Downloaded from YTS.MX
Weihnachten mit Cory Flitzer!
Official YIFY movies site: YTS.MX
Lieber Santa Saus, ich wünsche mir in diesem Jahr
das Sondermodell von Henry Hupe.
Und bitte auch ein paar Batterien.
Es gibt ihn in vielen Farben, und mir würde jede gefallen.
Aber Orange gefällt mir am besten.
Ich weiß nicht genau, warum.
Dein Cory Flitzer.
-Fertig. -Cory?
Es sind noch drei Tage. Die Plätzchen werden doch alt.
Ich weiß.
Ich freue mich doch nur so auf meinen Henry Hupe.
Ich will Makkaroni, bitte.
Mal sehen, was Santa Saus bringt.
-Hey, habt ihr das gehört? -Sehen wir mal nach.
Wow!
Was ist passiert?
Sie hatten einen Unfall. Wo wollten Sie hin?
Na ja, ich wollte nach…
Nach…
Ich weiß nicht mehr wohin.
Haben Sie denn eine Adresse?
Das weiß ich offenbar auch nicht mehr.
Oh, Sie haben eine ziemliche Beule.
Sie haben sich wohl gestoßen.
-Kommen Sie erst mal mit rein. -Gute Idee.
Herzlichen Dank, aber ich sollte jetzt wirklich nach…
-Wohin auch immer. -Unsinn. Sie bleiben hier.
Ich hole eine Decke.
Er kommt mir irgendwie so bekannt vor.
Hallo!
Hi!
Und wer bist du?
Ich heiße Cory.
Hallo, Cory. Ich heiße…
Ich…
Ich weiß es wohl nicht mehr.
Lecker, Plätzchen!
Chrissy!
Die sind doch für…
…Santa.
Santa Saus ist hier!
Entschuldigt uns kurz. Komm, Chrissy!
Chrissy, das ist Santa Saus!
Santa? Wo?
Im Wohnzimmer. Sieh doch!
Diese Kinder.
Papa?
Nein, nicht Papa. Der andere.
-Hier, Ihre Decke. -Oh, vielen Dank.
Das ist nicht Santa.
Sieh genauer hin.
Haben Sie vielleicht eine Brieftasche?
Gute Idee.
Wo kommen die denn her?
-Santa! -Ich erinnere mich nicht.
Ich will Makkaroni!
Ok, Chrissy. Ab ins Bett.
Makkaroni!
Hey, ich habe etwas für dich.
Etwas für mich?
Ja, bitte.
Danke, Cory.
Was für ein schöner Umschlag.
Ich habe leider nichts für dich.
Schon gut. Ich kann drei Tage warten.
Was ist in drei Tagen?
Komm schon, du musst mir nichts vorspielen.
Ich weiß es.
Du weißt schon, noch drei Tage.
Bis Weihnachten?
Weihnachten? Was ist Weihnachten?
Moment, du weißt es wirklich nicht?
Aber wenn du vergessen hast, wer du bist, bekommt niemand Geschenke.
Und ich nicht meinen Henry Hupe!
Und Weihnachten…
…fällt ins Wasser!
Mama, Papa!
Cory, was ist?
Er hat vergessen, was Weihnachten ist. Wir müssen zu Dr. Scheibenwischer!
Ja, er leidet wohl an Amnesie.
O nein!
O… nein!
Könnten Sie erklären, was das ist? Für die Kinder?
Bei einer Amnesie vergisst man alles. Sogar, wer man ist.
Als Folge einer Kopfverletzung.
Und wann erinnert er sich wieder?
Das kann dauern.
Aber in drei Tagen ist Weihnachten!
Nun, vertraute Dinge können bei der Genesung helfen.
Wenn ich ihm vertraute Dinge zeige, erinnert er sich wieder?
Möglicherweise.
Ok.
Komm mit, Santa.
Bin ich das?
Bin ich Santa?
Wenn ja, könnte ich eine neue Espressomaschine gebrauchen.
Ok.
Ich kriege das schon wieder hin.
Das Wichtigste ist das Spielzeug.
Und hier gibt es jede Menge davon.
Oh, wow.
Kommt er dir bekannt vor?
Nein, aber er sieht ziemlich gut aus.
-Warum trägt er diese Mütze? -Was? Das ist Santa Saus. Das bist du!
Wirklich?
Komm, auf zum Spielzeug!
Los geht's. Lass es auf dich wirken.
Darum geht es an Weihnachten.
Spielzeug!
Sieh dir den an! Ja, der ist toll.
Er ist so fröhlich. Erinnerst du dich wieder?
Na los, erinnere dich!
Tut mir leid, nein.
Keine Sorge. Ich weiß, was funktionieren wird.
Gestatten, das Sondermodell von Henry Hupe!
Wow, der ist ja cool.
Es hat einen Turboboost und echte Sirenen.
Nicht übel.
Ja, er kann sogar Rückwärtssaltos.
Klingt ziemlich lustig.
Tja, du solltest es wissen.
Santa!
Den haben sich sicher viele gewünscht.
Santa?
Tut mir leid, Cory. Ich erinnere mich nicht.
Mist. Ich dachte, das funktioniert.
Santa?
Santa!
Hallo, Kinder.
-Santa? -Santa.
Santa!
Weg hier!
Perfekt.
Verzeihung!
Puh, das war knapp.
Ich bin wohl sehr beliebt.
Da kommt jemand!
Vorsicht mit der Weihnachtsdeko!
Danke.
Das ist es!
Vielleicht hilft dir ja die Deko.
Er ist gleich hier. Komm mit.
Ach, Cory.
Denkst du wirklich, ich glaube, dass jetzt gerade in meinem Vorgarten…
Hallo, Cory.
Santa Saus. Mein Gott!
Warte, er hatte einen Unfall. Er weiß nicht mehr, wer er ist.
Wirklich? Mist. Und was machen wir jetzt?
Ich arbeite daran.
Könntest du deine Beleuchtung anschalten?
Ja, klar.
Mach dich bereit.
-Wow. -Wow.
Und, Santa? Erinnerst du dich jetzt?
Nein.
An rein gar nichts.
Hallo.
War ich brav genug?
Oh, gute Idee, Freddie.
Erinnerst du dich an die Liste, Santa?
Die Liste? Welche Liste?
Die Liste mit den braven und unartigen Autos.
Freddie und ich waren zum Beispiel brav.
Und… wer war unartig?
Hallo, Cory. Was gibt's?
Und?
Was ist los?
Sie wirkt nett.
Wie bitte? So ein Mist.
Du bist ja völlig falsch eingestellt.
Moment, was soll das?
Schlimmer, als ich dachte.
Ich zeige dir alles über Weihnachten. Komm mit!
Nein.
Nichts.
Ok!
Na los!
Ich?
Komm!
Ja, genau!
Nein!
Juhu! Santa!
Aufgepasst!
Kalt!
Ja!
Schnee!
Hey, Leute, es wird Zeit für den Baum.
Was? Es ist schon Heiligabend?
O nein!
Wenn es bis heute Abend nicht klappt, bekommt niemand Geschenke.
Und ich nicht meinen Henry Hupe!
Keine Makkaroni?
O nein.
Weihnachten fällt ins Wasser.
Kommt, Kinder.
Hey, komm doch mit. Vielleicht läuten dann ja die Glocken?
Glocken!
Ich liebe dich.
Glocken? Moment mal.
Das… kommt mir bekannt vor.
O mein Gott. Du erinnerst dich?
Los, kommt mit!
Juhu!
Cory, langsam!
Schnell, hier entlang.
Hier finden wir bestimmt etwas.
Wie wär's damit?
Tut mir leid.
Und hiermit?
Kommt dir das bekannt vor?
Nein.
Nein, das auch nicht.
Wie bitte?
Irgendwas muss doch funktionieren.
Willkommen zur Weihnachtsbaum-Zeremonie.
Wir schmücken den Baum zusammen
und Eileen spielt dazu Weihnachtsmusik.
Das ist es. Das wird klappen. Komm!
Das wird toll!
Genial!
Was sagst du, Santa?
Santa?
Höher, Papa, höher!
Höher, Papa. Höher!
Ich erinnere mich wieder.
Wirklich?
Ich erinnere mich an alles.
Dass du Santa bist?
Nein.
An meine Familie.
Ich bin Benjamin Bell.
Was? Benjamin Bell?
Ja, Benjamin Bell. Aus dem Spoiler-Tal. Dort lebt meine Familie.
-Familie? -Sie erinnern sich?
Du bist nicht… Santa?
Ich…
Ich schätze nicht.
Du bist nicht Santa.
Tut mir leid, Cory.
Ist schon gut.
Schön, dass du dich erinnerst.
Danke, Cory.
Warte.
Wenn du nicht Santa bist,
geht es dem echten Santa gut!
Er liefert sicher gerade Geschenke aus.
Ja! Weihnachten ist gerettet!
-Ja! -Tja…
-Ja! -Vergiss den hier nicht.
Mein Brief! Santa muss ihn bekommen.
Los, Beeilung!
Henry Hupe, ich komme!
Milch und Plätzchen, erledigt. Brief, erledigt.
Alles andere, erledigt.
Alles erledigt.
Spoiler-Tal? Das sind drei Tage Fahrt.
Drei Tage?
Dann sollte ich wohl los.
Sind Sie sicher?
Es ist dunkel und vereist.
Nicht, dass Sie noch einen Unfall haben.
Weihnachten mit der Familie fällt dieses Jahr wohl aus.
Sie können gerne mit uns feiern.
Danke, das ist… sehr nett von Ihnen.
-Ruhen Sie sich etwas aus, ok? -Gute Nacht, Ben.
Ab ins Bett, Kinder. Damit Santa kommen kann.
Makkaroni!
Tut mir leid, dass du nicht zu deiner Familie kannst.
Mir auch, Cory.
Aber danke für deine Hilfe. Weihnachten ist gerettet.
Ja.
Cory!
Ich komme!
Gute Nacht, Santa.
Äh, gute Nacht, Mr. Bell.
Lieber Santa, ich habe viel über Weihnachten nachgedacht.
So wie du immer.
Es gibt vieles, was Weihnachten ausmacht.
Das Spielzeug, die Traditionen, die Lichter,
das Spielzeug…
Aber heute habe ich gelernt, dass es nicht darum geht, was man kriegt.
Sondern was man gibt.
Und das kann eine Umarmung, ein Lied oder eine Gutenachtgeschichte sein.
Es geht nicht darum, was unter dem Baum liegt.
Sondern wer sich um ihn versammelt.
Ich weiß, es ist spät, aber ich wollte meinen Wunsch ändern.
Ich wünsche mir, dass mein neuer Freund Mr. Bell
Weihnachten mit seiner Familie verbringen kann.
Ich hoffe, das ist nicht allzu umständlich.
Danke für deine harte Arbeit. Und frohe Weihnachten, Santa.
Dein Cory Flitzer.
Weihnachten!
Es ist Weihnachten!
Die Plätzchen?
Juhu!
-Die Geschenke? -Geschenke!
Und Ben ist weg!
Santa hat Mr. Bell nach Hause gebracht!
Wen?
Moment, was tust du hier?
Ich bin geblieben. Schon vergessen?
Aber… mein Brief. Mein Wunsch!
Wer kann das sein?
Dein Wunsch? Warum? Hast du nichts bekommen?
Ich habe ihn geändert.
Geändert? Wofür?
Benjamin?
Betty? Junior?
Wie ist das möglich?
-Du hast uns so gefehlt. -Daddy!
Was macht ihr denn hier? Leute, das ist meine Familie!
Du meine Güte.
Wir packen gerade Geschenke aus.
Kommen Sie doch rein.
Das ist Papa, Cory und Chrissy.
Es gibt wohl viel zu erzählen.
Wow.
Ich habe Geschenke für euch.
Hey, hast du deinen Henry Hupe bekommen?
Etwas Besseres.
-Was hast du bekommen, Chrissy? -Makkaroni!
Frohe Weihnachten!
Untertitel von: Matthias Ott