Downloaded from YTS.MX
Рождество Кори Карсона!
Official YIFY movies site: YTS.MX
Дорогой Авто-Санта, в этом году на Рождество я хочу
экстремального Генри Би-Би,
Он без батареек, так что пришли мне их тоже.
Он бывает разных цветов, мне подойдет любой,
но больше нравится оранжевый.
Не знаю почему.
С любовью, Кори Карсон.
- Вот. - Кори?
До Рождества три дня. Это печенье испортится.
Я знаю!
Я так хочу получить экстремального Генри Би-Би!
Я хочу макароны, пожалуйста!
Посмотрим, что принесет Санта.
Вы это слышали?
Пойдем посмотрим.
Ого!
Что случилось?
Вы врезались в наш двор.
Куда вы ехали?
Ну, я ехал...
к...
Я не помню, куда ехал.
У вас есть адрес?
Кажется, я и этого не помню.
У вас большая вмятина.
Может, вы ударились головой.
Пойдемте внутрь.
Хорошая идея.
Спасибо, что приютили,
но мне пора возвращаться...
куда-то.
Чепуха. Вы можете остаться здесь.
Я найду вам одеяла.
Почему он мне кажется знакомым?
Привет!
А ты кто?
Меня зовут Кори.
Привет, Кори, меня зовут...
меня...
Я не помню своего имени.
Вкуснятина. Печенье!
Крисси!
Мы оставили их для…
Санты.
Авто-Санта у меня дома!
Извините.
Пойдем.
Крисси! Это Авто-Санта!
Санта? Где?
В гостиной. Смотри.
Эти дети.
Папа?
Нет, не папа! Тот другой.
Я принесла одеяла.
Спасибо.
Это не Санта.
Присмотрись.
Может, вы оставили кошелек в багажнике?
Хорошая мысль.
Откуда все эти подарки?
Санта!
Я не помню.
Макароны, пожалуйста.
Ладно, Крисси. Пора спать.
Макароны!
У меня есть кое-что для тебя.
Для меня?
Да, держи.
Спасибо, Кори.
Красивый конверт.
Извини, мне нечего тебе дать.
Ничего. Я могу подождать три дня.
А что будет через три дня?
Ну же.
Не нужно притворяться.
Я знаю.
Осталось три дня...
до Рождества.
Рождества? Что такое Рождество?
Погоди, ты правда не помнишь?
Если ты не помнишь, что ты Санта,
значит, никто не получит подарки.
У меня не будет Генри Би-Би,
а Рождество…
будет испорчено!
Мама, папа!
Что случилось?
Он не помнит, что такое Рождество.
Идем к доктору Клемма Красный Крест!
Да, похоже, у него амнезия.
О нет.
Не могли бы вы объяснить, что это? Для детей.
Амнезия - это когда ты ничего не помнишь, даже кто ты.
Она бывает после удара головой.
Что? Когда он все вспомнит?
Может, нескоро.
Но Рождество через три дня!
Кое-кто быстрее восстанавливается, если вокруг них знакомые вещи.
Если я покажу ему что-то знакомое, он вспомнит, кто он?
Все может быть.
Хорошо.
Давай, Санта.
Это я?
Я Санта?
Если да, в этом году мне нужна новая кофемашина.
Хорошо.
Я напомню тебе обо всем.
Главное в Рождестве - игрушки,
а здесь много игрушек.
Ого.
Он тебе никого не напоминает?
Нет, но он красавчик.
Зачем ему эта шляпа?
Что? Это Авто-Санта. Это же ты!
Правда?
Посмотрим на игрушки.
Вот так. Наслаждайся.
В этом и есть суть Рождества!
Игрушки, игрушки!
Посмотри.
Это красивая игрушка.
Она счастлива. Ты вспомнил Рождество?
Ну же, вспоминай.
Извини, не помню.
Не волнуйся.
Это точно поможет.
Смотри, это экстремальный Генри Би-Би!
Ух ты, весело!
У него турбонаддув и звуковые сирены.
Вот это круто.
Да, я слышал, что он делает сальто.
Звучит весело.
Ты должен это знать.
Санта.
У тебя же куча писем, Санта?
Санта?
Прости, Кори. Я все еще не помню.
Я правда думал, что это поможет.
Санта?
Санта!
Привет, дети.
- Санта? - Санта.
Санта!
Бежим!
Идеально.
Извините!
Чуть не попались!
Кажется, я популярный.
Кто-то идет.
Осторожнее с елочными украшениями!
Спасибо.
Точно.
Может, украшения помогут вспомнить.
Вот он. Идем.
Кори, ты хочешь, чтобы я поверил, что прямо сейчас
на моем газоне припарковался...
Привет, Кори!
Авто-Санта. Боже мой!
Фредди, он ударил голову.
И не помнит, кто он.
Правда? И что будем делать?
Я работаю над этим.
Включи свои рождественские огни.
Да, конечно.
Приготовься.
- Ого. - Ого.
Итак, Санта, ты помнишь Рождество?
Нет.
Я ничего не помню.
Привет.
Я среди послушных?
Отличная идея.
Помнишь список послушных и непослушных?
Список послушных и непослушных?
Твой список послушных и непослушных машин.
Мы с Фредди среди послушных.
А кто в списке непослушных?
Привет, Кори. Чего ты хочешь?
Ну?
Что не так?
Она послушная.
Что? О нет.
Твои калибровки не верны, мистер.
Что тут происходит?
Все хуже, чем я думал.
Я покажу тебе всё, что связано с Рождеством.
Нет.
Ничего.
Хорошо!
Давай!
Я?
Давай!
Да, понял.
Нет.
Нет!
Ура! Санта!
Осторожно!
Холодно!
Да!
Снег, снег, снег!
Ребята, пора на церемонию украшения ёлки.
Что? Уже сочельник?
О нет!
Если ты не вспомнишь сегодня, подарков не будет,
и я не получу Генри Би-Би.
Не будет макарон?
О нет.
Рождество будет испорчено.
Ладно, дети. Поехали.
Поехали с нами.
Может, бубенцы помогут?
Бубенцы!
Я люблю тебя.
Бубенцы? Секундочку.
Где-то я это слышал.
Боже мой. Ты вспомнил бубенцы?
Пошли!
Ура!
Кори, притормози!
Пойдем скорей. Сюда.
Здесь точно что-то есть.
Помнишь этот колокольчик?
Прости.
А этот?
Ничего не напоминает?
Нет.
Извини, но этот тоже.
Что?
Что-то же должно сработать.
Добро пожаловать на церемонию украшения ёлки.
Мы будем украшать ёлку вместе,
а Эйлин сыграет нам рождественскую песню.
Это точно сработает! Давай!
Будет здорово!
Превосходно.
Ну что, Санта?
Санта?
Выше, папа, выше!
Выше, папа. Выше!
Я вспомнил.
Правда?
Теперь я всё вспомнил.
Помнишь, что ты Санта?
Нет.
Я помню свою семью.
Меня зовут Звонкий Бен.
Что? Звонкий Бен?
Да, Звонкий Бен.
Из Гоночной долины
Я живу там с семьей.
- С семьей? - Память вернулась?
Ты не Санта?
Я...
Думаю, что нет.
Ты не Санта.
Прости, Кори.
Ничего страшного.
Я рад, что ты вспомнил.
Спасибо, Кори.
Подожди.
Если ты не Санта,
значит настоящий Санта в порядке!
Он, наверное, сейчас доставляет подарки.
Да! Рождество спасено!
- Да! - Ну…
- Да. - Сделай, что надо.
Мое письмо. Надо отправить его Санте.
Поехали, быстрее!
Генри Би-Би, я уже еду!
Молоко и печенье - есть.
Письмо - есть.
Всё остальное - есть.
Всё готово.
Гоночная долина? Туда три дня пути.
Три дня?
Мне пора.
Вы уверены?
На улице темно и холодно.
Мы не хотим, чтобы вы пострадали.
В этом году я не увижу семью на Рождество.
Вы можете остаться здесь с нами.
Спасибо, это очень мило с вашей стороны.
Постарайтесь отдохнуть, ладно?
Пока, Бен.
Пошли, дети. Ложитесь, чтобы Санта принес подарки.
Макароны?
Жалко, что ты не сможешь провести Рождество с семьей.
И мне, Кори.
Спасибо, что помог. Я рад, что Рождество не испорчено.
Да.
Кори!
Иду!
Пока, Санта.
Спокойной ночи, Бен.
Дорогой Санта, я в последнее время много думаю о Рождестве,
как и ты.
Есть много вещей, которые создают Рождество.
Игрушки, традиции, гирлянды,
игрушки...
Но я понял, что Рождество - это не только получать подарки.
А и дарить их.
Иногда подарок может быть объятием, песней или сказкой на ночь.
Рождество - это не то, что под ёлкой.
А те, кто рядом с тобой.
Знаю, уже поздно,
но я хотел поменять свое желание.
В этом году я хочу, чтобы мой новый друг, Бен,
смог провести Рождество с семьей.
Надеюсь, тебе не сложно изменить мое желание.
Спасибо за тяжелый труд и счастливого Рождества, Санта.
С любовью, Кори Карсон.
Счастливого Рождества!
Рождество!
Печенья нет
Ура!
- Под ёлкой подарки! - Подарки!
Бена здесь нет!
Санта забрал Бена домой к семье!
Кого забрал?
Что ты тут делаешь?
Я остался на ночь. Помнишь?
Но мое письмо. Мое желание.
Интересно, кто это.
Твое желание? Какое?
Нет игрушки?
Я передумал.
Да? А почему?
Бенджамин?
Бетти? Джуниор?
Как это возможно?
- Мы скучали по тебе, Бен. - Папа.
Как вы сюда попали?
Ребята, это моя семья.
Боже мой.
Мы как раз открываем подарки.
Присоединитесь к нам?
Это папа. Это Кори и Крисси.
Сегодня нам есть о чем поговорить.
Ого.
Я принес вам подарки.
Ты получил экстремального Генри Би-Би?
Что-то получше.
Что у тебя, Крисси?
Это макароны!
Всех с Рождеством!
Перевод субтитров Наталья Трембач