lucciole?
- Con chi parli? - Non vedo l'ora.
Ti chiamo domani.
Ciao.
Chi era al telefono?
Grace.
Ci sono due cose che detesto.
Sentirmi controllato...
e sentirmi fare il terzo grado.
È che... mi mancavi.
Anche tu a me.
Perché è dovuto scendere per parlare al telefono?
E si è messo sulla difensiva.
Vai a capire gli uomini! Non sarà niente, vedrai.
O forse ha un'altra.
Sai cosa, Sarah?
È successo tutto così in fretta.
Grace, non ingigantire la cosa.
Ok? Probabilmente non è niente.
Sig.na Waters?
Aspetta. Sì?
Il sig. Clyde vuole vederla subito in sala conferenze.
Grazie.
Scusa, Sarah. Devo andare.
Perché mai, cara?
Il mio capo vuole vedermi.
Ok, ci sentiamo dopo.
Era strano che il mio capo e gli altri dirigenti
volessero vedermi a metà giornata.
Ma non avevo idea di cosa mi aspettava.
Sig. Clyde, voleva vedermi?
Abbiamo effettuato una revisione interna.
Dai tuoi conti mancano 379.000 dollari.
Deve esserci un errore.
È stato usato il tuo nome, la tua password.
Il tuo computer. Il tuo indirizzo IP.
Il tuo nome. I tuoi codici.
Come hai potuto, Grace?
Credevi che non ci saremmo accorti di una cifra del genere?
- No, sig. Clyde... - Sei licenziata!
Sei licenziata.
Ero senza parole, non riuscivo a difendermi.
Restituisci quei soldi o finirai in galera.
Ora vattene, altrimenti chiamo la sicurezza.
Come poteva trattarmi a quel modo?
Mi conoscevano!
Non riuscivo a crederci.
Lavoravo per loro da anni.
Grazie a loro, avevo una bella vita.
E mi cacciavano per qualcosa che non avevo fatto.
Non l'avrei mai fatto.
È stato orribile.
Avevo lo stomaco sottosopra.
Ma non sapevo che il peggio doveva ancora venire.
- Non risponde? - No.
Sarà insieme a quella con cui parlava al telefono.
Non posso crederci.
Ci siamo appena sposati e ha già un'altra.
E io sono qui da sola a dover risolvere questo casino!
Grace, per favore.
Calmati e spiegami come credi sia successo.
Non lo so, Sarah.
Non ne ho idea.
Insomma...
Magari qualcuno...
ha rubato la mia identità. Non lo so.
Dove sei stato?
- Sono ore che ti chiamo. - Ah, sì?
- Ero... - Con la tua nuova fiamma?
A mostrarle le lucciole, come con me?
Sarah, puoi scusarci un momento?
Io non vado da nessuna parte.
Vorrei parlare con mia moglie.
Non vado da nessuna parte.
È questo che vuoi? Mi parli così davanti alla tua amica?
Esatto, sono sua amica.
Tienilo a mente.
È tutto a posto, Sarah.
Sei sicura?
Vai pure.
E va bene.
Come vuoi.
- Chiamami. - Certo.
Allora, chi è?
Chi è chi?
L'altra donna.
Ce l'hai portata?
Ti ho sentito al telefono.
Parlavo con un'infermiera.
La caposala ha 60 anni.
Ho organizzato un servizio fotografico con i bambini.
L'ho fatto per te.
Hanno il cancro, Grace.
Pensavo ti sarebbe piaciuto perché...
è dove ti ho chiesto di sposarmi.
Ma sai una cosa, no.
Ne abbiamo già parlato.
Mi rifiuto di farmi accusare... Al diavolo.
Aspetta, tesoro. Scusami.
Mi dispiace.
Ho avuto uno dei giorni peggiori della mia vita.
Mi hanno licenziata.
- Cosa? - Già.
Non so cosa sia successo,
qualcuno è entrato nei miei conti con le mie password...
Non so come.
Non so cosa fare.
Mi dispiace, tesoro.
Ho passato la giornata al telefono.
Credo che qualcuno...
abbia rubato la mia identità.
- Non so cosa fare. - È tutto a posto, piccola.
Sistemeremo tutto.
- Ok. - Sono qui.
Scusami.
Scusami tu. Mi dispiace che sia successo.
Risolveremo tutto. Dimmi chi devo chiamare.
Non lo so...
Le banche delle mie carte di credito, non lo so.
Non so chi altri chiamare.
Magari l'Agenzia delle entrate.
- Lo faremo insieme. - Ok.
- È tutto... - Respira.
- Vieni qui, respira. - Grazie.
- Sembrava... - Mi dispiace.
...preoccupato.
- Forza, chiama. - Ok.
Risolveremo.
Abbiamo passato ore a cercare di venirne a capo.
Hai trovato qualcosa?
L'Agenzia delle entrate...
La mattina dopo, all'alba, ho chiamato la polizia.
Non sono stati di alcun aiuto,
così sono andata in banca.
Questa è la sua firma? Corrisponde a quella sulla carta.
Sì, è molto simile.
Ma di che si tratta? Perché non l'ho firmato io.
Quando pensa di poter pagare la rata del mutuo?
È in arretrato.
Quale mutuo?
Ho estinto il mutuo quattro anni fa.
L'aveva fatto, sì,
poi ne ha acceso un altro da 375.000 dollari
esattamente 42 giorni fa.
Di che mutuo parla?
Sono stati predisposti addebiti diretti.
Il suo conto è in rosso...
di 4600 dollari.
Aspetti un attimo.
Non può essere.
Un attimo.
Non sono stata io.
L'ho spiegato a uno dei cassieri,
credo si tratti di un furto d'identità.
Com'è potuto succedere?
Non sono mai venuta a firmare quel documento.
Non sono stata io!
È stato autenticato.
Da chi?
Notai Flynch.
Me lo passa un secondo? Scusi.
Notai Flynch.
- L'indirizzo è 2989 Sycamore Street. - 2989... Sycamore Street.
Signore, abbi pietà.
Com'è possibile?
Mi spiace, ma mentre indaghiamo
dovrà effettuare un pagamento o perderà la casa.
Com'è possibile?
Sono andata a Sycamore Street,
c'era una vecchia casa abbandonata.
C'era una pila di vecchie lettere...
indirizzate a una certa A. McKathy.
Non potevo credere che qualcuno potesse farmi una cosa simile.
Era orribile.
Sono tornata in banca per chiedere i video e...
fu allora che la mia vita andò in pezzi.
Sei stato tu.
Cosa?
Stai bene?
Sei stato tu.
A fare cosa?
Sei andato alla mia banca
e hai acceso un mutuo su casa mia.
Grace...
non so di cosa parli.
Controlla il cellulare.
Grace...
Avevo bisogno di soldi, Grace.
Nessun uomo se la sente di chiedere soldi a sua moglie.
Ti prego.
Avevo dei debiti con della gente
con cui non si può scherzare.
E pensavo che, dato che siamo sposati,
me li avresti dati.
- Perché no... - Oh, Dio.
- Hai rubato anche dal mio lavoro. - No.
- Sì! - Ti ridarò tutto.
I miei conti.
Le mie password.
Sei stato tu, Shannon?
Sei stato tu.
Voglio che tu mi ridia...
ogni centesimo.
Rischio la prigione.
Dove sono?
Devi restituirmi quei soldi.
- Non posso. - Stai scherzando?
Ora sono miei.
Che cazzo dici?
Non conosci la legge?
Io sì.
Come tuo legittimo sposo, ho diritto a tutti i tuoi soldi!
Per tua fortuna, ho due telefoni.
Non sentii una parola.
Non riuscivo a crederci.
Mi aveva ingannata.
Era tutta una menzogna.
Lo sapevo, ma il mio cervello non riusciva ad afferrarlo.
Non avevo più niente!
Si era preso ogni cosa.
Mi sentivo persa.
Come poteva un uomo così dolce e amorevole
essere diventato un demonio freddo e calcolatore?
Il suo tradimento mi aveva distrutta.
Voglio che tu te ne vada.
Devi andartene da casa mia, subito!
E io voglio un posacenere.
Figlio di puttana.
Rideva di me.
Dici che è casa tua.
Ma siamo sposati, quindi è nostra.
Si era preso i miei soldi e come se non bastasse rideva di me!
- Vedrai... - Come no.
Il posacenere.
Il posacenere, stronza!
Non voleva andarsene.
Chiamai la polizia, spiegai loro ogni cosa.
Non è casa sua. Questa è casa mia da quattro anni.
Dissero che non potevano fare nulla
e che mi serviva un avvocato, era una questione civile.
Sarah mi consigliò un avvocato e andammo da lui.
Diecimila dollari?
Voleva un acconto di 10.000 dollari
e disse che ci sarebbero voluti anni per arrivare in aula.
Si è già preso tutto! Sarah.
Avevo le mani legate.
Non sapevo cosa fare. Non avevo più nulla.
Oh, mio Dio.
Non ancora.
Shannon, porta quel cazzo di culo nero fuori da casa mia!
Dico sul serio!
- Rispetta la mia cazzo di privacy! - Figlio di puttana!
- Metterò una serratura. - Bastardo di merda!
Figlio di puttana!
Ma cosa...
Siamo a casa di tua madre?
Mia mamma ha una casa più bella.
- Dove eravamo? - Dai.
Non preoccuparti.
E poi è successo.
Non provavo più nulla.
Ti è mai capitato?
La sensazione che niente di ciò che vivi sia reale?
Non poteva esserlo.
Non riuscivo a credere che, alla mia età,
avevo lasciato che mi accadesse.
È stato fantastico.
Ci rivedremo?
Se tua madre non ci becca di nuovo.
Non lo farà.
Ero così stupida da lasciarglielo fare?
No, non lo ero.
Sono una donna istruita
e intelligente.
Mi sentivo così sola...
da aver permesso a un tale idiota
di approfittarsi di me?
Non riuscivo a capire.
Dovevi partecipare.
Avresti dovuto vederti.
Avevi la stessa espressione.
Ti prego, ridammi i miei soldi.
Che cosa?
Rischio...
di finire in tribunale.
- Ci risiamo? - Ridammi i soldi,
- per favore. - Grace...
Per come la vedo io...
eri in debito con me.
Insomma, riflettici.
Tutto il sesso...
e la gioia che ho portato nella tua miserabile vita di merda!
Sei in debito.
Cioè...
Scusa se ho strillato.
Sei una brava donna, Grace.
Dico sul serio.
Una delle più gentili che abbia mai incontrato.
È stato molto difficile, sai.
La cosa giusta da fare è dirti la verità.
Sai, io ti amo.
Io ti amo davvero.
Ma non ti amerò mai come tu ami me.
E le donne della tua età...
Com'è che si dice?
Sono preda facile.
Single.
Vulnerabili.
Sole.
Così deboli, cazzo.
Insomma, se ci pensi...
È colpa tua. L'hai reso troppo facile.
Però non ci pensi.
Grace, ho...
Non riuscivo a credere di averlo ucciso.
Sono salita in auto e mi sono messa a guidare...
per ore.
Mi sono ritrovata nel bel mezzo del nulla.
Sarah.
È in cantina.
L'ho ucciso.
Hai detto a Sarah di averlo ucciso?
- E non hai mosso il cadavere? - No.
L'ho lasciato lì.
Sarah è andata lì.
Poi mi ha chiamato e mi ha detto
che non c'era più.
Era sparito.
Aspetta, quindi non è morto?
No, so che è morto.
Però non era lì.
Basta così.
Dov'era il cadavere?
Dov'era?
Non lo so.
Non sapevo che gliel'avesse detto.
Sarah, avrebbe dovuto dirmelo!
Cerco di aiutarla
e ho bisogno di sapere informazioni come questa.
È andata a casa sua?
E cos'è successo?
Non userò ciò che mi dirà contro di lei.
Non è solo di Grace che mi preoccupo.
E di chi altro?
Se sai qualcosa e non lo dici alla polizia...
è un reato, vero?
Se il procuratore viene a saperlo.
Sarebbe incriminata.
No, non io.
Suo figlio, Malcolm.
Lui era lì.
Malcolm?
Ha detto niente?
Ha visto qualcosa di strano?
Sembrava un po' agitato.
Se n'è andato nel giro di poco.
Cos'è successo quando è entrata?
Sono scesa in cantina, ma non c'era nessun cadavere.
C'era sangue ovunque, giù per le scale.
Cosa pensa sia successo?
Credo che Malcolm...
abbia portato via il cadavere.
Oppure...
Forse Grace era sotto shock, forse l'ha caricato nel portabagagli
e l'ha abbandonato chissà dove, in campagna.
No. Non l'ha fatto.
Io le credo.
Le voglio così tanto bene.
Mi dispiace, Sarah.
È solo che...
Ha fatto il possibile.
- Sto bene. - Mi dispiace.
- Me ne occuperò io. - Ok.
Ecco perché vuole dichiararsi colpevole.
Perché?
Per proteggere Malcolm.
Baby, vieni a letto?
Fra un po'.
Tesoro, puoi controllare Shannon Delong
senza dare nell'occhio?
Non è il caso.
Per favore.
Vedrò cosa posso fare.
Grazie.
Vuole proteggere suo figlio e Sarah.
Mi serve il vostro aiuto.
Jasmine, nel mio ufficio.
Venite a casa mia stasera alle 7, ok?
Bene.
La difenderà in aula.
Dipende se Rory il Patteggiatore glielo lascia fare.
Giusto.
Capito. Grazie.
Era il procuratore.
Perché non hai depositato l'accordo di Grace Waters?
Cambio di programma.
Non si dichiarerà colpevole. Vuole andare a processo.
Non può permetterselo.
Noi non possiamo permettercelo.
Patteggia. Mancano tre settimane.
Vuoi andare in aula?
Fantastico.
D'improvviso vuoi diventare la paladina del foro?
Non sei pronta. Ti ho seguita.
Ti ho dato il caso perché patteggiassi.
Quindi fallo.
Torna al carcere e falle firmare l'accordo.
Questo è quanto.
Ok, lo farò io.
Grazie lo stesso.
Grace.
Non ho molto tempo.
Esiste un ragionevole dubbio, possiamo convincere una giuria
e farti assolvere.
Non hanno accettato l'accordo?
No. Stammi a sentire.
So che Sarah e suo figlio erano a casa tua, quel giorno.
Chi te l'ha detto?
È il mio casino.
Li ho coinvolti io, non lascerò che mio figlio vada in prigione.
Ti ha aiutata a liberarti del corpo?
No. E non chiedermelo mai più.
Ok. Da un momento all'altro arriverà il mio capo.
Dovrai dirgli che hai cambiato idea e non ti dichiari colpevole.
Ho chiesto solo che mi mettessero in una prigione vicina a Malcolm.
Non posso rischiare.
E se potessi uscire?
Non puoi farmi assolvere.
No che non posso, se non lasci che combatta!
Ti prego, lasciamelo fare.
Posso farcela.
Jasmine, immaginavo fossi qui.
Salve.
Sono Rory Garraux, il capo di Jasmine.
Credo le abbia fornito indicazioni confuse.
Voglio che sia chiaro.
Abbiamo esaminato il caso e crediamo le convenga patteggiare.
Sarà vicina a suo figlio.
So che è importante per lei.
Sono venuto qui oggi per capire
se vuole ancora dichiararsi colpevole.
Sig.na Waters, vuole dichiararsi colpevole?
Voglio andare a processo.
So che l'hai convinta tu.
Quando perderai il caso,
sappi che...
potrai dire addio alla tua carriera.
Spero di non perdere il lavoro. È pulito.
Merda. È un truffatore. Avrà varie identità.
Beh, ne conosci qualcuna o hai delle impronte digitali?
Oh, mio Dio.
Prova con questo. È poco probabile, ma non si sa mai.
Scherzavo, ma ok. Un'altra cosa per farmi licenziare.
Grazie, amore. Ok.
Farò testimoniare Sarah.
Sarà un problema.
Non sanno che Grace l'ha chiamata.
Il procuratore potrebbe farglielo dire.
No. È una donna forte.
Non lo so, Jasmine.
È un grosso rischio.
Devo dimostrare che Grace è una brava persona
e chi meglio della sua più cara amica?
- O no? - Sì.
- Sì, è vero. - Non saprei. Non lo so più.
Cos'altro abbiamo a parte il sangue e nessun cadavere?
Ci basta il ragionevole dubbio.
Ok, ricominciamo.
È la terza volta. Non abbiamo niente.
Nessuna prova.
Dobbiamo almeno trovare delle prove indiziarie.
Che c'è?
Niente. Hai passione.
Ci piace.
Ricomincio.
Io guardo questa cartella, tu i tabulati.
Dichiarazioni di apertura.
Signore e signori della giuria.
Oggi dimostreremo, senza ragionevole dubbio,
che questa donna...
Grace Anne Waters,
ha ucciso Shannon DeShawn Delong a sangue freddo.
Come ha fatto?
Ha preso una mazza da baseball,
come questa...
e l'ha massacrato.
Le prove dimostreranno come l'ha ucciso.
Il movente dimostrerà perché.
E poi starà a voi
dimostrare cosa succede a chi infrange la legge,
a spietati assassini come Grace Anne Waters.
Gente che non ha rispetto...
per la vita umana.
Avete la possibilità di fare in modo
che Grace Anne Waters, un'assassina...
venga rinchiusa per sempre.
Sig.ra Bryant?
Sig.ra Bryant.
La dichiarazione di apertura?
Avete sentito l'accusa affermare
che le prove dimostrano la colpevolezza dell'imputata.
Beh, sappiate che...
le stesse prove
dimostrano la sua innocenza.
Grace Waters non è una spietata assassina.
È una nonna.
Aiuta i senzatetto.
Insegna catechismo.
Fa i biscotti.
Guardatela.
Sta vivendo un incubo.
Così come qualsiasi innocente che si trovi accusato di omicidio.
Grace amava suo marito
e non ha nulla a che fare con la sua scomparsa.
Sì, ho detto "scomparsa",
perché le prove vi diranno che non esiste modo
di dimostrare che sia avvenuto un omicidio.
Non abbiamo un cadavere.
Perché Grace non l'ha ucciso.
Oltre ogni ragionevole dubbio.
È una delle condizioni per raggiungere un verdetto.
Questo caso è pieno di dubbi.
E sono tutti più che ragionevoli.
Vedrete.
Wow, è stata brava.
Non dubitare di lei.
È lei che deve smettere di dubitare di se stessa.
Il primo testimone.
L'accusa chiama il detective Marshall Thomas.
Giura di dire la verità e nient'altro che la verità,
ferme restanti le sanzioni penali per falsa testimonianza?
- Lo giuro. - Detective Thomas.
È stato lei l'agente a intervenire al 1828 di Bruben Lane?
Sì.
Avete trovato un cadavere?
No.
Avete dato per scontato che fossero macchie di sangue?
Abbiamo effettuato il test del DNA.
E il test ha determinato a quando risaliva il sangue?
No, era stato pulito.
Quindi è possibile che risalisse a molto tempo prima?
Suppongo di sì, ma non...
È possibile che si fosse accumulato nel tempo?
È improbabile.
Le ho chiesto se fosse ragionevolmente possibile.
Sì, lo è.
Tutto è possibile.
Non ho altre domande.
Gli schizzi di sangue.
Sono normali, per un trauma da corpo contundente?
Sì.
Quando ho esaminato le foto...
Obiezione. L'avvocato ha una domanda?
Accolta.
È possibile che questi schizzi
derivino da una macchia di sangue già presente?
Sì.
Non ho altre domande.
Ricorda dov'era la notte del 17 agosto?
Fa uso di narcotici illegali?
Lavorava con il signor Delong?
Lo riteneva un uomo responsabile?
Ci è andata a letto?
- Obiezione. - Accolta.
Ha chiesto di farle una foto. Stava flirtando?
- Le è piaciuto? - Obiezione. Che non vada a verbale.
- Su che basi? - Vostro Onore...
Non me lo faccia ripetere.
L'ha incontrato nel negozio?
Sapeva che era sposato?
Aveva mai portato altri uomini, in chiesa?
Era affettuosa con loro?
Obiezione.
Respinta.
Come andiamo?
Il procuratore ci sta surclassando.
Non ho convocato tuo figlio.
Grazie.
Ma posso far testimoniare Sarah
e sollevare un ragionevole dubbio chiedendole se ha ucciso Shannon.
Tu non mi ascolti. È mia amica.
Grace, è il nostro asso nella manica,
- se solo... - Jasmine.
Se lo fai, mi alzerò in piedi e strillerò che sono colpevole.
E va bene.
L'accusa ha dei testimoni inattaccabili.
- Lo so. - Cosa farai?
Devo far testimoniare Sarah.
Se non dai alla giuria qualcosa...
Lo so bene!
Non basta che parli a favore di Grace.
Lo so. Ma se vado troppo in là, Grace darà di matto.
E non posso chiederle del rapporto tra Shannon e Grace,
darei all'accusa un altro movente. Lo so, Donnie.
Cerco solo di darti una mano.
- Grazie. - Ok.
Tesoro, dormi.
Non ci riesco.
Andrà tutto bene.
Vedrai.
Spero che Sarah non faccia danni.
Tu, Donnie e Tilsa l'avete preparata, no?
Sì, ma...
È la mia ultima carta.
Non ti agitare.
Domani finisco prima.
Verrò appena posso e ti guarderò fare faville.
Ora dormi.
Sig.na Miller,
può descrivere alla corte il suo rapporto con Grace?
È la mia migliore amica.
Quindi vi conoscete bene?
È la sorella che non ho mai avuto.
Da quanto vi conoscete, sig.na Miller?
Da sei anni.
E in tutti questi anni,
ha mai visto Grace agire in modo violento o arrabbiato?
Non è una persona violenta, neanche quando dovrebbe.
Cosa intende?
Quando qualcuno è crudele con Grace,
lei prega per loro.
Sig.na Miller, l'accusa vuole farci credere
che Grace sia una spietata assassina.
- Obiezione. - Accolta.
Ultimo avviso, signora Bryant.
Faccia la sua domanda.
Sig.na Miller,
Grace è capace
di uccidere qualcuno?
Grace? No.
Non farebbe mai del male a nessuno.
È capace di massacrare qualcuno con una mazza da baseball?
Assolutamente no.
Non ho altre domande.
Grazie, sig.na Miller.
Sig.na Miller,
ha detto che voi due siete buone amiche?
Sì.
Grace la chiamerebbe, in caso di bisogno?
No.
Non lo farebbe?
Beh, sì.
Lo farebbe.
E l'ha chiamata la sera in questione, il 17 agosto?
- Vuole proteggerla, lo so. - Obiezione, Vostro Onore.
Accolta.
Le ricordo che è sotto giuramento.
L'ha chiamata, la sera del 17 agosto?
Sì.
Di cosa avete parlato?
Di come aiutare i senzatetto.
Cosa le ha detto esattamente?
Solo che era entusiasta. E...
Abbiamo parlato di suo figlio Malcolm.
Quanto durò la conversazione?
Circa 15 minuti.
Bene. Beh...
Stando ai tabulati,
avete parlato per meno di due minuti.
È esatto?
Obiezione!
Su quali basi?
Questa prova non ci è stata presentata.
Avvocati.
Vostro Onore, non avevo accesso al tabulato.
Può notare che è incluso fra i documenti presentati.
Vostro Onore, la lista non comprendeva questa particolare registrazione.
C'è scritto che l'avete avuta mesi fa.
Lavoro al caso da tre settimane e non c'era...
Non siamo responsabili dell'incompetenza della sig.ra Bryant.
Aveva i tabulati.
Può procedere.
Grazie, Vostro Onore.
Ma, Vostro Onore...
Benvenuta a un processo, sig.ra Bryant.
Torni al suo posto.
Dov'ero rimasto?
Ah, i tabulati.
Ci dicono che...
avete parlato per meno di due minuti.
Non ricordo, davvero. È passato tanto tempo.
Forse ricorda cosa ha fatto dopo.
Cosa ha fatto?
Beh, era tardi, sono andata a letto.
Allora mi spiega come mai il suo cellulare
si è collegato a un ripetitore
vicino a casa di Grace poco dopo?
Non ricordo.
I tabulati indicano che ha fatto una telefonata.
Ha chiamato Grace?
Sig.na Miller, ha detto chiaramente che voi due siete amiche.
Capisco che ci tenga a lei.
- La sta proteggendo? - No.
Allora può spiegarci queste telefonate?
Grace abita nella contea di Rotwell. È isolata.
Vi siete parlate tre volte. Perché?
- Non ricordo. - È nei tabulati.
Grace ha chiamato, avete parlato per due minuti.
Poi è andata da lei e l'ha chiamata.
Poi è tornata a casa.
L'ha richiamata 45 minuti dopo. Perché?
Non ricordo.
La falsa testimonianza è un reato perseguibile per legge.
Sa cosa significa, vero?
Vostro Onore...
La testimone risponda.
Mi ha detto di averlo ucciso.
Mi dispiace, Grace.
Non ho altre domande.
Sig.ra Bryant, a lei la teste.
Non ho altre domande, Vostro Onore.
Può andare.
La difesa ha concluso, sig.ra Bryant?
Sì, Vostro Onore.
Le arringhe conclusive saranno domattina alle 9.
La corte si aggiorna.
In piedi.
Ci hai provato.
Come hai fatto a perderti i tabulati?
Io...
Non li avevo visti.
Io...
Credevo di averli esaminati, invece no.
Ero oberata dalla documentazione.
- E... - Oberata?
Non li hai visti? Io sì.
Ti ho seguita per tutto il caso.
Non capisco. Sono in quell'ufficio da 25 anni,
quelli come te arrivano
e poi passano a studi privati, per fare più soldi.
E lo rispetto. Ma non rispetto il tuo comportamento.
Lo sai cos'hai fatto? Un errore da novellina.
Hai lasciato andare un teste che dichiara colpevole la tua cliente.
Ecco cos'hai fatto.
La giuria ci rimuginerà tutta la notte.
Non capisco.
Magari voi millennial fate così, ma io non lo capirò mai.
Tesoro, prova a mangiare.
Ti prego.
Non mi va!
Chi sei, mio padre? Non mi va.
Scusami.
Sono così stressata.
Scusa per prima.
Ma hai sentito come mi ha parlato?
- Perché non hai detto niente? - Non aveva torto.
Non approvo il tono,
ma ha detto la verità. A volte la verità fa male.
- Sei dalla sua parte? - Non è questo, amore.
Sono dalla tua parte, dalla nostra. Voglio che tu sia brava.
La verità è dura da accettare, ma ti rende forte.
- Sei uno stronzo. - No, io no.
- Sei uno stronzo. - No.
- Non mi ritiro se il gioco si fa duro. - Cosa?
- È vero. - Davvero?
Non puoi continuare a scappare, a patteggiare. Smetti di nasconderti.
Ci ho provato. È per questo che siamo in aula.
Ti dicono qualcosa di spiacevole e batti in ritirata.
Il caso è chiuso. Hai visto la giuria.
- Cosa dovrei fare? - Devi fare il tuo lavoro.
Fino alla fine!
È il lavoro per cui sei nata.
Amore...
Ti ho visto un fuoco dentro dall'inizio di questo caso,
ma oggi si è spento, in quell'istante.
Devi ritrovarlo.
È finita.
Il caso è chiuso.
Manca solo l'arringa finale.
Non posso fare più nulla.
Ti servirà un'arringa stupefacente.
Sono stanca.
Tesoro...
Avete ascoltato oltre 45 testimoni
che confermano la sua colpevolezza.
La sua migliore amica dice che ha ammesso di averlo ucciso.
La conosce meglio di chiunque altro.
La sig.na Waters ha ucciso Shannon Delong
e ha abbandonato il suo corpo in una palude, chissà dove.
Nessuno lo troverà mai.
Omicidio a sangue freddo.
Calcolato.
Premeditato.
Sta a voi assicurarla alla giustizia.
Sta a voi dichiararla colpevole.
Riponiamo la nostra fiducia in voi
e nel nostro sistema legale.
Grazie.
Sig.ra Bryant?
Sig.ra Bryant.
Stai bene?
La difesa chiama Sarah Miller.
Vostro Onore, avevamo concluso ieri.
Avvocati.
Abbiamo già concluso.
Anche per una novellina, questo è ridicolo.
Un attimo, avvocato.
Sig.ra Bryant,
le avevo dato modo di controinterrogare la teste.
Sì, Vostro Onore.
Ma vorrei richiamare la sig.na Miller al banco dei testimoni.
Su quali basi?
Avrei dovuto controinterrogarla dopo la sua dichiarazione,
non dovevo lasciarla andare. E vorrei farle altre domande perché...
Non è così che funziona.
Non può richiamare un testimone.
Potrà ricorrere in appello.
Passiamo alle arringhe finali.
Ma Vostro Onore, se posso...
Faccia la sua arringa.
Ora, avvocato.
- La difesa chiama Sarah Miller. - Vostro Onore...
Sig.ra Bryant, ho già deliberato in proposito
e non tollererò...
Sig.na Miller.
- Vada. - Sig.ra Bryant!
Sig.na Miller, si sieda.
Non testimonierà di nuovo.
Avvocati, venite nel mio ufficio.
Lo farò, Vostro Onore,
- se la sig.na Miller torna a deporre. - Ho già deliberato.
Si rechi subito nel mio ufficio.
Non lo farò finché la sig.na Miller non torna a testimoniare.
- Sig.na Miller, prego. - Sig.ra Bryant,
se non si reca subito nel mio ufficio,
la accuserò di oltraggio alla corte.
La difesa chiama Sarah Miller.
Ufficiale!
Non ci credo.
Che ti è preso?
Cosa diavolo importa?
Tanto mi licenzierà.
Sì, è vero.
Quindi butti via la tua vita?
È ciò che voleva, no?
Ciò che volevo?
- No. - Farò tutto il possibile.
Non dovrebbe andare in prigione. È ingiusto.
Ingiusto. Proprio così.
Finalmente hai capito.
Tutto è ingiusto. La legge può essere ingiusta,
stava a te garantire che non lo fosse.
E invece?
Vai a processo impreparata dopo aver convinto Grace
a rifiutare un accordo favorevole?
Sì, è ingiusto.
Adoro vedere la tua passione per questo caso,
ma non hai più tempo.
Il giudice ti terrà qui dentro finché non ti scuserai.
E non è tutto,
ci ha concesso una pausa così potremo fare noi l'arringa.
Donnie è entusiasta.
Cosa speravi di ottenere? L'annullamento?
Goditi la permanenza.
Ehi, Rory.
Vaffanculo.
Passione da dietro le sbarre.
Bello.
La giuria ritiene Grace Waters, l'imputata,
colpevole di omicidio secondo l'accusa dello Stato della Virginia.
Sto bene, tesoro.
Sto bene.
- Ci penso io a lui. - Sarah.
- Ci penso io. - Grazie.
- È una collana Uzo? - È africana, un pezzo unico.
Ci penso io. Va tutto bene.
Indovina cos'ha fatto quel fotografo?
Vuoi che ti accompagni?
Perché ci vai, ovvio.
Guardia!
Mi parli così davanti alla tua amica?
Esatto, sono sua amica.
Guardia!
Devo chiamare il mio avvocato.
Abbiamo un verdetto. Grace Waters è colpevole.
La sentenza sarà emessa tra qualche mese.
Non è una decisione inaspettata per il pubblico in aula o per i giurati.
È ciò che ci si aspettava.
Grace doveva essere condannata, non è cambiato niente.
Si presume che verrà fatto un accordo.
Scusati con il giudice così torniamo a casa, ti prego.
È prevista pioggia per questo pomeriggio.
Non sono precipitazioni eccessive per la stagione...
Stai bene?
Sì, sto bene.
Sicura di voler vedere Sarah? Insomma...
Sì, devo farlo.
Sai...
Si sentirà in colpa tanto quanto me.
- Amore, accosta. - Qui?
Sì. Vado avanti a piedi.
- Sicura? - Sì.
Tu torna al lavoro.
Sei sicura?
Sta per piovere.
Tranquillo.
Ok. Ti amo.
Ti amo anch'io.
- Sta' attenta. - Lo farò.
- Ciao. - Ciao, amore.
- Ci vediamo a casa. - Sì.
Salve.
Ci conosciamo.
Ehi, dove va?
Devo andare.
No. Forza.
- Dove va? - Devo andarmene.
Torniamo a casa della sig.na Sarah.
Va tutto bene. Sarah sa che è qui?
Oggi è andata in banca. È il primo. Ciao.
Ok. Beh, torniamo a casa di Sarah.
Tranquilla. Non se ne sarà neanche accorta.
- Su, andiamo all'asciutto. - No.
No, non farmi entrare. Ti prego, no.
- Va tutto bene. Ci penso io. - No.
- Ci sono io. - Voglio andare a casa mia.
Casa mia.
- Casa sua? - Sì.
Venga. Va tutto bene. L'aiuto io.
- Andiamo a cercare... - Non farmici tornare.
Non voglio più stare lì.
Non farmici tornare. Per favore.
Vieni.
Ora è al sicuro.
Ha lasciato la porta spalancata.
Non ho tutte le chiavi.
Quante chiavi ci sono?
Su, entriamo.
Siamo a casa di Sarah. È qui che abita.
- Questa è casa sua, va tutto bene. - No!
Voglio andare a casa mia.
Casa mia è...
Va tutto bene. Le prendo un po' d'acqua.
Casa mia è... al 2989 di Sycamore Street.
- Sycamore Street? - Sì.
È lì che abito.
L'indirizzo è 2989 Sycamore Street.
2989 Sycamore Street.
Non voglio morire qui come...
Gloria...
Brenda e Shane.
È saltata dal tetto.
È saltata giù dal tetto, cara.
Non ho più niente! Niente!
Era una fotografa.
Era così brava.
Oh, mio Dio. Sono...
Queste sono le foto di Shane?
Osservare il mondo
attraverso una lente da 35 millimetri è incredibile.
Qualcuno è entrato nei miei conti con le mie password...
Volevo andare a casa mia
e chiamare la polizia, che vengano ad aiutarci.
Ho dovuto prima costruire la mia barca.
Sai com'è.
Cioè, non posso aiutare tutti.
Hanno fame.
Resti qui.
Resti qui. Torno subito, ok?
Non si muova.
- Ha il diritto di rimanere in silenzio. - Agente Bryant?
Dimmi, Walt.
Non ci crederai. Controlla il computer.
Stia qui. Non si muova!
Oh, merda!
Aiutami. Aiutami.
Ciao, Alice.
Non l'ho fatta entrare io. Non farmi del male.
L'hai presa?
Oh, mio Dio.
Certa gente non impara mai.
Vero?
Mamma sta parlando con te.
Imparerà a farsi i fattacci suoi.
Polizia, aprite!
Sono l'agente Bryant, al 2342 di West Lesson Lane,
chiedo rinforzi.
- Polizia, aprite! - Siamo a sette minuti.
- Apra, polizia. - Chi è?
- Apra la porta. - Va bene. Salve.
Salve.
Cerco mia moglie.
Chi sarebbe?
Sa bene chi è.
Jasmine Bryant, difendeva la sua amica Grace.
- Stava venendo qui. - Io non l'ho vista.
Le dispiace se entro?
Ha un mandato?
Senza mandato, non può entrare.
Gliel'ho detto, non è qui.
Non è qui.
Jasmine!
Dov'è mia moglie?
Jasmine!
Ok, non si muova.
Non si muova.
Resti qui.
Jasmine!
Jasmine?
Jasmine!
Tesoro.
Jasmine, dammi la pistola. Vieni.
Tranquilla, l'hai steso.
Shannon Delong, il cui vero nome è Maurice Mills,
e la madre Betty Mills, nota anche come Sarah Miller,
rapivano donne anziane
e le tenevano prigioniere per estorcere i loro beni.
L'uomo è ricercato in nove Stati per bigamia
e vari reati, tra cui il crimine organizzato.
Inoltre, è emerso che i due non solo tenevano le donne in ostaggio,
ma sono ricercati in vari Stati per truffe ad almeno 16 donne di mezza età.
Madre e figlio sono attivi da oltre 25 anni
e hanno rubato milioni di dollari alle loro vittime.
Grace Waters è stata una di loro.
Alla luce delle nuove prove,
lo Stato della Virginia desidera scusarsi con la sig.na Waters.
È libera di andare.
Stiamo cercando di scoprire cos'è successo
ai beni di queste donne.
È stato l'avvocato di Grace Waters, Jasmine Bryant,
a smascherare la coppia di criminali.
- Sig.na Waters... - Eccoli.
- Ok. - Sig.na Waters.
Come si sente a essere libera?
È meraviglioso.
È felice che sia finita?
Non è finita.
Mi scusi.
Sarah Miller, alias Betty Mills, è ancora in fuga.
Ha esperienza nell'accudire gli anziani?
Certamente.
Mi occupo di loro
come se fossero di famiglia.
Venga, le presento mia madre.
Con piacere.
Come si chiama?
- Luann. - Luann.
Credo di averne sentito parlare.
Non lavorava in una banca?
Sì, infatti.
In che ruolo?
- È stata direttrice per dieci anni. - Oh, cielo.
Notevole.