Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Mannen min og jeg jobbet for alt jeg hadde.
Ikke kom nær meg!
Ok.
Du vil ikke gjøre dette.
Jeg vet ikke hvordan jeg kunne være så dum.
Vent litt.
-Rekk meg hånden din. -Det er ingenting...
Det er klart du gjør.
Mrs. Feldman, kan du ta et skritt mot meg? Vi går inn og prater.
Jeg trenger et kriseteam hit straks.
Få vekk helikopteret!
Nei!
NETFLIX OG TYLER PERRY STUDIOS PRESENTERER
-Hei, bjørnen. -Hei, elskling.
Du må stå opp.
Jeg vet det.
-Er det regn? -Det sluttet for en time siden.
Jeg la nøklene på bordet for deg.
Det er tirsdag. Du kjører moren din på butikken på tirsdager.
Nei, det er greit. Jeg sa at jeg kommer innom i kveld og...
Jeg må bare bli hjemme.
-Er alt i orden? -Ja.
-Hva er i veien? -Det er ingenting i veien.
Ingenting er i veien.
Ta bilen.
Opp med deg.
Du forteller meg det senere, som du alltid gjør.
Jeg kan vente.
-Greit? -Ok.
Nå går vi til Grace Waters sak.
Alle snakker om den.
Kvinnen drepte angivelig mannen sin.
Vent litt. Vi må si "angivelig", ja.
Vi har en befolkning på under 100 000.
Noe sånt har aldri skjedd før.
Har du sett statsadvokatens rapporter?
Det er åpenbart. Hun gjorde det.
Jasmine.
Kommer.
Her. Din neste sak.
-Grace Waters? Jeg kan ikke ta den. -Du kan, og du vil.
Hun vil erklære seg skyldig. Det er lett.
Snakk med henne og statsadvokaten. Få en avtale om tilståelsesdom.
-Vi vil ikke ha tabber eller rettssak. -Gi den til Tilsa eller Donnie.
-De er mye bedre i stand til... -Du skal gjøre det.
Du klarer det. Tilståelsesdommer er spesialiteten din.
Hun vil erklære seg skyldig. Det er et fjell av bevis.
Saken er enkel og grei. Få det gjort.
Gjør det denne uken så mediesirkuset forsvinner.
Men, Rory, jeg...
Gå.
Kan du tro dette?
Gratulerer, jente. Vi ville dette.
Jeg fatter ikke at han ga deg saken.
Hold kjeft, Donnie.
-Jeg forstår ikke. -Hvem spurte deg?
Dette er ikke noe å feire.
Det er en stor sak,
men du har et godt forhold til statsadvokaten.
Kanskje det er i hennes beste interesse.
Fint.
Jeg har et godt forhold til statsadvokaten. Fantastisk.
Det er uansett veldig trist.
Man ser ingen utvei. Spør du meg, blir det verre.
Jeg kan fortelle at hele byen prater. Mens jeg kjøpte kaffe i morges,
hørte jeg to eller tre samtaler om Grace Waters-saken.
Interessant. Hvem er neste innringer?
Jeg tror hun er helt skyldig.
Hvorfor kaster vi bort penger på en rettssak?
Bind henne til den elektriske stol og slå på bryteren. Problemet er løst.
Vi er utenfor Holloway fengsel, der Grace Waters er varetektsfengslet.
Hun skal møte for retten om tre dager. Hun er tiltalt for å ha drept mannen sin.
GÅ IKKE INN UTEN TILSYN AV EN BETJENT
Jeg er Jasmine Bryant fra Fri rettshjelp.
Jeg skal til Grace Waters.
Ja, ma'am. Kom gjennom her.
Sett vesken din på bordet.
Ok.
-Greit. -Ok.
Sitt ned. Jeg kommer med henne om et øyeblikk.
Unnskyld meg. Er det noe jeg bør vite?
Er det ditt første drap?
Du har ikke noe å være redd for. Hun vil være i lenker.
Legg hendene på bordet for meg.
Jeg er advokaten din, Jasmine Bryant.
Jeg kommer fra Fri rettshjelp. Jeg ble oppnevnt av retten.
-Jeg sa at jeg ikke ville ha advokat. -Blir det ikke meg, så kommer en annen.
Dommeren var veldig klar om det.
Jeg forstår at du vil erklære deg skyldig?
Hvor gammel er du?
Tjueseks.
Hvilken skole gikk du på?
Rustin.
Lokal høyskole.
Så gikk jeg på Baniview jusstudium.
Mappen din...
Jeg kikket i den på vei hit, og jeg er litt forvirret.
Du jobbet i en bank, hadde aldri så mye som en trafikkforseelse, og nå er du her.
Jeg vil be om 15 år med mulighet for prøveløslatelse.
Det godtar kanskje stasadvokaten.
Du er katolikk.
Ja.
Det var ikke et spørsmål. Jeg ser rosenkransen.
Er du katolikk?
I Faderens,
Sønnens og Den hellige ånds navn...
Så du ber med rosenkrans?
Ja.
Jeg vil flyttes til et fengsel i nærheten.
Jeg vil kunne treffe sønnen min og barnebarnet mitt...
...en eller annen gang.
Jeg vil ha det i avtalen.
Greit. Jeg skal se hva jeg får til.
Vakt!
Ok. Så hvordan var hun?
Det var ikke som jeg ventet.
Hun var som moren min, og din. Hun var...
Mild.
Ved første øyekast...
...virker hun som en perfekt tiltalt.
Hun bakte kaker til barn,
hun sang i kirkekoret og underviste på søndagsskolen.
-Det er mye her å bygge et forsvar på. -Bevisene mot henne er overveldende.
Men utenfor rimelig tvil? Det er indisier.
Hun innrømmet det. Hun vil erklære seg skyldig.
-Jeg mener... -Ro deg ned, Danny.
Nei.
Hva er det, Donnie?
Jeg prøver ikke å ta fra deg evnene som forsvarer, men de ga deg saken
fordi de vil at du skal erklære henne skyldig og bli ferdig med det.
Men hvor pinlig blir det ikke om du går glipp av noe?
Hva kan det være, Donnie?
Som hun sa, hva kan hun gå glipp av? Kvinnen tilsto.
Nettopp.
Ikke oppmuntre henne.
Tilsto hun overfor deg?
-Nei, hun sa til betjentene... -Ser du?
Det er dette jeg snakker om.
Du kan ikke gå for skyldig uten å vite fakta.
Jeg vet faktaene. Greit?
Dette er en klar sak, Donnie.
Med arbeidsbyrden vår har vi ikke tid til dette.
Narkolangerne vi representerer, tjener mer enn oss.
Jeg vil ikke diskutere det med deg.
Hva har det å gjøre med søndagsskolelæreren
som baker kaker til ungene i nabolaget?
Greit. Jeg synes vi skal gå.
Det er det mest fornuftige du har sagt i kveld.
Jeg blir aldri vant til å se folk havne i fengsel.
Dette er enten din sak, eller så er det ikke det.
Finn ut av det, Jas.
Jordan!
Vi ses i morgen.
-Ja. -God natt.
Takk for oss. Dere har et nydelig hjem.
Jeg skal snakke med ham.
-Ikke tenk på det. -En liten prat.
Donnie. Kom hit.
Det er derfor de ikke inviterer oss mer. Oppførselen din nå...
-Ser du hva jeg mener? -Ja.
Kan ikke vinne.
Jeg så en gammel dame falle i døden.
Men det går bra med meg.
Din tur.
Da jeg var ferdig med jusstudiet...
-Jeg trodde jeg hadde vunnet i lotto. -Ja.
Men nå som jeg driver med det...
Disse menneskene er mordere...
...og løgnere.
Og de er tyver, elskling.
Og å forsvare dem...
Jeg begynner å angre.
Det er sant.
Jeg vil bare bli der lenge nok til å betale studielånene.
-Jeg vil ikke være advokat lenger. -Nei, kom igjen.
Jeg vil ikke.
Kom igjen.
Jeg vil ikke.
Det er dette du er ment for.
Det vet du, elskling.
Jeg drakk kanskje en for mye i går. Min skyld.
-Var det en unnskyldning? -Hvis det kalles det.
-Jeg synes du gjør en god jobb, Jasmine. -Takk, Tilsa.
Omtrent halv åtte.
Når skal du prate med statsadvokaten om Waters?
-Senere i dag. -Få det gjort.
Jeg skal møte ham i tinghuset.
Jasmine. En Malcolm Waters vil snakke med deg.
Hvem er det?
-Jeg vet ikke. -Har han en avtale? Greit.
-Malcolm? -Ja. Er du Jasmine?
Ja.
Grace Waters er moren min. Du skal hjelpe henne?
Vær så snill.
Jeg er glad i moren min, og jeg vet at hun er uskyldig.
Hun kunne ikke gjort det. Hun ville ikke drepe edderkopper engang.
Faren min måtte bære dem ut i en kopp. Du må hjelpe henne.
-Hun vil si seg skyldig. -Nei. Ikke la henne gjøre det.
Hun vil ikke snakke med meg.
Du må hjelpe henne eller få meg inn dit.
Du kan ikke la henne si seg skyldig.
Beklager. Jeg kan ikke gjøre noe.
Hun vil si seg skyldig.
Beklager.
Overhodet ikke.
-Livstid uten prøveløslatelse. -Mener du det?
Hun har rent rulleblad. Hun er en mønsterborger.
Vi vil ha 15 år.
Ingen avtale.
Vil hun ha tilståelsesdom, får hun maksimum.
Hva med å gi henne Millstone så hun er nær sønnen?
Det kan jeg vurdere.
De tilbyr maksimum, livstid uten prøveløslatelse.
Det er det beste du klarer?
Han er ubøyelig.
Hvis vi krever rettssak, kan han be om dødsstraff.
Jeg synes du skal si ja til avtalen.
Ok.
Ok?
Ok. Gjør det.
-Ja? -Miss Sarah?
-Ja. -Jeg heter Jasmine Bryant.
Jeg representerer Grace Waters. Kan jeg få komme innom i dag?
Ja, jeg er hjemme.
Adressen er West Lesson Lane 2342.
-Ok. Takk. -Greit.
Vi ses da.
Hei.
Kunne du hjelpe meg?
-Ja da. -Den er så tung.
-Alt i orden. -Du store min.
Jeg har tre leieboere.
Ja.
Bare få den på fortauskanten, så er det bra.
Takk. Tusen takk.
Ok.
Ja, det er en av leieboerne mine.
De har ikke familier. Det er trist. Men kom inn fra regnet.
Liker du kaffe?
-Det gjør jeg. Tusen takk. -Greit.
De sa at det ville bli sol i dag.
-Så mye vet de. -Ikke sant?
Ikke sant?
Så...
Hva bringer deg til meg?
Tårer.
Jeg så Miss Grace gråte tårer
som jeg aldri har sett en skyldig person gråte.
Jeg synes dette er fælt.
Mye av det er min skyld.
Hvorfor sier du det?
Alder er dritt. Den sniker seg innpå deg.
En dag er man nydelig, som deg. Ung og nydelig.
Neste dag er du på min alder og lurer på hvor tiden ble av.
Jeg er litt eldre enn henne.
Men jeg ville ikke at hun skulle være som meg.
Ensom.
Bo i et hus med gamle damer og kattene deres.
Hun er sånn en god sjel.
Så jeg prøvde å oppmuntre henne til å gå ut, men...
Hun ville ikke gjøre det.
Takk.
Vær så god. Og da sønnen giftet seg...
Det var da alt snudde.
Jeg kunne se henne forandre seg foran øynene mine.
Det var etter bryllupet. Vi satt og snakket over et glass vin.
Hun var så trist over hvordan hun trodde livet ville bli, og hvordan det var.
Og det var ikke så verst.
Hun hadde et fint hjem. Vakkert hjem.
Og en god jobb også.
Men eksmannen levde bedre enn henne.
Det virket som kona hans levde ut Graces drøm og...
Skal du ta notater?
Ja. Takk.
Ja.
Så det var etter bryllupet.
Vi gikk inn.
Vi hadde ikke tatt av kjolene engang da hun begynte å gå opp i limingen.
Bryllupet var i eksmannens hus, og det var Graces hus før.
Hvorfor måtte de ha bryllupet i huset, Grace?
-Og de grusomme gardinene. -Det var mine gardiner før.
Takk.
-Han skiftet ikke engang gardiner? -Skiftet ikke gardiner.
Vi skapte oss et liv i det huset.
Og her er jeg, bare...
Sint.
Nei, jeg er ikke sint. Jeg er bare såret.
Og sint. Bare si det.
Ok.
Ok, jeg er sint.
Ja visst.
Og det har du rett til, så vær rasende.
Helvete. Den jenta er ung nok til å være datteren hans.
Ikke sant?
Hun er fem år eldre enn sønnen min.
Sønnen vår.
Det er så urettferdig.
Det er som om han bare gikk videre i livet.
Som om jeg var en fartsdump som sinket ham.
Bare...
Hvordan endte jeg her?
Jeg vil ha tilbake livet mitt.
Jeg vil være ung igjen.
Jeg vil le.
Jeg vil elske noen. Jeg vil... bli elsket.
Jeg kan ikke gjøre deg ung igjen.
Men jeg kan hjelpe deg med resten.
Du må komme deg ut av huset og møte noen.
-Hvem? -Jeg vet ikke.
Men jeg ser reklamer på tv.
Du kunne gå på ChristianDateOnline.com.
Hva?
-Det kan du? -Nei, det kan jeg ikke. Gi deg.
Sarah.
Om jeg ville møte noen, ville jeg helst gjort det...
Jeg ville gjort det på den gammeldagse måten.
Det er kanskje litt sent på kvelden for den gammeldagse måten.
Hvordan møttes de?
På et kunstgalleri.
Vent.
Skal vi se.
Hei der.
Dette er en brosjyre fra da de inndro huset hennes.
De satte alt på gaten, og jeg tok det jeg klarte.
I det minste det jeg tenkte var verdifullt for henne.
Dette er en brosjyre fra visningen hans på galleriet der hun møtte ham.
Det er hans bilde.
Han ga henne originalen dagen etter at de møttes.
Han var fotograf.
Du kan beholde det.
Takk.
Jeg skulle gjerne pratet mer, men damene mine har ikke fått frokost.
Gjør det noe om vi prates senere?
Det er greit.
Tusen takk for at jeg fikk komme.
Takk for at du kom.
-Det er ingenting. -Ok.
Takk for at du bryr deg om Grace. Ha det bra.
Tusen takk.
-Greit. -Ha en fin dag.
-Takk. Ha det. -Ha det.
Hei, kjære.
-Kom. Se på dette. -Kan jeg få et hallo først?
Hei.
Se på dette og fortell meg hva du ser.
-Det er luminol. -Ja.
Det er mye blod.
Det er mørkere på noen steder og lysere på andre.
Ja, og...?
Hvis han mistet så mye blod etter et slag mot hodet,
hvorfor renner det utenfra og inn, som det ser ut på bildet?
Da stiller du de spørsmålene en god advokat ville stilt.
Rory, hei.
Kan jeg få kaffe inn hit?
Jeg vil vise deg noe.
-Ser du at blodet går utenfra og inn? -Ja.
Jeg vil hyre en ekspert på blodsprut og luminol...
Hvor har du vært de siste ni månedene? Vi har ikke råd til en blodsprutekspert.
-Hva handler dette om? -Grace Waters, forsvaret hennes.
Hun sier seg skyldig. Jeg vet ikke hva du snakker om.
Dra ned til fengslet og få avtalen signert.
Den ligger der alt.
Dette sirkuset må ta slutt. Ordføreren ringer meg om dette...
Jeg har funnet noen ting, og jeg tror...
Jasmine.
Hvis du argumenterer sånn i retten, kan du faktisk bli en advokat. Gå.
Kaffe!
Beklager.
Hva i helvete er dette?
HOLLOWAY FENGSEL
Dette er straffeavtalen fra statsadvokaten.
Han sa at han vil plassere deg i et fengsel som er nær sønnen din.
Du kan signere her.
Har du en penn?
Ja. Beklager.
Hvem har du snakket med?
Venninnen din, Sarah.
Vær så snill å fortelle meg hva som skjedde.
Hva gjorde han mot deg?
Vær så snill.
Fortell meg det.
Hæler.
Jeg vet ikke hvorfor jeg husker hælene den dagen.
Det var en normal dag som alle andre.
Når du våkner...
...vet du ikke at...
...dette blir den dagen som vil forandre livet ditt.
Ende det.
Alt føltes så normalt.
Takk.
GÅ! FRA SARAH
Etter jobben den dagen gikk jeg på en galleriåpning.
Jeg var litt sliten,
men jeg ville se en utstilling Sarah hadde fortalt om.
Hun var bekymret for at jeg var for mye hjemme.
Hun insisterte på at jeg skulle gå.
Så jeg gjorde det.
Hei.
Beklager.
Jeg skjønner. Du må se dem i riktig lys.
Og det beste lyset i rommet er her.
Eieren er en venn. Jeg har ikke hjerte til å si at belysningen suger.
Det er ikke så ille herfra.
Hva vet du om skygger og lys?
Vel...
Jeg vet ingenting så godt som denne fotografen.
Hun er fantastisk.
Hvorfor tror du hun er en hun?
Navnet.
Shane.
Og se på skyggene.
Hvordan hun fanger følelsene i stammene.
Bare en kvinne kan se det sånn. Det er vakkert.
Og jeg tror hun er etiopisk også.
Hun må kjenne noen for å komme inn og bli kjent med dem.
Noen av stedene er ekstremt avsides.
Jeg tror bare en innfødt kan komme så nær.
Du vet visst mye om Etiopia.
Bare det jeg har lest.
Jeg elsker Afrika.
Afrikansk historie. Jeg vil dra dit en dag.
Det bør du. Det vil forandre livet ditt.
Har du vært der?
-Det har jeg. -Du er heldig.
Jeg er heldig som får møte deg.
-Er det et Uzo-smykke? -Godt sett.
-Jøss. -Jeg fikk det i Afrika. Det er unikt.
Jøss. Vakkert.
Vi trenger deg.
-Beklager at jeg tar med den kjekke fyren. -Absolutt.
Ok.
Mine damer og herrer. Takk for at dere kom.
Vi er så glade for å ha denne fantastiske kunstneren her.
Vi elsker arbeidet hans her i Holloway.
La meg presentere Shannon Delong, mine damer og herrer.
Mine damer og herrer, tusen takk for at dere kom i kveld.
For de som ikke kjenner meg,
jeg er introvert,
noe som betyr at det er vanskelig for meg å snakke foran halvstore folkemengder.
Jeg håper dere liker utstillingen Guzo.
Den er fra reisene mine i Etiopia.
Og husk...
Mye av overskuddet i kveld går til veldedighet,
så bruk mye penger.
Hør, hør.
Takk.
Hygg dere.
Neste dag kom jeg på jobb. Jeg vet ikke hvordan han fant ut hvor jeg jobbet,
men der var det.
Han flørtet med meg.
Ingen hadde flørtet med meg på 25 år.
Jeg fikk sommerfugler i magen.
En voksen dame med sommerfugler i magen.
Det var vakkert tragisk.
Snart smilte og fniste jeg. Jeg følte meg som en skolejente.
Jeg lurte på hvorfor. Hvem var denne mannen?
Hvorfor flørtet han med meg? Stemmen i hodet ropte: "Hva vil han?"
MIDDAG? RING MEG.
Jeg var nysgjerrig.
Så jeg ringte Sarah for å spørre om jeg burde gå ut med ham.
Du vil ikke tro hva fotografen din gjorde.
Vil du at jeg skal kjøre deg? For du skal gå.
-Ring ham. -Hva?
Ring ham.
Greit.
Jeg skal det.
Du er gal og freidig.
Jeg ventet en dag før jeg ringte ham. Jeg ville ikke virke desperat.
Ringe deg?
Jeg tror ikke det, kompis.
Men nysgjerrigheten tok overhånd.
Da jeg kom på jobb dagen etter, sa jeg "hva så"?
Hei.
Hvordan har du det?
Ikke lat som du vet hvem det er.
Det er Grace, ikke sant?
Ja.
-Du fikk bildet mitt. -Ja, det gjorde jeg. Takk.
Nei. Jeg aksepterer ikke takket over telefon.
Greit.
Bare over middag.
Ok.
Jeg vet om en liten, eiendommelig kafé.
Det er greit for meg.
Takk.
Si meg en ting.
-Hvordan fant du meg? -Du signerte gjesteboken.
Hvorfor tok det så lang tid før du ringte meg?
Jeg møtte denne vakre damen som jeg ville vite mer om,
og hun lot meg stå igjen der, så...
Jeg vet at du har hatt mange unge, vakre kvinner.
Jeg mener...
Jeg bare lurte.
Hvorfor meg?
Først av alt, ja. Jeg har hatt mer enn min andel.
Men når man blir eldre, er ikke sånt interessant mer.
Og du sa noe interessant.
Du sa: "Hvorfor meg?"
Vi har en tendens til å gjøre det mot oss selv. "Hvorfor meg?"
Burde ikke spørsmålet være hvorfor ikke deg?
Skilsmisse gjør det med deg.
Får deg til å lure på hvem du er.
Så hvorfor skille seg?
Folk vokser fra hverandre.
-Hvorfor er ikke du gift? -Det spørsmålet, ja.
Det er nok fordi jeg vokste opp overalt.
Jeg var alltid litt som en sigøyner. Militær-barn.
Nevn det. New York, Boston,
Atlanta, DC, Seattle,
Korea, Madrid, Japan, Vest-Afrika. I den rekkefølgen.
Jøss.
Nevn en kultur, og jeg har sett den, opplevd den. Men det var tøft også.
Slå røtter som en ung mann.
Jeg har aldri villet gifte meg.
Jeg ville ærlig talt ikke ha ansvaret.
Og mange kvinner liker sånt. Det ville overrasket deg.
Jeg vet det.
Det må ha vært vanskelig som barn å bo overalt.
Ja. Men det var morsomt som mann.
Nei, ikke...
Alt handler ikke om det. Du har grisete tanker.
Å se verden gjennom øynene til en 35-millimeter, er...
-Ingenting er som det. -Det høres gøy ut.
Jeg møtte mange folk. Men jeg møtte aldri en fremmed.
Ta oss for eksempel.
Hva?
Føler du deg ikke komfortabel med meg? Vær ærlig.
Helt ærlig har jeg nettopp møtt deg.
La oss fortsette å være ærlige.
Du fortsetter med dette. Du har et mønster.
Du dømmer.
Ikke nekt, for jeg ser deg gjøre det. Du dømmer.
Det er bare...
Det er vanskelig...
Du vet...
Du går inn i et rom, og du...
...finner mannen din til sengs med sekretæren sin,
som nå er kona hans.
Det var leit å høre.
Takk.
Vin?
Ja.
Jeg begynte å stole på ham veldig raskt.
Jeg vet ikke hvorfor.
Han var så snill, og han visste hva han skulle si.
Han var mild.
Jeg ante ikke at en mann kunne være så perfekt, føles så perfekt.
Jeg ville ikke at den første daten skulle ende.
Og ikke han heller.
Takk, Kaitlyn.
Så eksen din eier et huslånfirma?
Hvorfor tenker du på det fortsatt?
Ok.
Hint: Om en mann spør om eksen din, er det fordi han vil se om han holder mål.
Og ut fra det jeg kan fastslå,
er han, i motsetning til meg, rik, og det samme er du.
Vel, han eier et huslån-firma.
Ikke jeg.
Og jeg er ikke rik.
Jeg forlot ekteskapet og alt i det.
-Du kjempet ikke for pengene? -Nei. Jeg ville ikke ha noe.
Jeg ville bare ut. Jeg var lei av løgnene.
Det skjønner jeg.
Jeg vet ikke hvorfor menn ikke klarer å være ærlige.
-Snakker du alltid sant? -Alltid. Det får meg i trøbbel iblant,
for jeg har det med å si hva jeg tenker på.
Ok.
Herregud, klokken er to!
Jøss.
Jeg må være på jobb klokken sju.
Slutt.
Treffer jeg deg igjen?
Vil du treffe meg igjen?
Jeg vil ikke gå nå.
God natt.
Jeg hadde ikke tenkt på hvor lenge det var siden sist noen tok på meg.
Siden en mann strakte seg etter hånden min.
Jeg kjente noe inni meg som jeg ikke hadde kjent på mange år.
Jeg prøvde å identifisere følelsen, fornemmelsen,
men jeg fikk den ikke i fokus, for den gikk over i frykt.
Jeg var så skrekkslagen.
Alarmen gikk i hodet mitt.
Den sa at jeg var for gammel for dette.
I hodet hører jeg at han nattet meg, at han ville ha noe.
Så jeg gjentok for meg selv det han hadde sagt.
"Hvorfor ikke deg?" Hvorfor ikke meg?
Kanskje Gud besvarte en sju år gammel bønn jeg hadde bedt siden skilsmissen.
Kanskje dette var ham.
På en måte kjente han meg nesten bedre enn jeg kjente meg selv.
Han var i hodet mitt og på vei til hjertet,
og jeg hadde ikke kjent denne mannen i to dager.
Jeg vet at jeg er dum.
-Du er ikke dum. -Så hva vil du kalle det?
Menneskelig.
-Jeg vil ikke snakke mer om dette. -Nei, Grace, vær så snill.
Fortsett.
Si meg...
Han var en herre.
Hva drømmer du om?
Drømmer kommer med sorger, så nei.
Jeg vet at i det store hjertet ditt drømmer du fortsatt.
Kom igjen.
Drømmen min var å være en god mor.
Og jeg klarte det.
Jeg har en flott sønn.
Han har to år igjen på universitetet.
Et av de stolteste øyeblikkene i mitt liv.
Du stråler når du snakker om ham.
Det er hjertet mitt.
-Jeg liker ikke sluska han er gift med. -Fortell hva du virkelig føler.
Jeg beklager. Jeg kaller ikke kvinner ting.
Du gjorde nettopp det.
Ja.
Det er bare det at...
Han fortjener bedre.
Men jeg må la ham være en voksen.
Det gjør man. Gutter er gutter. Du må la dem gjøre feil.
Sagt som en som har begått noen.
Mer enn noen. Mange.
Men akkurat som sønnen din, forgudet jeg moren min.
Hvordan vet du at han forguder meg?
Hvordan kan han la være?
Vi snakker ikke så mye etter at hun dukket opp.
Det er synd.
Jeg snakket med moren min hver dag. Iblant tre ganger om dagen.
-Det er vakkert. -Ja.
Jeg har fulgt deg hjem flere kvelder på rad.
-Ja. -Det har vært hyggelig.
Men jeg har aldri sett inne i huset ditt. Hvorfor ikke?
Har du en mann der? Kjøpte eksmannen din huset?
Gjemmer han seg i buskene med en OJ-kniv? Har han en hvit Bronco? Hva skjer?
Bare slutt.
Du vet at jeg ikke har noen i huset. Og jeg kjøpte mitt eget hus.
Beklager.
Dette huset ble bygd på 1800-tallet.
Og jeg pusset opp helt alene.
Det er mye blod, svette og tårer der inne. Men jeg elsker det.
Det første huset jeg har kjøpt.
-Det er pent. -Takk.
Jeg vil gjerne se inne.
Du har vært en herre, Shannon.
Men...
Det er fortsatt et nei?
Foreløpig.
Greit.
I morgen, da.
-Greit. -Samme tid?
Et annet sted?
Kanskje fransk?
-Ok. -Liker du fransk?
Oui, oui.
Enchanté.
God natt.
Au revoir.
Da jeg var i 20-årene, kunne jeg være ute hver kveld.
Ikke i denne perioden av livet.
Jeg var så sliten på jobb,
men det spilte ingen rolle. Jeg følte meg levende igjen. Fri.
Jeg levde hardt og brente mitt lys i begge ender.
Jeg sovnet ved skrivebordet,
og iblant på møter med sjefen.
Jeg var så fjern, men jeg brydde meg ikke.
Alle årene i banken, og jeg brydde meg ikke.
Jeg elsket hvert øyeblikk med å bli tenkt på og ringt og meldt til.
Jeg var i himmelen.
Tre måneder kom og gikk som tre dager.
Jeg holdt ham på avstand,
men jeg visste at tiden ville komme, og han prøvde.
Han gikk i kirken med meg, og han var ikke typen til det.
Han likte ikke kirken.
Selv om han ikke likte kirken, var det magisk likevel.
Vi hadde så mye til felles.
Jeg startet en setning, og han fullførte den. Det var utrolig.
Han var min sjelevenn.
Jeg hadde funnet det jeg lette etter, og det var så godt.
Det ble vanskeligere og vanskeligere å holde ham unna.
Jeg falt, og jeg falt hardt.
Vi snakket på telefonen til solen sto opp. Vi sovnet på telefonen iblant.
Jeg kjente ikke igjen den personen jeg hadde blitt.
Og når jeg ba meg selv roe ned,
var Sarah der.
-Det er din skyld. -Nei.
Jeg har aldri sett deg så lykkelig.
Det er jeg.
Og jeg var det.
Jeg var så lykkelig.
-Jeg er redd. -Stol på meg.
Jeg var villig til å gjøre omtrent alt for ham.
-Stoler du på meg? -Ja.
-Hva er det? -Snu deg.
Vent, nei.
Jeg kjenner høyt gress eller noe. Jeg vil ikke bli bitt av en slange.
Hør her. Vi har snakket om dette.
-Ja. -Du dømmer for mye.
-Ok. -Bare føl.
Greit.
Hva er dette?
-Jeg har øynene lukket. -Snurr.
-Er du like ved? -Ja. Hold øynene lukket.
Ok. Åpne dem.
Det er vakkert, Shannon.
De er så vakre.
Herregud.
Se på dem.
Jeg trenger et glass. Du kan fange dem og ha dem i.
Hva gjør du?
-Grace Waters... -Hva er det du gjør?
Vil du gifte deg med meg?
-Ja. -Sier du ja?
Jeg sa ja før jeg visste ordet av det.
Jeg kunne ikke motstå ham.
Han var elektrisk.
Og så god til å få meg til å føle meg bra. Det var fantastisk.
Hvorfor tar du bilder?
Størstedelen av livet mitt var levd, og her var jeg.
Victoria's Secret.
Jeg trodde kjærligheten var over for meg.
Det var den lykkeligste tiden i mitt liv.
Helt til...
Fortell meg hva som skjedde.
Du kjenner Danielle Mitchell.
Hun døde her.
Hun var klienten din.
Jeg vet litt om deg, Jasmine.
Du har aldri ført en sak.
Det sies at da de så deg komme inn...
...visste de at de hadde sendt meg den verste fra Fri rettshjelp.
Du vinner ikke.
Du inngår avtaler.
Det er det du gjør.
Og det var greit for meg.
Gi meg den svartens pennen.
Sa hun alt det?
Ja, men hun har rett.
Hva er det jeg gjør?
Jeg har den signerte avtalen. Jeg drar på statsadvokatens kontor med den.
Jeg vil bare bli ferdig med alt dette.
Jeg vil flytte til Brookhaven, få en masse barn,
-og la deg forsørge familien. -Ja...
Det vil kanskje vare i to uker.
-Én. -Ja, sikkert én.
Jeg vet at det er så mye mer ved denne historien.
Jeg bare vet det.
-Det er det. -Greit.
Hun fortalte deg så mye. Få henne til å fortelle resten.
Nei.
Jeg er ferdig.
Nei, det er du ikke.
Er straffeavtalen ordnet?
På dette tidspunktet...
Hvis du vil være her resten av livet, får det så være.
Jeg må bare ta den med til statsadvokaten.
Du hadde rett i at jeg ikke vinner saker,
eller å ha ført en for den saks skyld, men...
De fleste sakene mine har vært enkle forseelser.
Og noen forbrytelser.
Men jeg har aldri møtt noen som deg før.
Jeg har aldri møtt noen som jeg har kjent i hjertet at var uskyldig.
Selv om du sier at du er skyldig.
Jeg vet ikke hvordan jeg kan hjelpe deg.
Men hvis du forteller hva som skjedde...
...så lover jeg at jeg skal prøve.
Vær så snill, fortell hva mer som skjedde.
Du stoppet ved at han fridde.
Vi giftet oss.
Og det var en virvelvind.
Det var den lykkeligste tiden i mitt liv.
Jeg var forelsket.
Han var alt jeg forestilte meg og ønsket meg med en mann.
Måten han snakket på, berørte meg på.
Og måten han elsket med meg på.
Jeg kjente meg så trygg. "Hvordan er dette mulig", tenkte jeg.
"Alle burde være så lykkelige."
Jenta mi.
Han var vidunderlig.
Drømmemannen min.
-Kom igjen. -Hva har du gjort?
Det vet du.
La meg sette meg opp.
Han var så snill mot meg.
Så søt.
-Vær så god. -Takk.
Så snill.
Livet mitt gikk fra svart-hvitt og rutine
til lykkelig og lykksalig.
Hei.
Vent.
-Jeg hørte at du liker rødt. -Ja, og jeg elsker roser.
Og... Dette er til meg.
-Å, nei. -Å, jo.
Å, jo.
Men som når man ser et trylleshow,
var jeg så forelsket og blendet av det han holdt i hendene
at jeg aldri så på det han skjulte bak ryggen.
Greit.
-De er nydelige. -Det er du også.
Takk.
Men for alle de lykkelige dagene skulle jeg få dobbelt så mye helvete.
Og alt begynte å rase sammen like fort som det hadde begynt.
Nei.
Ikke ennå.
Likte du ildfluene?
-Hvem snakker du med? -Jeg gleder meg til å se deg også.
Jeg ringer deg i morgen.
Ha det.
Hvem snakket du med?
Grace.
Ja?
Det er to ting jeg ikke liker.
Ok.
Det ene er å bli sjekket.
Og det andre er å bli spurt ut.
Ok.
Jeg bare... jeg savnet deg.
Jeg savner deg også.
Hvorfor måtte han gå nedenunder for å prate?
Og så ble han så defensiv.
Menn er sånn iblant. Det er sikkert ikke noe.
Det kan være en annen kvinne.
Vet du hva, Sarah?
Dette har skjedd så fort.
Nå må du ikke overdrive, Grace.
Greit? Det er sikkert ingenting.
Miss Waters?
Vent litt. Ja?
Mr. Clyde vil snakke med deg på konferanserommet.
Greit. Takk.
Jeg må legge på, Sarah.
Hvorfor det?
Sjefen vil snakke med meg.
Vi snakkes senere.
Det var rart at sjefen og alle lederne ville prate med meg midt på dagen.
Jeg ante ikke hvilken bombe som ville falle.
Mr. Clyde, du ville snakke med meg?
Vi har gjort en internrevisjon i avdelingen din.
Det mangler 379 000 dollar fra kontoene dine.
Det må være en feil.
Det ble signert med din firma-ID og ditt passord.
Din IP-adresse, din laptop, ditt navn, dine koder.
Hva er i veien med deg, Grace?
Trodde du ikke vi ville merke at så mye penger var borte?
-Nei, Mr. Clyde... -Du har sparken!
Du har sparken.
Jeg fant ikke ord for å forsvare meg.
Jeg vil ha pengene, ellers blir det fengsel.
Gå før jeg får vaktene til å eskortere deg ut.
Jeg var sjokkert over at han kunne behandle meg sånn.
De kjente meg!
Jeg kunne ikke tro det.
Jeg hadde jobbet for firmaet i mange år. Det hadde hjulpet meg til et godt liv.
Og de kastet meg ut for noe jeg ikke hadde gjort.
Noe jeg aldri ville gjort.
Det var fryktelig.
Jeg var kvalm.
Men jeg ante ikke at det verste sto for døren.
-Han svarer ikke? -Nei.
Han er nok sammen med den han pratet med på telefonen.
Vi har nettopp giftet oss. Han er nok sammen med en annen kvinne,
og jeg prøver å finne ut av dette rotet.
Grace, da. Ro deg ned og fortell hvordan du tror dette skjedde.
Jeg vet ikke, Sarah.
Jeg vet ikke.
Jeg mener... Kanskje noen prøver...
Noen har stjålet identiteten min. Jeg vet ikke.
Hei.
Hvor har du vært?
-Jeg har ringt i timevis. -Har du det?
-Jeg var... -Med den nye damen?
Tar du henne med til ildfluene, som du gjorde med meg?
Jøss.
Sarah, kan du unnskylde oss litt?
Nei, jeg går ikke noe sted.
Jeg vil snakke med kona mi.
Jeg går ikke noe sted.
Så du vil snakke sånn til meg foran vennen din?
Hennes venn.
Og det skal du huske.
Det er greit, Sarah.
Er du sikker?
Ja.
Gå.
Greit.
Ok.
-Ring meg. -Ja.
Hvem er hun?
Hvem da?
Kvinnen.
Tok du henne med?
Jeg hørte deg på telefonen.
Jeg snakket med sykepleierne.
Oversykepleieren er 60 år.
Jeg arrangerte denne fotograferingen med barna.
Jeg gjorde det litt for din skyld.
De har kreft, Grace.
Jeg tenkte du ville like bildene fordi...
det var der jeg fridde til deg.
Vet du hva som ikke kommer til å skje?
For vi har diskutert dette alt.
Jeg vil ikke sitte her og... Faen ta det.
Vent. Jeg er lei for det.
Unnskyld.
Jeg har hatt en av de verste dagene i mitt liv.
Jeg fikk sparken.
-Sparken? -Ja.
Jeg vet ikke hva som skjedde. Noen kom inn på kontoene mine og...
Jeg vet ikke.
-Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre. -Det var leit.
Jeg har ringt bankene hele dagen.
Jeg tror kanskje noen... Jeg tror noen har stjålet identiteten min.
-Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre. -Det går bra.
Vi skal finne ut av det. Jeg er her.
-Jeg beklager. -Nei, jeg beklager at dette har skjedd.
Jeg skal ordne opp. Bare fortell hvem jeg skal ringe.
Jeg vet ikke.
Jeg prøver å ringe kredittfirmaene. Jeg vet ikke hvem jeg skal ringe.
-Kanskje jeg ringer skattekontoret. -Vi finner ut av det sammen.
-Dette er... -Trekk pusten.
-Kom hit. Pust. -Takk.
Han var så bekymret.
Vi ringer dem. Vi må ordne det.
Vi satt oppe om natten for å finne ut av det.
-Hva har du? -Skattekontoret igjen. La meg prøve...
Neste morgen sto jeg opp tidlig og ringte politiet.
De kunne ikke hjelpe. Så jeg gikk i banken.
Er dette din signatur? Den ser ut som den på kortet.
Den ligner min, men hva er det? Jeg har ikke signert det.
Vi må vite når du kan betale avdraget. Du er 30 dager på etterskudd.
Hvilket lån? Huset mitt har vært nedbetalt i over fire år.
Det var det, men så belånte du det med 375 000 dollar
-for 42 dager siden. -Hva er det du snakker om?
Avdragene skulle trekkes fra konto,
og kontoen din er nå overtrukket med 4600 dollar.
Vent.
Dette kan ikke stemme.
Vent.
Jeg har ikke gjort dette. Men som jeg prøvde å si i skranken,
jeg tror noen har stjålet identiteten min.
Hvordan er noe sånt mulig?
Jeg har ikke undertegnet, og jeg har aldri vært her.
-Det ble notarialbekreftet. -Av hvem?
-Flynch Notarius. -Vent. La meg låne denne.
Flynch Notarius.
Adressen er Sycamore Street 2989.
Kjære Gud...
Hva er det som foregår?
Mens vi undersøker dette,
trenger vi en innbetaling så huset ikke blir tvangssolgt.
Hva er det som foregår?
Jeg dro til Sycamore Street. Det var et gammelt, forlatt hus.
Det lå en haug av post.
Alt var adressert til en A. McKathy.
Jeg var så sint for at en fremmed ville gjøre dette mot meg.
Det var fryktelig.
Jeg dro tilbake til banken for å få se overvåkningsfilmen, og...
Det var da alt jeg kjente gikk i knas.
Du gjorde det.
Hva?
Er alt i orden?
Du gjorde det.
Gjorde hva?
Du dro til banken min og tok opp lån på huset mitt.
Grace...
-Jeg vet ikke hva du snakker om. -Sjekk telefonen din.
Grace...
Jeg trengte pengene.
Og hva slags mann vil be kona si om penger.
Kom igjen.
Jeg hadde gjeld som måtte betales til folk man ikke kødder med.
Og jeg tenkte at siden vi er partnere...
Jeg tenkte du ville at jeg skulle ha det.
-Kan du bare...! -Herregud.
-Du stjal penger fra jobben min også. -Jeg skal betale tilbake.
Passordene mine.
Gjorde du det, Shannon?
Du gjorde det.
Nei.
Jeg vil at du skal gi meg tilbake alle pengene.
Jeg kan ende i fengsel.
Hvor er de?
Du må gi meg tilbake pengene.
-Jeg kan ikke. -Hva...?
-De er mine nå. -Hva i helvete snakker du om?
Kjenner du lovene i denne delstaten?
For det gjør jeg.
Og som din ektemann har jeg all rett til pengene!
Flaks for deg at jeg har to telefoner.
Han snakket, men jeg hørte ingenting.
Jeg kunne ikke tro det.
Jeg var blitt svindlet.
Alt var løgn.
Hjernen min kunne ikke bearbeide hva han hadde gjort.
Jeg hadde ingenting.
Han hadde tatt absolutt alt, og jeg var så fortapt.
Hvordan kunne denne søte, kjærlige mannen
ha blitt til en kald, kalkulerende demon så fort?
Jeg var mer enn såret over sviket.
Jeg vil ha deg ut av huset mitt.
Jeg vil ha deg ut av huset mitt nå!
Og jeg vil ha et askebeger.
Din drittsekk.
Han lo av meg.
Du fortsetter å kalle det huset ditt.
Vielsesattesten sier huset vårt.
Det var ille nok at han hadde tatt pengene, og han lo.
-Du skal få se. -Jeg ser.
Askebeger!
Askebeger, kjerring!
Og han ville ikke dra.
Jeg ringte politiet. Jeg fortalte dem alt.
Jeg eier huset. Jeg har eid det i fire år.
De sa at de ikke kunne gjøre noe
og at jeg trengte advokat, siden det var en sivil sak.
Sarah anbefalte en advokat, og vi gikk dit.
Ti tusen dollar?
Advokaten sa at honoraret hans var på 10 000 dollar,
og det kunne ta to år å få saken for retten.
Han har tatt så mye alt. Sarah!
Hendene mine var bundet. Jeg visste ikke hva jeg skulle gjøre.
Herregud.
Ikke ennå.
Få den svarte ræva di ut av huset mitt!
Jeg mener det!
-Respekter privatlivet mitt! -Drittsekk!
-Få lås på dørene. -Din drittsekk!
Drittsekk!
Hva?
Tok du meg med til din mors hus?
Moren min bor bedre enn det.
-Hvor var vi? -Kom.
Ikke bry deg om det.
Da sank det inn.
Jeg ble nummen.
Har du hatt den numne følelsen?
At det som skjer med deg ikke kan være sant.
Det kan bare ikke det.
Jeg kunne ikke tro at jeg var så gammel og hadde latt dette skje med meg.
Det var fint.
Får jeg treffe deg igjen?
Ja, hvis moren din ikke kommer stormende igjen.
Det vil hun ikke.
Var jeg så dum som kunne la dette skje?
Ikke jeg.
Jeg er utdannet og klok.
Var jeg så ensom...
...at jeg ville la denne idioten utnytte meg?
Jeg forsto det ikke.
Du skulle ha blitt med på det.
Det blikket var morsomt.
Det var omtrent som det du har nå.
Vær så snill å gi meg pengene mine.
Hva?
Det ser ut til at jeg vil bli politianmeldt av jobben min.
-Det nå igjen? -Gi meg pengene.
-Vær så snill. -Grace...
Måten jeg ser det på...
Du skylder meg pengene.
Ja. Tenk over det.
All den sexen...
...og gleden jeg brakte inn i det miserable livet ditt.
Ja.
Du skylder meg dem.
Jeg mener...
Jeg mener ikke å kjefte.
Du er en hyggelig dame, Grace.
Du er en veldig hyggelig dame.
En av de hyggeligste jeg har møtt.
Det er derfor det er så vanskelig for meg å gjøre dette.
Ja.
Det beste jeg kan gjøre, er å fortelle deg sannheten.
Jeg elsker deg, skjønner du.
Jeg elsker deg virkelig.
Men jeg vil aldri elske deg på samme måte som du elsker meg.
Og en kvinne på din alder er...
Hva er det de sier?
Lavthengende frukt?
Singel.
Sårbar.
Ensom.
Jævlig svak.
Hvis du tenker over det...
...så er det din jævla skyld. Du gjorde det for enkelt.
Men du tenker ikke.
Jeg er sult...
Jeg kunne ikke tro at jeg hadde drept ham.
Jeg satte meg i bilen og bare kjørte...
...og kjørte.
Snart var jeg ute i ødemarka.
Sarah.
Han er i kjelleren min.
Jeg drepte ham.
-Du fortalte Sarah at du hadde drept ham? -Ja.
-Og du flyttet ikke liket? -Nei. Jeg forlot ham der.
Sarah dro hjem til meg.
Så ringte hun og sa at det ikke var noe lik.
Han var borte.
Sier du at han ikke er død?
Jeg vet at han er død.
Men han var ikke der.
Tiden er ute.
Hvor var liket, Grace?
Hvor var han?
Jeg vet ikke.
Du sa ikke at hun fortalte om drapet.
Du kan ikke skjule sånt for meg.
Jeg prøver å hjelpe henne, og dette er den typen informasjon jeg må vite om.
Så du dro hjem til henne?
Ja.
Hva skjedde da du kom dit?
Det er ingenting du kan si som jeg kan bruke mot henne.
Greit?
Det er ikke bare henne jeg er bekymret for.
Hvem?
Om du visste noe, og du sa ingenting til politiet,
så er det en forbrytelse?
Hvis statsadvokaten får vite det, ja.
Da blir du tiltalt.
Ikke jeg.
Sønnen, Malcolm.
Han var der.
Malcolm?
Sa han noe?
Så du noe uvanlig?
Han var litt opphisset.
Det var raskt. Han bare kjørte sin vei.
Hva skjedde da du gikk inn?
Jeg gikk ned i kjelleren, men det var ikke noe lik der.
Det var bare blod overalt, nedover kjellertrappen.
Hva tror du skjedde?
Jeg tror Malcolm...
...tok liket før jeg kom dit.
Eller...
Om Grace var i sjokk, kan hun ha dratt liket opp og lagt det i bagasjerommet,
kjørt ut på landet og dumpet det et sted.
Nei, det gjorde hun ikke.
Jeg tror henne.
Jeg er så glad i henne.
Jeg beklager, Miss Sarah.
Jeg bare...
Du har gjort alt du kan for henne.
-Det går bra. -Jeg beklager.
-Jeg skal ordne det. -Greit.
Nå vet vi hvorfor hun vil erklære seg skyldig.
Hvorfor?
For å beskytte sønnen.
-Kommer du og legger deg? -Snart.
Kan du sjekke Shannon Delong i morgen uten at noen merker det?
-Jeg burde ikke gjøre det. -Vær så snill.
-Jeg skal se hva jeg får til. -Takk.
Hun prøver å beskytte sønnen og Sarah.
Jeg trenger hjelp.
Jasmine, kontoret mitt.
Møt meg hjemme hos meg klokken sju. Begge to.
Hun vil forsvare henne.
Ikke om herr Rory Tilståelsesdom har noe å si om det.
Du har rett.
Jeg ordner det. Takk.
Det var statsadvokatens kontor. Hvorfor har de ikke Grace Waters avtale?
Hun vil ikke si seg skyldig. Hun vil ha rettssak.
Hun har ikke råd til rettssak. Kontoret har ikke råd til det.
Vil du føre saken? Det er om tre uker.
Ja.
Det er jo fint. Du vil plutselig være en helt og prøve saken?
Du er ikke klar. Jeg ga deg dette fordi du inngår avtaler.
Nå skal du dra til fengselet og få henne til å undertegne avtalen.
Få det gjort.
Glem det. Jeg gjør det. Takk.
Grace, jeg har dårlig tid.
Jeg tror vi har nok rimelig tvil til at juryen hører på oss,
-og det betyr frifinnelse. -Sa statsadvokaten ja?
Nei. Hør på meg.
Jeg vet at Sarah og Malcolm var i huset den dagen han døde.
Hvem har fortalt det?
Dette er mitt rot.
Jeg dro dem inn i dette, og jeg lar ikke sønnen min gå i fengsel.
-Hjalp han deg å bli kvitt liket? -Nei, og du spør meg aldri om det igjen.
Sjefen min kommer inn døren når som helst.
Fortell ham at du har ombestemt deg. Du vil ikke ha tilståelsesdom.
Alt jeg ba statsadvokaten om, var å få sone nær sønnen min.
Jeg vil ikke risikere det!
-Hva om du går fri? -Det klarer du ikke.
Jeg kan ikke det om du ikke lar meg kjempe for deg!
Vær så snill, la meg kjempe for deg!
Jeg kan klare det.
Jeg hadde følelsen av at du var her. Hei.
Jeg heter Rory Garraux. Jeg er Jasmines sjef.
Jeg tror hun har gitt deg villedende informasjon.
Du skal vite at kontoret mitt har sett på saken din,
og en tilståelsesdom er en god idé. Da kan du være nær sønnen din.
Så jeg kommer i dag for å finne ut
om du fortsatt har til hensikt å erklære deg skyldig.
Har du til hensikt å erklære deg skyldig?
Jeg vil ha rettssak.
AVHØRSROM
Jeg vet at du overtalte henne til dette.
Når du taper denne saken,
lover jeg at du får sparken og at karrieren din er over.
Jeg sjekket ham, og han er ren.
Pokker. Han er en svindler. Han har sikkert flere alias.
Kjenner du noen av dem, eller har du fingeravtrykk eller noe?
Herregud.
Prøv dette. Det er tynt, men se hva som skjer.
Jeg tullet. Enda en ting jeg kan få sparken for.
Takk, elskling.
Jeg skal be Sarah vitne. Statsadvokaten vet ikke at hun ringte henne.
-Er han god, kan han få det ut av henne. -Nei. Hun er sterk.
Jeg vet ikke, Jasmine. Det er risikabelt.
Jeg må fastslå at hun er et godt menneske. Hennes beste venn er den rette til det.
-Det er sant. -Jeg vet ikke lenger.
Hva annet har vi enn en blodpøl og ikke noe lik?
Greit. Alt vi trenger, er rimelig tvil.
Vi starter igjen.
Det er tredje gang. Det er ingen rykende pistol.
Vi må finne nok indisier til at det blir en.
Hva er det?
Ingenting. Lidenskapen.
Vi elsker det.
-Jeg starter igjen. -Jeg tar denne. Du tar samtalelisten.
Innledningsforedrag.
Mine damer og herrer i juryen.
I dag skal vi bevise utenfor rimelig tvil at denne kvinnen...
Grace Anne Waters,
drepte Shannon DeShawn Delong med kaldt blod.
Hvordan gjorde hun det?
Hun tok en baseballkølle,
som denne,
og hun slo ham i hjel.
Bevisene vil også vise hvordan hun gjorde det.
Motivet vil vise hvorfor hun gjorde det.
Og det er opp til dere å vise hva som skjer med de som bryter loven.
Folk som Grace Anne Waters, som er kaldblodige mordere.
Folk som ikke verdsetter et menneskeliv.
Dere har nå sjansen
til å få Grace Anne Waters, en drapskvinne...
...bort fra gatene for alltid.
Mrs. Bryant?
Mrs. Bryant.
Innledningsforedrag?
Dere har hørt aktor fortelle
at det er bevis for at hun er skyldig.
Vi vil at dere skal vite
at de samme bevisene vil vise
at hun ikke er skyldig.
Grace Waters er ingen kaldblodig morder.
Hun er bestemor.
Hun gir mat til hjemløse.
Hun underviser på søndagsskolen.
Hun baker småkaker.
Bare se på henne.
Se på henne.
Dette er et mareritt for henne,
som det vil være for enhver som er tiltalt for drap, og er uskyldig.
Grace elsket mannen sin,
og hun forårsaket ikke forsvinningen hans. Og grunnen til at jeg sier "forsvinning"
er at bevisene vil vise at det ikke er
eller har vært noe bevis for at det har skjedd et drap.
Ikke noe lik er blitt funnet.
Det er fordi hun ikke drepte ham.
Uten rimelig tvil.
Det er konklusjonen dere må komme til for å avgi en kjennelse.
Det er mange tvil her.
Og de er rimelige.
Dere skal få se.
-Det var bra. -Ikke tvil på henne.
Da må hun slutte å tvile på seg selv.
-Be første vitne komme fram. -Politietterforsker Marshall Thomas.
Lover du å fortelle sannheten og ikke holde noe tilbake?
-Det lover jeg. -Politietterforsker Thomas.
Var det du som ble tilkalt til Bruben Lane 1828?
Ja.
-Fant dere et lik? -Nei, det gjorde vi ikke.
Dere gikk ut fra at dette var blødning?
Nei, vi har DNA-testing.
Kan DNA-testen fastslå når blodet kom dit?
Nei, flekkene var vasket.
Så det er mulig at blodet kan ha vært der en tid?
Ja, men det er ikke...
-Flere ganger, sånn at det ble en mengde? -Det er svært usannsynlig.
Jeg spurte ikke om det var sannsynlig, men om det er mulig at det kan ha skjedd.
Ja.
-Alt er mulig. -Jeg har ikke flere spørsmål.
Blodspruten.
Er det normalt mønster ved slag med en stump gjenstand?
Ja.
Da jeg så på dette, så jeg...
Protest. Er det et spørsmål her?
Medhold.
Så blodmønsteret kan være fra at noe traff det etter at det allerede var der?
Ja.
Jeg har ikke flere spørsmål.
Husker du hvor du var om kvelden den 17. august?
Bruker du narkotika?
Så du arbeidet sammen med Mr. Delong? Anså du ham som en ansvarsfull mann?
-Har du hatt sex med ham? -Protest!
Flørtet han da han ba om å få ta bilde av deg?
-Ga du ham lov? -Protest!
På hvilket grunnlag? Ikke få meg til å advare deg igjen.
-Møtte du ham i butikken? -Visste du at han var gift?
Hvor mange menn tok hun med i kirken?
-Var hun kjærlig mot de mennene? -Protest!
Avvist.
Hvordan går det?
Aktor feier oss av banen.
Jeg ba ikke sønnen din vitne.
Takk.
Men jeg kan be Sarah vitne.
Jeg kan vise rimelig tvil ved å spørre om hun drepte Shannon.
Nei!
Du hører ikke etter. Hun er vennen min.
Jeg mener at vi har en mulighet der om...
Jasmine! Gjør du det, så reiser jeg meg og skriker at jeg er skyldig.
Ok.
Greit.
Aktoratet har noen utrolig sterke vitner.
-Jeg vet det. -Hva vil du gjøre?
Jeg må be Sarah vitne.
-Hvis du ikke gir juryen noe... -Tror du ikke jeg vet det?
Hun må være mer enn karaktervitne.
Jeg kan ikke være aggressiv, for da sprekker Grace.
Jeg kan ikke spørre om Shannon og Graces forhold,
for det vil gi aktoratet enda et motiv. Jeg skjønner, Donnie.
Greit.
Du vet at jeg bare vil hjelpe?
Takk.
Sov, elskling.
Jeg kan ikke.
Det går bra.
Det gjør det.
Jeg håper ikke Sarah ødelegger.
Du, Donnie og Tilsa har forberedt henne?
Ja, men...
Hun er den eneste jeg har.
Ikke stress. Jeg slutter tidlig i morgen.
Jeg kommer så fort jeg kan og ser deg klare brasene.
Sov nå.
Miss Miller,
kan du fortelle retten om ditt forhold til Grace?
Vi er bestevenner.
Hvor nære venner er dere?
Hun er som den søsteren jeg aldri har hatt.
Og hvor lenge har dere kjent hverandre?
I seks år.
Og i løpet av den tiden du har kjent henne,
har du sett Grace voldelig eller sint?
Nei.
Hun er ikke voldelig, selv når hun burde vært det.
Hva mener du med det?
Jeg har sett folk være slemme mot Grace,
og hun har bare bedt for dem.
Aktoratet vil ha oss til å tro
at Grace er en kaldblodig morder.
-Protest! -Medhold.
Jeg advarer deg ikke igjen. Still et spørsmål.
Miss Miller,
er Grace i stand til å drepe noen?
Grace? Nei.
Hun ville aldri skadet noen.
Er hun i stand til å slå noen med et balltre?
Overhodet ikke.
Ingen flere spørsmål.
Takk, Miss Miller.
Miss Miller, vil du si at dere to var nære venner?
Ja.
-Ringte hun deg når hun var i trøbbel? -Nei.
Ikke?
Jeg mener jo. Jo, det ville hun.
Ringte hun deg den aktuelle kvelden, den 17. august?
-Du vil beskytte vennen din. -Protest!
Medhold.
Du har avlagt ed om å fortelle sannheten. Ringte hun deg om kvelden den 17. august?
Ja.
Hva snakket dere om?
Hvordan vi skulle gi de hjemløse mat.
Nøyaktig hva sa hun?
Bare at hun gledet seg til det.
Og vi snakket om sønnen hennes, Malcolm en stund.
Hvor lenge snakket dere sammen?
Omtrent et kvarter.
Greit.
Samtalelisten viser at dere snakket i mindre enn to minutter.
Stemmer det?
-Protest! -På hvilket grunnlag?
Denne samtalelisten er ikke ført som bevis.
Kom fram.
Forsvaret har ikke mottatt samtalelisten.
Ser du på listen over dokumenter, er den ført som bevis.
Men vi har ikke fått denne samtalelisten, og vi har ikke fått tid til det?
Det står her at den ble levert for flere måneder siden.
Jeg fikk saken for tre uker siden...
Vi kan ikke bli holdt ansvarlig for Ms. Bryants inkompetanse.
Du kan fortsette.
Takk, ærede dommer.
Men hvis vi kan...
Velkommen til rettssakene, Mrs. Bryant.
Gå tilbake.
Greit.
Hvor var jeg?
Samtalelister.
De viser at dere snakket sammen i mindre enn to minutter.
Jeg kan ikke huske det. Det er så lenge siden.
Kanskje du husker hva du gjorde etter samtalen. Hva gjorde du?
Det var sent, så jeg gikk og la meg.
Så hvorfor ble mobiltelefonen din brukt, og ble fanget opp av en mobilmast,
like ved Graces hjem like etter?
Det husker jeg ikke.
Hennes samtaleliste viser en innkommende samtale fra deg. Ringte du henne?
Du gjorde det klart tidligere i forklaringen din at dere er venner.
Du er glad i henne.
-Dekker du for henne nå? -Nei.
Kan du da forklare samtalelistene? Hun bor i Rotwell County. Et avsides sted.
Hun ringte deg én gang, du ringte to ganger. Hvorfor?
-Jeg husker ikke. -Det står på listene.
Hun ringte det i under to minutter.
Så dro du hjem til henne, du ringte henne, så dro du hjem.
-Du ringte henne igjen 45 minutter senere. -Jeg husker det ikke.
Miss Miller, du forstår at du kan få straff for mened?
Du vet hva mened er?
Ærede dommer...
Vitnet skal svare.
Hun fortalte at hun hadde drept ham.
Jeg er lei for det, Grace.
Jeg har ikke flere spørsmål.
Mrs. Bryant, ditt vitne.
-Jeg har ikke flere spørsmål. -Greit.
Da kan du gå.
Avslutter forsvaret bevisføringen?
Forsvaret avslutter bevisføringen.
Sluttinnlegg i morgen klokken ni.
Retten er hevet.
Alle reiser seg.
Du prøvde.
Hvordan kunne du gå glipp av samtalelistene?
Jeg...
Jeg så dem ikke, sir.
Jeg...
Jeg trodde jeg så dem, men jeg så dem ikke, og det ble for mye for meg.
Du så dem ikke? Jeg så dem.
Jeg har fulgt med hele veien.
Jeg har sittet på det kontoret i 25 år og sett folk som deg komme inn,
og så gå ut i privat praksis. Jeg respekterer det.
Jeg er fornærmet over din ufølsomme atferd.
Vet du hva du har gjort? Du lot et vitne forlate vitneboksen
etter å ha sagt at klienten din er en drapskvinne.
Det gjorde du.
Det er det de vil tenke på hele natten.
Jeg forstår det ikke.
Det er vel noe med tusenårsbarna. Jeg vil aldri forstå det.
Spis litt, elskling.
Vær så snill.
Jeg vil ikke ha. Er du faren min? Jeg vil ikke ha!
Unnskyld.
Ok?
Jeg er bare veldig stresset nå.
Og jeg vet at du er sint, men du hørte hvordan han snakket til meg.
-Hvorfor sa du ikke noe? -Fordi han hadde noen gode poeng.
Jeg likte ikke måten han sa det på, men sannheten gjør vondt iblant.
Jøss.
-Jeg fatter ikke at du tar hans side. -Jeg er på din side, på vår side.
Sannheten gjør vondt, men den kan gjøre deg sterk hvis du tar den inn over deg.
-Du er en tosk. -Jeg er ingen tosk.
Jeg trekker meg ikke når det blir vanskelig.
Jeg mener det.
Du kan ikke bare stikke av og gjemme deg bak tilståelsesdommer.
Jeg prøvde. Det var derfor jeg førte denne saken.
Og noen sier noe som skader. og da gir du opp.
Saken er tapt. Du så juryen.
-Hva skal jeg gjøre? -Du skal gjøre jobben din!
Til siste slutt.
Det er jobben som er ment for deg.
Elskling.
Jeg så lidenskapen i øynene dine da du startet saken.
Og jeg så den slokke da dette skjedde. Finn den igjen.
Det er over.
Saken er over.
Det er bare sluttinnlegget igjen.
-Det er ingenting jeg kan gjøre. -Du bør skrive litt av et sluttinnlegg.
Jeg er sliten.
Elskling.
Dere har hørt forklaringen til 45 vitner
som har vist hennes skyld.
Hennes beste venn sa at hun fortalte at hun hadde drept ham.
Hun kjente henne bedre enn noen. Ms. Waters drepte Shannon Delong.
Så slepte hun liket hans ut i en sump på landet.
Han ble aldri funnet igjen.
Det er kaldblodig.
Det er kalkulert.
Det er overlagt drap.
Det er deres jobb å straffe henne.
Det er deres jobb å finne henne skyldig.
Og vi har tro på dere og på det juridiske systemet.
Takk.
Mrs. Bryant?
Går det bra med deg?
-Forsvaret ber Sarah Miller komme fram. -Begge partene avsluttet i går.
Kan begge komme fram?
Begge parter avsluttet. Forsvareren er ny, men dette er latterlig.
Et øyeblikk.
Mrs. Bryant, forstår du at begge parter har avsluttet?
Ja, det gjør jeg.
Men jeg vil be Miss Miller gå i vitneboksen.
På hvilket grunnlag?
Jeg skulle ha eksaminert henne etter det hun sa,
og jeg skulle ikke ha avsluttet. Jeg vil eksaminere henne på nytt...
Det er ikke sånn det fungerer.
Når du har avsluttet, kan du ikke kalle inn et vitne.
Gjenoppta det i ankesaken.
Nå er det sluttinnlegg.
Men hvis jeg bare kan...
Gå tilbake og lever sluttinnlegget.
Nå, advokat.
Jeg ber Sarah Miller gå i vitneboksen.
Jeg har avgjort saken, og jeg vil ikke tolerere mer...
-Gå i vitneboksen, Miss Miller. -Mrs. Bryant!
Sitt ned, Miss Miller. Du skal ikke gå i vitneboksen.
Advokater, inn på kontoret mitt nå.
Jeg går ikke på kontoret før Miss Miller...
Jeg har avgjort saken, og du skal komme på kontoret.
Ikke før Miss Miller har vitnet. Miss Miller, gå opp.
Mrs. Bryant, hvis du ikke kommer inn på kontoret mitt nå,
vil du bli dømt for forakt for retten.
Forsvaret ber Sarah Miller gå i vitneboksen.
Betjent.
Jeg kan ikke tro dette.
Hva i helvete betydde det?
Du bryr deg vel ikke. Jeg har fått sparken.
Det er sant.
Så du ødelegger livet?
Det var det du ville?
Det jeg ville?
-Nei. -Og hvis det er det som må til...
Hun skulle ikke fått fengsel. Det er urettferdig.
Urettferdig. Det er riktig ord.
Nå skjønner du det. Jussen kan være urettferdig.
Men det var din jobb å gå inn i retten og gjøre det rettferdig.
Men i stedet går du halvhjertet inn
etter å ha overtalt henne til ikke å ta en god straffavtale?
Alt er urettferdig.
Jeg liker overbevisningen du har fått for deg, men det er feil tid.
Dommeren vil la deg sitte der til du ber om unnskyldning.
Han ga oss en pause så vi kan ta sluttinnlegget.
Donnie er overlykkelig.
Du ville ikke få kjent rettssaken ugyldig. Hva tenkte du på?
Nyt tiden her.
Rory.
Ja?
Faen ta deg.
Lidenskap bak murene.
Fint.
Juryen kjenner tiltalte Grace Waters
skyldig i drap etter tiltalen.
Det går bra.
Det går bra med meg.
-Jeg tar meg av ham. -Sarah.
-Jeg tar meg av ham. -Takk.
Er det en Uzo?
Jeg fikk den i Afrika. Den er unik.
Jeg tar meg av ham.
Du vil ikke tro hva fotografen din gjorde.
Vil du at jeg skal kjøre deg?
For du skal dra.
Vakt!
Vil du snakke sånn til meg foran vennen din?
Vennen hennes.
Vakt!
Jeg må ringe advokaten min.
Grace Waters er funnet skyldig. Straffeutmålingen skjer om noen måneder.
Dette er ikke noe sjokk for noen som var i rettssalen, eller jurymedlemmene.
Dette var ventet.
Det var ventet at hun ble funnet skyldig, og ingenting forandret seg i dag.
...ventes at en straffeavtale er på gang.
Si unnskyld til dommeren så vi kan dra hjem.
Værvarslet sier at vi får mye regn i morgen.
Vi har ikke hatt unormalt mye regn...
Går det bra?
Ja.
Ja, det går bra.
Er du sikker på at du vil treffe Sarah i dag? Det er...
Ja, jeg bør det.
Jeg vet at hun har det like vondt som meg nå.
-Kjør inn til siden her. -Nå?
Ja. Jeg kan gå resten av veien.
-Er du sikker? -Ja.
Og du må på jobb.
Er du sikker?
-Det blir snart regn. -Det går bra.
Elsker deg.
-Elsker deg også. -Vær forsiktig.
Ha det.
-Vi ses hjemme. -Greit.
Hei.
Jeg kjenner deg.
Hvor skal du?
Jeg må gå.
Kom igjen nå.
-Hvor skal du? -Jeg må bort.
La oss gå tilbake til Miss Sarahs hus. Vet hun at du er her ute?
Hun går i banken i dag. Det er den første. Ha det.
La oss gå tilbake til Miss Sarahs hus.
Hun vet nok ikke at du er her ute.
La oss få deg inn fra regnet.
Nei. Ikke tving meg til å gå tilbake. Vær så snill.
-Det går bra. Jeg skal hjelpe deg. -Nei.
-Du er med meg nå. -Jeg vil til huset mitt.
Huset mitt.
-Huset ditt? -Ja.
Det går bra. Jeg hjelper deg.
-La oss gå inn og få... -Ikke tving meg inn.
Jeg vil ikke være her lenger.
Ikke tving meg tilbake. Vær så snill.
Kom nå.
Du er trygg nå.
Du gikk fra døren på vidt gap.
Jeg har ikke alle nøklene.
Alle nøklene? Ok.
Kom inn.
Du er i Miss Sarahs hus. Det er her du bor.
Jeg vil gå til mitt eget hus.
Huset mitt er...
Det går bra.
Jeg skal finne vann til deg.
Huset mitt er i Sycamore Street 2989.
-Sycamore Street? -Ja.
Det er der jeg bor.
Adressen er Sycamore Street 2989.
Sycamore Street 2989.
Jeg vil ikke dø her som...
...Gloria og Brenda og Shane.
Shane hoppet fra taket.
Hoppet fra taket, kjære.
Jeg har ingenting! Ingenting!
Nei!
Hun var fotograf.
Og så talentfull.
Herregud. Er...
Er dette Shanes arbeid?
Ja.
Å se verden
gjennom en 35-millimeter, ingenting er som det.
Noen kom inn på kontoene mine. De fant passordene.
Jeg skulle gå til huset mitt
og ringe politiet, så de kan hjelpe oss.
Jeg måtte bygge min egen båt først.
Ikke sant?
Jeg kan ikke hjelpe alle.
De er sultne.
Ok.
Bli her.
Bli her. Jeg kommer straks tilbake.
Bli her.
-Du har rett til å tie. -Betjent Bryant?
Bryant her. Ja, Walt?
Du vil ikke tro dette. Sjekk PC-en din.
Bli der.
Faen!
Hjelp meg.
Hallo, Alice.
Jeg slapp henne ikke inn.
Ikke gjør meg noe.
Har du henne?
Herregud.
Enkelte lærer aldri.
Eller hva?
Moren min snakket til deg.
Men de skal lære å passe sine egne saker.
-Politi! Åpne døren! -Nei!
Politi, åpne døren!
Dette er betjent Bryant, jeg er på West Lesson Lane 2342,
ber om forsterkninger.
-Politi! -Vi er sju minutter unna.
-Åpne døren, ma'am. -Hallo?
-Åpne døren. -Ja vel. Hallo.
Ja, hallo.
-Jeg ser etter kona mi. -Hvem er det?
Det vet du.
Jasmine Bryant, hun representerte Grace Waters.
-Hun skulle innom her. -Jeg har ikke sett henne.
-Kan jeg komme inn? -Har du ransakingsordre?
Du kan ikke komme inn uten.
Jeg sa at hun ikke er her.
Hun er ikke her.
Jasmine!
Hvor er kona mi?
Jasmine!
Ikke rør deg.
Bli her.
Jasmine!
Jasmine?
Jasmine!
Elskling.
Jasmine. Gi meg den.
Han er sjokket.
Shannon Delong, hvis virkelige navn er Maurice Mills,
og hans mor Betty Mills, kjent som Sarah Miller,
kidnappet eldre kvinner,
tok formuen deres og innkasserte pensjonen deres.
Han er ettersøkt i ni stater for bigami og bedrageri.
Ikke bare holdt de to eldre kvinner fanget,
han er også ettersøkt for å ha svindlet minst 16 middelaldrende kvinner.
Mor og sønn har bedrevet dette i over 25 år,
og har stjålet millioner fra ofrene.
Grace Waters var et av ofrene.
I lys av de nye bevisene
vil staten Virginia be Miss Waters om unnskyldning.
Du kan gå.
Vi jobber med å finne ut hva som skjedde med kvinnenes formuer.
Grace Waters' forsvarer, Jasmine Bryant, var den som avslørte svindelen.
-Miss Waters! -Her kommer de.
-Ok. -Miss Waters.
Hvordan føles det å være fri?
Vidunderlig.
Er du glad det er over?
Det er ikke over.
Unnskyld meg.
Fortsatt er Sarah Miller, eller Betty Mills, på frifot.
Hva slags erfaring har du med å jobbe med eldre?
Jeg tar vare på dem.
Og jeg er glad i dem. Som om de var min egen familie.
Du må hilse på moren min.
Det vil jeg gjerne. Hva sa du at hun heter?
LuAnn.
Jeg tror jeg har lest om henne. Jobbet ikke hun for en finansinstitusjon?
Jo, det gjorde hun.
-Hva slags stilling hadde hun? -Hun var direktør i ti år.
Imponerende.