Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Queridos Santa Clautos, este año, para Navidad quiero
el Henry Bocinas Extremo.
No incluye baterías, así que mándame algunas.
Viene en varios colores y me gustan todos,
pero la verdad, el naranja es mi favorito.
No sé bien por qué.
Con amor, Cory Bólidos.
- Listo. - ¿Cory?
Navidad es en tres días. Las galletas se secarán.
¡Lo sé!
¡Es que estoy muy emocionado por el Henry Bocinas Extremo!
¡Quiero macarrones, por favor!
Bueno, veremos qué trae Santa.
¡Vaya! ¿Oyeron eso?
Vamos a ver.
¡Vaya!
¿Qué pasó?
Chocaste en nuestro patio.
¿A dónde ibas?
Bueno, iba directo a…
a…
No recuerdo a dónde iba.
¿Tienes alguna dirección?
Creo que tampoco recuerdo eso.
Tienes una abolladura.
Debes haberte golpeado la cabeza.
Será mejor que entres.
Buena idea.
Gracias por invitarme,
pero debería regresar a…
algún lugar.
Claro que no. Quédate todo lo que quieras.
Te traeré unas mantas.
¿Por qué me resulta conocido?
¡Hola!
¿Y tú quién eres?
Me llamo Cory.
Hola, Cory, mi nombre es…
es…
Bueno, no recuerdo mi nombre.
¡Galletas!
¡Chrissy!
Debemos guardarlas para…
¡Santa!
¡Santa Clautos está en mi casa!
Discúlpanos un segundo.
Ven, Chrissy.
¡Chrissy! Es Santa Clautos.
¿Santa? ¿Dónde?
En la sala. Mira.
Estos niños…
¿Papá?
¡No, papá no! El otro señor.
Tengo tus mantas.
Gracias.
Ese no es Santa.
Míralo bien.
Tal vez tu billetera está en tu maletero.
Bien pensado.
¿Y todos estos regalos?
¡Santa!
No lo recuerdo.
Macarrones, por favor.
Bien, Chrissy. A dormir.
¡Macarrones!
Hola. Tengo algo para ti.
¿Algo para mí?
Sí, aquí tienes.
Gracias, Cory.
Qué sobre tan bonito.
Perdón, no tengo nada para ti.
Está bien. Puedo esperar tres días.
¿Qué pasa en tres días?
Vamos. No tienes que fingir conmigo.
Ya sé.
Ya sabes, tres días.
¿Hasta Navidad?
¿Navidad? ¿Qué es Navidad?
Espera, ¿en serio no te acuerdas?
Pero si no recuerdas que eres Santa,
nadie recibirá sus regalos.
No recibiré mi Henry Bocinas Extremo,
y Navidad…
¡Navidad se arruinará!
¡Mamá, papá!
Cory, ¿qué pasa?
¡No recuerda qué es la Navidad!
¡Debemos ver a la doctora Parabrisas ya!
Sí, parece que tiene amnesia.
No…
¿Nos explica qué es eso? Ya sabe, por los niños.
Amnesia es cuando no recuerdas nada, ni siquiera quién eres.
Puede causarlo un golpe en la cabeza.
¿Qué? ¿Y cuándo recordará?
Puede tardar.
¡Pero Navidad es en tres días!
Algunos se recuperan más rápido si están rodeados de cosas que conocen.
Si le muestro cosas que conoce, ¿recordará quién es?
Es posible.
De acuerdo.
Vamos, Santa.
¿Ese soy yo?
¿Soy Santa?
Si es así, me vendría bien una nueva máquina de café este año.
Muy bien.
Haré que recuerdes enseguida.
Lo importante en Navidad son los juguetes,
y este lugar tiene muchos juguetes.
¡Vaya! ¿Te resulta conocido ese hombre?
No, pero es un tipo apuesto.
¿Y ese sombrero raro?
¿Qué? Es Santa Clautos. ¡Eres tú!
¿En serio?
Ven, veamos los juguetes.
Aquí vamos. Asimila todo.
De esto se trata Navidad.
Juguetes y juguetes.
¡Mira ese!
Sí, es un lindo juguete.
¡Está feliz! ¿Ya recuerdas Navidad?
Vamos, recuerda.
Lo siento, nada.
Tranquilo.
Esto funcionará sin duda.
¡He aquí el Henry Bocinas Extremo!
Vaya, qué divertido.
Tiene turbomotor y sirenas sónicas.
Eso es genial.
Sí, oí que puede dar volteretas.
Suena feliz y próspero.
Bueno, Santa, tú sabrás.
Santa.
Recibiste muchas cartas, ¿no, Santa?
¿Santa?
Lo siento, Cory. Aún no recuerdo.
De verdad creí que funcionaría.
¿Santa?
¡Santa!
Hola, niños.
- ¿Santa? - Santa.
¡Santa!
¡Corre!
Perfecto.
¡Permiso!
¡Vaya, eso estuvo cerca!
Creo que soy muy popular.
¡Viene alguien!
¡Cuidado con esas decoraciones!
Gracias.
Eso es.
¡Las decoraciones navideñas te ayudarán!
Está justo aquí. Ven a ver.
Cory, ¿esperas que crea que, en este momento,
estacionado en mi jardín, está…?
¡Hola, Cory!
Santa Clautos. ¡Dios!
Espera. Se golpeó la cabeza.
No recuerda quién es.
¿En serio? Cielos, ¿qué haremos?
Estoy en eso.
¿Podrías conectar tus luces navideñas?
Sí, claro.
Prepárate.
- ¡Vaya! - Vaya.
Bien, Santa, ¿ya recuerdas Navidad?
No.
Aún no recuerdo nada.
Hola.
¿Fui bueno este año?
¡Buena idea!
Santa, ¿recuerdas la lista de autos buenos y malos?
¿Lista de autos buenos y malos? ¿Qué es?
La lista de los autos que se portaron bien o mal.
Por ejemplo, Freddie y yo nos portamos bien.
¿Y quién se portó mal?
Hola, Cory. ¿Qué quieres?
¿Y bien?
¿Qué pasa?
Parece buena.
¿Qué? No.
Tu criterio está muy desajustado.
Espera, ¿qué está pasando?
Es peor de lo que pensé.
Te mostraré todo sobre la Navidad. ¡Vamos!
No.
Nada.
¡Muy bien!
¡Ven!
¿Yo?
¡Vamos!
Sí, tú puedes.
No…
¡No!
¡Sí! ¡Santa!
¡Cuidado!
¡Qué frío!
¡Sí!
¡Nieve!
Chicos, es hora de la Ceremonia del Árbol.
¿Qué? ¿Ya es Nochebuena?
¡No!
Si no recuerdas esta noche, nadie recibirá regalos,
ni yo mi Henry Bocinas Extremo.
¿Ni macarrones?
Vaya, no…
Navidad estará arruinada.
Muy bien, chicos. Vamos.
Ven con nosotros.
Quizá las campanas navideñas te suenen.
¡Te suenen!
Te amo.
¿Campanas? Un momento.
Eso me suena conocido.
¡Cielos! ¿Recuerdas las campanas?
¡Vamos!
¡Sí!
¡Cory, más despacio!
Date prisa. Por aquí.
Sin duda encontraremos algo aquí.
¿Y? ¿Recuerdas esta campana?
Lo siento.
¿Y esto?
¿Te hace acordar a algo?
No.
Lo siento, esa campana tampoco.
¿Qué?
Debe haber algo que funcione.
Bienvenidos a la Ceremonia del Árbol de Autovilla.
Decoraremos el árbol juntos,
y Eileen finalizará con "El villancico de las campanas".
¡Eso es! Esto seguro servirá. ¡Vamos!
¡Esto será genial!
Increíble.
¿Qué opinas, Santa?
¿Santa?
¡Más alto, papi!
Más alto, papá. ¡Más alto!
Ahora recuerdo.
¿En serio?
Ya recuerdo todo.
- ¿Recuerdas que eres Santa? - No.
Recuerdo a mi familia.
Me llamo Benjamín Campanas.
¿Qué? ¿Benjamín Campanas?
Sí, Benjamín Campanas.
Soy de Valle Alerón. Vivo allí con mi familia.
- ¿Tu familia? - ¿Pudiste recordar?
No eres… ¿Santa?
Supongo…
que no.
No eres Santa.
Perdón, Cory.
Está bien.
Me alegra que recuerdes.
Gracias, Cory.
Espera.
Si tú no eres Santa,
entonces el verdadero Santa está bien.
Ya debe estar entregando regalos.
¡Sí! ¡Se salvó la Navidad!
¡Sí!
- Bueno… - ¡Sí!
Sabes qué hacer con esto.
Mi carta. Debo dejársela al verdadero Santa.
¡Vamos, rápido!
Henry Bocinas, ¡aquí voy!
Leche y galletas, hecho.
Carta, hecho.
Todo lo demás, hecho.
Todo listo.
¿Valle Alerón? Es a tres días.
¿Tres días?
Será mejor que me vaya.
¿Seguro?
Afuera está oscuro y helado.
No queremos que te lastimes.
Supongo que no pasaré esta Navidad con mi familia.
Bueno, puedes quedarte con nosotros.
Gracias, es muy amable de tu parte.
Intenta descansar un poco, ¿sí?
Buenas noches, Ben.
Vamos, niños, a dormir, así Santa trae los regalos.
¡Macarrones!
Lamento que no puedas pasar Navidad con tu familia.
Yo también, Cory.
Gracias por ayudarme. Por suerte, Navidad no se arruinó.
Sí.
¡Cory!
¡Ya voy! Buenas noches, Santa.
Digo, señor Campanas.
Querido Santa, estuve pensando mucho en la Navidad,
como tú siempre haces.
Muchas cosas hacen que Navidad sea Navidad.
Los juguetes, las tradiciones, las luces,
los juguetes…
Pero hoy aprendí que Navidad no se trata solo de recibir regalos.
Se trata de darlos.
Ese regalo puede ser un abrazo, una canción o un cuento para dormir.
No importa qué hay debajo del árbol,
sino quién lo rodea.
Sé que es muy tarde,
pero quiero cambiar mi deseo de Navidad.
Este año, quiero pedir que mi nuevo amigo, el señor Campanas,
pueda pasar Navidad con su familia.
Espero que el cambio no te complique las cosas.
Gracias por todo tu trabajo y feliz Navidad, Santa.
Con amor, Cory Bólidos.
¡Navidad!
¡Es Navidad!
- No están las galletas. - ¡Sí!
- ¡Hay regalos! - ¡Regalos!
¡Ben no está!
¡Santa lo llevó a su casa, con su familia!
¿A quién?
Espera, ¿qué haces aquí?
Dormí aquí. ¿Recuerdas?
Pero mi carta. Mi deseo.
¿Quién será?
¿Tu deseo?
¿Cómo? ¿No recibiste tu juguete?
Cambié mi deseo.
¿Sí? ¿A qué lo cambiaste?
¿Benjamín?
¿Betty? ¿Junior?
¿Cómo puede ser?
- Te extrañamos, Benjamín. - Papi.
¿Cómo llegaron aquí?
Les presento a mi familia.
¡Dios mío!
Estamos abriendo nuestros regalos.
Vengan con nosotros.
Ellos son Papá, Cory y Chrissy.
Tenemos mucho de qué hablar.
Vaya.
Les traje unos regalitos.
Oye, ¿recibiste a Henry Bocinas Extremo?
Recibí algo mejor.
¿Qué recibiste, Chrissy?
¡Son macarrones!
¡Feliz Navidad a todos!
Subtítulos: Julieta Gazzaniga