Downloaded from YTS.MX
Święta w Pagórkowie!
Official YIFY movies site: YTS.MX
Drogi Autkołaju, w tym roku na Święta pragnę tylko
Zwinnego Henia Trąbika.
W zestawie nie ma baterii, więc o nie też proszę.
Henio jest w wielu kolorach i właściwie każdy będzie dobry,
ale najbardziej lubię pomarańczowy.
Sam nie wiem dlaczego.
Pozdrawiam, Tymek Klakson.
- Gotowe. - Tymku!
Święta są dopiero za trzy dni. Ciastka wyschną.
Wiem,
ale nie mogę się doczekać Zwinnego Henia Trąbika!
A ja chcę makaron. Proszę!
Zobaczymy, co przyniesie Autkołaj.
Ojej, słyszeliście to?
Jedźmy sprawdzić.
Ojej!
Co się stało?
Rozbiłeś się na naszym podwórku. Dokąd jechałeś?
Jechałem prosto do…
Do…
Nie pamiętam dokąd.
Masz adres, który możemy znaleźć?
Jego też nie mogę sobie przypomnieć.
Masz duże wgniecenie.
Musiałeś uderzyć się w głowę.
Lepiej wjedźmy do środka.
Dobry pomysł.
Dziękuję za gościnę,
ale powinienem już wracać do…
dokądś.
Ależ skąd. Zostań tyle, ile chcesz.
Znajdę jakieś koce.
Skąd ja go znam?
Czołem!
Cześć!
Z kim mam przyjemność?
Mam na imię Tymek.
Cześć, Tymku. A ja jestem…
Jestem…
Właściwie to nie pamiętam.
Mniam. Ciasteczka!
Tosiu!
Mieliśmy je zostawić dla…
Autkołaja.
W moim domu jest Autkołaj!
Przepraszamy na chwilę.
Chodź, Tosiu.
Tosiu! To Autkołaj.
Autkołaj? Gdzie?
W salonie. Patrz.
Ach, te dzieci.
Tata?
Nie tata! Ten drugi.
Mam tutaj koce.
Dziękuję.
To nie Autkołaj.
Przyjrzyj się.
Może zostawiłeś portfel w bagażniku.
Dobry pomysł.
Skąd się wzięły te prezenty?
Autkołaj!
Nie pamiętam.
Poproszę makaron.
Dobrze, Tosiu. Pora spać.
Makaron!
Hej. Mam coś dla ciebie.
Coś dla mnie?
Tak. Proszę.
Dziękuję, Tymku.
To bardzo ładna koperta.
Wybacz, że nic ci nie daję.
Nie szkodzi. Mogę poczekać trzy dni.
Co będzie za trzy dni?
No weź.
Przede mną nie musisz udawać.
Przecież wiem.
No wiesz, trzy dni.
Do Świąt.
Świąt? Jakich Świąt?
Chwila. Naprawdę nie pamiętasz?
Jeśli nie pamiętasz, że jesteś Autkołajem, nikt nie dostanie prezentów.
Nie dostanę Zwinnego Henia Trąbika
i Święta…
będą katastrofą!
Mamo, tato!
Co się dzieje?
Nawet nie pamięta, czym są Święta. Musimy natychmiast jechać do dr Oktan!
Tak. Wygląda na to, że ma amnezję.
O nie.
Może pani wytłumaczyć, co to jest? Dla dzieci.
Amnezja jest wtedy, kiedy nic nie pamiętamy. Nawet tego, kim jesteśmy.
Zdarza się po uderzeniu w głowę.
Co? A kiedy sobie przypomni?
To może potrwać.
Ale Święta są za trzy dni!
Niektóre auta odzyskują pamięć na widok znajomych rzeczy.
Czyli jeśli mu je pokażę, przypomni sobie, kim jest?
To możliwe.
Dobrze.
Chodź, Autkołaju.
Czy to ja?
Jestem Autkołajem?
Jeśli tak, przyda mi się w tym roku nowy ekspres do kawy.
Dobrze.
Zaraz wszystko sobie przypomnisz.
Najważniejsze w Świętach są zabawki, a tu jest ich mnóstwo.
Ojej.
Czy ten ktoś wygląda znajomo?
Nie, ale niezły z niego przystojniak.
Skąd ta śmieszna czapka?
Co? To Autkołaj. To ty!
Naprawdę?
Chodź, obejrzymy zabawki.
Proszę bardzo. Podziwiaj.
O to właśnie chodzi w Świętach.
O zabawki.
Patrz na to.
To dopiero ładna zabawka.
Jest bardzo radosna. Teraz pamiętasz Święta?
No przypomnij sobie.
Przepraszam. Nie mogę.
Nie martw się.
Wiem, co na pewno zadziała.
Oto Zwinny Henio Trąbik!
O rany, wygląda świetnie.
Ma turbodoładowanie i bardzo głośne syreny.
To fajnie.
Ponoć umie nawet robić salta do tyłu.
To brzmi bardzo wesoło.
Wiesz to lepiej niż wszyscy inni.
Autkołaj.
Wciąż piszą ci o nim w listach, prawda?
Autkołaj?
Przepraszam, Tymku. Wciąż nie pamiętam.
Kurczę. Myślałem, że to zadziała.
Autkołaj?
Autkołaj!
Cześć, dzieci.
- Autkołaj? - Autkołaj.
Autkołaj!
Uciekaj!
Idealnie.
Przepraszam!
Uff. Mało brakowało.
Chyba jestem bardzo znany.
Ktoś jedzie!
Uwaga na świąteczne dekoracje!
Dziękuję.
Otóż to.
Może dekoracje odświeżą ci pamięć.
Jest tutaj. Chodź zobaczyć.
Tymku, mam uwierzyć, że właśnie teraz
na moim trawniku zaparkował…
Cześć, Tymku!
Autkołaj. O rety!
Czekaj. Uderzył się w głowę. Nie pamięta, kim jest.
Naprawdę? Ojej, to co zrobimy?
Pracuję nad tym.
Mógłbyś proszę podłączyć świąteczne lampki?
Tak, pewnie.
Przygotuj się.
- Ojej. - O rety.
Teraz pamiętasz Święta, Autkołaju?
Nie.
Wciąż nic nie pamiętam.
Czołem.
Byłem grzeczny?
Świetny pomysł.
Pamiętasz listę wszystkich dzieci?
Listę dzieci? Co to takiego?
Zapisujesz tam grzeczne i niegrzeczne autka.
Na przykład ja i Franek jesteśmy grzeczni.
W takim razie kto jest niegrzeczny?
Cześć, Tymku. Czego chcesz?
No i?
Co się dzieje?
Wygląda na miłą.
Co? O nie.
Wszystko ci się pomieszało.
Co tu się właściwie dzieje?
Jest gorzej, niż myślałem.
Pokażę ci wszystkie świąteczne rzeczy. Jedziemy!
Nie.
Nic.
Dobrze!
No chodź!
Ja?
No chodź!
Właśnie tak.
Nie.
Nie!
Hurra! Autkołaj!
Uwaga!
Zimno!
Tak!
Śnieg!
Już pora na ceremonię oświetlenia choinki.
Co? Już jest Wigilia?
O nie!
Jeśli sobie nie przypomnisz, nie będzie prezentów
i nie dostanę Zwinnego Henia Trąbika!
Żadnego makaronu?
O nie.
Święta będą katastrofą.
Dobra, dzieciaki. Jedziemy.
Pojedź z nami.
Może świąteczna muzyka ci zadzwoni?
Zadzwoni!
Kocham cię.
Zadzwoni? Chwileczkę.
To… brzmi znajomo.
O rany. Pamiętasz dzwonki?
Szybko, jedziemy!
Hurra!
Tymku, zwolnij.
Szybko. Tędy.
Na pewno coś tu znajdziemy.
I jak? Pamiętasz ten dzwonek?
Przykro mi.
A ten?
Coś ci to przypomina?
Nie.
Przykro mi, ten dzwonek też nie.
Jak to?
Coś musi w końcu zadziałać.
Witam na ceremonii oświetlenia choinki w Pagórkowie.
Razem ją udekorujemy,
natomiast Ala zwieńczy uroczystość melodią na dzwonki.
To jest to. Na pewno zadziała. Chodź!
Będzie świetnie!
Super.
Co myślisz, Autkołaju?
Autkołaju?
Wyżej, tatusiu!
Wyżej, tatusiu. Wyżej!
Już pamiętam.
Naprawdę?
Już wszystko pamiętam.
Że jesteś Autkołajem?
Nie.
Pamiętam moją rodzinę. Nazywam się Benjamin Dzwon.
Co? Benjamin Dzwon?
Tak, Benjamin Dzwon.
Jestem z Wydechowa. Mieszkam tam z rodziną.
- Rodziną? - Odzyskałeś pamięć?
Nie jesteś… Autkołajem?
Chyba…
nie jestem.
Nie jesteś Autkołajem.
Przykro mi, Tymku.
Nic nie szkodzi.
Cieszę się, że pamiętasz.
Dzięki, Tymku.
Czekaj.
Jeśli nie jesteś Autkołajem,
to znaczy, że Autkołajowi nic nie jest!
Pewnie teraz rozwozi właśnie prezenty.
Tak! Święta są uratowane!
- Tak! - No to…
- Tak! - Wiesz, co z tym zrobić.
Mój list. Muszę go zostawić dla Autkołaja.
Jedźmy, szybko!
Zwinny Heniu, nadjeżdżam!
Mleko i ciastka są.
List jest.
Wszystko inne też.
Gotowe.
Wydechowo? Tam się jedzie trzy dni.
Trzy dni?
W takim razie się zbieram.
Na pewno?
Jest ciemno i lodowato.
Mógłbyś znów coś sobie zrobić.
Chyba w tym roku nie spędzę Świąt z rodziną.
Ugościmy cię z największą przyjemnością.
Dziękuję. To bardzo miło z waszej strony.
Spróbuj teraz trochę odpocząć.
Dobranoc, Benie.
Pora spać, żeby Autkołaj mógł przynieść prezenty.
Makaron!
Przykro mi, że w tym roku nie spędzisz Świąt z rodziną.
Mnie też, Tymku.
Ale dzięki za pomoc. Cieszę się, że Święta są ocalone.
Tak.
Tymku!
Już jadę!
Dobranoc, Autkołaju.
To znaczy dobranoc, panie Dzwon.
Drogi Autkołaju, ostatnio dużo myślałem o Świętach,
tak jak ty.
Wiele rzeczy czyni Święta Świętami.
Zabawki, tradycje, światełka,
zabawki…
Ale dziś zrozumiałem, że liczy się nie tylko dostawanie prezentów,
ale też ich dawanie.
Czasem prezentem może być przytulenie, piosenka albo bajka na dobranoc.
Liczy się nie to, co jest pod choinką,
ale to, kto jest wokół niej.
Wiem, że już późno,
ale chciałem zmienić swoje życzenie.
W ramach prezentu chcę, by mój nowy przyjaciel, pan Dzwon,
mógł spędzić Święta ze swoją rodziną.
Mam nadzieję, że ta zmiana nie sprawi kłopotu.
Dziękuję za ciężką pracę i życzę ci Wesołych Świąt.
Pozdrawiam, Tymek Klakson.
Święta!
Są Święta!
Nie ma ciastek.
Hurra!
- Są tu prezenty! - Prezenty!
Nie ma Bena!
Autkołaj zabrał go do jego rodziny!
Kogo zabrał?
Chwila. Co tu robisz?
Zostałem na noc. Pamiętasz?
Ale mój list. Moje życzenie.
Ciekawe, kto to.
Twoje życzenie? Jak to? Nie dostałeś zabawki?
Zmieniłem życzenie.
Zmieniłeś? Na jakie?
Benjaminie?
Beatka? Młody?
Jak to możliwe?
- Tęskniliśmy za tobą. - Tatuś.
Skąd się tu wzięliście? Poznajcie moją rodzinę.
Ojejku.
Właśnie otwieramy nasze prezenty.
Może do nas dołączycie?
To jest Tata. A to Tymek i Tosia.
Chyba mamy dużo do omówienia.
Ojej.
Mam dla was prezenty.
Synku, dostałeś Zwinnego Henia Trąbika?
Dostałem coś lepszego.
A ty co dostałaś, Tosiu?
To makaron!
Wesołych Świąt!
Napisy: Marzena Falkowska