Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Мы с мужем всё честно заработали.
Не подходите ко мне!
Ладно, ладно.
Слушайте, не надо этого делать.
Не понимаю, как я могла быть такой дурой!
Погодите минутку.
Дайте руку.
Ничего нет! Ничего...
Конечно есть.
Миссис Фелдман, может, подойдете ко мне?
Пойдем в дом, поговорим.
Срочно пришлите кризисную бригаду.
Уберите вертолет!
Нет, нет!
NETFLIX И TYLER PERRY STUDIOS ПРЕДСТАВЛЯЮТ
Эй, мишка.
Привет, малыш.
Пора вставать.
Я знаю.
Это дождь?
Да, час назад закончился.
Кстати, я оставил тебе ключи на столе.
Зайка, сегодня вторник.
По вторникам ты возишь маму в магазин.
Да нет...
Всё нормально. Я сказал ей, что зайду вечером и...
Хочу побыть дома.
Всё нормально?
- Да. - Что с тобой?
Ничего. Всё хорошо.
Всё в порядке.
Бери машину.
Ну, вставай.
Ладно, ты мне потом расскажешь, как обычно.
Я подожду.
- Хорошо? - Ладно.
Теперь перейдем к делу Грейс Уотерс.
О нём все говорят.
Женщина убила мужа. Предположительно.
Так, постой. Да, надо говорить «предположительно».
Население города — менее 100 000 человек.
Тут никогда такого не бывало.
Ты видел отчеты из прокуратуры?
Очевидно, что она это сделала.
Жасмин.
Иду.
Вот. Твое новое дело.
Грейс Уотерс? Нет, я не могу.
Можешь и сделаешь.
Она признает свою вину, так что это легко.
Договорись с ней и с прокурором,
составь сделку.
Это громкое дело, лучше обойтись без суда.
Может, отдать Тилсе или Донни?
- Они всё же более компетентны... - Это сделаешь ты.
Каждый раз ты так.
Справишься. Сделки — это твое.
Она хочет сознаться.
Против нее гора улик.
Всё просто. Возьми и сделай.
До конца недели, чтобы СМИ успокоились.
- Спасибо. - Но, Рори...
Иди.
Представляешь?
Поздравляю, подруга.
Мы все его хотели.
Поверить не могу, что он дал его тебе.
Донни, заткнись.
- Не понимаю. - Кто тебя спрашивал?
Нечего праздновать, Тилса.
Слушай, это крупное дело,
но у тебя отличные отношения с прокурором, так ведь?
Может, это в ее интересах.
Супер.
У меня отличные отношения с прокурором.
Прекрасно.
Всё это грустно. Посмотри вокруг.
Я не вижу выхода. По мне, становится только хуже.
Весь город это обсуждает.
Сегодня утром я покупал кофе
и услышал два или три разговора о Грейс Уотерс.
Интересно. У нас очередной звонок.
По-моему, она виновна.
Не понимаю, зачем тратить деньги на суд.
Пусть ее посадят на электрический стул.
Всё, проблема решена.
Мы рядом с исправительным учреждением Холлоуэй,
где находится Грейс Уотерс.
Суд над ней состоится через три дня.
Как многие знают, ее обвиняют в убийстве мужа.
СТОЙ - НЕ ВХОДИТЬ БЕЗ РАЗРЕШЕНИЯ СОТРУДНИКА
Я Жасмин Брайант, государственный защитник.
По делу Грейс Уотерс.
Да, мэм. Пройдите вот здесь.
Положите сумку на стол.
Хорошо.
- Ладно. - Хорошо.
Присядьте, сейчас я ее приведу.
- Простите. - Да?
Мне нужно что-то учесть?
Это ваш первый убийца?
Не беспокойтесь, она будет в наручниках.
Положите руки на стол.
Я ваш адвокат, Жасмин Брайант.
Из Офиса государственных защитников. Меня назначил суд.
Я сказала, что адвокат не нужен.
Если не я, то пришлют кого-то еще.
Судья ясно дал это понять.
Я так поняла, вы хотите признать вину?
Сколько вам лет?
Двадцать шесть.
Где вы учились?
В Растине.
Муниципальный колледж.
Потом пошла в юридическую школу Банивью.
Ваше дело...
Я просмотрела его по дороге
и немного не понимаю.
Вы работали в банке, даже ПДД ни разу не нарушали, и вот вы здесь.
Я попрошу у прокурора 15 лет с возможностью УДО.
Может, и получится.
Вы католичка.
Да.
Это не был вопрос.
Я вижу четки.
А вы католичка?
Во имя Отца,
Сына
и Святого Духа...
Значит, вы по ним молитесь.
Да.
Я хочу перевестись в тюрьму поближе.
Чтобы видеться с сыном и внуком...
...когда-нибудь.
Я хочу указать это
в сделке о признании вины.
Хорошо. Я попробую.
Охрана.
Ладно. И какая она?
Я ожидала совсем другого.
Она была как моя мама или твоя. Она была...
...кроткой.
Кроткой.
Но знаешь, на первый взгляд
она кажется идеальной подзащитной.
Она пекла печенье детям,
пела в церковном хоре, преподавала в воскресной школе.
Тут много хорошего, можно построить крепкую защиту.
Против нее веские улики.
Но неопровержимые ли? Они косвенные.
Она призналась в преступлении.
Ну...
- Это... - Донни, забей.
Нет, нет.
Что, Донни?
Я не хочу принижать твои бесспорные таланты государственного защитника,
но от тебя ждут заключения сделки,
чтобы закрыть это дело и не позорить государственную защиту.
Но какой будет позор,
если ты что-то упустишь в этом нашумевшем деле?
Что упущу, Донни?
Вот именно, что тут упускать?
Она же призналась.
Вот именно.
Не поддакивай.
Она тебе призналась?
- Нет, она сказала полиции... - Видишь?
Вот об этом я и говорю.
Нельзя заключать сделку, не зная всех фактов.
Я знаю факты.
Это простое дело, Донни.
У нас нет ни времени, ни денег в этом копаться.
У наших подзащитных наркодилеров денег и то больше, они нас не уважают.
- Я не хочу больше об этом. - Прости,
но при чём тут учительница воскресной школы,
пекущая печеньки для соседских детей?
Ладно, думаю, нам пора.
Это самое разумное, что ты сказала за вечер.
Спасибо.
Никогда не привыкну смотреть, как людей сажают в тюрьму.
Ты либо веришь в наше дело, либо нет.
Определись уже.
- Джордан. - Давай.
До завтра.
- Ага. - Приятного вечера.
- Спасибо. - И тебе.
Чудесный у вас дом.
Я с ним поговорю, ага?
- Да незачем. - Просто поболтаем.
Донни, а ну, иди сюда!
Поэтому они нас больше не зовут.
Ты так себя ведешь...
- Видишь, о чём я? - Да.
Хоть лоб расшиби.
Я видел, как старушка разбилась насмерть.
Но я в порядке.
Твоя очередь.
Знаешь, когда я закончила юридический...
Я думала, что это победа.
Да уж.
Но теперь, когда я работаю...
Эти люди —
убийцы
и лжецы.
А еще воры.
А мне их защищать...
Я уже ни в чём не уверена.
Правда.
Проработаю там какое-то время,
пока не выплачу студенческий кредит.
Я больше не хочу быть юристом.
Да ладно тебе.
Правда.
Да ладно.
Не хочу.
Это твое призвание.
Ты же знаешь, зайка.
Вчера я немного перебрал, не стоило так.
Это извинение?
Можно и так назвать.
По-моему, ты молодец, Жасмин.
Спасибо, Тилса.
...где-то в полвосьмого.
Когда поговоришь с прокурором про Грейс Уотерс?
- Сегодня. - Давай,
- надо доделать. - У нас встреча в суде.
Жасмин.
К тебе некий Малькольм Уотерс.
Кто это?
- Не знаю. - Он записан на прием?
Ну ладно.
Малькольм?
Да, вы Жасмин?
Да, здравствуйте.
Грейс Уотерс — моя мать.
Вы же ей поможете?
Пожалуйста.
Я люблю свою мать и знаю, что она невиновна, точно знаю.
Она не смогла бы это сделать. Ни с кем.
Она даже пауков не убивала.
Просила папу их вынести.
Вы должны ей помочь.
Она признала свою вину.
Нет. Пожалуйста, не дайте ей это сделать.
Она не хочет со мной видеться.
Помогите ей или организуйте нашу встречу.
Не дайте ей признать вину.
Простите, я ничем не могу помочь.
Она хочет признаться.
Мне очень жаль.
Ни в коем случае.
- Только пожизненное без права на УДО. - Серьезно?
Судимостей нет, приличная женщина.
Никаких нарушений.
Давайте договоримся на 15 лет.
Не пойдет.
Хочет сознаться — получит максималку.
А можно отправить ее в тюрьму Миллстоун, поближе к сыну?
Я подумаю.
Предлагают максимум,
пожизненный срок без права на УДО.
На меньшее не согласны?
Он непреклонен.
Если пойдем в суд, может потребовать смертную казнь.
Лучше соглашайтесь.
Ладно.
Ладно?
Давайте. Я согласна.
Да?
Алло, мисс Сара?
Да?
Меня зовут Жасмин Брайант. Я адвокат Грейс Уотерс.
Можно я зайду к вам сегодня утром?
Пожалуйста, я дома.
Мой адрес — Уэст-Лессон-лейн, 2342.
- Понятно. Спасибо. - Хорошо.
Тогда до встречи.
Здравствуйте.
Здравствуйте, можно вас попросить?
- Конечно. - Он тяжелый.
- Без проблем. - Боже мой.
У меня три жильца.
Да.
Просто дотащим до тротуара.
Вот так.
Спасибо. Большое спасибо.
Не за что.
Да, это...
Это одна из моих жильцов.
У них нет родных. Грустно.
Вы заходите,
- а то дождь. - Хорошо.
Вы кофе пьете?
- Да, спасибо. - Хорошо.
А обещали, что сегодня будет солнце.
Много они понимают.
Это точно.
Да.
Ну так что...
Что вас ко мне привело?
Слезы.
Я увидела у мисс Грейс такие слезы,
каких никогда раньше не видела у виновного человека.
Признаюсь, я очень расстроена.
Это во многом моя вина.
Почему же?
Возраст жесток, милочка. Он приходит внезапно.
Сегодня ты молода и прелестна, вот как вы сейчас.
А назавтра уже старуха, вроде меня, и неясно, куда ушло время.
Я немного ее старше.
Но я не хотела, чтобы она стала как я.
Одинокая,
делящая свой дом
со старухами и их кошками.
Она такая добрая душа.
Вот я и уговаривала ее выходить в свет,
постоянно говорила,
но она не хотела.
Спасибо.
Пожалуйста. А потом, когда женился ее сын...
Тогда всё переменилось.
Она изменилась буквально у меня на глазах.
Это было после свадьбы. Мы с ней болтали за бокалом вина.
Она так грустила, думая о том, чего она ждала от своей жизни
и как всё вышло,
хотя вышло неплохо.
У нее был прекрасный дом. Чудесный.
- И хорошая работа. - Ясно.
Но ее бывший муж
жил лучше, чем она.
Казалось, что его жена живет той жизнью, о которой мечтала Грейс, и...
Вы будете записывать?
Да. Спасибо.
Да.
Так вот, это было после свадьбы.
Мы пришли домой и даже раздеться не успели,
как она начала буквально разваливаться на куски.
Свадьба была в доме ее бывшего мужа,
раньше это был дом Грейс.
Грейс, ну зачем они устроили свадьбу в том доме?
И шторы безвкусные.
Нет, погоди, шторы были мои.
Спасибо.
- Он даже шторы не поменял? - Он даже шторы не поменял.
Мы построили жизнь в том доме.
И вот я здесь, просто...
Злишься.
Нет, я не злюсь. Мне просто обидно.
И злишься тоже. Давай, скажи это.
Ну ладно.
Ладно, я злюсь.
Еще как.
И у тебя есть на это полное право.
Чёрт.
Да эта телка ему в дочери годится.
Скажи?
Она на пять лет старше моего сына.
Нашего сына.
Это несправедливо.
Он просто стал жить дальше.
Будто я его замедляла, как лежачий полицейский.
Просто...
Как я до этого докатилась?
Я хочу вернуть свою жизнь.
Хочу вернуть молодость.
Хочу смеяться.
Хочу любить кого-то, хочу...
...быть любимой.
С молодостью помочь не могу.
А с остальным вполне.
Тебе нужно выйти из дома и с кем-то познакомиться.
С кем?
Не знаю.
Но по телику крутят рекламу.
Можешь зайти на сайт христианских знакомств.
А что!
- Очень даже! - Нет, не могу.
Да ладно тебе. Брось.
Сара.
Да нет. Если с кем-то и знакомиться, то только...
...старомодным путем.
Поздновато для старомодных путей.
И как они познакомились?
В художественной галерее.
Минутку.
Сейчас посмотрю.
Здравствуйте.
Это афишка, я нашла ее, когда конфисковали ее дом.
Всё выкинули на улицу,
и я собрала что могла,
хотя бы то, что могло быть для нее ценно.
Это афишка из галереи, с той выставки, где они познакомились.
Это его фотография.
Он подарил ей оригинал через день после знакомства.
Он был фотографом.
Оставьте это себе.
Спасибо.
Я бы с радостью поговорила еще, но мои дамы еще не завтракали.
Вы не против, если мы потом еще поговорим?
Хорошо. Конечно.
Большое спасибо за гостеприимство.
Спасибо, что пришли.
- Это ерунда, идемте. - Ладно.
Спасибо за заботу о Грейс и удачи.
И вам спасибо.
- Ну ладно. - Всего доброго.
- Спасибо. До свидания. - До свидания.
Зайка!
Иди сюда, посмотри.
А «привет»? А поцеловать?
Привет.
Теперь посмотри на это и скажи, что видишь.
- Это люминол. - Да.
И много крови.
А еще где-то темнее, а где-то светлее.
Да, и что?
Если он потерял столько крови, скажем, от удара в голову,
почему она стекает снаружи внутрь,
как видно на этом фото?
Это вопросы, заданные хорошим адвокатом.
Рори, привет.
Принесите кофе! Да?
Я хотела тебе показать.
Видишь, кровь стекает снаружи внутрь?
- Да. - Хочу нанять эксперта по крови
и по люминолу...
Жасмин, ты забыла, где ты?
У нас нет денег на экспертов.
О чём ты говоришь? Что это?
Защита Грейс Уотерс.
Она признала свою вину.
Не понимаю, о чём ты.
Поезжай в тюрьму,
пусть она подпишет сделку. Всё уже готово.
Надоел этот цирк, телефон разрывается.
Мне даже мэр звонил из-за этого.
Рори, у меня прекрасные находки, я думаю...
Жасмин.
Была бы ты такая в суде,
из тебя мог бы выйти адвокат.
Иди.
Кофе!
Простите.
Что это за хрень?
ИСПРАВИТЕЛЬНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ ХОЛЛОУЭЙ ПАРКОВКА
Это соглашение о признании вины.
Прокурор всё-таки согласен поместить вас в тюрьму рядом с сыном.
Подпишите здесь.
У вас есть ручка?
Да. Простите.
С кем вы говорили?
С вашей подругой Сарой.
Грейс, расскажите мне правду.
Что он с вами сделал?
Пожалуйста.
Расскажите.
Каблуки.
Почему-то помню, что в тот день были каблуки.
Это был самый обычный день.
Когда просыпаешься...
...ты не знаешь...
...что сегодня вся твоя жизнь изменится...
Закончится.
Всё казалось обычным.
Спасибо.
СХОДИ! - ОТ САРЫ
В тот день после работы я пошла на открытие галереи.
Я немного устала,
но хотела посмотреть выставку, о которой рассказала Сара.
Она переживала, что я сижу дома.
Уговаривала меня сходить, так что...
...я пошла.
Здравствуйте.
Простите. Извините.
Я понимаю. Нужен хороший свет.
А лучший свет в этом зале
именно здесь, так что...
Хозяйка — подруга семьи.
Не решаюсь сказать ей, что свет — отстой.
Ну, отсюда не так уж плохо.
Что вы знаете о свете и тени?
Ну...
Точно меньше, чем этот фотограф.
Она гений.
Почему вы думаете, что это она?
Имя.
Шейн.
А еще эти тени,
как она передает эмоции этих племен.
Только женщина может так видеть. Это прекрасно.
А еще мне кажется, что она из Эфиопии,
иначе ей бы не показали их жизнь так глубоко.
Некоторые из этих мест крайне труднодоступны.
Думаю, только местные могут туда попасть.
А вы много знаете об Эфиопии.
Только по книгам.
Обожаю Африку.
Африканскую историю.
Съездить бы туда.
Съездите. Это изменит вашу жизнь.
А вы ездили?
- Да. - Повезло.
Повезло встретить вас.
- Ух ты, это ожерелье Узо? - Да, вы наблюдательная.
- Ого. - Из Африки. Уникальное.
Ничего себе.
Красота.
Ты нам нужен.
Украду у вас этого красавца.
- Простите. - Пожалуйста.
Ну ладно.
Дамы и господа, спасибо, что пришли на эту выставку.
Мы очень рады,
что с нами сегодня этот прекрасный художник.
Мы в Холлоуэй обожаем его работы.
Дамы и господа, поприветствуйте Шеннона Делонга.
Дамы и господа, большое спасибо, что пришли.
Мне очень приятно.
Для тех, кто меня не знает,
скажу, что я интроверт,
поэтому мне трудно говорить перед...
...толпами среднего размера.
Надеюсь, выставка вам понравится. Она называется «Гузо».
Это из моих путешествий по Эфиопии.
И не забывайте,
сегодняшние сборы идут на благотворительность,
так что тратьте побольше.
Это точно.
Хорошо? Спасибо.
Приятного просмотра.
На следующий день я пошла на работу, не знаю, как он узнал, где я работаю,
но меня ждало это.
Он флиртовал со мной.
Со мной 25 лет никто не флиртовал.
В животе запорхали бабочки.
Взрослая женщина с бабочками.
Прекрасно и трагично.
Мое лицо сияло, голова кружилась.
Я была как школьница.
Я думала, почему, что он за человек?
Почему он флиртует со мной?
Голос у меня в голове кричал: «Что ему надо?»
Но я была заинтригована.
Я позвонила Саре и спросила, стоит ли с ним встречаться.
Ты не поверишь, что сделал твой фотограф.
Подвезти тебя?
Ты ведь поедешь.
- Позвони ему. - Что?
Позвони ему.
Ладно, ладно.
Позвоню.
А то ты не отстанешь.
Я выждала день перед звонком.
Чтобы не показаться ветреной.
Позвонить тебе?
Не дождешься, дружок.
Но любопытство победило.
На следующий день, придя на работу,
я махнула рукой.
Привет.
Как жизнь?
Не притворяйся, что узнал меня.
Это Грейс, да?
Да.
Ты получила фото.
Да. Спасибо.
Нет.
Благодарность по телефону не принимается.
Ладно.
Только за ужином.
Ладно.
Я знаю один чудесный укромный ресторанчик.
Я не против.
Спасибо.
А скажи мне,
как ты меня нашел?
Ты же оставила отзыв.
А ты скажи, почему так долго не звонила?
Я познакомился с прекрасной женщиной,
хотел узнать ее поближе,
а она оставила меня ни с чем...
Я знаю, что у тебя было много молодых и красивых женщин.
Так что...
Я просто не могла понять.
Почему я?
Во-первых, да.
У меня их было достаточно.
Но с возрастом это перестает быть интересным,
а ты сказала мне что-то интересное.
Ты говоришь: «Почему я?»
Мы постоянно так делаем с собой.
Понимаешь? Типа: «Почему я, почему я?»
Лучше спросить, а почему не ты?
Это всё из-за развода.
Начинаешь
сомневаться в себе.
Так зачем разводиться?
Пути разошлись.
Почему ты не женат?
Тот самый вопрос.
Думаю, это потому, что я рос где попало,
постоянно переезжал. Армейский ребенок.
Нью-Йорк, Бостон,
Атланта, Вашингтон, Сиэтл,
Корея, Мадрид, Япония, Западная Африка, в этом порядке.
Ничего себе.
Я знаком со всеми культурами.
Но из-за этого было трудно
где-то укорениться.
Я не хотел жениться.
Если честно, я не жаждал ответственности,
а многим женщинам это нужно. Просто удивительно.
Я знаю.
Наверное, трудно было в детстве постоянно переезжать?
Трудно. Но с возрастом стало весело.
Нет, не надо. Я не...
Не всё сводится к этому. Не надо грязи.
Ладно?
Смотреть на мир
через объектив фотоаппарата — это...
...ни с чем не сравнить.
Звучит здорово.
Так и было. Много знакомств.
Но ни одного незнакомца.
Возьмем, к примеру, нас.
Что?
Тебе со мной комфортно?
Честно?
Мы едва знакомы.
Ну что, давай по-честному.
Ты постоянно делаешь одну вещь. Это твоя привычка.
Ты судишь.
И не надо спорить, я же это вижу.
- Так. - Ты судишь.
Знаешь, просто...
...это нелегко.
Понимаешь?
Когда заходишь в комнату и видишь,
как твой муж занимается сексом со своей секретаршей.
Теперь это его жена.
Сочувствую.
Спасибо.
Вина?
Да.
Я и правда быстро стала ему доверять.
Не знаю даже почему.
Он был так добр
и всегда знал, что сказать.
Он был обходителен.
Я и не знала, что мужчина может быть таким идеальным во всём.
Я не хотела заканчивать это свидание.
И он тоже.
Спасибо, Кейтлин.
Значит, твой бывший владеет ипотечной компанией?
Ты опять об этом?
Ну ладно.
Имей в виду, если мужчина спрашивает о бывшем,
он хочет сравнить себя с ним.
Судя по тому, что я уже знаю,
в отличие от меня, он богат, и ты тоже.
Это же он владеет ипотечной компанией.
А не я.
Я не богата.
Я всё оставила ему.
- Ты не судилась за деньги? - Нет.
Я ничего не хотела.
Только развода. Я слишком...
...устала от вранья.
Я понимаю.
Не знаю, почему мужчинам так трудно дается честность.
Ты всегда говоришь правду?
Абсолютно, на 100%. Иногда сам себе врежу,
потому что я всегда просто говорю то, что думаю.
Ясно.
Господи, уже два часа ночи.
Ничего себе.
Мне к семи на работу.
Бросай ее.
Мы еще увидимся?
А ты этого хочешь?
Я и расставаться не хочу.
Спокойной ночи.
Я даже не осознавала, как давно ко мне никто не прикасался,
как давно мужчина не брал меня за руку.
Во мне пробудилось что-то, чего не было много лет.
Я пыталась опознать эти чувства, эмоции,
но не могла сосредоточиться,
потому что мне мешал страх.
Мне было очень страшно.
В голове трубил сигнал тревоги,
мол, я слишком стара для этого.
Голоса в голове говорили, что он меня обманет,
что ему что-то нужно.
Так что я повторяла себе его слова.
«Почему не ты?» Почему не я?
Может, Бог услышал молитвы, что я возносила семь лет после развода.
Может, это был он.
Казалось, что он знает меня лучше, чем я сама.
Он захватил мои мысли и почти захватил мое сердце,
а ведь я знала его меньше двух дней.
Я знаю, что я дура.
Вы не дура.
А кто я тогда?
Живой человек.
Не хочу больше об этом.
Нет. Грейс,
пожалуйста.
Продолжайте.
Расскажи мне.
Он был идеально воспитан.
О чём ты мечтаешь?
Мечты разбивают сердце, так что нет.
Нет, я уверен, что в твоей прекрасной душе еще есть мечты.
Ну, скажи.
Раньше я мечтала быть хорошей мамой.
И мне это удалось.
У меня чудесный ребенок.
Через два года закончит вуз.
Я буду так им гордиться.
Ясно.
Ты светишься, говоря о нём.
Он мое сокровище.
Но женился он на какой-то козе.
Так-так, а ну, расскажи мне правду.
Господи, прости. Я не обзываю женщин.
Обозвала же.
Да.
Просто он...
...достоин лучшего.
Но он взрослый и решает сам.
Это правда.
Парни всегда такие. Пусть учится на ошибках.
Ты явно знаешь, о чём говоришь.
Да, у меня их было много.
Но, как и твой сын,
я обожал свою мать.
С чего ты взял, что он меня обожает?
А как иначе?
Мы не так много общаемся
с тех пор, как он с ней.
Очень жаль.
Я разговаривал с матерью
каждый день, иногда по три раза.
- Как здорово. - Да.
Знаешь, я уже несколько раз подряд провожаю тебя домой вечером.
- Да. - Да, это приятно.
Но дом изнутри я так и не видел.
Интересно, почему так?
У тебя там внутри мужчина? Дом купил твой бывший?
Он прячется в кустах с ножом?
- Погоди. - Как О. Джей Симпсон?
- Хватит. - В чём дело?
Прекрати.
Ты знаешь, у меня никого нет
и в доме никого нет. И я сама его купила, спасибо.
Прошу прощения.
Этот дом построили еще в 1800-х.
А отремонтировала я его сама, спасибо.
Вложила много крови, пота и слез.
Но я очень довольна.
Первый купленный мной дом.
Он прекрасен.
Спасибо.
Я бы хотел в нём побывать.
Ты очень галантен, Шеннон.
Но...
Всё-таки нет?
Пока нет.
Ладно.
Тогда до завтра.
- Ладно. - В то же время?
В другом месте?
Французская кухня?
- Ладно. - Любишь ее?
Oui, oui.
Enchanté.
Спокойной ночи.
Au revoir.
В 20 лет я могла каждый вечер куда-то ходить.
Сейчас уже сложнее.
Я так уставала,
но меня это не заботило. Я чувствовала себя живой. Свободной.
Я полуночничала, а потом выкладывалась на работе.
Я засыпала за рабочим столом,
иногда — на совещаниях с боссом.
Я была не в себе,
но мне было плевать.
Такой стаж в этом банке, а мне было всё равно.
Я наслаждалась каждым мгновением. Обо мне думали, звонили мне и писали.
Я была в раю.
Три месяца прошли, как три дня,
и я всё не поддавалась.
Но я знала, что уже скоро. И он старался. О, как он старался.
Он даже в церковь со мной ходил,
а это было явно не его.
Церковь его не привлекала.
Несмотря на его отношение к церкви, всё было волшебно.
У нас было столько общего.
Я начинала фразу, а он ее заканчивал.
Это было невероятно.
Он был моей второй половинкой.
Я нашла то, что искала, и была очень счастлива.
Становилось всё труднее сдерживать его у порога.
Я сдавалась под его напором.
Мы болтали по телефону до рассвета.
Пару раз засыпали с трубкой в руках.
Я сама себя не узнавала,
но стоило мне решить, что надо сбавить темп,
подключалась Сара.
- Это ты виновата. - Ну уж нет.
Я еще не видела тебя такой счастливой.
Так и есть, подруга.
Так и было.
Я была так счастлива.
- Мне страшно. - Ты мне доверяешь?
Ради него я была готова почти на всё.
- Ты мне доверяешь? - Да.
- Что это, солнце? Что? - Повернись.
Погоди, нет.
Я чувствую высокую траву.
Не дай бог меня змея укусит, Шеннон.
Ладно, слушай.
- Мы это обсуждали. - Да.
- Ты опять судишь.
- Ладно, ладно. - Просто чувствуй.
Ну хорошо.
Что это, солнце? Что это?
- Глаза закрыты... - Повернись.
- Ты рядом? - Да.
- Не смотри, крутись. - Ладно.
Ну вот, открывай.
Шеннон, какая красота!
Какие они красивые!
О боже мой.
Ты только посмотри!
Мне нужна банка. Можно поймать их и посадить...
Что ты делаешь?
- Грейс Уотерс... - Что ты делаешь?
...ты выйдешь за меня?
- Да. - Это значит «да»?
Я и опомниться не успела, как согласилась.
Почему-то я не могла ему отказать.
Он был словно магнит...
И он умел доставить мне удовольствие.
Было невероятно.
Зачем ты меня снимаешь?
- Сдвинься сюда... - Почти вся жизнь позади,
а тут такое.
«Викториа'с Сикрет».
Я думала, любовь уже не для меня. Я правда так считала.
Это были самые счастливые дни в моей жизни.
До тех пор...
Пожалуйста, продолжайте.
Вы знаете Даниэль Митчелл.
Она умерла здесь.
Она была вашей клиенткой.
Я кое-что о вас знаю, Жасмин.
Вы не вели ни одного дела.
Когда вас тут увидели, все сказали,
что мне назначили самого худшего
из государственных защитников.
Вы не выигрываете дела.
Вы заключаете сделки.
Вот и вся ваша работа.
Но меня это устраивает.
Теперь дайте мне чертову ручку.
Она всё это сказала?
Да, но она права.
Что я вообще делаю?
Соглашение подписано.
Я просто отвезу его в прокуратуру.
Скорей бы это всё закончить.
Хочу переехать в Брукхейвен,
родить кучу детей,
а зарабатывать будешь ты.
- Ну да. - Давай.
Тебя хватит на две недели.
- На одну. - Да, наверное, на одну.
Но я знаю, что там есть что-то еще.
Я точно знаю.
- Так и есть. - Ну что ж,
она тебе уже многое рассказала, пусть расскажет остальное.
Нет.
С меня хватит.
Я закончила.
Неправда.
Со сделкой всё готово?
На данный момент...
Если вы хотите провести тут всю жизнь,
так тому и быть.
Ваше соглашение у меня.
Скоро отвезу его в прокуратуру.
И вы правы, что я не выигрываю дела
и даже не пытаюсь, если уж на то пошло, но...
...в основном это были мелкие правонарушения.
Или доказанные преступления.
Но я не встречала таких, как вы, Грейс.
Я не встречала никого,
о ком точно знала сердцем,
что он невиновен,
несмотря на то, что признал свою вину.
Знаете, Грейс, я не знаю, как вам помочь.
Но если расскажете мне, что случилось...
...я обещаю попробовать.
Грейс, прошу, расскажите остальное.
Вы закончили на его предложении.
Мы поженились.
Всё было так стремительно.
Счастливейшее время в моей жизни.
Я была влюблена.
В нём было всё, что я хотела видеть в мужчине.
То, как он говорил, как прикасался ко мне,
как занимался со мной любовью...
В его объятиях было так спокойно.
Я думала: «Как это возможно?
Все должны быть так счастливы».
Моя девочка.
Он был чудесным.
Мужчина моей мечты.
- Давай. - Что ты делаешь?
Сама знаешь.
Погоди, дай я сяду.
Он был так добр ко мне.
Так заботлив.
- Прошу. - Спасибо.
Так нежен.
Моя жизнь из черно-белой рутины
превратилась в фонтан счастья.
Привет.
Погоди.
Ты же любишь красный.
- Да, и розы люблю. - Это тебе.
А это...
...мне.
О нет.
- О да. - Нет.
О да.
Но как на выступлении фокусника,
я была так влюблена и ослеплена тем,
что он мне показывал,
что не смотрела на то, что он прятал за спиной.
Ладно, ладно.
Очень красивые.
Ты тоже.
Спасибо.
Но за все эти счастливые дни
пришлось расплачиваться вдвойне.
Всё стало разваливаться так же быстро, как началось.
Нет.
Пока нет.
Тебе понравились светлячки?
- С кем ты говоришь? - Я тоже очень жду.
Да, завтра позвоню.
Пока.
С кем ты говорил?
Грейс.
Да?
Мне не нравятся две вещи.
Так.
Когда за мной следят...
...и когда меня допрашивают.
Ясно.
Я просто... соскучилась.
Я тоже соскучился.
Зачем он спустился вниз, чтобы позвонить?
А потом так рассердился.
У мужчин так бывает. Наверняка ничего серьезного.
А может, и другая женщина.
Знаешь что, Сара?
Всё случилось так быстро.
Грейс, не делай из мухи слона.
Слышишь? Наверняка ничего серьезного.
Мисс Уотерс?
Минутку. Да?
Мистер Клайд срочно вызывает вас в конференц-зал.
Хорошо.
Спасибо.
Слушай, Сара, мне надо идти.
Куда это?
Босс меня вызывает.
Ладно, потом поговорим.
Мне показалось странным, что мой босс и всё начальство
вызывают меня посреди дня.
Я даже не представляла, что меня ждет.
Мистер Клайд, вызывали меня?
Мы провели внутренний аудит твоего отдела.
С его счетов пропало 379 000 долларов.
Это какая-то ошибка.
Всё заверено с твоей учетной записи, твоим паролем,
с IP-адреса твоего компьютера, с твоего ноутбука,
твоим именем и кодами.
Как ты могла, Грейс?
Ты думала, мы не заметим движение таких сумм?
- Мистер Клайд, я не... - Ты уволена!
Ты уволена.
Я не могла найти слов для защиты.
Верни деньги, или сядешь в тюрьму.
А теперь уходи, а то тебя выведет охрана.
Я была в шоке, что он так со мной поступил.
Они же меня знали!
Я не могла поверить.
Я много лет проработала в этой компании.
Это было важной частью моей жизни,
а теперь меня выгнали за то, чего я не делала.
Чего никогда бы не сделала.
Это было ужасно.
Мне было нехорошо.
Но я и не подозревала, что худшее впереди.
- Не берет трубку? - Нет.
Наверное, он с той, с кем тогда говорил по телефону.
Поверить не могу.
Мы только поженились, он с другой женщиной,
а я тут пытаюсь понять, что мне делать!
Грейс, ну ладно тебе.
Успокойся и скажи, что, по-твоему, случилось.
Я не знаю, Сара.
Я не знаю.
Ну,
может, кто-то пытается...
Кто-то украл мои данные. Не знаю.
Привет.
Где ты был?
- Я несколько часов звонила. - Правда?
- Я был... - С новой женщиной?
Показал ей светлячков, как и мне?
Ого.
Сара, оставишь нас ненадолго?
Нет, я никуда не пойду.
Я хочу поговорить с женой.
Я никуда не пойду.
Ты правда этого хочешь? Так говорить со мной при подруге?
Да, я ее подруга.
Не забывай об этом.
Всё нормально, Сара.
Точно?
Да.
Иди.
Ну ладно.
Хорошо.
- Звони. - Хорошо.
Так кто же она?
Кто?
Женщина.
Ты ее туда водил?
Я же слышала по телефону.
Я говорил с медсестрами.
Старшей медсестре 60 лет.
Я организовал фотосессию с детьми.
Можно сказать, ради тебя.
У них рак, Грейс.
Я думал, тебе понравится съемка,
ведь я там сделал предложение.
А знаешь, чего не будет?
Мы ведь уже это обсуждали.
Я не буду сидеть тут и... Ладно, к чёрту.
Постой, солнце. Прости меня.
Прости.
Просто сегодня один из худших дней в моей жизни.
Меня уволили.
- Уволили? - Да.
Не знаю, что случилось,
но кто-то взломал мои счета и пароли...
Я не знаю.
Не знаю, что делать.
Мне очень жаль, детка.
Я весь день обзваниваю банки.
Может быть, кто-то...
...украл мои личные данные.
- Не знаю, что делать. - Всё будет хорошо.
Мы справимся.
- Ладно. - Я с тобой.
Прости меня.
Это ты меня прости.
Мне очень жаль.
Мы всё исправим. Скажи, кому позвонить.
Я не знаю...
Обзваниваю, проверяю мои кредитные счета.
Не знаю, кому еще звонить.
Может, позвоню в налоговую.
- Вместе разберемся. - Ага.
- Это... - Просто дыши.
- Иди сюда. Дыши. - Спасибо.
- Он был так... - Прости.
...участлив.
- Давай звонить. - Ага.
Это важно.
Мы не спали до утра, пытаясь разобраться.
Кто у тебя там?
Опять налоговая. Попробую...
На следующее утро я рано встала и позвонила в полицию.
Они совсем не помогли, так что...
...я пошла в банк.
Простите, это ваша подпись?
С образцом совпадает.
Похожа на мою, но что это такое?
Я это не подписывала.
Нам нужно знать, когда вы внесете ипотечный платеж.
Просрочка уже 30 дней.
Какой платеж?
Мой дом уже четыре года как оплачен.
Так и было,
но потом вы взяли кредит на сумму 375 000 долларов
ровно 42 дня назад.
О чём вы говорите?
Средства списаны прямым дебетованием,
теперь на вашем счету задолженность в размере
4 600 долларов.
Погодите.
Такого не может быть.
Минутку.
Я этого не делала.
Но, как я уже тут кому-то говорила,
я думаю, что кто-то украл мои личные данные.
Как еще такое могло произойти?
Я этого не подписывала и вообще тут не была.
Это была не я.
Заверено нотариально.
Кем?
- Нотариус Флинч. - Можно мне это на минутку?
- Нотариус Флинч. - Нотариус Флинч.
- Адрес: Сикамор-стрит, 2989. - Сикамор-стрит... 2989.
Господи, пощади.
Что вообще творится?
Простите, но пока мы разбираемся,
вам нужно внести платеж, чтобы не лишиться дома.
Ясно.
Что происходит?
Я поехала на Сикамор-стрит
и нашла там старый заброшенный дом.
Скопилось много почты.
Вся она была на имя А. Маккэти.
Я была потрясена, что незнакомый человек так поступил со мной.
Это было ужасно.
Я вернулась в банк проверить записи с камеры, и тогда...
Тогда весь мой мир рухнул.
Это ты сделал.
Что?
Всё нормально?
Это ты сделал.
Что сделал?
Ты пошел в мой банк
и взял кредит под залог моего дома.
Грейс...
Я не понимаю, о чём ты.
Проверь телефон.
Грейс...
Мне нужны были деньги, Грейс.
Какой мужчина будет просить у женщины денег?
Ладно тебе.
Мне надо было вернуть пару долгов
людям, которых лучше не злить.
Вот я и подумал, мы же партнеры, мы женаты.
Мне казалось, ты будешь не против.
- Почему ты... - О боже.
- И на работе ты украл. - Нет.
- Да! - Я всё тебе верну.
Мои счета.
Мои пароли.
Это ты сделал, Шеннон?
Ты это сделал.
Нет.
Ты должен вернуть мне
все эти деньги.
Меня посадят в тюрьму.
Где они?
Верни мне все эти деньги.
- Не могу. - Какого чёрта?
Теперь они мои.
Что ты несешь?
Ты знаешь законы этого штата?
А я знаю.
Как твой законный супруг, я имею право на эти деньги!
Тебе повезло, что у меня два телефона.
Он говорил, а я ничего не слышала.
Я не могла в это поверить.
Я стала жертвой мошенничества.
Всё это была ложь.
Я знала это, но мозг не мог переварить.
Я осталась ни с чем!
Он отнял у меня всё,
и я чувствовала себя потерянной.
Как этот нежный и любящий мужчина
так быстро превратился в хладнокровного, расчетливого демона?
Его предательство потрясло меня.
Убирайся из моего дома.
Убирайся из моего дома немедленно.
Принеси пепельницу.
Ах ты сукин сын.
Он смеялся надо мной.
Ты всё говоришь «мой дом».
Согласно свидетельству о браке, он наш.
Мало того, что он отнял у меня все деньги, он еще и смеялся!
- Посмотрим. - Я смотрю.
Пепельницу.
Пепельницу, сучка!
Он так и не ушел.
Я вызвала полицию и всё им рассказала.
Это не его дом, я владею им уже четыре года.
Они сказали, что не могут мне помочь, это гражданское дело и нужен адвокат.
Сара посоветовала адвоката, и мы пошли к нему.
Десять тысяч?
Адвокат сказал, что размер аванса составляет 10 000 долларов,
а до суда может пройти еще два года.
Он уже столько украл... Сара!
Я была в тупике. Не знала, что делать.
Он меня просто обставил.
О господи.
Пока нет.
Шеннон, убери свою черную задницу из моего чёртового дома!
Я серьезно!
- Не лезь в мою жизнь! - Ах ты сукин сын!
- Надо уже замки поставить. - Ах ты чёрный ублюдок!
Сукин сын!
Что?
Ты привел меня домой к своей маме?
Моя мама живет получше.
- Продолжим? - Давай.
Не переживай.
А потом мне стало всё равно.
Я словно оцепенела.
У вас бывало такое ощущение?
Будто всё происходящее нереально?
Такого не может быть.
Я не могла поверить, что в таком возрасте
позволила такому случиться.
Было здорово.
Мы еще увидимся?
Да, если твоя мама опять не вломится.
Не вломится.
Неужели я так глупа, что допустила такое?
Я не такая.
Я образованная,
умная женщина.
Неужели я была настолько одинока,
что позволила этому дураку
собой воспользоваться?
Я не могла понять.
Могли бы и втроем.
У тебя было такое лицо, детка.
Примерно как сейчас.
Шеннон, пожалуйста, отдай мои деньги.
Что?
Моя компания
может подать на меня в суд.
- Грейс, ты опять? - Отдай деньги,
- пожалуйста. - Грейс. Грейс.
С моей точки зрения...
...ты мне их должна.
Да. Сама подумай.
Весь этот секс...
...и радость, которые я принес в твою убогую жизнь!
Да уж.
Ты мне должна.
Ну, то есть...
Я не хотел орать.
Ты милая женщина, Грейс.
Очень милая.
Одна из самых приятных, что я знаю.
Поэтому мне было так трудно это сделать.
Да.
Наверное, лучше всего сказать тебе правду.
Видишь ли, я тебя люблю.
Я правда тебя люблю.
Но я никогда не полюблю тебя так, как ты любишь меня.
А женщины в твоем возрасте...
Как там говорится?
Сами плывут в руки?
Разведенная.
Беззащитная.
Одинокая.
Такая слабая, блин.
Если задуматься...
Ты сама виновата. Ты так легко повелась.
Но ты не задумаешься.
Грейс, я хо...
Я не могла поверить, что убила его.
Я села в машину и просто ехала...
...и ехала.
Сама не зная как, я оказалась в глуши.
Сара.
Он у меня в подвале.
Я его убила.
Вы сказали Саре, что убили его?
Да.
- Вы не избавились от тела? - Нет.
Я оставила его там.
Сара пошла в мой дом.
Потом позвонила и сказала,
что тела там нет.
Он исчез.
Погодите, так он что, не умер?
Нет, он точно умер.
Но там его не было.
Время вышло.
Грейс, где было тело?
Где он был?
Я не знаю.
Вы не говорили, что она сказала вам об убийстве.
Нельзя такое от меня скрывать, Сара.
Я пытаюсь ей помочь, и эта информация важна для меня.
Так вы пошли к ней домой?
Да.
И что там произошло?
Никакие ваши слова я не смогу использовать против нее.
Понимаете?
Я волнуюсь не только за нее.
А за кого?
Если знаешь что-то и не говоришь полиции —
это преступление, так?
Если узнают в прокуратуре, то да.
У вас будут проблемы.
Не у меня.
Ее сын, Малькольм.
Он был там.
Малькольм?
Он что-нибудь сказал?
Вы видели что-нибудь странное?
Он был немного взволнован,
но быстро уехал.
А что было, когда вы зашли в дом?
Я спустилась в подвал, но тела там не было.
Только кровь по всей лестнице.
Как думаете, что случилось?
Я думаю, Малькольм
забрал тело до моего прихода
или...
...Грейс в шоковом состоянии
могла затащить его на заднее сидение,
увезти из города и выкинуть где-нибудь.
Нет. Она этого не делала.
Я ей верю.
Я так ее люблю.
Сочувствую, мисс Сара.
Я просто...
Вы сделали для нее всё, что могли.
- Мне так жаль, мисс Сара. - Да ничего.
- Я всё исправлю. - Ладно, ладно.
Теперь ясно, почему она призналась.
Почему?
Чтобы защитить сына.
Зайка, спать идешь?
Скоро приду.
Можешь завтра на работе пробить Шеннона Делонга,
только незаметно?
Не стоило бы.
Пожалуйста?
Ну ладно, попробую.
Спасибо.
Видите, она защищает сына и Сару.
Мне нужна ваша помощь.
Жасмин, зайди ко мне.
Приходите ко мне в семь часов, ладно?
Хорошо.
Она правда будет ее защищать.
Если мистер Сделочник ей позволит.
Это да.
Понял, спасибо.
Звонил прокурор.
Почему соглашение Грейс Уотерс еще не у него?
Планы поменялись. Она не хочет признавать вину.
Она хочет идти в суд.
Она не может себе этого позволить. И мы не можем.
До суда три недели. Что ты хочешь?
Пойдешь в суд? Серьезно?
Да.
Отлично.
Внезапно ты раздухарилась и хочешь идти в суд?
Ты не готова. Я же вижу.
Я дал тебе это дело на сделку.
Слушай меня.
Езжай в тюрьму и заставь ее подписать соглашение.
Сделай это.
Ладно, сам сделаю.
Я сделаю. Спасибо.
Грейс,
у меня мало времени.
У нас есть шанс вызвать у присяжных обоснованные сомнения,
а это значит оправдание.
Прокурор принял сделку?
Нет, нет. Послушайте меня.
Я знаю, что Сара и ваш сын были у вас в день убийства.
Кто вам сказал?
Это мои проблемы.
Это я их в это втянула, и я не допущу, чтобы моего сына посадили.
Сын помог вам вывезти тело?
Нет. И никогда больше меня об этом не спрашивайте.
Слушайте, сюда вот-вот зайдет мой босс,
я прошу вас сказать ему, что вы передумали
признавать свою вину.
Я просила прокурора только об одном: посадить меня в тюрьму поближе к сыну,
я не могу этим рисковать!
А если оправдают?
Это невозможно.
Это невозможно, если вы не дадите мне бороться!
Позвольте мне бороться за вас!
Я смогу.
Жасмин, так и знал, что ты тут.
Здравствуйте.
Меня зовут Рори Гарро. Я босс Жасмин.
По-моему, она ввела вас в заблуждение.
Поймите одну вещь.
Мы изучили ваше дело вдоль и поперек и решили, что сделка разумна.
Вы будете рядом с сыном.
Это ведь важно для вас, да?
Так что я здесь затем, чтобы узнать,
намерены ли вы признавать вину.
Мисс Уотерс, вы намерены признать вину?
Я хочу пойти в суд.
КОМНАТА ДЛЯ ДОПРОСОВ
Я знаю, это ты ее уговорила.
Когда проиграешь дело,
обещаю,
я тебя уволю, твоей карьере конец.
Надеюсь, меня не уволят, но он чист.
Чёрт. Он мошенник. Наверное, у него несколько имен.
Ты их знаешь? Может, есть отпечатки пальцев или еще что?
О боже.
Попробуй это. Шансов мало, но посмотрим.
Зайка, я пошутил, но ладно. Надеюсь, не уволят.
Спасибо, милый.
Я вызову Сару свидетелем.
Могут быть проблемы.
Прокурор не знает о том звонке.
Но может из нее это вытянуть.
Нет. Она сильная.
Не знаю, Жасмин.
Это большой риск.
Надо показать, что она порядочная, а кто сделает это лучше подруги?
- Верно? - Да уж.
- Это правда. - Я уже ничего не знаю.
Что еще у нас есть, кроме крови и пропажи тела?
Ну ладно.
Нам нужно лишь обоснованное сомнение.
Начнем сначала.
Уже три раза начинали. Тут по нулям.
Прямых улик нет.
Нужно достаточно косвенных для убедительности.
Что?
Ничего. Просто твой запал.
Он нам нравится.
Начну сначала.
Я беру папку, Жасмин. Ты бери звонки.
Вступительное слово.
Дамы и господа присяжные.
Сегодня мы убедительно докажем,
что эта женщина,
Грейс Энн Уотерс,
хладнокровно убила Шеннона Дешона Делонга.
Как она это сделала?
Она взяла бейсбольную биту,
вроде этой,
и забила его насмерть.
Улики покажут, как она это сделала.
Мотив покажет почему.
А вы...
...сможете показать, что бывает с теми, кто нарушил закон,
с хладнокровными убийцами вроде Грейс Энн Уотерс.
С теми, кто не ценит
человеческую жизнь.
Сегодня у вас есть возможность
убрать убийцу Грейс Энн Уотерс
с наших улиц навсегда.
Миссис Брайант?
Миссис Брайант.
Вступительное слово?
Вы слышали утверждения обвинителя,
что есть улики, доказывающие ее вину.
Мы хотим, чтобы вы знали:
те же самые улики докажут ее невиновность.
Грейс Уотерс не хладнокровная убийца,
а бабушка.
Она кормит бездомных.
Преподает в воскресной школе.
Печет печенье.
Посмотрите на нее.
Посмотрите.
Для нее это кошмар,
как и для любого невиновного человека, которого судят за убийство.
Грейс любила своего мужа,
и не она виновна в его исчезновении.
Я говорю «исчезновении»,
потому что улики покажут, что ни сейчас,
ни раньше не было доказательств совершения убийства.
Тело не нашли.
Потому что она его не убивала.
Вне всяких сомнений.
Чтобы вынести вердикт, вам надо отказаться от этой гипотезы.
Здесь много сомнений.
И все они вполне обоснованны.
Сами увидите.
Увидите.
Ого, неплохо.
Не сомневайся в ней.
Еще бы она сама в себе не сомневалась.
Первый свидетель.
Обвинение вызывает детектива Маршалла Томаса.
Вы клянетесь говорить правду,
всю правду и ничего кроме правды, под страхом наказания?
- Клянусь. - Детектив Томас.
Это вы прибыли по вызову на Брубен-лейн, 1828?
Да.
Вы нашли тело?
Нет, не нашли.
И вы предположили, что это следы крови.
Не предположили, провели ДНК-анализ.
Может ли ДНК-анализ определить, когда возникли эти следы?
Нет, пятна были замыты.
Значит, эта кровь могла быть оставлена там раньше?
Полагаю, да, но это не...
Скажем, несколько раз до нужного объема?
Это маловероятно.
Я не о вероятности,
я спросила, возможно ли такое?
Да.
Всё возможно.
Вопросов больше нет.
Брызги крови.
Они соответствуют удару тупым предметом в такой позиции?
Да.
Когда я на это посмотрела, я увидела...
Протестую, Ваша честь. Где вопрос?
Принимается.
Значит, такая траектория крови
возможна в случае удара уже после ее появления там?
Да.
Вопросов больше нет.
Вы помните, где были вечером 17 августа?
Вы принимаете запрещенные наркотики?
Вы работали с мистером Делонгом?
Он показался вам ответственным?
Вы с ним спали, мэм?
- Протестую. - Принимается.
Когда он просил сделать фото, он флиртовал?
- Вы ему позволили? - Протестую, прошу не учитывать.
- Основания? - Ваша честь...
Последнее предупреждения.
Вы познакомились в магазине?
Вы знали, что он женат?
Сколько мужчин бывало с ней в церкви?
Была ли она с ними нежна?
Протестую!
Отклонено.
Как у нас дела?
Прокурор разносит нас в пух и прах.
Я так и не вызвала вашего сына.
Спасибо.
Но я могу вызвать свидетелем Сару
и вызвать обоснованные сомнения, спросив, убила ли она Шеннона.
Нет.
Вы меня не слушаете? Она моя подруга.
Грейс, я чувствую, что у нас есть шанс,
- если мы... - Жасмин.
Если вы это сделаете, обещаю, я встану и закричу, что я виновна.
Ладно.
Хорошо.
У обвинения невероятно сильные свидетели.
- Да уж. - И что будешь делать?
Придется вызвать Сару.
Жасмин, надо хоть что-то дать присяжным...
Думаешь, я не знаю?
Она должна сказать не только о личности Грейс.
И это я знаю. Давить на нее нельзя, Грейс разозлится.
Про отношения Шеннона и Грейс тоже не спросишь,
это даст прокурору лишний мотив. Я справлюсь, Донни.
Ладно?
Ладно.
Я же просто пытаюсь помочь.
- Спасибо. - Да, мэм.
Зайка, поспи.
Не могу.
Всё будет хорошо.
Точно будет.
Надеюсь, Сара не испортит всё.
Вы же ее подготовили с Донни и Тилсой?
Да, но...
Она всё, что у меня есть.
Хватит париться.
Завтра пораньше закончу.
Приеду как только смогу, посмотрю, как ты блистаешь.
А теперь спи.
Мисс Миллер,
вы можете рассказать суду о своих отношениях с Грейс?
Мы лучшие подруги.
Насколько вы с ней близки?
Она как сестра, которой у меня не было.
Как давно вы знакомы, мисс Миллер?
Шесть лет.
Мисс Миллер, за время знакомства
вы видели, чтобы Грейс злилась или вела себя агрессивно?
Нет.
Она не агрессивный человек, даже когда надо бы.
Что вы имеете в виду?
Я видела, как люди сильно обижали Грейс,
а она только молилась за них.
Мисс Миллер, обвинение пытается убедить нас в том,
что Грейс — хладнокровная убийца.
- Протестую. - Принято.
Последнее предупреждение, мисс Брайант.
Задавайте вопрос.
Мисс Миллер,
способна ли Грейс
убить человека?
Грейс? Нет.
Она бы и пальцем никого не тронула.
Способна ли она избить человека бейсбольной битой?
Ни в коем случае.
Вопросов больше нет.
Спасибо, мисс Миллер.
Мисс Миллер,
вы сказали, что вы близкие подруги?
Да.
Звонила ли она вам в случае проблем?
Нет.
Не звонила?
В смысле, да.
Да, звонила.
Звонила ли она вам вечером 17 августа?
- Знаю, вы хотите ее защитить. - Протестую!
Принято.
Мисс Миллер, вы поклялись говорить правду.
Она звонила вам вечером 17 августа?
Да.
О чём вы говорили?
О том, как будем кормить бездомных.
Что именно она сказала?
Что она этого очень ждет и...
Еще мы говорили про ее сына Малькольма.
Сколько длился разговор?
Около 15 минут.
Ясно. Ну что ж...
Судя по распечатке звонков,
вы говорили меньше двух минут.
Похоже на правду?
Протестую!
На каких основаниях?
Этой распечатки не было в досудебной документации.
Подойдите.
Ваша честь, защита не получила эту распечатку.
Ваша честь, в списке документов она присутствует.
Но, Ваша честь, мы ее не получили,
эту конкретную распечатку, и не успели бы.
Тут сказано, что она предоставлена за несколько месяцев.
Мне передали дело три недели назад...
Ваша честь, некомпетентность мисс Брайант — не наша вина.
У нее всё было.
Можете продолжать.
Спасибо, Ваша честь.
Но, Ваша честь...
Добро пожаловать в суд, мисс Брайант.
Теперь отойдите.
Ну ладно.
На чём я закончил?
Распечатка звонков.
Судя по ней,
вы говорили менее двух минут, так?
Я правда не помню.
Это было так давно.
Может, вспомните, что делали после звонка.
Что вы делали?
Было поздно, я пошла спать.
Тогда почему ваш сотовый телефон был использован
и подключен к сотовой вышке
возле дома Грейс через пару минут?
Я не помню.
В распечатке ее звонков — звонок от вас.
Вы ей звонили?
Мисс Миллер, вы ясно дали понять,
что вы с ней подруги.
Вы тепло к ней относитесь.
- Вы сейчас ее покрываете? - Нет.
Тогда поясните те звонки.
Она живет в округе Ротуэлл, за городом.
Она позвонила вам один раз, вы ей — дважды. Зачем?
- Я не помню. - Это есть в записях!
Она позвонила, вы говорили две минуты.
Потом вы пошли к ней домой, позвонили ей,
потом пошли к себе.
Через 45 минут позвонили ей снова. Зачем?
Я не помню.
Мисс Миллер, вы понимаете, что грозит за лжесвидетельство?
Вы знаете, что это такое?
Ваша честь...
Пусть свидетель отвечает.
Она сказала, что убила его.
Прости, Грейс.
Вопросов больше нет.
Миссис Брайант, свидетель ваш.
Вопросов нет, Ваша честь.
Хорошо.
Вы свободны.
У защиты всё, мисс Брайант?
У защиты всё.
Заключительное слово утром, в 09:00.
Заседание закрыто.
Всем встать.
Вы попытались.
Как ты пропустила распечатку?
Я...
Я ее не увидела, сэр.
Я...
Я думала, что видела, но ошиблась,
у меня был такой стресс.
- Я... - Стресс!
Ты ее не видела? А я видел.
Я следил за тобой всю дорогу.
Не понимаю. Я 25 лет сижу на этой работе и смотрю,
как приходят такие, как ты,
уходят в частную практику, где больше платят,
но это я уважаю. А твоя наглость меня оскорбила.
Что ты натворила?
Это же азы. Ты отпустила свидетеля, назвавшего твою клиентку убийцей.
Вот что ты сделала.
Они всю ночь будут об этом думать.
Не понимаю.
Только миллениалы так могут. Мне не понять.
Зайка, ну поешь немного.
Ну давай.
Я не хочу!
Ты что, мой папа? Я не хочу!
Прости.
Ладно?
У меня сейчас такой стресс,
конечно, ты расстроен,
но ты слышал, как он со мной говорил.
- Почему не вмешался? - Во многом он прав.
Говорил он резко, но это правда, Жасмин. Иногда она горька.
Ничего себе.
- Ты на его стороне? - Я не на его стороне, зайка.
Я на твоей стороне, на нашей. Я желаю тебе добра.
Правда горька, но, приняв ее, станешь сильнее.
- Ну ты и скотина. - Нет, не я.
- Ты скотина! - Не я.
- Я не убегаю от сложностей. - Что?
- Что слышала. - Серьезно?
Нельзя всю жизнь убегать от трудностей, прячась за сделками.
Я пыталась! Поэтому и взялась за это дело.
Но стоило кому-то что-то сказать, и ты сразу сбежала.
Дело проиграно! Ты видел присяжных!
- Что мне делать? - Делай свою работу!
До самого конца!
Я серьезно, это твое призвание.
Зайка.
У тебя так горели глаза, когда ты взялась за это дело,
но после этого они сразу потухли.
Зажги их снова.
Всё пропало.
Дело закрыто.
Осталось заключительное слово.
Я ничего не могу.
Напиши потрясное заключительное слово.
Я устала.
Зайка.
Вы слышали показания более 45 свидетелей,
подтверждающие ее вину.
Ее лучшая подруга сказала, что она созналась в убийстве.
Она знала ее лучше всех.
Мисс Уотерс убила Шеннона Делонга
и увезла его тело в болото за городом.
Его уже не найти.
Это хладнокровие.
Это расчет.
Это умышленное убийство.
Ваш долг — предать ее правосудию.
Ваш долг —
установить ее вину,
и мы вверяем это вам
и нашей судебной системе.
Спасибо.
Миссис Брайант?
Миссис Брайант.
Всё нормально?
Защита вызывает Сару Миллер.
Ваша честь, обе стороны вчера закончили.
Подойдите.
Ваша честь, обе стороны закончили. Этот адвокат неопытен. Это абсурд.
Погодите.
Миссис Брайант,
вы понимаете, что обе стороны объявили об окончании?
Да, Ваша честь,
но я хочу еще раз вызвать мисс Миллер.
На каких основаниях?
Мне надо было задать ей еще несколько вопросов,
а не заканчивать, и я хочу еще раз с ней поговорить, потому что...
В суде так не положено.
Объявив об окончании, вызвать свидетеля нельзя.
Можете подать апелляцию.
Сейчас заключительное слово.
Но, Ваша честь, могу я...
Отойдите и скажите заключительное слово.
Сейчас же, адвокат.
- Защита вызывает Сару Миллер. - Ваша честь...
Миссис Брайант, я уже вынес решение
и не потерплю дальнейших...
Прошу, мисс Миллер.
- Проходите. - Миссис Брайант!
Мисс Миллер, сядьте.
Не надо выходить.
Стороны, в судейскую.
Я не пойду в судейскую,
- пока не выйдет мисс Миллер. - Я вынес решение,
проходите в судейскую.
Я не пойду в судейскую, пока мисс Миллер не выйдет.
- Мисс Миллер, проходите. - Миссис Брайант,
если вы немедленно не пройдете в судейскую,
я обвиню вас в неуважении к суду.
Защита вызывает свидетеля Сару Миллер.
Пристав.
Поверить не могу.
Что это было?
Тебе-то что?
Всё равно я уволена.
Это правда.
Вся жизнь псу под хвост?
Ты же сам этого хотел.
Я хотел?
- Нет. - Если без этого никак.
Она не заслужила тюрьму.
Это несправедливо.
Точно, несправедливо.
Ты наконец поняла.
Всё несправедливо. Даже закон, но твой долг был
пойти в суд и добиться справедливости.
А ты что сделала?
Пошла в суд неготовой, убедив эту беднягу
отказаться от хорошей сделки?
Всё это несправедливо.
Мне нравится, как яростно ты кинулась в бой,
но сейчас уже поздно.
Судья будет держать тебя здесь, пока не извинишься.
Радуйся, он дал нам время, мы сами скажем заключительное слово.
Донни счастлив.
Ты надеялась на аннуляцию процесса? Ты что?
Теперь сиди тут.
Эй, Рори.
Да?
Иди в жопу.
Страсть за решеткой.
Как мило.
Мы, присяжные,
считаем подсудимую Грейс Уотерс
виновной в убийстве
в соответствии с обвинениями, предъявленными штатом Виргиния.
Всё нормально, малыш.
Всё нормально.
- Ничего, я с ним. - Сара.
- Я с ним. - Спасибо.
Это ожерелье Узо?
Из Африки. Уникальное.
Я с ним. Всё нормально.
Ты не поверишь, что сделал твой фотограф.
Подвезти тебя?
Ты ведь поедешь.
Охрана!
Ты хочешь так говорить со мной при подруге?
Да, я ее подруга.
Охрана!
Мне надо позвонить адвокату.
Суд признал Грейс Уотерс виновной.
Через пару месяцев вынесут приговор.
Такой поворот событий не удивил ни присутствовавших в зале суда,
ни присяжных.
Все этого и ожидали.
Грейс признали виновной, как и должно было быть.
...предположить, что готовится некая сделка.
Зайка, извинись перед судьей и пойдем домой, пожалуйста.
Судя по прогнозу, сегодня днем нас ждет дождь.
В этом сезоне у нас не так уж много дождей...
Как ты?
Нормально.
Всё в порядке.
Ты точно поедешь к Саре?
Просто...
Да, надо.
Сам понимаешь.
Ей тоже сейчас очень плохо.
- Останови тут. - Сейчас?
Да, дальше я пешком дойду.
- Точно? - Да.
Тебе пора на работу.
Зайка, ты уверена?
Скоро будет дождь.
Всё нормально.
Ладно. Люблю тебя.
И я тебя.
- Береги себя, ладно? - Хорошо.
- Пока. - Пока, малыш.
- Увидимся дома. - Хорошо.
Здравствуйте.
Я вас знаю.
Эй, вы куда?
Мне надо идти.
Нет, нет. Пойдемте со мной.
- Куда вы? - Мне надо уходить!
Пойдемте в дом мисс Сары.
Всё хорошо. Она знает, где вы?
Она сегодня ушла в банк. Первое число. Пока.
Ладно. Пойдемте в дом мисс Сары.
Она, наверное, и не знает, где вы.
- Идемте, а то дождь. - Нет.
Не заставляйте меня туда идти. Пожалуйста, не надо.
- Всё хорошо, идемте, я с вами. - Нет.
- Я вам помогу. - Я хочу к себе домой.
В мой дом.
- Ваш дом? - Да.
Пойдемте. Всё хорошо. Я с вами.
- Зайдем в дом и... - Не надо заходить в дом.
Я не хочу там больше быть.
Пожалуйста, не надо меня туда вести.
Пойдемте.
Вы в безопасности.
Вы оставили дверь открытой.
У меня же нет всех ключей.
Всех ключей? Ну ладно.
Заходите.
Вы в доме мисс Сары. Вы тут живете.
- Это ваш дом, всё хорошо. - Нет, нет.
Я хочу в свой собственный дом.
Мой дом...
Всё хорошо.
Я налью вам воды, ладно?
Мой дом на Сикамор-стрит... 2989.
- Сикамор-стрит? - Да.
Я там живу.
Адрес: Сикамор-стрит, 2989.
Сикамор-стрит, 2989.
Я не хочу умереть тут, как...
...Глория,
и Бренда, и Шейн.
Шейн спрыгнула с крыши.
Спрыгнула с крыши, милочка.
У меня ничего нет! Ничего!
Нет!
Она была фотографом.
Такая талантливая.
О боже. Это...
Это работа Шейн?
Да.
Смотреть на мир
через объектив фотоаппарата — это ни с чем не сравнить.
Кто-то взломал мои счета и пароли.
Знаете, я хотела пойти к себе домой
и вызвать полицию, чтобы они нам помогли.
Сначала надо было построить лодку себе.
Ведь правда же?
Я не могу помочь всем.
Они хотят есть.
Так.
Сидите здесь.
Сидите здесь. Я сейчас вернусь.
Никуда не ходите.
- Вы можете хранить молчание. - Офицер Брайант?
Это Брайант. Уолт, прием.
Ты не поверишь. Проверь компьютер.
Стой тут. Не двигайся.
Вот блин!
Помогите!
Привет, Элис.
Я ее не впускала.
Не наказывайте меня.
Ты ее поймал?
О боже.
Некоторые любят ходить по граблям.
Есть такое?
Моя мама задала вопрос.
Приходится учить их не лезть в чужие дела.
Откройте, полиция!
Джордан!
Откройте, полиция!
Это офицер Брайант по адресу Уэст-Лессон-лейн 2342,
вызываю подкрепление.
- Откройте! - Будем через семь минут.
- Мэм, откройте, полиция. - Да?
- Да, откройте. - Сейчас, сейчас. Здравствуйте.
Здравствуйте.
Я ищу свою жену.
И кто же это?
Вы знаете кто. Жасмин Брайант, адвокат вашей подруги Грейс Уотерс.
- Она сказала, что пойдет сюда. - Я ее не видела.
Можно зайти?
У вас есть ордер?
Если ордера нет, то нельзя.
Говорю вам, ее тут нет.
Ее тут нет.
Жасмин!
Где моя жена?
Жасмин!
Так, не двигайтесь.
Не двигайтесь.
Ждите здесь.
Жасмин!
Жасмин?
Жасмин!
Зайка!
Джордан, пригнись!
Жасмин, давай это сюда.
Всё хорошо, хватит.
Оказалось, что Шеннон Делонг, чье настоящее имя Морис Миллс,
и его мать Бетти Миллс, она же Сара Миллер,
похищали пожилых женщин,
забирали их имущество и держали их в плену ради их пенсий.
Он в розыске в девяти штатах за многоженство
и другие преступления, включая рэкет.
Также выяснилось,
что эти двое не только держали женщин в плену.
Он виновен в мошенничестве в отношении не менее 16 женщин
среднего возраста.
Их преступный дуэт занимается этим уже более 25 лет,
за это время они украли у своих жертв миллионы.
Грейс Уотерс была одной из их жертв.
В свете вновь открывшихся обстоятельств
штат Виргиния приносит извинения мисс Уотерс.
Вы свободны.
Мы пытаемся выяснить судьбу
имущества этих женщин.
Адвокат Грейс Уотерс,
Жасмин Брайант, помогла раскрыть эту аферу.
- Мисс Уотерс... - Вот они.
- Хорошо. - Мисс Уотерс.
Мисс Уотерс, как вам свобода?
Чудесно.
Вы рады, что это закончилось?
Это не закончилось.
Прошу прощения.
В настоящее время Сара Миллер, она же Бетти Миллс, еще в бегах.
Какой у вас опыт работы с пожилыми людьми?
Я забочусь о них.
И люблю их,
как родных.
Идемте, познакомлю вас с мамой.
С радостью.
Напомните ее имя?
- Луэнн. - Луэнн.
Кажется, я о ней читала.
Она работала в финансовом учреждении?
Да.
На какой должности?
- Она 10 лет была руководителем. - Ничего себе.
Впечатляет.