Downloaded from YTS.MX
O Natal do Cory Carson!
Official YIFY movies site: YTS.MX
"Querido Carro Noel, o que quero de Natal este ano
é o Bob Buzina Extremo.
Não vem com pilhas, então inclua também.
Existem várias cores, e qualquer uma serve para mim,
mas, sinceramente, gosto mais do laranja.
Não sei bem o motivo.
Com amor, Cory Carson."
-Pronto. -Cory?
O Natal é daqui a três dias. Os biscoitos vão endurecer.
Eu sei!
É que estou bem animado para ganhar o Bob Buzina Extremo!
Quero macarrão, por favor!
Veremos o que Carro Noel trará.
Vocês ouviram isso?
Vamos dar uma olhada.
-Nossa! -Nossa!
O que houve?
Você veio parar no nosso quintal. Para onde ia?
Eu ia direto para…
Para…
Não lembro para onde eu ia.
Tem algum endereço para procurarmos?
Também não me lembro disso.
Você está com um amassão.
-Deve ter batido a cabeça na pancada. -É melhor você entrar.
Boa ideia.
Obrigado por me deixarem ficar, mas eu deveria voltar para…
algum lugar.
Bobagem. Fique o tempo que precisar.
Vou pegar cobertores.
Por que ele parece tão familiar?
Olá!
Oi!
Quem é você?
Meu nome é Cory.
Olá, Cory, meu nome é…
É…
Não lembro meu nome.
Que delícia! Biscoitos!
Chrissy!
Eles eram para…
o Carro Noel.
O Carro Noel está na minha casa!
Com licença rapidinho.
Venha, Chrissy.
Chrissy, é o Carro Noel.
O Noel? Onde?
Na sala de estar. Veja.
Essas crianças.
O Papai?
O Papai não, o outro carro.
-Peguei os cobertores. -Obrigado.
Ele não é o Carro Noel.
Preste mais atenção.
Talvez sua carteira esteja no porta-malas.
Bem pensado.
-De onde vieram esses presentes? -Carro Noel!
Não consigo lembrar.
Macarrão, por favor.
Tá, Chrissy. Hora de dormir.
Macarrão!
Oi. Tenho algo para você.
Algo para mim?
Sim, aqui está.
Obrigado, Cory.
Este é um envelope muito bonito.
Desculpe não ter nada para te dar.
Tudo bem. Posso esperar três dias.
O que há em três dias?
Qual é!
Não precisa fingir para mim.
Eu sei.
Você sabe, três dias…
para o Natal.
Natal? O que é Natal?
Espere. Não lembra mesmo?
Se você não lembra que é o Carro Noel, então ninguém vai receber os presentes.
Não ganharei meu Bob Buzina Extremo, e o Natal…
O Natal vai ser arruinado!
Mamãe! Papai!
Cory, o que foi?
Ele nem lembra o que é o Natal.
Precisamos ir à Dra. Limpavidros agora!
Sim, parece que ele tem amnésia.
Essa não!
Essa não…
Pode explicar o que é isso? Para as crianças…
Amnésia é quando você não se lembra de nada, nem de quem você é.
Às vezes, acontece quando bate a cabeça.
O quê? Quando ele vai lembrar?
Pode demorar.
Mas o Natal é em três dias!
Alguns carros se recuperam mais rápido cercados de coisas familiares.
Se eu mostrar coisas familiares, ele pode lembrar quem é?
Talvez sim.
Está bem.
Vamos, Carro Noel.
Sou eu? Sou o Carro Noel?
Se for, eu adoraria uma máquina de café expresso este ano.
Está bem.
Farei você lembrar rapidinho.
O mais importante no Natal são os brinquedos,
e esse lugar tem vários.
Caramba!
Ele não parece familiar?
Não, mas ele é um carro bonito.
Por que o chapéu engraçado?
O quê? É o Carro Noel. É você!
Sério?
Venha! Vamos ver os brinquedos.
Lá vamos nós. Veja tudo.
Isto é o que representa o Natal.
Brinquedos…
Veja aquele!
Sim, é um brinquedo legal.
É bem alegre. Agora se lembra do Natal?
Vamos, se lembre do Natal!
Desculpe, nada.
Não se preocupe. O próximo vai funcionar.
Eis aqui o Bob Buzina Extremo!
Nossa, que divertido!
Ele tem propulsor turbo e sirenes sônicas sonoras.
Que bacana!
Soube que ele até consegue dar cambalhotas.
Parece alegre e ótimo.
Carro Noel, você sabe bem como é.
Carro Noel.
Recebeu muitas cartas pedindo isso, não recebeu?
Carro Noel?
Desculpe, Cory. Ainda não lembro.
Cara, achei mesmo que ia funcionar.
Carro Noel?
Carro Noel!
Olá, crianças.
-Carro Noel? -Carro Noel.
Carro Noel!
Corra!
Ficou perfeito!
Com licença!
Ufa, essa foi por pouco!
Acho que sou bem popular.
Alguém está vindo.
Cuidado com os enfeites de Natal!
Obrigada.
É isso!
Talvez a decoração de Natal o ajude a lembrar.
Ele está bem aqui. Venha ver.
Cory, quer mesmo que eu acredite que, neste momento,
estacionado no meu jardim, está…
Oi, Cory!
O Carro Noel! Caramba!
Espere, Freddie. Ele bateu a cabeça e não lembra quem é.
Sério? Nossa, o que vamos fazer?
Estou dando um jeito.
Pode me fazer um favor e ligar seus piscas-piscas?
Sim, claro.
Prepare-se.
-Nossa! -Caramba!
Carro Noel, agora se lembra do Natal?
Não.
Ainda não me lembro de nada.
Olá.
-Estou na lista de bonzinhos? -Ótima ideia, Freddie.
Você se lembra da lista de bonzinhos e de malcriados?
Uma lista? Como assim?
É uma lista que você faz com quem foi bonzinho ou malcriado.
Eu e o Freddie estamos na lista de bonzinhos.
Então quem está na lista de malcriados?
Oi, Cory. O que você quer?
E então?
-O que está havendo? -Ela parece legal para mim.
O quê? Nada disso.
Sua calibragem está bem errada, senhor.
-Espere, o que está havendo? -Isso é pior do que pensei.
Vou te mostrar tudo sobre o Natal. Vamos lá!
Não.
Nada.
Muito bem!
Venha!
Eu?
Vamos!
Sim, você consegue.
Não…
Não!
Oba! Carro Noel!
Cuidado!
Está frio!
Isso!
Neve…
Está na hora da cerimônia de iluminação da árvore de Natal.
O quê? Já é véspera de Natal?
Essa não!
Se não lembrar até hoje à noite, ninguém receberá os presentes,
e não ganharei meu Bob Buzina Extremo!
Sem macarrão?
Essa não!
O Natal será arruinado.
Muito bem, crianças. Vamos lá.
Deveria vir conosco.
Talvez a música natalina toque algum sino?
Sino!
Eu te amo.
Sino? Espere um pouco.
Isso me parece familiar.
Caramba! Sinos? Você se lembra deles? Então vamos lá!
Oba!
Cory, devagar.
Vamos depressa. Por aqui.
Com certeza encontraremos algo aqui.
E então? Se lembra deste sino?
Desculpe.
Que tal isto?
O som faz lembrá-lo de algo?
Não.
Desculpe, este sino também não.
O quê?
Deve haver algo que funcione.
Bem-vindos à cerimônia de iluminação da árvore de Natal de Veiculândia.
Decoraremos a árvore juntos,
e a Eileen vai finalizar com a "Canção dos Sinos".
É isso. Vai dar certinho. Vamos!
Vai ser demais!
Incrível! O que achou, Carro Noel?
Carro Noel?
Mais alto, papai!
Mais alto, papai. Mais alto!
Agora eu lembro.
Sério?
Agora eu me lembro de tudo.
-Lembra que é o Carro Noel? -Não.
Eu me lembro da minha família.
Meu nome é Benjamin Sino.
O quê? Benjamin Sino?
É, Benjamin Sino. Sou do Vale Aerofólio. Moro lá com minha família.
-Sua família? -Recuperou a memória?
Você não é o Carro Noel?
Eu…
acho que não.
Você não é o Carro Noel.
Desculpe, Cory.
Está tudo bem.
Que bom que lembrou quem é…
Obrigado, Cory.
Espere.
Se você não é o Carro Noel,
significa que o Carro Noel verdadeiro está bem!
Ele deve estar entregando presentes agora.
Isso! O Natal está salvo!
-Isso! -Bem…
-Isso! -Sabe o que fazer com isto.
Minha carta. Preciso colocá-la de volta.
Vamos depressa!
Bob Buzina, lá vou eu!
Leite e biscoitos, pronto.
Carta, pronta.
O resto também está tudo pronto.
Está tudo certo.
Vale Aerofólio? São três dias de viagem.
Três dias?
Então é melhor eu ir logo.
Tem certeza? Está escuro e congelante lá fora.
Não queremos que se machuque de novo.
Acho que não vou ver minha família no Natal deste ano.
Adoraríamos que ficasse aqui conosco.
Obrigado, é muito gentil da parte de vocês.
Tente descansar, está bem?
Boa noite, Ben.
Crianças, precisamos dormir para o Carro Noel entregar os presentes.
Macarrão!
Lamento que não possa passar o Natal com sua família este ano.
Eu também, Cory.
Obrigado por me ajudar a lembrar. Que bom que o Natal não está arruinado!
Sim.
Cory!
Já vou! Boa noite, Carro Noel.
Opa! Boa noite, Sr. Sino.
"Querido Carro Noel, tenho pensado muito no Natal,
como você sempre faz.
Há muitas coisas que fazem o Natal ser o que é.
Os brinquedos, as tradições, os piscas-piscas
e os brinquedos…
mas hoje descobri que o Natal não se trata só de ganhar presentes.
Mas também de dar presentes.
Às vezes, o presente pode ser um abraço, uma música ou uma história de ninar.
O Natal não é os presentes debaixo da árvore,
mas as pessoas ao seu redor.
Sei que é tarde demais, mas queria trocar meu pedido de Natal.
Como presente deste ano, quero que meu novo amigo, o Sr. Sino,
possa passar o Natal com a família dele.
Espero que não seja difícil trocar meu pedido.
Obrigado por todo o esforço e Feliz Natal, Carro Noel.
Com amor, Cory Carson."
Natal!
É Natal!
Os biscoitos sumiram.
Oba!
-Presentes debaixo da árvore! -Presentes!
O Ben não está aqui!
O Carro Noel levou o Sr. Sino para casa com a família!
Levou quem?
Espere, o que faz aqui?
Passei a noite aqui, lembra?
Mas minha carta… Meu pedido.
Quem será que é?
Seu pedido? Como assim? Não ganhou seu brinquedo?
Troquei meu pedido.
Trocou? Pelo quê?
Benjamin?
Betty? Junior?
Como isso é possível?
-Sentimos sua falta, Benjamin. -Papai.
Como chegaram aqui? Pessoal, esta é minha família.
Minha nossa!
Estamos abrindo nossos presentes de Natal. Por que não ficam conosco?
Este é o Papai, o Cory e a Chrissy.
Parece que temos bastante assunto para hoje.
Nossa!
Trouxe alguns presentes.
Filho, ganhou seu Bob Buzina Extremo?
Ganhei algo melhor.
O que você ganhou, Chrissy?
Macarrão!
Feliz Natal, pessoal!
Legendas: Matheus Maggi