Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Varımı yoğumu kocamla çalışarak kazanmıştık.
-Yaklaşma bana! -Tamam.
Peki, tamam.
Yapmayın bunu.
Nasıl böyle bir aptallık ettim, bilmiyorum.
Bekleyin biraz. Elinizi verin.
Hiçbir şeyim kalmadı! Hiç...
Bu doğru değil.
Bana doğru bir adım atın, içeri girip konuşalım Bayan Feldman.
Kriz Müdahale Birimi derhâl gelsin.
Uzaklaştırın şu helikopteri!
Hayır!
NETFLIX VE TYLER PERRY STUDIOS SUNAR
-Selam aşkım. -Selam hayatım.
Kalkman lazım.
Biliyorum.
Yağmur mu var?
Evet, bir saat önce durdu.
Bu arada anahtarları masaya bıraktım.
Hayatım, bugün salı. Salıları anneni markete götürüyorsun.
Hayır, sorun değil. Akşam uğrayacağımı söyledim.
Bugün evde duracağım.
İyi misin?
-Evet. -Neyin var?
Hiç. Yok bir şey. Bir şeyim yok.
Arabayı al.
Kalk artık.
Tamam, sonra anlatırsın. Her zamanki gibi.
Beklerim.
-Tamam mı? -Peki.
Şimdi Grace Waters vakasına geçeceğiz. Herkes bunu konuşuyor.
İddiaya göre kadın kocasını öldürmüş.
Dur biraz. Evet, "iddiaya göre" demeliyiz.
100.000'den az bir nüfusa sahibiz. Daha önce hiç böyle bir şey yaşanmadı.
Savcılık raporlarını gördün mü?
Her şey ortada. Kesin o yapmış.
Jasmine.
Geliyorum.
Al. Sıradaki davan.
Grace Waters mı? Bunu yapamam.
Yaparsın, yapacaksın da. Suçu kabul etmek istiyor, işin kolay.
Kadınla konuş, Savcı'yla konuş, karara varıp anlaşmayı yap.
Medyatik bir dava, hata yok, mahkemeye çıkmasın.
Tilsa ya da Donnie'ye versen? Onlar çok daha donanımlı...
Sen yapacaksın. Bunu hep yaşıyoruz.
Yaparsın. Anlaşma işinde uzmansın.
Suçu kabul etmekte ısrarlı. Aleyhinde dağ kadar delil var.
Kolay dava. Git, hallet.
Bu hafta hallolsun, şu tantana bitsin.
-Sağ ol. -Ama Rory...
Git.
İnanabiliyor musunuz?
Tebrikler kızım.
Hepimiz istiyorduk.
Sana verdiğine inanamıyorum.
Donnie, kapa çeneni.
-Anlamıyorum. -Sana soran yok. Yeri değil.
-Kutlanacak bir şey değil Tilsa. -Evet, önemli bir dava
ama Savcı'yla aran çok iyi, değil mi?
Belki kadının lehine olur.
Harika.
Savcı'yla aram çok iyi. Aman, ne güzel.
Öyle ya da böyle üzücü. Etrafa bakın.
Ufukta çıkış yolu yok. Bence daha da kötüleşiyor.
Şüphesiz bütün kasaba bunu konuşuyor.
Sabah kahve alırken
Grace Waters olayı hakkında iki üç konuşma duydum.
Çok ilginç. Sıradaki dinleyicimiz.
Bana kesinlikle suçlu gibi geliyor.
Neden mahkemeye para harcayalım ki?
Elektrikli sandalyeye oturtup şalteri indirelim, sorun çözülsün!
Grace Waters'ın tutulduğu Holloway Cezaevi'nin önündeyiz.
Üç gün içinde mahkemeye çıkacak.
Çoğunuzun bildiği gibi, eşini öldürmekle suçlanıyor.
DUR - YETKİLİDEN İZİN ALMADAN GİRİLMEZ
Müdafi Avukatlık Barosundan Jasmine Bryant.
-Grace Waters için geldim. -Peki hanımefendi. Geçin lütfen.
-Çantanızı masaya koyun lütfen. -Tamam.
-Tamamdır. -Peki.
Siz oturun, onu hemen getiriyorum.
-Pardon. -Buyurun.
-Bilmem gereken bir şey var mı? -İlk katiliniz mi?
Endişelenecek bir şey yok. Prangalı olacak.
Ellerini masaya koy.
Ben avukatınız Jasmine Bryant.
Müdafi Avukatlık Barosundanım. Mahkeme tarafından atandım.
Avukat istemediğimi söyledim.
Ben olmazsam başka bir avukat gelir. Yargıç bunu açıkça belirtti.
Suçu kabul etmek istediğiniz söylendi.
Kaç yaşındasın?
Yirmi altı.
Hangi okula gittin?
Rustin.
İki senelik.
Sonra da Baniview Hukuk'a gittim.
Dosyanıza...
...yolda bakma fırsatım oldu
ve biraz kafam karıştı.
Bankada çalışmışsınız,
trafik cezanız bile yokmuş ve şimdi buradasınız.
Savcı'dan şartlı tahliye ihtimaliyle 15 yıl isteyeceğim.
Belki buna ikna ederim.
Katoliksin.
-Evet? -Soru değildi.
Tespihi gördüm.
Siz Katolik misiniz?
Baba,
Oğul
ve Kutsal Ruh adına...
Tespihle dua ediyorsun demek.
Evet.
Buraya yakın bir hapishaneye naklimi istiyorum.
Bir ara oğlumla ve torunumla...
...görüşebilmek istiyorum.
Anlaşmada bunun olmasını istiyorum.
Tamam. Elimden geleni yaparım.
Gardiyan.
Söyle bakalım. Nasıl biriydi?
Hiç beklediğim gibi değildi.
Annem gibiydi, annelerimiz gibi. O...
...nazikti.
Nazik mi?
Ama var ya, ilk bakışta...
...sütten çıkma ak kaşık görünüyor.
Çocuklara kurabiye yapıyor,
kilise korosu üyesi, kilise okulu öğretmeni.
Sağlam savunma yapmak için elinde güzel şeyler var.
-Aleyhinde çok delil var. -Makul şüphe uyandırmayacak kadar değil.
İtiraf etti. Suçu kabul etmek istiyor.
-Yani... -İşte bu...
-Donnie, sakin ol. -Yo, hayır.
Ne var Donnie?
Müdafi olarak olağanüstü yeteneğini göz ardı etmek gibi olmasın
ama anlaşıp işi bitirmeni istedikleri için davayı sana verdiler,
Müdafi Avukatlık Barosu rezil olmasın diye.
Ama bu kadar medyatik bir davada bir şey kaçırsan büyük rezalet olmaz mı?
Ne kaçırıyor olabilirim?
Dediği gibi, ne kaçırıyor olabilir?
-Kadın itiraf etti, değil mi? -Aynen öyle.
Ona arka çıkma lütfen.
Sana itiraf etti mi?
-Hayır, polislere söylemiş... -Bak işte.
Gördün mü? İşte bunu diyorum.
Tüm gerçekleri bilmeden anlaşma yaptıramazsın.
Gerçekleri biliyorum, tamam mı? Bu kolay bir dava Donnie.
Bu iş yüküyle bununla uğraşacak zaman ve para yok.
Uyuşturucu satıcısı müvekkiller bizden zengin, bize saygıları da yok.
-Seninle atışmayacağım. -Pardon ama
bunun mahalle çocuklarına kurabiye yapan kilise okulu öğretmeniyle ne ilgisi var?
Tamam, bence gitsek iyi olacak.
-Bu gece söylediğin en mantıklı şey buydu. -Eksik olma.
İnsanların hapse girdiğini görmeye asla alışmayacağım.
Bunu amaç edinirsin ya da edinmezsin,
kararını ver Jas.
-Jordan. -Hadi, yarın görüşürüz canım.
-Tamam. -İyi geceler.
-Sana da. -Teşekkürler, eviniz çok güzel.
Onunla konuşacağım, tamam mı?
-Takma kafana. -İfadesini alacağım.
Donnie, gel lan buraya!
Bu yüzden bizi davet etmiyorlar. Şu davranışların yüzünden.
-Şimdi anladın mı? -Evet.
Yaranamazsın.
Yaşlı bir kadın gözümün önünde atlayıp öldü.
Ama iyiyim.
Sıra sende.
Hukuk fakültesinden mezun olduğumda...
...voliyi vurdum sanmıştım.
Evet.
Ama şimdi işin içinde olunca...
Bu insanlar katil
ve yalancı.
Bu insanlar hırsız hayatım.
Onları savunmak...
Kafamda büyük soru işaretleri var.
Gerçekten.
Sadece öğrenim kredimi geri ödeyene kadar orada kalmak istiyorum.
Artık avukat olmak istemiyorum.
Hayır, yapma.
İstemiyorum.
-Gel. -İstemiyorum.
Sen bu iş için doğmuşsun.
Biliyorsun hayatım.
Dün gece fazla içmiş olabilirim. Kusura bakma.
-Özür müydü bu? -Güya.
Bence işini harika yapıyorsun Jasmine.
Sağ ol Tilsa.
Saat yedi buçukta.
Grace Waters işini Savcı'yla ne zaman konuşursun?
-Öğleden sonra... -Hallet bitsin.
Mahkemede buluşacağım.
Jasmine.
-Malcolm Waters seni görmek istiyor. -O kim?
-Bilmem. -Randevusu var mıydı?
Peki, tamam.
Malcolm?
-Evet, Jasmine siz misiniz? -Evet, merhaba.
Grace Waters annem olur. Yardım edeceksiniz, değil mi?
Lütfen.
Annemi seviyorum ve kesinlikle masum, biliyorum.
Kimseye öyle bir şey yapamaz. Kimseye.
Çocukluğumda örümcek bile öldüremezdi. Babama sokağa attırırdı.
Ona yardım etmelisiniz.
-Suçu kabul etmek istiyor. -Hayır, lütfen buna izin vermeyin.
Keşke konuşsam. Benimle görüşmüyor.
Ona yardım edin ya da benimle görüştürün.
Suçu kabul ettirmeyin.
Kusura bakmayın, elimden bir şey gelmez.
Kabul etmek istiyor.
Kusura bakmayın.
Hayatta olmaz. Şartlı tahliyesiz müebbet istiyorum.
Ciddi olamazsın! Sicili temiz, örnek bir vatandaş, sabıkası yok.
Hadi, 15 yıl istiyoruz.
Olmaz.
Anlaşma istiyorsa azami ceza alır.
Peki oğluna yakın olması için Millstone Cezaevi'ne gitse?
Onu düşünürüm.
Teklifleri azami ceza.
Şartlı tahliyesiz müebbet.
En iyi teklifleri bu muymuş?
Bu konuda kararlı.
Mahkemeye çıkarsak idam cezası isteyebilir.
Bence bu anlaşmayı kabul et.
Tamam.
Tamam mı?
Tamam, öyle yap.
Evet?
-Merhaba Sarah Hanım mı? -Evet?
Ben Jasmine Bryant. Grace Waters'ı temsil ediyorum.
Bu sabah size uğrayabilir miyim?
Olur, evdeyim.
Adresim 2342 Batı Lesson Sokağı.
-Tamam. Sağ olun. -Peki, görüşürüz o zaman.
Merhaba.
Merhaba. Yardım eder misin lütfen?
-Tabii, ne demek. -Bu şey çok ağır. Bittim.
Üç kiracım var.
Evet.
-Kaldırıma çıkardık mı tamamdır. -Peki.
-Eksik olma. Çok teşekkürler. -Bir şey değil.
Evet, o...
Kiracılarımdan biri.
Kimseleri yok, yazık.
-İçeri gel canım, yağmurda durmayalım. -Tamam.
Kahve sever misin?
-Evet. Çok teşekkürler. -Tamamdır.
Bugün güneşli olacağını söylemişlerdi.
-Tutturamadılar. -Aynen öyle.
Öyle.
Şimdi...
Bana gelmenin sebebi nedir?
Gözyaşları.
Bayan Grace dün öyle bir ağladı ki
suçlu birini hiç öyle gözyaşı dökerken görmemiştim.
Doğrusu içim sızlıyor.
Büyük ölçüde benim suçum.
Neden öyle dediniz?
Yaşlılık zalimdir güzelim, sinsice gelir.
Bir gün senin gibi genç ve güzelsindir.
Sonra zaman nasıl geçti anlamadan benim yaşıma geliverirsin.
Ben ondan biraz büyüğüm.
Ama benim gibi olmasını istemedim.
Yalnız,
yaşlı kadınlar ve kedileriyle yaşayan biri.
Çok iyi kalpli bir insan.
Bu yüzden onu hep dışarı çıkması için teşvik etmeye çalışırdım
ama çıkmazdı.
-Teşekkürler. -Bir şey değil.
Sonra oğlu evlenince...
...işler değişti.
Resmen gözlerimin önünde değiştiğine tanık oldum.
Düğünden sonraydı. Şarap eşliğinde konuşuyorduk.
Hayatının ileride nasıl olacağı, nereden nereye geldiği konusunda
morali çok bozuktu.
Aslında kötü de değildi.
Çok güzel bir evi vardı. Şahane bir evdi.
-İşi de iyiydi. -Anladım.
Ama eski kocası ondan daha iyi bir hayat sürüyordu.
Karısı da Grace'in hayalindeki hayatı yaşıyor gibiydi ve...
Not almayacak mısın?
Evet. Sağ olun.
Evet.
Pekâlâ, düğünden sonraydı.
Eve girdik. Daha üstümüzü çıkarmadan
eteğindeki taşları dökmeye başladı.
Düğün eski kocasının evinde yapılmıştı ve Grace eskiden orada oturuyordu.
Düğünü evde yapmasalar olmaz mıydı sanki Grace?
-Hele o dandik perdeler... -Hop, o perdeler benimdi.
Sağ ol.
-Perdeleri bile değiştirmemiş mi? -Perdeleri bile değiştirmemiş.
O evde bir hayat kurmuştuk.
Şimdiyse ben böyle...
Kızgınsın.
Hayır, aslında kızgın değilim. Sadece kırgınım.
Kızgınsın da. Hadi, söyle.
Tamam.
Tamam, kızgınım.
Herhâlde yani.
Çok da haklısın, kız tabii.
Yuh.
-Kızı yaşında küçük aşüfteyi de almış. -Değil mi?
Oğlumdan beş yaş büyük.
Oğlumuzdan.
Haksızlık bu.
Bir şey olmamış gibi hayatına devam etmiş.
Ben hızını kesen bir tümsekmişim sanki.
Öylesine...
Bu hâle nasıl geldim?
Ben de hayatımı geri istiyorum.
Gençliğimi geri istiyorum.
Gülmek istiyorum.
Birini sevmek istiyorum ve...
...sevilmek.
Gençleşmene yardım edemem.
Ama geri kalanına yardım ederim.
Bu evden çıkıp biriyle tanışmalısın.
Kiminle?
Ne bileyim ben?
Ama televizyonda reklamı var,
Hristiyan arkadaşlık sitesine girmeyi düşünebilirsin.
Ne?
-Girebilirsin! -Hayır, giremem.
Olmaz. Yok artık.
Sarah.
Yapma, biriyle tanışmak istesem
eski usul olsun isterim.
Eski usul için saat biraz geç sanki.
Peki nasıl tanıştılar?
Bir sanat galerisinde.
Bekle.
Bir bakayım.
Merhaba.
Bu broşürü evine el konulduğunda bulmuştum.
Her şeyi sokağa attılar, ben de alabildiğimi aldım.
En azından değer vereceği şeyleri.
Bu, kocasının sergisinin broşürü. Galeride tanıştıkları günden.
Bu fotoğrafı o çekmiş.
Tanışmalarından bir gün sonra Grace'e orijinalini verdi. Fotoğrafçıydı.
-Sende kalabilir. -Teşekkürler.
Daha konuşmak isterdim ama benim hanımlar kahvaltı etmedi.
Sonra konuşsak sorun olur mu?
Olur. Tabii.
Beni kabul ettiğiniz için sağ olun.
Sen de geldiğin için sağ ol.
-Yok bir şey, gel. -Tamam.
Grace'i bu kadar önemsediğin ve kolladığın için teşekkürler.
Peki, çok sağ olun.
-Ne demek. -İyi günler.
-Sağ ol. Güle güle. -Hoşça kalın.
-Selam hayatım. -Gel, şuna bak.
-Merhaba yok mu? Hani öpücük? -Merhaba.
Tamam. Şimdi şuna bak ve ne gördüğünü söyle.
-Bu luminol. -Evet.
Bol miktarda da kan var.
Bazı yerler daha koyu, bazı yerler daha açık.
Evet, yani?
Diyelim ki kafaya darbeden bu kadar kan kaybetti,
neden fotoğraftaki gibi dıştan içe doğru birikmiş?
İyi bir avukattan beklenecek sorular soruyorsun.
Rory, merhaba.
Kahve lütfen. Söyle.
Bunu görmeni istedim.
-Kan dıştan içe doğru birikmiş. -Evet?
Kan sıçraması ve luminol uzmanı tutmak istiyorum...
Dokuz aydır anlamadın mı? Bu büronun kan uzmanına gücü yetmez.
Neden bahsediyorsun? Konu ne?
Grace Waters'ın savunması.
Kadın suçu kabul ediyor. Neden bahsettiğini anlamıyorum.
Şimdi hapishaneye gidip anlaşmayı imzalat. Zaten hazır, imzalat yeter.
Bu tantana bitsin. Telefon susmuyor.
-Belediye başkanı, herkes bunu soruyor. -Ama önemli şeyler buldum ve bence...
Jasmine.
Mahkemede böyle savunma yapsan gerçek bir avukat olabilirdin.
Git.
Kahve yahu, kahve!
Özür dilerim.
Bu ne ya?
HOLLOWAY CEZAEVİ
Bu, Savcı'nın ceza indirimi anlaşması.
Seni oğluna yakın bir cezaevine koyabileceğini söyledi.
Burayı imzalayabilirsin.
Kalemin var mı?
Evet. Affedersin.
Kiminle konuştun?
Arkadaşın Sarah ile.
Grace, lütfen neler olduğunu anlat.
Kocan sana ne yaptı?
Lütfen.
Anlat.
Topuklu ayakkabı.
O gün topuklu giydiğimi niye hatırlıyorum, bilmiyorum.
Sıradan bir gündü.
Uyandığında...
...o gün...
...hayatının değişeceğini bilmiyorsun.
Hayatının biteceğini.
Her şey o kadar normaldi ki.
Teşekkürler.
GİT! -SARAH'DAN
O gün işten sonra bir galeri açılışına gittim.
Biraz yorgundum
ama Sarah'nın bahsettiği sergiyi görmek istedim.
Evde çok oturduğum için endişeleniyordu.
Ama gitmem için ısrar etti...
...ben de gittim.
Merhaba.
Pardon, kusura bakmayın.
Anlıyorum, bunlara doğru ışıkta bakmak lazım.
Odadaki en güzel aydınlatma da...
...burada.
Mekân sahibi aile dostu. Aydınlatma kötü demeye içim elvermedi.
Doğrusu buradan fena değil.
Gölge ve ışıktan anlar mısın?
Açıkçası...
...bu fotoğrafçı kadar anlamadığım kesin.
Kadın muhteşem.
Kadın olduğunu nereden çıkardın?
İsminden.
Shane.
Şu gölgelere bak,
bu kabilelerin duygularını nasıl da yakalamış.
Anca bir kadın bu şekilde görür. Çok güzel.
Ayrıca bence Etiyopyalı çünkü oraya girip
o insanlarla yakınlaşmak için tanıdıkları olması lazım.
Bunlardan bazıları son derece ücra yerler.
Bence anca bir yerli bu kadar yakından takip edebilir.
Etiyopya hakkında bilgilisin.
Sadece okuduklarımdan.
Afrika'ya bayılırım.
Afrika tarihine.
-Bir gün gitmek istiyorum. -Kesin git. Hayatını değiştirir.
Sen gittin mi yani?
-Evet. -Şanslısın.
Şanslıyım tabii, seninle tanıştım.
-Vay canına, Uzo kolyesi mi o? -Evet, dikkatlisin.
-Vay. -Afrika'dan aldım. Eşi yok.
Vay canına. Çok güzel.
Seni bekliyoruz.
Affedersiniz, bu yakışıklıyı çalmam lazım.
-Lütfen. -Elbette.
Hadi.
Sevgili konuklar, sergimize geldiğiniz için teşekkür ederiz.
Bu muhteşem sanatçıyı ağırlamaktan büyük heyecan duyuyoruz.
Holloway'de çalışmalarına hayranız.
Karşınızda Shannon Delong sevgili konuklar.
Sevgili konuklar, geldiğiniz için minnettarım, çok teşekkürler.
Beni tanımayanlar için
içe dönük bir insanım.
Yani topluluk önünde konuşmak benim için zor.
Küçük bir topluluk olsa da.
Umarım sergi hoşunuza gider. Adı Guzo.
Etiyopya gezilerimden.
Aklınızda olsun...
...kazancın çoğu hayır kuruluşuna gidecek,
lütfen çok para harcayın.
Kesinlikle.
Tamam mı? Teşekkürler.
İyi eğlenceler.
Nerede çalıştığımı nasıl öğrendi, bilmiyorum ama ertesi gün işe gittiğimde
masamda onu buldum. Bana kur yapıyordu.
25 yıldır kimse bana kur yapmamıştı.
İçim kıpır kıpır oldu.
İçi kıpır kıpır eden koca bir kadın.
Güzel olduğu kadar üzücüydü de.
Bir baktım gülümsüyorum, içim içime sığmıyor.
Liseli kızlar gibiydim.
Neden diye düşündüm, kimdi bu adam?
Neden bana kur yapıyordu?
İçimden bir ses "Ne istiyor?" diye çığlıklar atıyordu.
Ama ilgimi çekti.
Ben de akıl danışmak için Sarah'yı aradım.
Senin şu fotoğrafçının ne yaptığına inanmazsın.
Seni bırakayım mı?
Çünkü gideceksin.
-Ara onu. -Ne?
Ara onu.
İyi, tamam.
Arayacağım. Delisin, ayrıca baskıcısın.
Onu aramak için bir gün bekledim. Çaresiz görünmemeliydim.
"Beni ara" ha?
Hiç sanmıyorum canım.
Ama merakıma yenik düştüm.
Ertesi gün işe gittiğimde ne olacaksa olsun, dedim.
Merhaba.
Nasılsın?
-Kim olduğumu biliyormuş gibi yapma. -Grace değil misin?
Evet.
Fotoğrafımı almışsın.
Evet, teşekkürler.
Hayır. Telefonda teşekkürü kabul etmiyorum.
Peki.
Sadece akşam yemeğinde.
Peki.
Çok enteresan, küçücük, şahane bir lokanta biliyorum.
Bana uyar.
Teşekkürler.
Bir şey soracağım.
-Beni nasıl buldun? -Konuk defterimi imzalamışsın.
Ben de şunu sorayım. Niye geç aradın?
Daha yakından tanımak istediğim çok güzel bir kadınla tanışıyorum
ama o bana yüz vermiyor.
Birçok genç ve güzel kadınla birlikte olmuşsundur. Yani ben...
Merak ettim.
Neden ben?
Öncelikle, evet.
Listem epey kabarık.
Ama yaş ilerledikçe artık bu tür şeyler ilgini çekmiyor.
Demin ilginç bir şey söyledin.
"Neden ben?" dedin.
Kendimize bunu yapmaya meyilliyiz. "Neden ben, neden ben?"
Asıl soru, neden sen olmayasın?
Boşanmak böyle hissettiriyor.
İnsana kim olduğunu sorgulatıyor.
Peki neden boşandın?
Zamanla kopuyorsun.
-Sen neden evlenmedin? -Evet, malum soru.
Sanırım sağda solda büyüdüğüm için
hep göçebe ruhluydum, asker çocuğuyum.
Aklına ne gelirse, New York, Boston,
Atlanta, Washington, Seattle, Kore, Madrid, Japonya, Batı Afrika. Bu sırayla.
Vay canına.
Her kültürü gördüm, yaşadım.
Ama bu, genç bir insan olarak kök salmamı da zorlaştırdı.
Hiç evlenmek istemedim.
Açıkçası o sorumluluğu istemedim
ve bir sürü kadın da buna o kadar meraklı ki şaşarsın.
Biliyorum.
Ama farklı yerlerde yaşamak çocukken zor olmuştur.
Evet ama büyüyünce eğlenceli oldu.
Hayır, o değil...
Her şey o değil. Senin için fesat. Tamam mı? Evet.
Kastettiğim şu, dünyayı
bir objektifin ardından görmek...
Bunun gibisi yok.
-Eğlenceliymiş. -Öyleydi. Birçok insanla tanıştım.
Ama hiç yabancılık çekmedim.
Mesela biz.
-Ne? -Benimle rahat hissetmiyor musun?
Açık konuş.
Açıkçası seninle yeni tanıştım.
Madem açık konuşuyoruz, devam edelim. Hep aynı şeyi yapıyorsun.
Huy edinmişsin. Yargılıyorsun.
Yapmıyorum diyemezsin çünkü görüyorum, yargılıyorsun.
Nasıl desem...
Biraz zor...
Anla işte.
Odaya giriyorsun,
kocanı sekreteriyle seks yaparken basıyorsun
ve şimdi onunla evli.
Buna üzüldüm.
Sağ ol.
Şarap?
Evet.
Ona çok çabuk güvenmeye başladım.
Neden, bilmiyorum.
Çok nazikti ve ne söyleyeceğini iyi biliyordu.
Kibardı.
Bir erkeğin öyle mükemmel olabileceğini, bana öyle gelebileceğini bile bilmiyordum.
İlk buluşmamızın bitmesini istemedim.
O da öyle.
Sağ ol Kaitlyn.
Demek eski kocanın kredi şirketi var.
Niye orada kaldın?
Pekâlâ.
Sana tüyo, bir erkek eski kocanı soruyorsa kendini onunla karşılaştırmak içindir.
Anladığım kadarıyla da
benim aksime o zengin, sen de öylesin.
Şöyle ki, kredi şirketi ona ait.
Bana değil.
Zengin de değilim.
Evlilikle birlikte her şeyi geride bıraktım.
-Para talebin olmadı mı? -Hem de hiç.
Hiçbir şey istemedim. Sadece ayrılmak istedim.
Yalanlardan bıkmıştım.
Bunu anlıyorum.
Erkekler dürüst olmakta neden zorlanıyor, bilmiyorum.
Sen hep dürüst müsün?
Kesinlikle, yüzde yüz. Bazen başım derde giriyor
çünkü hep aklımdakini söyleyiveriyorum.
Peki.
Yok artık, saat iki olmuş.
Vay be.
Sabah yedide işte olmam gerekiyor.
İşi bırak.
Seni tekrar görecek miyim?
Görmek istiyor musun?
Gitmeni bile istemiyorum.
İyi geceler.
En son ne zaman tenime bir el değdiğini,
bir erkeğin elime uzandığını bile unutmuştum.
Yıllardır hissetmediğim bir şey hissettim.
Bu hissi, duyguları anlamaya çalıştım
ama korkuyla gölgelendikleri için
bir türlü odaklanamadım.
Dehşete kapılmıştım.
Zihnimde âdeta sirenler çalıyor,
bu işler için çok yaşlısın, diyordu.
İçimden bir ses onun beni kandırdığını, bir şey istediğini söylüyordu.
Ben de söylediği şeyi kendi kendime tekrar ettim.
"Neden sen olmayasın?" Neden ben olmayayım?
Belki de Tanrı, boşandığımdan beri yedi yıldır ettiğim duayı kabul etmişti.
Belki aradığım erkek oydu.
Her nasılsa beni kendimden daha iyi tanıyordu.
Aklıma girmişti ve kalbime doğru ilerliyordu,
üstelik adamı tanıyalı daha iki gün bile olmamıştı.
Aptal olduğumu biliyorum.
Aptal değilsin.
Peki neyim sence?
İnsansın.
-Artık anlatmak istemiyorum. -Hayır. Grace...
...lütfen.
Devam et.
Söyle bakalım.
Tam bir beyefendiydi.
Hayalin ne?
Hayallerin sonu hüsran olur, almayayım.
Hayır. O kocaman kalbinin derinliklerinde hâlâ hayallerin vardır. Söyle.
Hayalim harika bir anne olmaktı.
Onu yapmayı başardım.
Harika bir çocuğum var.
Yüksek lisansta iki yılı kaldı.
-Hayatımın en gurur verici anlarından. -Anladım.
-Ondan bahsederken ışık saçıyorsun. -Kalbimden geliyor.
Evlendiği sürtüğü sevmiyorum.
İçinde kalmasın, ne varsa dök.
Özür dilerim Tanrım. Kadınlara hakaret etmem.
Daha şimdi ettin.
Evet.
Çünkü oğlum...
...daha iyisini hak ediyor.
Ama bırakayım da yetişkin olsun.
Orası öyle. Erkektir, bırak kendi hatalarını yapsın.
Birkaç hata yapmış gibisin.
Birkaç değil. Bir sürü.
Ama ben de oğlun gibi...
...anneme tapardım.
Bana taptığını nereden biliyorsun?
Nasıl tapmasın?
O kız hayatına girdiğinden beri
eskisi kadar konuşmuyoruz.
Çok yazık.
Ben annemle her gün, bazen günde üç kez konuşurdum.
-Vay, ne güzel. -Evet.
Baksana, seni birkaç gündür evine bırakıyorum.
-Evet. -Evet, hoş oluyor.
Ama evin içini hiç görmedim.
Nedenini merak ediyorum. İçeride bir adam mı var?
Evi eski kocan mı aldı? OJ bıçağıyla çalılıkta mı saklanıyor?
-Yeter. -Beyaz cipi var mı?
-Sus. -Neler oluyor?
Sus artık.
Hayatımda kimse yok, biliyorsun. Ev de boş.
Hem evimi kendim aldım bir kere.
Kusura bakma.
Bu ev 1800'lerde yapılmış.
Ayrıca tek başıma yeniledim canım.
Buraya müthiş emek verdim.
Ama çok seviyorum.
Aldığım ilk ev.
-Çok güzel. -Sağ ol.
İçini görmeyi çok isterim.
Hep centilmence davrandın Shannon.
Ama...
Yine de hayır mı?
Şimdilik.
Tamam.
Yarın o zaman.
-Tamam. -Aynı saatte mi?
Farklı bir yerde.
Fransız?
-Olur. -Fransız sever misin?
Oui, oui.
Enchanté.
İyi geceler.
Au revoir.
Yirmilerimde her geceyi böyle dışarıda geçirebilirdim.
Ama hayatımın bu döneminde zordu.
İş yerinde bitkin oluyordum ama önemi yoktu.
Tekrar yaşadığımı, özgür olduğumu hissediyordum.
Artık gecem gündüzüm birbirine girmişti.
Masamda uyuyakalıyordum,
hatta bazen patronumla toplantıdayken bile.
Aklım başımdan gitmişti
ama umursamıyordum.
O bankaya yıllarımı vermiştim ama umurumda bile değildi.
Düşünülmenin, arayıp sorulmanın her anından keyif alıyordum.
Cennette gibiydim.
Üç ay, üç gün gibi geçti
ve onu hep atlattım
ama zamanın yaklaştığını biliyordum.
O da büyük çaba sarf ediyordu.
Adam benimle kiliseye bile geliyordu,
ki hiç tarzı değildi.
Kilise ortamından hazzetmiyordu.
Kiliseden hoşlanmamasına rağmen yine de her şey büyüleyiciydi.
Çok ortak yönümüz vardı.
Cümlelerimi tamamlıyordu.
İnanılır gibi değildi.
Gerçek anlamda ruh eşimdi.
Aradığımı bulmuştum ve çok iyi gelmişti.
Kendimi geri çekip onu uzak tutmak giderek zorlaşıyordu.
Âşık oluyordum, hem de sırılsıklam.
Sabaha kadar telefonda konuşurduk.
Hatta birkaç kez telefonda uyuyakaldık.
Bu yeni hâlimi tanıyamıyordum
ve kendi kendime "Yavaşla" dediğimde
Sarah yanı başımdaydı.
-Senin suçun. -Hayır, değil.
Seni hiç bu kadar mutlu görmemiştim.
Mutluyum kızım, hem de nasıl.
Öyleydim de.
Çok mutluydum.
-Korkuyorum. -Bana güven...
Onun için her şeyi yapmaya hazırdım.
-Bana güveniyor musun? -Evet.
-Nedir bu hayatım? Ne oluyor? -Arkanı dön.
Dur, hayır!
Ot gibi şeyler hissediyorum. Yılan soksun istemiyorum Shannon.
-Tamam, dinle. Bunu konuşmuştuk. -Evet.
-Fazla yargılıyorsun.
-Tamam. -Sadece hisset, tamam mı? Hisset.
Peki, tamam. Neler oluyor hayatım, neler...
-Gözlerim kapalı... -Dön.
-Yaklaştık mı? -Evet.
-Gözler kapalı, dön. -Tamam.
Tamam, aç.
Shannon, çok güzel.
Hayatım, bunlar çok güzel.
İnanamıyorum.
Şunlara bak!
Kavanoz istiyorum. Yakalayıp içine koymak...
Ne yapıyorsun?
-Grace Waters... -Ne yapıyorsun?
Benimle evlenir misin?
-Evet. -Evet mi?
Ne olduğunu anlamadan evet dedim.
Nedense ona karşı koyamıyordum.
Mıknatıs gibiydi...
...ve bana kendimi iyi hissettirmeyi çok iyi biliyordu.
İnanılmazdı.
-Niye çekiyorsun? -Şöyle kay...
Hayatımın büyük kısmını geride bıraktıktan sonra
işte buradaydım.
Victoria's Secret.
Benim için aşk sayfası kapandı sanıyordum, gerçekten.
Hayatımın en güzel günleriydi.
Ta ki...
Lütfen sonra olanları anlat.
Danielle Mitchell'ı tanıyorsun.
Burada öldü.
Senin müvekkilindi.
Hakkında bir şeyler biliyorum Jasmine.
Hiç duruşmaya çıkmamışsın.
Senin geldiğini gördüklerinde...
...bana Müdafi Avukatlık Barosunun en kötüsünü gönderdiklerini söylediler.
Sen kazanmıyorsun.
Anlaşma yapıyorsun.
İşin bu.
Benim için zaten sorun değildi.
Şimdi ver şu kalemi.
Ne, öyle mi dedi?
Evet ama haklıydı.
Ne yapıyorum ki?
İmzalı anlaşma elimde. Savcılığa götüreyim, bitsin.
Şu işten kurtulmak istiyorum.
Tek istediğim Brookhaven'a taşınıp bir sürü çocuk doğurmak
ve evi senin geçindirmen.
-Tabii. -Hadi.
O iş iki hafta ya sürer ya sürmez.
-Bir. -Evet, muhtemelen bir hafta.
Bu işin içinde bir iş var hayatım.
Seziyorum, var.
-Var işte. -Tamam.
O kadarını anlatmış, geri kalanını da anlattır.
Hayır.
Benden bu kadar.
Hayır, değil.
Anlaşma hazır mı?
Şu aşamada...
...ömrünün sonuna kadar burada kalmak istiyorsan
öyle olsun.
İmzalı anlaşman bende. Savcı'ya götürmeyi bekliyorum.
Dava kazanmamam,
hatta davaya çıkmamam konusunda da haklısın ama...
...çoğu davam, hafif suçlar ya da anlaşmaya bağladığım birkaç ağır suçtu.
Ama Grace, senin gibi biriyle tanışmadım.
Masum olduğunu
yürekten hissettiğim birini hiç tanımadım.
Suçlu olduğunu söylediğin hâlde.
Sana nasıl yardım edebileceğimi bilmiyorum.
Ama bana olanları anlatırsan...
...söz veriyorum, denerim.
Grace, lütfen sonra olanları anlat.
Sana evlenme teklif ettiğinde kalmıştın.
Evlendik.
Ayaklarım yerden kesilmişti.
Hayatımın en mutlu dönemiydi.
Âşıktım.
Bir erkekte hayal ettiğim ve istediğim her şeye sahipti.
Konuşması, bana dokunuşu,
benimle sevişmesi...
Kollarındayken güvendeydim.
"Bu nasıl mümkün olabilir? Herkes bu kadar mutlu olmalı!" diyordum.
Güzelim.
O muhteşemdi.
Hayallerimin erkeği.
-Hadi. -Ne yaptın sen?
-Ne yaptığımı biliyorsun. -Dur, doğrulayım.
Bana karşı çok iyiydi.
Çok düşünceli.
-Rica ederim. -Teşekkürler.
Çok nazik.
Eskiden siyah beyaz, monoton bir hayat sürerken
şimdi mutluluktan uçuyordum.
Selam.
Bekle.
Kırmızı severmişsin.
-Evet, gül de severim. -Onlar sana.
Ve...
...bu da bana.
Hayır, olmaz.
-Evet. -Hayır.
Evet.
Ama bir sihir gösterisi izler gibi,
aşk gözümü öylesine kör etmiş ki
bana gösterdiklerine bakmaktan
arkasında sakladıklarına hiç bakmamışım.
Tamam, yeter.
Bunlar çok güzel.
-Sen de öylesin. -Teşekkürler.
Ama yaşadığım o mutlu günlerin iki misli cehennem azabı beni bekliyordu.
Her şey başladığı gibi hızla altüst olmaya başladı.
Hayır.
Henüz değil.
Ateş böceklerini sevdin mi?
-Kiminle konuşuyorsun? -Ben de can atıyorum.
Tamam, yarın ararım.
Hoşça kal.
Kiminle konuşuyordun?
Grace.
Evet?
Sevmediğim iki şey var.
Peki.
Biri yaptıklarımın izlenmesi.
Diğeri ise hesap sorulması.
Tamam.
Ben... Sadece seni özledim de.
Ben de seni özledim.
Konuşmak için neden alt kata indi ki?
Sonra da savunmaya geçti.
Erkekler yapar öyle şeyler. Bir şey yoktur.
Başka bir kadın olabilir.
Bir şey diyeyim mi Sarah?
Her şey çok hızlı oldu.
Grace, pireyi deve yapma.
Tamam mı? Bir şey yoktur.
Bayan Waters?
Bekle. Evet?
Bay Clyde sizi derhâl toplantı odasına çağırıyor.
Tamam. Teşekkür ederim.
Sarah, kapatmam lazım.
Neden canım?
Patronum beni görmek istiyormuş.
Hadi, sonra konuşuruz.
Patronumla tüm şirket yöneticilerinin gün ortasında beni çağırmaları tuhaftı.
Bomba gibi bir haber patlatacağından habersizdim.
Bay Clyde, beni mi çağırdınız?
Senin biriminin iç denetimini tamamladık.
Hesaplarından 379.000 dolar eksik.
Bir yanlışlık vardır.
Senin şirket kimliğinle, şifrenle,
bilgisayar IP numaranla, laptopunla,
adın ve kodlarınla imzalanmış.
Senin neyin var Grace?
Onca paranın kaybolduğunu fark etmeyeceğimizi mi sandın?
-Bay Clyde, ben asla... -Kovuldun!
Kovuldun.
Kendimi savunacak kelime bulamadım.
O parayı istiyorum yoksa hapse girersin.
Şimdi güvenliğe seni attırmadan git.
Bana öyle davranmasına şoke olmuştum.
Beni tanıyorlardı!
İnanamadım.
Yıllardır o şirkette çalışıyordum.
İyi bir hayat sürmemi sağlamıştı
ve yapmadığım bir şey için beni atıyorlardı.
Asla yapmayacağım bir şey için.
Korkunçtu.
Midem bulanıyordu.
Ama meğer daha da kötüsü beni bekliyormuş.
-Açmıyor mu? -Hayır.
Muhtemelen telefonda konuştuğu her kimse onunladır.
Buna inanamıyorum.
Yeni evlendik, adam başkasıyla sürtüyor.
Tek başıma bu rezaleti çözmeye çalışıyorum!
Grace, gel buraya. Sakin ol. Sence bu iş nasıl oldu?
Bilmiyorum Sarah.
Bilmiyorum.
Yani...
...belki biri...
Biri kimliğimi çalmıştır. Bilmiyorum.
Selam.
Neredeydin?
-Saatlerdir seni arıyorum. -Öyle mi?
-Ben... -Yeni sevgilinle miydin?
Onu da mı ateş böceklerine götürdün?
Vay be.
Sarah, biraz izin verir misin lütfen?
Hayır, hiçbir yere gitmiyorum.
Karımla konuşmak istiyorum.
Hiçbir yere gitmiyorum.
Yani arkadaşının önünde benimle böyle mi konuşacaksın?
"Onun" arkadaşı.
Bunu sakın unutma.
Sorun değil Sarah.
Emin misin?
Evet.
Hadi.
Peki.
Tamam.
-Beni ara. -Tamam.
Kim o?
Kim, kim?
O kadın.
Onu da götürdün mü?
Seni telefonda duydum.
Hemşirelerle konuşuyordum.
Baş hemşire, 60 yaşında.
Çocuklarla fotoğraf çekimi ayarladım.
Senin için yaptım.
Onlar kanser Grace.
Çekimi seveceğini düşündüm çünkü...
...sana orada evlenme teklif ettim.
Bak, benden şunu bekleme...
Çünkü bunu konuşmuştuk.
Böyle durup da... Var ya, siktir et.
Dur hayatım. Özür dilerim.
Özür dilerim.
Hayatımın en kötü günlerinden birini yaşadım.
Kovuldum.
-Kovuldun mu? -Evet.
Ne oldu bilmiyorum ama biri hesaplarıma girmiş, şifrelerimi çalmış.
Bilmiyorum.
-Ne yapacağımı bilmiyorum. -Çok üzüldüm hayatım.
Yani...
Bütün gün bankaları aradım.
Belki biri...
Belki biri kimliğimi çaldı.
-Ne yapacağımı bilmiyorum. -Sakin ol. Tamam mı?
Bunu halledeceğiz.
-Tamam. -Yanındayım.
-Özür dilerim. -Hayır, ben özür dilerim.
Bu yaşandığı için üzgünüm. Yoluna koyarız. Kimi arayacağımı söyle.
Bilmiyorum...
Kredi hesaplarımı falan aramaya çalışıyorum.
Başka kim aranır, bilmem. Belki Vergi Dairesi, bilmiyorum.
-Beraber çözeriz. -Tamam.
-Bu... -Biraz nefes al.
-Gel, nefes al. -Teşekkürler.
-O kadar... -Çok üzüldüm.
...endişeli görünüyordu ki.
-Hadi, arayalım. Ulaşmalıyız. -Tamam.
Bütün gece oturup olanları çözmeye çalıştık.
Sendeki kim?
Yine Vergi Dairesi. Deneyeyim.
Ertesi gün erkenden kalkıp polisi aradım.
Hiç yardımcı olmadılar.
Bankaya gittim.
Pardon, bu sizin imzanız mı? İmza kartınıza uyuyor.
Benimkine benziyor ama bu ne ki?
Çünkü ben imzalamadım.
Konut kredisi ödemenizi ne zaman yapacaksınız acaba?
30 gün gecikti.
Ne kredisi?
Evimin kredi ödemesi biteli dört yılı geçti.
Öyleydi ama sonra 375.000 dolarlık konut kredisi çektiniz.
Tam 42 gün önce.
Neden bahsediyorsunuz?
Hesaptan direkt çekim olarak ayarlanmış
ve şu anda hesap bakiyeniz
4600 dolar ekside.
Bir dakika.
Bu doğru olamaz.
Bir dakika.
Bunu ben yapmadım.
Ama veznedarınıza da anlatmaya çalıştım,
sanırım biri kimliğimi çalmış.
Böyle bir şey nasıl mümkün olabilir?
Ne bunu imzaladım ne de buraya geldim. Bunu ben yapmadım.
Noter onaylıydı.
Nereden?
-Flynch Noterliği. -Şunu ödünç alabilir miyim? Affedersiniz.
-Flynch Noterliği. -Flynch Noterliği.
-Adresi, 2989 Sycamore Caddesi. -2989. Sycamore Caddesi.
Tanrım, yardım et.
Neler oluyor?
Üzgünüm ama bu konuyu araştırırken
evinize el konulmaması için ödeme almamız lazım.
Tamam.
Neler oluyor?
Sycamore Caddesi'ne gittim.
Terk edilmiş, eski bir evdi.
Mektuplar birikmişti.
Hepsi A. McKathy diye birinin adınaydı.
Bir yabancının bana bunu yapmasına o kadar kızmıştım ki.
Korkunçtu.
Kamera kayıtlarını almak için bankaya gittiğimde...
İşte o zaman bildiğim ne varsa altüst oldu.
Sen yaptın.
Ne?
İyi misin?
Sen yaptın.
Ne yapmışım?
Bankama gittin
ve evimi ipotek ettirdin.
Grace...
...neden bahsettiğini bilmiyorum.
Cep telefonuna bak.
Grace...
Paraya ihtiyacım vardı Grace.
Erkek adam kadınından para ister mi?
Yapma.
Bulaşılmaması gereken insanlara ödemem gereken borçlar vardı.
Düşündüm ki sonuçta hayat eşiyiz, evliyiz.
Almamı istersin diye düşündüm.
-Neden... -Aman Tanrım.
-İşten de sen çaldın. -Hayır.
-Evet, çaldın! -Geri öderim.
Hesaplarım.
Şifrelerim.
Bunu sen mi yaptın Shannon?
Sen yaptın.
Hayır.
Geri vermeni istiyorum.
Bütün parayı.
Hapse girebilirim.
Nerede?
Bana o parayı geri vermeni istiyorum.
-Veremem. -Nasıl ya?
-Artık benim. -Ne diyorsun sen be?
Eyalet yasalarını biliyor musun?
Ben biliyorum.
Resmî nikahlı kocan olarak o para üzerinde sonuna kadar hakkım var!
Şükret, iki telefonum var.
Konuşuyordu ama duymuyordum.
İnanamıyordum.
Dolandırılmıştım.
Hepsi yalandı.
Biliyordum ama yaptığı şeyi aklım almıyordu.
Hiçbir şeyim kalmamıştı!
Ne var ne yok her şeyimi almıştı ve resmen yıkılmıştım.
Bu tatlı, sevgi dolu adam
bir anda nasıl böyle soğuk ve çıkarcı bir şeytana dönüşmüştü?
Bu ihanet kalbimi paramparça etmişti.
Evimden gitmeni istiyorum.
Hemen şimdi evimden defolup gitmeni istiyorum!
Ben de küllük istiyorum.
Seni orospu çocuğu.
Bana gülüyordu.
Evim deyip duruyorsun.
Evlilik cüzdanına göre bizim evimiz.
Bütün paramı alması yetmezmiş gibi bir de bana gülüyordu!
-Görürsün sen. -Görürüz.
Küllük.
Küllük getir kaltak!
Bir türlü gitmiyordu.
Polisi aradım. Her şeyi anlattım.
Bu evin sahibi değil, bu ev dört yıldır benim.
Yapabilecekleri bir şey olmadığını,
hukuki bir mesele olduğu için avukat tutmamı söylediler.
Sarah bir avukat önerdi, ona gittik.
On bin dolar mı?
Avukat, avansının 10.000 dolar olduğunu
ve mahkemeye çıkmanın iki yıl sürebileceğini söyledi.
Zaten çok paramı aldı... Sarah.
Elim kolum bağlıydı.
Ne yapacağımı bilmiyordum. Bitmiş durumdaydım.
Aman Tanrım.
Henüz değil.
Shannon, siktir git evimden şerefsiz herif!
Ciddiyim!
-Mahremiyetime saygı göster lan! -Orospu çocuğu!
-Şu kapılara bir kilit al! -Seni piç kurusu!
Orospu çocuğu!
Nasıl ya?
Beni annenin evine mi getirdin?
Annem daha güzel yerde yaşıyor.
Nerede kalmıştık?
Takma kafana.
O his bütün vücuduma yayıldı.
Uyuştum.
Hiç o uyuşma hissini yaşadın mı?
Yaşananlar gerçek olamaz diye düşünürsün.
Mümkün değil.
Bu yaşta olup da başıma böyle bir şey gelmesine
izin verdiğime inanamıyordum.
Harikaydı.
Seni tekrar görecek miyim?
Evet, annen bizi yine basmazsa.
Basmaz.
Buna izin verecek kadar aptal mıydım?
Ben olamazdım.
Eğitimliyim,
akıllıyım.
O kadar mı yalnızdım ki...
...bu aptalın benden faydalanmasına izin vermiştim?
Anlamıyordum.
Keşke bize katılsaydın.
O bakış beni bitirdi güzelim.
Şimdi de öyle bakıyorsun.
Shannon, lütfen paramı ver.
Ne?
İş yerim
beni dava edebilir.
-Grace, yine mi? -Paramı ver.
-Lütfen. -Grace...
Bana kalırsa...
...o parayı bana borçlusun.
Evet. Bir düşünsene.
Onca seks...
...ve sefil hayatına kattığım mutluluk için!
Evet.
Bana borçlusun.
Yani...
Bağırmak istemedim.
İyi kadınsın Grace.
Çok iyi bir kadınsın.
Hatta tanıdıklarımın en iyilerinden.
Bu yüzden bunu yapmakta çok zorlandım.
Evet.
Sanırım yapabileceğim en iyi şey gerçeği söylemek.
Bak, seni seviyorum.
Seni gerçekten seviyorum.
Ama hiçbir zaman senin beni sevdiğin gibi sevmeyeceğim.
Senin yaşında kadınlar...
Nasıl denir?
Kolay lokma mı?
Bekâr.
Savunmasız.
Yalnız.
Aciz.
Düşünecek olursan...
...suç sende. İşimi çok kolaylaştırdın.
Ama sen düşünmezsin.
Grace, açım...
Onu öldürdüğüme inanamadım.
Arabama bindim ve sürdüm.
Durmadan sürdüm.
Bir anda kendimi ıssız bir yerde buldum.
Sarah.
O, bodrum katında.
Onu öldürdüm.
Sarah'ya onu öldürdüğünü mü söyledin?
Evet.
-Cesedi taşımadın mı? -Hayır.
Orada bıraktım.
Sarah eve gitti.
Sonra beni aradı ve cesedin orada olmadığını söyledi.
Gitmiş.
-Bir dakika, ölmediğini mi söylüyorsun? -Hayır, öldüğünü biliyorum.
Ama orada değilmiş.
Süre doldu.
Grace, ceset neredeydi?
Neredeydi o?
Bilmiyorum.
Onu öldürdüğünü söylediğini söylemedin.
Böyle bir şeyi benden saklayamazsın Sarah.
Ona yardım etmeye çalışıyorum, böyle bilgilerden haberdar olmalıyım.
Yani onun evine mi gittin?
Evet.
Oraya vardığında ne oldu?
Söylediğin hiçbir şeyi onun aleyhinde kullanamam.
Tamam mı?
Sadece onun için endişelenmiyorum.
Kimin için?
Bir şey bilip de polise söylememişsen bu bir suçtur, değil mi?
Savcı öğrenirse evet.
Suçlanırsın.
Ben değil.
Oğlu Malcolm.
Oradaydı.
Malcolm mı?
Peki bir şey söyledi mi?
Olağan dışı bir şey gördün mü?
Sadece biraz tedirgindi,
zaten şöyle bir gördüm, hızla uzaklaştı.
Peki eve girdiğinde ne oldu?
Bodruma indim ama orada ceset yoktu.
Sadece her yerde, bodrum merdivenlerinde kan vardı.
Sence ne oldu?
Bence Malcolm
ben gelmeden cesedi aldı...
...ya da...
...belki de Grace o şokla cesedi sürükleyip bagaja koydu
ve şehir dışına gidip bir yere attı.
Hayır, öyle yapmadı.
Ona inanıyorum.
Onu çok seviyorum.
Üzgünüm Sarah Hanım.
Ben...
Onun için elinizden geleni yaptınız.
-Yok bir şeyim. -Çok üzgünüm Sarah Hanım.
-Bunu düzelteceğim. -Tamam.
Suçu neden kabul ettiği belli oldu.
Neden?
Oğlunu korumak için.
-Hayatım, yatağa geliyor musun? -Birazdan.
Yarın iş yerinde Shannon Delong'u araştırır mısın?
Kimse fark etmesin.
-Bunu yapmam doğru olmaz. -Lütfen desem?
-Tamam. Elimden geleni yaparım. -Teşekkürler.
Yani oğlunu ve Sarah'yı korumaya çalışıyor.
Şimdi yardımınız lazım.
Jasmine, odama gel.
Yedide bende buluşalım, tamam mı?
Tamam.
Onu gerçekten savunacak.
Anlaşmacı Rory izin verirse tabii.
Haklısın.
Anladım. Teşekkürler.
Savcılık aradı. Grace Waters'ın anlaşması niye hâlâ ellerinde değil?
Planda değişiklik oldu. Suçu kabul etmek istemiyor.
-Dava görülsün istiyor. -Mahkemeye çıkmaya gücü yetmez.
Bu büronun da gücü yetmez.
Savunma mı yapacaksın? Üç hafta kaldı. Planın bu mu?
Evet.
Harika. Birden kahraman olup mahkemeye çıkmak istiyorsun demek.
Hazır değilsin, gözüm üstünde.
Sen anlaşırsın, o yüzden verdim. Şöyle yapacaksın,
gidip ona anlaşmayı imzalatacak ve bu işi halledeceksin.
Boş ver, ben yaparım. Ben hallederim, sağ ol.
Grace, fazla vaktim yok.
Bence jüriyi ikna edecek kadar makul şüphemiz var,
bu da beraat demek.
-Savcı anlaşmayı kabul etti mi? -Hayır, beni dinle.
Kocanın öldüğü gün Sarah ve oğlun eve gitti, biliyorum.
Kim söyledi?
Bu benim pisliğim.
Onları bu işe ben bulaştırdım, oğlumun hapse girmesine göz yummam.
-Oğlun cesetten kurtulmana yardım etti mi? -Hayır, bunu bir daha sakın sorma.
Patronum her an şu kapıdan girebilir,
ona fikir değiştirdiğini ve anlaşma istemediğini söyle.
Savcı'dan tek isteğim beni oğluma yakın bir hapishaneye koymasıydı.
Bunu tehlikeye atmam!
-Ya serbest kalırsan? -Bunu yapamazsın.
Senin için savaşmama izin vermezsen yapamam tabii!
Lütfen, senin için savaşayım!
Yapabilirim.
Burada olacağını tahmin ettim.
Merhaba.
Adım Rory Garraux. Jasmine'in patronuyum.
Sanırım yanıltıcı bilgiler veriyor.
Şunu anlayın, büromuz davanızı inceledi. Bizce anlaşma yapmak en iyisi.
Oğlunuza yakın olursunuz. Sizin için önemli, değil mi?
Yani bugün hâlâ suçu kabul etmek isteyip istemediğinizi öğrenmeye geldim.
Bayan Waters, suçu kabul edecek misiniz?
Mahkemeye çıkmak istiyorum.
GÖRÜŞME ODASI
Onu ikna ettiğini biliyorum.
Bu davayı kaybettiğinde
sana söz,
kovulacaksın ve kariyerin bitecek.
Umarım kovulmam. Adamı arattım, temiz.
Kahretsin. Adam dolandırıcı. Muhtemelen birkaç takma adı vardır.
Tamam. Bildiğin bir adı ya da parmak izi falan var mı?
Bir dakika...
Bunu dene. Uzak ihtimal ama bir bak.
Şaka yapıyordum ama süper. Kovduracak bir şey daha.
Sağ ol hayatım. Şimdi...
Sarah'yı kürsüye çağıracağım.
Biraz riskli olabilir.
-Onu aradığını Savcı bilmiyor. -İşinde iyiyse ona söyletebilir.
Hayır. Sarah güçlü bir kadın.
Bilemiyorum Jasmine. Epey riskli.
İyi biri olduğunu göstermeliyim, bunu anca en iyi dostu yapabilir.
-Değil mi? -Evet.
-Evet, doğru. -Bilmiyorum. Artık bilmiyorum.
Kan birikmesi ve cesedin olmaması dışında elimizde ne var?
Pekâlâ.
Tek gereken makul şüphe.
Peki, baştan alalım.
Bu üçüncüydü. Hiçbir şey yok. Somut delil yok.
Onu oluşturacak kadar dolaylı delil bulmalıyız.
Ne var?
Hiç. Çok şevklisin.
Bayıldık.
Baştan başlayayım.
Bu dosya bende, telefon kayıtları sende.
Açılış konuşmaları.
Değerli jüri üyeleri.
Bugün, makul şüpheye yer bırakmaksızın
bu kadının...
...Grace Anne Waters'ın
Shannon DeShawn Delong'u soğukkanlılıkla öldürdüğünü kanıtlayacağız.
Nasıl mı yaptı?
Buna benzer bir beyzbol sopası alıp
onu döverek öldürdü.
Deliller bunun yanı sıra nasıl yaptığını da gösterecek.
Gerekçesi neden yaptığını gösterecek.
Kanunları çiğneyenlere ne olacağını göstermek size düşüyor.
Grace Anne Waters gibi soğukkanlı katillere.
İnsan hayatına hiçbir saygısı olmayanlara.
Şu anda elinizde bir şans var.
Grace Anne Waters gibi bir katili
sokaklarımızdan ebediyen uzak tutabilirsiniz.
Bayan Bryant?
Bayan Bryant.
Açılış konuşmanız var mı?
Savcılık müvekkilimin suçluluğunu
kanıtlayacak delilleri olduğunu iddia etti.
Bilmenizi isteriz ki
aynı deliller
onun suçlu olmadığını kanıtlayacak.
Grace Waters soğukkanlı bir katil değil,
bir büyükanne.
Evsizleri doyuruyor.
Kilise okulunda öğretmen.
Kurabiye yapıyor.
Ona baksanıza.
Bir bakın.
Bu onun için bir kâbus.
Cinayetten yargılanıp da masum olan herkes için olacağı gibi.
Grace eşini seviyordu ve onun kaybolmasından sorumlu değil.
"Kaybolma" dememin nedeni,
kanıtlardan göreceğiniz üzere şimdi ya da daha önce
cinayet gerçekleştiğine dair herhangi bir delil olmamasıdır.
Ceset bulunmadı.
Çünkü onu öldürmedi.
Şüpheye mahal bırakmaksızın.
Karara varmak için varmanız gereken sonuç bu.
Bu olayda ise birçok şüphe var.
Hepsi de kesinlikle makul.
Göreceksiniz.
Vay be, iyiydi.
Ondan şüphe etme.
Kendinden şüphe etmese daha kolay olacak.
-İlk tanığınızı çağırın. -Dedektif Marshall Thomas'ı çağırıyoruz.
Yalan beyan cezalarına tabi olarak
yalnızca gerçeği söyleyeceğinize yemin eder misiniz?
-Ederim. -Dedektif Thomas.
1828 Bruben Sokağı'na çağrılan memur siz miydiniz?
Evet.
Ceset buldunuz mu?
Hayır, bulmadık.
Yani bunun kan kaybı olduğunu varsaydınız.
Varsayım değil, DNA testi yaptık.
Kanın ne zamandan kaldığı DNA testiyle belirlenebilir mi?
Hayır, izler temizlenmişti.
Yani orada zaman içinde birikmiş olabilir mi?
Sanırım, ama bu pek...
Ayrı zamanlarda, o miktara ulaşana dek.
Pek olası değil.
Olası mı diye sormadım, makul olarak mümkün mü diye sordum.
Evet.
Her şey mümkün.
Başka sorum yok.
Kanın sıçrama şekli.
Bu pozisyonda künt cisimle darbe için normal mi?
Evet.
Buna baktığımda gördüğüm...
İtiraz ediyorum. Bir soru var mı?
Kabul edildi.
Yani zaten oradayken bir şeyin çarpmasıyla kan bu şekilde dağılmış olabilir mi?
Evet.
Başka sorum yok.
17 Ağustos gecesi neredeydiniz, hatırlıyor musunuz?
Yasa dışı uyuşturucu kullanıyor musunuz?
Bay Delong'un iş arkadaşı mıydınız?
Sizce sorumlu bir genç miydi?
Onunla yattınız mı?
-İtiraz ediyorum. -Kabul edildi.
Fotoğrafınızı çekmek istediğinde kur yaptı mı?
-İzin verdiniz mi? -İtiraz ediyorum, kayıttan çıkarılsın.
-Gerekçe? -Sayın Yargıç...
Bir daha uyarmayacağım.
Onunla mağazada mı tanıştınız?
Evliydi, biliyor muydun?
Onu kilisede kaç erkekle gördünüz?
O erkeklerle samimi miydi?
İtiraz ediyorum.
Reddedildi.
Ne durumdayız?
Savcı kök söktürüyor.
Oğlunu çağırmadım, biliyorsun.
Teşekkürler.
Ama Sarah'yı kürsüye çıkarıp
Shannon'ı öldürüp öldürmediğini sorarak makul şüphe yaratabilirim.
Hayır.
Anlamıyor musun? O benim dostum.
-Grace, bence bir şansımız var, eğer... -Jasmine.
Bunu yaparsan yemin ederim, ayağa kalkıp suçluyum diye haykırırım.
Tamam.
Vay be, Savcılığın inanılmaz güçlü tanıkları var.
-Biliyorum. -Peki ne yapacaksın?
Sarah'yı çıkarmalıyım.
Onun üstüne gitmezsen ve jüride şüphe...
-Bilmiyor muyum sanki? -Sırf karakter tanığı olmamalı.
Onu da biliyorum. Köşeye de sıkıştıramam, Grace delirir.
Shannon ve Grace'in ilişkisini de soramam
çünkü Savcılığın eline koz geçer. Anlıyorum Donnie.
Tamam mı?
Tamam.
Sadece yardım etmeye çalışıyorum.
-Sağ ol. -Ne demek.
Hayatım, uyu.
Uyuyamıyorum.
Her şey düzelecek.
İnan.
Umarım Sarah her şeyi mahvetmez.
Donnie ve Tilsa'yla onu hazırlamadınız mı?
Evet ama...
Elimde sadece o var.
Stres yapma.
Sabah erken çıkacağım
ama en kısa zamanda gelip canlarına okumanı izleyeceğim.
Şimdi uyu bakalım.
Bayan Miller,
mahkemeye Grace'le ilişkinizi anlatabilir misiniz?
En iyi dostuz.
Peki ne kadar yakınsınız?
Hiç sahip olmadığım kız kardeşim gibi.
Ne kadardır tanışıyorsunuz Bayan Miller?
Altı yıldır.
Onu tanıdığınız süre içerisinde
Grace'i saldırgan ya da öfkeli gördüğünüz oldu mu?
Hayır, hiç.
Gerektiğinde bile saldırgan biri değildir.
Ne demek istiyorsunuz?
Grace'e çok acımasız davranıldığını gördüm ama onlar için sadece dua etti.
Savcılık, Grace'in soğukkanlı bir katil olduğuna
inanmamızı istiyor Bayan Miller.
-İtiraz ediyorum. -Kabul edildi.
Bir daha uyarmayacağım Bayan Bryant.
Bir soru sorun.
Bayan Miller,
sizce Grace
cinayet işleyebilecek bir insan mı?
Grace mi? Hayır.
Kimseye zarar vermez. Asla.
Birini sopayla dövebilecek biri mi?
Kesinlikle hayır.
Başka sorum yok.
Sağ olun Bayan Miller.
Bayan Miller, yakın arkadaş olduğunuzu söylediniz.
Evet.
Yani başı dertteyse sizi arar mıydı?
Hayır.
Aramaz mıydı?
Yani, evet.
Evet, arardı.
Peki, söz konusu 17 Ağustos gecesi sizi aradı mı?
-Dostunuzu korumak istiyorsunuz. -İtiraz ediyorum.
Kabul edildi.
Gerçeği söylemeye yemin ettiniz.
17 Ağustos gecesi sizi aradı mı?
Evet.
Ne konuştunuz?
Evsizleri nasıl doyuracağımızı.
Tam olarak ne dedi?
Sadece bu konuda heyecanlı olduğunu söyledi,
biraz da oğlu Malcolm hakkında konuştuk.
Ne kadar konuştunuz?
Yaklaşık 15 dakika.
Peki. Yalnız...
...telefon kayıtlarına göre
iki dakikadan az konuşmuşsunuz. Doğru mu?
İtiraz ediyorum!
Neye dayanarak?
Bu telefon kaydı delillerin arasında yoktu.
Yaklaşın.
Sayın Yargıç, bu kayıt savunmaya verilmedi.
Belge listesine bakarsanız deliller arasında var.
Ama Sayın Yargıç, bu kayıt delil olarak elimize geçmedi, vaktimiz de yoktu.
Burada aylar önce verildiği yazıyor.
Bu dava bana henüz üç hafta önce verildi...
Bayan Bryant'ın yetersizliğinden sorumlu tutulamayız. Belge vardı.
Devam edebilirsiniz.
Sağ olun Sayın Yargıç.
Ama efendim, eğer...
Mahkemeye hoş geldiniz Bayan Bryant.
Şimdi geri çekilin.
Peki.
Nerede kalmıştım?
Telefon kayıtları.
Bunlara bakılırsa
iki dakikadan az konuşmuşsunuz, öyle mi?
Gerçekten hatırlamıyorum. Çok uzun zaman oldu.
Belki sonra ne yaptığınızı hatırlarsınız.
Ne yaptınız?
Geç olmuştu, ben de yattım.
Peki neden cep telefonunuz birkaç dakika sonra
Grace'in evine yakın bir kulede algılandı?
Hatırlamıyorum.
Kayıtlara göre onu aramışsınız.
Onu aradınız mı?
Bayan Miller, ifadenizin başında dost olduğunuzu açıkça belirttiniz.
Anlıyorum, ona değer veriyorsunuz.
-Şu an onu koruyor musunuz? -Hayır.
O zaman kayıtları açıklar mısınız?
Rotwell'de yaşıyor. Şehirden çok uzakta.
O bir kez, siz iki kez aramışsınız. Neden?
-Hatırlamıyorum. -Kayıtlarda var.
Aramış, iki dakikadan az konuşmuşsunuz.
Sonra evine gidip onu aramışsınız, sonra kendi evinize gitmişsiniz.
45 dakika sonra yine aramışsınız. Neden?
Hatırlamıyorum.
Yalan beyandan hapse atılabileceğinizin farkında mısınız?
Anlamını bilirsiniz herhâlde.
Sayın Yargıç...
Tanık cevap versin.
Onu öldürdüğünü söyledi.
Özür dilerim Grace.
Başka sorum yok.
Bayan Bryant, tanık sizde.
-Başka sorum yok Sayın Yargıç. -Tamam.
İnebilirsiniz.
Savunma çekiliyor mu Bayan Bryant?
Savunma çekiliyor.
Kapanış konuşmaları sabah dokuzda.
Duruşma bitmiştir.
Ayağa kalkın.
Denedin.
Telefon kayıtlarını nasıl kaçırırsın?
Ben...
Görmedim efendim. Ben...
Gördüğümü sandım ama görmemişim,
-yoğunluktan kafam dağılmış. Ben... -Kafan dağılmış.
Nasıl görmezsin? Ben gördüm.
Çünkü seni başından beri izliyordum.
Anlamıyorum. 25 yıldır o bürodayım.
Senin gibiler gelir, sonra özele geçer, başka firmalarda daha çok kazanır,
saygı duyarım ama duyarsızlığın beni rencide etti.
Ne yaptın dersin?
Tanığın müvekkilinin katil olduğunu söyleyerek gitmesine izin verdin.
Yaptığın şey bu.
Bütün gece bunu düşünecekler.
Anlamıyorum.
Herhâlde sizin kuşağa özgü bir şey. Asla anlayamayacağım.
Hadi hayatım, biraz ye.
-Lütfen, hadi. -İstemiyorum!
Babam mısın sen? İstemiyorum!
Özür dilerim.
Tamam mı?
Şu anda çok gerginim.
Kızdığını biliyorum
ama benimle nasıl konuştuğunu duydun.
-Niye bir şey demedin? -Çünkü doğru şeyler söyledi.
Üslubunu beğenmedim ama gerçeği söyledi. Bazen gerçekler acıtır.
Vay be.
-Ondan yana olduğuna inanamıyorum. -Değilim hayatım.
Senden, bizden, seni daha iyi yapacak şeyden yanayım.
Gerçeği duymak zordur ama izin verirsen güçlendirir.
-Tam bir götsün. -Değilim.
-Götsün! -Ben değilim.
-İşler zorlaşınca kaçmam. -Ciddi misin?
-Çok ciddiyim. -Gerçekten mi?
Hayat boyu anlaşmaların arkasına saklanarak kaçamazsın Jasmine.
Deniyordum! O yüzden bu davayı mahkemeye taşıdım.
Biri cesaretini kıran bir şey söyleyince çekip gidiyorsun.
Davayı kaybettik! Jüriyi gördün!
-Ne yapayım? -İşini yapacaksın hayatım!
Sonuna kadar!
Ciddiyim, bu iş için doğmuşsun.
Hayatım.
Bu davaya başladığında gözlerinde yanan ateşi gördüm,
bu olay olur olmaz da söndü. Yeniden bul.
Bitti.
Dava kapandı.
Sadece kapanış konuşması kaldı.
Elimden bir şey gelmez.
Sağlam bir konuşma yazabilirsin.
Yoruldum.
Hayatım.
Suçluluğunu doğrulayan 45'i aşkın tanık ifadesi dinlediniz.
En iyi dostu, eşini öldürdüğünü itiraf ettiğini söyledi.
Onu herkesten iyi tanıyordu.
Bayan Waters, Shannon Delong'u öldürdü
ve cesedini sürükleyip kırsalda bir bataklığa attı.
Asla bulunmamak üzere.
Bu soğukkanlılıktır.
Hesaplı yapılmıştır.
Kasıtlı cinayettir.
Göreviniz, onu adalete teslim etmek.
Göreviniz, onu suçlu bulmak.
Bunu yapmanız konusunda size ve hukuk sistemimize inancımız tam.
Teşekkürler.
Bayan Bryant?
Bayan Bryant.
İyi misin?
Savunma Sarah Miller'ı çağırıyor.
Sayın Yargıç, dün iki makam da çekildi.
Kürsüye gelin.
İki makam da çekildi.
Avukat acemi, biliyorum ama bu saçmalık.
Bekleyin Avukat Bey.
Bayan Bryant, iki makam da çekildi, anlıyor musunuz?
Evet, Sayın Yargıç
ama Bayan Miller'ı kürsüye çağırmak istiyorum.
Neye dayanarak?
Söylediklerinden sonra onu sorgulamalıydım.
Çekilmem hataydı ve onu tekrar sorgulamak istiyorum çünkü...
Bu işler böyle yürümez.
Çekildikten sonra tanık çağıramazsınız.
Temyize taşıyın.
Kapanış konuşması, derhâl!
Ama Sayın Yargıç, eğer...
Geri çekilip savunmanızı yapın.
Derhâl dedim Avukat Hanım.
-Sarah Miller'ı çağırıyoruz. -Sayın Yargıç...
Bayan Bryant, bu konuda kararımı belirttim ve tahammül etmem...
-Kürsüye çıkın Bayan Miller. Çıkın. -Bayan Bryant!
Bayan Miller, oturun. Kürsüye çıkmıyorsunuz.
Avukatlar derhâl odama gelsin.
Bayan Miller kürsüye çıkana kadar odanıza gitmeyeceğim.
Bu konuda kararımı verdim ve odama geleceksiniz.
Bayan Miller kürsüye çıkana kadar odanıza gitmeyeceğim.
-Bayan Miller, kürsüye lütfen. -Bayan Bryant,
hemen şimdi odama gelmezseniz
sizi mahkemeye itaatsizlikten nezarete attırırım.
Savunma Sarah Miller'ı kürsüye çağırıyor.
Mübaşir.
Buna inanamıyorum.
Ne yaptın öyle?
Sana ne ki?
Zaten kovuldum.
Evet, doğru.
Yine de hayatını harcayacak mısın?
İstediğin buydu, değil mi?
Benim istediğim mi?
-Hayır. -Gereken buysa öyle olsun.
Grace hapse girmemeli. Haksızlık bu.
Haksızlık, evet. İşte doğru kelime.
Sonunda anladın.
Hepsi haksızlık.
Yasalar adil olmayabilir ama işin, mahkemeye çıkıp adil hâle getirmekti.
Ama ne yaptın?
Kadını harika bir anlaşmadan caydırdın, yarım yamalak hazırlanıp mahkemeye çıktın.
Şimdi bak, hepsi haksızlık.
İnançlarına bağlılığın hoşuma gitti ama zamanı değil.
Yargıç seni özür dileyene kadar burada tutacak.
Bu bir yana, senin kapanış konuşmanı yapalım diye bize süre verdi.
Donnie kabına sığmıyor.
Dava düşmeyecekti, ne sandın?
Burada iyi eğlenceler.
Baksana Rory.
Söyle.
Siktir git.
Parmaklık ardından ateş püskürmek.
Güzel.
Biz jüri üyeleri,
sanık Grace Waters'ı
Virginia eyaleti yasalarınca cinayetten suçlu bulduk.
İyiyim yavrum.
Ben iyiyim.
-Tamam, ben ilgilenirim. -Sarah.
-Tamam, ben ilgilenirim. -Sağ ol.
Uzo kolyesi mi o?
Afrika'dan aldım. Eşi yok.
Ben ilgilenirim. Merak etme.
Senin şu fotoğrafçının ne yaptığına inanmazsın.
Seni bırakayım mı?
Çünkü gideceksin.
Gardiyan!
Arkadaşının önünde benimle böyle mi konuşacaksın?
"Onun" arkadaşı.
Gardiyan!
Avukatımı aramam gerek.
Grace Waters suçlu bulundu. Cezası birkaç ay içinde belirlenecek.
Bu sonuç, bugün ne mahkemedekilere ne de jüri üyelerine sürpriz oldu.
Beklenen buydu.
Grace'in hüküm giymesi bekleniyordu ve hiçbir şey değişmedi.
...bir tür anlaşma hazırlandığı tahmin ediliyor.
Yargıçtan özür dile de eve gidelim hayatım, lütfen.
Bu öğleden sonra sağanak yağış bekleniyor.
Bu yıl mevsim normallerinin üzerinde yağış görmedik...
İyi misin?
Evet.
Evet, iyiyim.
Bugün Sarah'yı görmek istediğinden emin misin? Yani...
Evet, görmem lazım.
Anlıyor musun?
Eminim o da benim kadar üzgündür.
-Hayatım, kenara çek. -Şimdi mi?
Evet. Buradan yürürüm.
-Emin misin? -Evet.
Sen de işe dönmelisin.
Emin misin hayatım?
Yağmur yağacak.
İdare ederim.
Tamam. Seni seviyorum.
Ben de seni.
-Dikkat et, tamam mı? -Tamam.
-Hoşça kal. -Güle güle.
-Evde görüşürüz. -Tamam.
Merhaba.
Merhaba, sizi tanıyorum.
Nereye gidiyorsunuz?
Gitmem lazım.
Hayır. Gelin.
-Nereye? -Uzaklaşmam lazım!
Gelin, Sarah Hanım'ın evine dönelim.
Dışarıda olduğunuzu biliyor mu?
Bugün bankaya gidiyor. Ayın biri. Hoşça kal.
Peki. Gelin, Sarah Hanım'ın evine dönelim.
Dışarıda olduğunuzu bile bilmiyordur.
-Yağmurda kalmayın. -Hayır.
Hayır, beni içeri sokma. Lütfen yapma.
-Merak etmeyin. Yanınızdayım. -Hayır.
-Benimlesiniz. -Evime gitmek istiyorum.
Kendi evime.
-Kendi evinize mi? -Evet.
Hadi. Merak etmeyin. Yanınızdayım.
-İçeri girelim... -Beni yine oraya sokma.
Artık orada kalmak istemiyorum.
Beni oraya geri götürme. Lütfen yapma.
Hadi.
Artık güvendesiniz.
Kapıyı açık bırakmışsınız.
Bütün anahtarlar bende yok.
Bütün anahtarlar mı? Peki.
İçeri gelin.
Sarah Hanım'dasınız. Burada yaşıyorsunuz.
-Eviniz burası. Her şey yolunda. -Hayır.
Kendi evime gitmek istiyorum.
Benim evim...
Geçti.
Size su getireyim, olur mu?
Benim evim 2989 Sycamore Caddesi.
-Sycamore Caddesi mi? -Evet.
Orada yaşıyorum.
Adresi, 2989 Sycamore Caddesi.
2989 Sycamore Caddesi.
Burada ölmek istemiyorum...
Gloria,
Brenda ve Shane gibi.
Shane çatıdan atladı.
Çatıdan atladı canım.
Hiçbir şeyim kalmadı! Hiç...
Hayır!
Fotoğrafçıydı.
Çok da yetenekliydi.
Olamaz...
Bu Shane'in çalışması mı?
Evet.
Dünyayı bir objektifin ardından görmek...
Bunun gibisi yok.
Biri hesaplarıma girmiş, şifrelerimi çalmış.
Evime gidip
bize yardım etmeleri için polisi arayacaktım.
Önce kendimi kurtarmam gerekiyordu.
Öyle değil mi?
Herkese yardım edemem.
Açlar.
Tamam.
Burada kalın.
Burada kalın. Hemen döneceğim, tamam mı?
Burada kalın.
-Sessiz kalma hakkın var. -Memur Bryant?
Ben Bryant. Cevap ver Walt.
Buna inanamayacaksın. Bilgisayarına bak.
Burada kal, kımıldama.
Siktir!
Yardım et.
Merhaba Alice.
Onu içeri ben almadım.
Lütfen canımı yakma.
Onu yakaladın mı?
Eyvah.
Bazıları hiç ders almıyor.
Değil mi?
Annem sana diyor.
Ama kendi işlerine bakmayı öğrenecekler.
Polis, kapıyı açın!
Ben Memur Bryant, 2342 Batı Lesson Sokağı'ndayım,
destek istiyorum.
-Polis, açın! -Yedi dakika uzaktayız.
-Açın hanımefendi, polis. -Merhaba.
-Evet, açın. -Peki, tamam. Merhaba.
Evet, merhaba.
Karımı arıyorum.
Karınız kim?
Biliyorsunuz, Jasmine Bryant. Arkadaşınız Grace'i temsil ediyordu.
-Buraya uğrayacağını söyledi. -Onu görmedim.
-İçeri girebilir miyim? -Arama emriniz var mı?
Yoksa giremezsiniz.
Dedim ya, burada değil.
Burada değil.
Jasmine!
Karım nerede?
Jasmine!
Tamam, kıpırdama.
Kıpırdama.
Burada kal.
Jasmine!
Jasmine?
Jasmine!
Hayatım.
Jasmine, ver onu bana. Ver.
Sanırım sersemledi. Sersemledi.
Öğrendiğimize göre gerçek adı Maurice Mills olan Shannon Delong
ve annesi Betty Mills, namıdiğer Sarah Miller
yaşlı kadınları kaçırıp servetlerine el koyarak
onları maaşları için rehin tutuyordu.
Dokuz eyalette çok eşlilikten ve şantaj dâhil birçok suçtan aranıyor.
Yaşlı kadınları rehin tutmanın yanı sıra birçok eyalette
en az 16 orta yaşlı kadını dolandırmaktan arandığı öğrenildi.
Bunu 25 yıldan uzun süredir devam ettiren anne oğul,
bu süre zarfında kurbanlarından milyonlar çaldı.
Kurbanlardan biri de Grace Waters'tı.
Elimizdeki yeni deliller ışığında
Virginia eyaleti adına Bayan Waters'tan özür dileriz.
Serbestsiniz.
Bu kadınların servetlerine ne olduğunu araştırıyoruz.
Bu komplo, Grace Waters'ın müdafi avukatı Jasmine Bryant sayesinde ortaya çıkarıldı.
-Bayan Waters... -Geliyorlar.
-Tamam. -Bayan Waters.
Bayan Waters, özgür olmak nasıl bir duygu?
Harika.
Bayan Waters, bittiği için mutlu musunuz?
Daha bitmedi.
Affedersiniz.
Şu an itibarıyla Sarah Miller, yani Betty Mills hâlâ yakalanamadı.
Peki yaşlılarla çalışma deneyiminiz nedir?
Onlara bakıyorum.
Onları kendi ailem gibi seviyorum.
-Gelin, annemle tanışmanızı istiyorum. -Çok isterim.
Adı neydi?
-LuAnn. -LuAnn.
Sanırım adını bir yerde okumuştum.
Bir finans kurumunda mı çalışıyordu?
Evet, öyle.
Pozisyonu neydi?
-On yıl yöneticilik yaptı. -Vay canına.
Etkileyici.