Downloaded from YTS.MX
Toot-Toot Κόρι το Αυτοκινητάκι: Χριστούγεννα!
Official YIFY movies site: YTS.MX
Αγαπητέ Άι Βασίλη των Αμαξιών, για τα Χριστούγεννα θέλω μόνο
τον Χένρι Κλάξον.
Δεν περιλαμβάνονται μπαταρίες, στείλε κι αυτές.
Βγαίνει σε διάφορα χρώματα και μ' αρέσουν όλα τα χρώματα,
αλλά η αλήθεια είναι ότι προτιμώ το πορτοκαλί.
Δεν είμαι σίγουρος γιατί.
Με αγάπη, Κόρι Ρόδας.
-Ωραία. -Κόρι;
Τα Χριστούγεννα έρχονται. Θα πανιάσουν τα μπισκότα.
Το ξέρω!
Είμαι ενθουσιασμένος που θα πάρω τον Χένρι Κλάξον!
Θέλω μακαρόνια, παρακαλώ.
Θα δούμε τι θα φέρει ο Άι Βασίλης.
Τ' ακούσατε αυτό;
Πάμε να δούμε.
Πω πω!
Τι συνέβη;
Έπεσες στην αυλή μας.
Πού πήγαινες;
Πήγαινα απευθείας στο…
Στο…
Δεν θυμάμαι πού πήγαινα.
Έχεις διεύθυνση να ψάξουμε;
Ούτε αυτό μπορώ να το θυμηθώ.
Έχεις μεγάλο βαθούλωμα.
Θα χτύπησες το κεφάλι σου.
Πάμε μέσα προς το παρόν.
Καλή ιδέα.
Ευχαριστώ για τη φιλοξενία,
αλλά καλύτερα να γυρίσω στο…
Κάπου.
Ανοησίες. Μείνε όσο χρειάζεται.
Θα σου βρω κουβέρτες.
Γιατί μου φαίνεται τόσο γνωστός;
Γεια σου!
Γεια!
Και ποιος είσαι εσύ;
Με λένε Κόρι.
Γεια σου, Κόρι, εμένα με λένε…
Με λένε…
Δεν θυμάμαι πώς με λένε.
Νόστιμο! Μπισκότα!
Κρίσι!
Αυτά τα φυλάμε για…
τον Άι Βασίλη.
Ο Άι Βασίλης των Αμαξιών είναι στο σπίτι μου!
Μας συγχωρείτε λίγο.
Έλα, Κρίσι.
Κρίσι! Είναι ο Άι Βασίλης.
Ο Άι Βασίλης; Πού;
Στο σαλόνι. Κοίτα.
Αυτά τα παιδιά…
Ο μπαμπάς;
Όχι ο μπαμπάς! Ο άλλος.
Έφερα κουβέρτες.
Ευχαριστώ.
Δεν είναι ο Άι Βασίλης.
Κοίτα καλύτερα.
Ίσως έχεις το πορτοφόλι σου στο πορτμπαγκάζ.
Καλή σκέψη.
Πού βρέθηκαν όλα αυτά τα δώρα;
Άι Βασίλη!
Δεν θυμάμαι.
Μακαρόνια, παρακαλώ.
Έλα, Κρίσι. Ώρα για ύπνο.
Μακαρόνια!
Έλα! Έχω κάτι για σένα.
Κάτι για μένα;
Ναι, πάρε.
Ευχαριστώ, Κόρι.
Είναι ένας πολύ όμορφος φάκελος.
Λυπάμαι, εγώ δεν σου έχω δώρο.
Δεν πειράζει. Μπορώ να περιμένω τρεις μέρες.
Τι είναι σε τρεις μέρες;
Έλα τώρα.
Μην προσποιείσαι μαζί μου.
Ξέρω.
Ξέρεις, τρεις μέρες.
Ως τα Χριστούγεννα.
Τι είναι τα Χριστούγεννα;
Κάτσε. Αλήθεια δεν θυμάσαι;
Αν δεν θυμάσαι ότι είσαι ο Άι Βασίλης,
κανείς δεν θα πάρει δώρα!
Δεν θα πάρω τον Χένρι Κλάξον,
και τα Χριστούγεννα…
Θα καταστραφούν!
Μαμά! Μπαμπά!
Κόρι, τι είναι;
Δεν θυμάται καν τα Χριστούγεννα.
Πάμε αμέσως στη δρα Παρμπρίζ!
Ναι, φαίνεται ότι έχει αμνησία.
Ωχ, όχι!
Μας εξηγείς τι είναι αυτό; Ξέρεις, για τα παιδιά.
Αμνησία έχεις όταν δεν θυμάσαι τίποτα, ούτε ποιος είσαι.
Συμβαίνει όταν χτυπάς το κεφάλι.
Τι; Σε πόσο καιρό θα θυμηθεί;
Ίσως αργήσει.
Μα τα Χριστούγεννα έρχονται!
Κάποιοι αναρρώνουν ταχύτερα αν έχουν γύρω τους γνωστά πράγματα.
Οπότε, αν του δείξω γνωστά πράγματα, ίσως θυμηθεί;
Ίσως!
Εντάξει.
Πάμε, Άι Βασίλη.
Εγώ είμαι αυτός;
Ο Άι Βασίλης;
Αν είσαι, πολύ θα ήθελα μια νέα καφετιέρα για εσπρέσο φέτος.
Εντάξει.
Θα σε κάνω να θυμηθείς αμέσως.
Το πιο βασικό είναι τα παιχνίδια,
κι εδώ έχει τόνους παιχνίδια.
Πω πω!
Σου θυμίζει κάτι αυτός;
Όχι, αλλά είναι σίγουρα όμορφος.
Γιατί έχει αστείο καπέλο;
Τι; Ο Άι Βασίλης των Αμαξιών είναι. Εσύ!
Αλήθεια;
Πάμε να δούμε τα παιχνίδια.
Εδώ είμαστε. Απόλαυσέ τα.
Αυτό είναι τα Χριστούγεννα.
Παιχνίδια.
Κοίτα αυτό.
Ναι, ωραίο παιχνίδι είναι.
Πολύ χαρούμενο. Τα θυμάσαι τώρα τα Χριστούγεννα;
Άντε, θυμήσου.
Λυπάμαι. Τίποτα.
Μην ανησυχείς.
Το επόμενο σίγουρα θα πετύχει.
Ιδού! Ο Χένρι Κλάξον!
Πολλή πλάκα έχει αυτό.
Έχει ταχύτητα τούρμπο και υπερηχητικές σειρήνες.
Πολύ ωραίο.
Λένε ότι κάνει και ανάποδες τούμπες.
Ακούγεται πολύ χαρωπό.
Άι Βασίλη, εσύ ξέρεις.
Άι Βασίλης;
Πήρες πολλά γράμματα γι' αυτό, Άι Βασίλη.
-Ο Άι Βασίλης; -Ο Άι Βασίλης;
Λυπάμαι, Κόρι. Ακόμα δεν θυμάμαι.
Νόμιζα ότι αυτό θα έπιανε.
Άι Βασίλη;
Άι Βασίλη!
Γεια σας, παιδιά.
-Ο Άι Βασίλης; -Ο Άι Βασίλης.
Ο Άι Βασίλης!
Τρέχα!
Τέλεια.
Με συγχωρείτε!
Πω πω, παραλίγο.
Μάλλον είμαι πολύ αγαπητός.
Κάποιος έρχεται!
Προσοχή μ' εκείνα τα στολίδια!
Ευχαριστώ.
Ίσως θυμηθείς με τα χριστουγεννιάτικα στολίδια.
Εδώ πέρα είναι. Έλα να δεις.
Κόρι, περιμένεις να πιστέψω ότι, αυτήν τη στιγμή,
στο γκαζόν μου έχει παρκάρει…
Γεια σου, Κόρι!
Ο Άι Βασίλης!
Κάτσε, Φρέντι. Χτύπησε στο κεφάλι.
Δεν θυμάται ποιος είναι.
Αλήθεια; Πω πω, τι θα κάνουμε;
Το παλεύω.
Μπορείς να ανάψεις τα χριστουγεννιάτικα φώτα;
Ναι. Βέβαια.
Ετοιμάσου.
Άι Βασίλη, θυμάσαι τώρα τα Χριστούγεννα;
Όχι.
Δεν θυμάμαι τίποτα.
Γεια σου.
Είμαι στα καλά αμάξια;
Ωραία ιδέα.
Θυμάσαι τη λίστα με τα κακά και τα καλά αμάξια;
Τη λίστα με τα καλά και τα κακά αμάξια;
Τη λίστα με τα αμάξια που ήταν άτακτα ή φρόνιμα.
Εγώ κι ο Φρέντι είμαστε φρόνιμα αμάξια.
Ποιος είναι στη λίστα με τα άτακτα αμάξια;
Γεια σου, Κόρι. Τι θέλεις;
Λοιπόν;
Τι συμβαίνει;
Φρόνιμη φαίνεται.
Τι; Ωχ, όχι!
Οι ρυθμίσεις σου έχουν γίνει άνω κάτω.
Κάτσε, τι συμβαίνει;
Χειρότερα απ' όσο νόμιζα.
Θα σου δείξω τα πάντα στα Χριστούγεννα. Πάμε!
Όχι.
Τίποτα.
Εντάξει!
Έλα!
Εγώ;
Έλα!
Ναι, μπορείς.
Όχι.
Όχι!
Ζήτω! Ο Άι Βασίλης!
Προσοχή!
Κρύο!
Ναι!
Χιόνι!
Ώρα για την τελετή φωτισμού του δέντρου.
Είναι κιόλας παραμονή Χριστουγέννων;
Όχι!
Αν δεν θυμηθείς γρήγορα, δεν θα πάρει κανείς δώρα,
ούτε εγώ θα πάρω τον Χένρι Κλάξον.
Όχι μακαρόνια;
Όχι.
Τα Χριστούγεννα θα καταστραφούν.
Λοιπόν, παιδιά. Πάμε.
Έλα μαζί μας.
Να μη μας κρεμάσουν κουδούνια.
Κουδούνια!
Σ' αγαπώ.
Κουδούνια; Για κάτσε λίγο.
Κάτι… Κάτι μου θυμίζει αυτό.
Θεέ μου. Θυμάσαι τα κουδούνια;
Έλα, πάμε!
Ζήτω!
Κόρι, πιο σιγά.
Έλα γρήγορα. Από δω.
Σίγουρα θα βρούμε κάτι εδώ.
Το θυμάσαι αυτό το κουδούνι;
Συγγνώμη.
Αυτό;
Αυτό σου θυμίζει τίποτα;
Όχι.
Λυπάμαι, ούτε αυτό το κουδούνι.
Τι;
Κάτι θα πρέπει να πιάσει.
Καλώς ήρθατε στην Τελετή Φωτισμού του Χριστουγεννιάτικου Δέντρου.
Θα διακοσμήσουμε το δέντρο μαζί.
Η Αϊλίν θα τα συνοδεύσει όλα με τα "Κάλαντα των Κουδουνιών".
Αυτό θα πιάσει σίγουρα. Πάμε!
Τέλεια θα είναι!
Φοβερά.
Τι λες, Άι Βασίλη;
Άι Βασίλη;
Πιο ψηλά, μπαμπάκα!
Πιο ψηλά, μπαμπάκα! Πιο ψηλά!
Τώρα θυμάμαι.
Αλήθεια;
Τώρα τα θυμάμαι όλα.
Ότι είσαι ο Άι Βασίλης;
Όχι.
Την οικογένειά μου.
Με λένε Μπέντζαμιν Μπελ.
Τι; Μπέντζαμιν Μπελ;
Ναι, Μπέντζαμιν Μπελ.
Μένω στην Κοιλάδα Αμορτισέρ με τους δικούς μου.
-Με τους δικούς σου; -Θυμήθηκες;
Δεν είσαι… ο Άι Βασίλης;
Μάλλον…
Μάλλον όχι.
Δεν είσαι ο Άι Βασίλης.
Λυπάμαι, Κόρι.
Δεν… Δεν πειράζει.
Χαίρομαι που θυμήθηκες ποιος είσαι.
Ευχαριστώ, Κόρι.
Κάτσε.
Αν δεν είσαι εσύ ο Άι Βασίλης,
άρα ο πραγματικός Άι Βασίλης είναι καλά!
Μάλλον μοιράζει δώρα αυτήν τη στιγμή.
Ναι! Τα Χριστούγεννα σώθηκαν!
-Ναι! -Τι να πω…
-Ναι! -Ξέρεις τι να το κάνεις.
Το γράμμα μου. Να το αφήσω για τον πραγματικό.
Πάμε, γρήγορα!
Χένρι Κλάξον, σου 'ρχομαι!
Γάλα και μπισκότα, εντάξει.
Γράμμα, εντάξει.
Όλα τα άλλα, εντάξει.
Όλα έτοιμα.
Η Κοιλάδα Αμορτισέρ είναι τρεις μέρες μακριά.
Τρεις μέρες;
Καλύτερα να ξεκινήσω, τότε.
Είσαι σίγουρος;
Είναι σκοτεινά και παγωμένα.
Δεν θέλουμε να τραυματιστείς ξανά.
Μάλλον δεν θα δω τους δικούς μου φέτος τα Χριστούγεννα.
Είσαι ευπρόσδεκτος να μείνεις μαζί μας.
Ευχαριστώ… είναι πολύ ευγενικό εκ μέρους σας.
Ξεκουράσου λίγο τώρα, εντάξει;
Καληνύχτα, Μπεν.
Παιδιά, πάμε για ύπνο για να φέρει ο Άι Βασίλης δώρα.
Μακαρόνια!
Λυπάμαι που δεν θα είσαι με τους δικούς σου τα Χριστούγεννα.
Κι εγώ λυπάμαι.
Ευχαριστώ που βοήθησες να θυμηθώ. Δεν χάλασαν τα Χριστούγεννα.
Ναι.
Κόρι!
Έρχομαι!
Καληνύχτα, Άι Βασίλη.
Εννοώ, καληνύχτα, κύριε Μπελ.
Αγαπημένε μου Άι Βασίλη. Σκέφτομαι πολύ τα Χριστούγεννα τελευταία,
όπως εσύ πάντα.
Πολλά κάνουν τα Χριστούγεννα, Χριστούγεννα.
Τα παιχνίδια, οι παραδόσεις, τα φώτα,
τα παιχνίδια…
Σήμερα, όμως, έμαθα ότι Χριστούγεννα δεν είναι μόνο να παίρνεις δώρα.
Είναι και να δίνεις.
Καμιά φορά το δώρο είναι μια αγκαλιά, ένα τραγούδι, ένα παραμύθι.
Δεν μετράνε όσα είναι κάτω από το δέντρο.
Μετράνε όσοι είναι γύρω του.
Είναι πολύ αργά,
αλλά αλλάζω χριστουγεννιάτικη ευχή.
Για δώρο φέτος, θέλω ο νέος μου φίλος, ο κύριος Μπελ,
να περάσει τα Χριστούγεννα με τους δικούς του.
Ελπίζω να μην είναι πολύ δύσκολο να αλλάξω ευχή.
Ευχαριστώ για τη σκληρή δουλειά και καλά Χριστούγεννα, Άι Βασίλη.
Με αγάπη, Κόρι Ρόδας.
Χριστούγεννα!
Είναι Χριστούγεννα!
Πάνε τα μπισκότα.
Ζήτω!
-Δώρα κάτω από το δέντρο! -Δώρα!
Ο Μπεν λείπει!
Ο Άι Βασίλης πήγε τον κο Μπελ σπίτι του!
Ποιον πήγε σπίτι;
Κάτσε, τι κάνεις εδώ;
Εδώ κοιμήθηκα. Θυμάσαι;
Μα το γράμμα μου. Η ευχή μου.
Ποιος να είναι, άραγε;
Η ευχή σου; Τι εννοείς;
Δεν πήρες παιχνίδι;
Άλλαξα ευχή.
Την άλλαξες; Και τι ευχήθηκες;
Μπέντζαμιν;
Μπέτι; Μικρέ;
Πώς είναι δυνατόν;
-Μας έλειψες, Μπέντζαμιν. -Μπαμπάκα.
Πώς ήρθατε εδώ;
Από δω η οικογένειά μου.
Θεούλη μου.
Ανοίγουμε τα χριστουγεννιάτικα δώρα.
Ελάτε κι εσείς.
Από δω ο μπαμπάς, ο Κόρι κι η Κρίσι.
Μάλλον έχουμε πολλά να πούμε.
Πω πω.
Σου έφερα μερικά δώρα.
Φίλε, πήρες τον Χένρι Κλάξον που ήθελες;
Πήρα κάτι καλύτερο.
Τι δώρο πήρες, Κρίσι;
Είναι μακαρόνια!
Καλά Χριστούγεννα σε όλους!
Υποτιτλισμός: Μαριλένα Τζοβάνη