Downloaded from YTS.MX
En Billy Bilsson-jul!
Official YIFY movies site: YTS.MX
EN ORIGINALSPECIAL FRÅN NETFLIX
Kära biltomten, allt jag vill ha
är en Tutande Tobbe Extrem
Snälla, skicka några batterier också.
Den finns i olika färger, och vilken som helst duger,
men jag gillar orange bäst.
Jag vet inte riktigt varför.
Hälsningar, Billy Bilsson.
-Så där. -Billy?
Det är tre dagar till jul. Kakorna blir torra.
Jag vet!
Jag är bara så spänd på att få Tutande Tobbe Extrem!
Jag vill ha makaroner!
Vi får se vad tomten kommer med.
Hörde ni det där?
Vi går och kollar.
Oj!
Vad hände?
Du kraschade in i vår trädgård. Vart skulle du?
Jag skulle till…
Till…
Jag minns inte.
Har du en adress vi kan kolla upp?
Jag minns visst inte det heller.
Du har en stor buckla. Du måste ha slagit i huvudet.
-Det är bäst att du kommer in. -Bra idé.
Tack för att ni lät mig stanna, men jag borde åka tillbaka till...
…nånstans.
-Nonsens. Stanna så länge du behöver. -Jag hämtar några filtar.
Varför ser han så bekant ut?
Hallå där!
Hej!
Och vem är du?
Jag heter Billy.
Hej, Billy, mitt namn är…
Det är…
Jag minns inte mitt namn.
Mums. Kakor!
Chrissy!
Vi ska spara dem åt…
…tomten.
Biltomten är hemma hos mig!
Ursäkta oss en sekund.
Kom, Chrissy.
Chrissy! Det är Biltomten.
-Tomten? Var? -I vardagsrummet. Titta.
Ungar, alltså.
Pappa?
Nej, inte pappa! Den andra killen.
-Jag har filtar. -Tack.
-Det är inte tomten. -Titta närmare.
Du kanske lämnade din plånbok i bakluckan.
Bra tänkt.
Var kom alla julklappar ifrån?
Tomten!
Jag minns inte.
Makaroner, tack.
Okej, Chrissy. Läggdags.
Makaroner!
Hallå. Jag har nåt åt dig.
Nåt åt mig?
Ja, varsågod.
Jaha, tack, Billy.
Det här är ett väldigt fint kuvert. Ledsen att jag inte har nåt åt dig.
Det gör inget. Jag kan vänta i tre dagar.
Vad händer om tre dagar?
Kom igen. Du behöver inte låtsas.
Jag vet.
Du vet, tre dagar. Till jul?
Jul? Vad är jul?
Vänta, minns du verkligen inte?
Om du inte minns att du är tomten, så får ingen sina julklappar.
Jag kommer inte att få min Tutande Tobbe, och julen…
Julen blir förstörd!
-Mamma, pappa! -Billy, vad står på?
Han minns inte ens vad julen är! Vi måste till doktor Torkarglas genast!
Ja, han har visst amnesi.
Åh, nej.
Kan du förklara vad det är? Du vet, för barnen.
Amnesi är när man inte minns nåt, inte ens vem man är.
Det kan ske efter en olycka.
Vad? Hur länge tills han minns?
Det kan dröja.
Men julen är om tre dagar!
Vissa bilar återhämtar sig snabbare om de omges av bekanta saker.
Så om jag visar honom bekanta saker kanske han minns igen?
-Kanske. -Okej.
Kom, tomten.
Är det jag? Är jag tomten?
Om du är det, så skulle jag verkligen behöva en ny espressomaskin i år.
Okej.
Jag får dig att minnas på nolltid. Viktigast med julen är leksakerna,
och här finns massor av leksaker.
Oj.
Ser han bekant ut?
Nej, men han är verkligen en stilig karl.
-Varför har han den där lustiga luvan? -Vad? Det är biltomten. Det är du!
-Är det? -Kom, så tittar vi på leksakerna.
Nu, så. Sug åt dig.
Det här är vad julen handlar om!
Leksaker!
Titta på den. Ja, det här är en fin leksak.
Jag är så glad! Minns du julen nu?
Kom igen, kom ihåg!
Tyvärr, jag minns inget.
Oroa dig inte. Nästa sak kommer att funka.
Skåda, en Tutande Tobbe Extrem!
Den var kul!
Den har turboförstärkning och sonicsirener.
Ganska häftigt.
Ja, den lär kunna göra bakåtvolter.
Det låter glatt och ljust.
Det borde du veta.
Tomten.
Du har väl fått massor av brev om den?
-Tomten? -Tomten?
Tyvärr, Billy. Jag minns fortfarande inte.
Jag trodde att det skulle funka.
Tomten?
Tomten!
Hejsan, barn.
-Tomten? -Tomten.
Tomten!
Spring!
-Det är perfekt. -Ursäkta mig!
Det var nära ögat.
Jag är visst väldigt populär.
-Se upp, nån kommer. -Var försiktig med julpyntet!
Tack.
Julpynt hjälper dig kanske att minnas.
Här är han. Kom och titta.
Billy, vill du att jag ska tro att just i detta ögonblick,
parkerad på min gräsmatta, är…
Hej, Billy!
Biltomten! Herregud!
Vänta. Han slog i huvudet. Han minns inte vem han är.
Inte? Jisses, vad ska vi ta oss till?
Jag jobbar på det. Gör mig en tjänst och tänd din julbelysning.
Visst.
Gör dig redo.
-Oj. -Oj.
Så, tomten, minns du julen nu?
Nej. Jag minns fortfarande ingenting.
Hallå där.
Står jag på snäll-listan?
Bra idé, Freddie. Tomten, minns du stygg eller snäll-listan?
Stygg eller snäll-listan? Vad är det?
Din lista över stygga och snälla bilar.
Jag och Freddie står på snäll-listan.
Så vem står på stygg-listan?
Hej, Billy. Vad vill du?
Nå?
Vad händer?
Hon verkar snäll.
Vad? Åh nej.
Din kalibrering är helt tokig.
-Vad är det som händer? -Det är värre än jag trodde.
Jag ska visa dig allt som har med julen att göra.
Nej.
Inget.
Okej!
Kom igen!
Jag?
Kom igen!
Ja, du klarar det!
Nej!
Ja! Tomten!
Se upp!
Kallt!
Ja!
Snö!
Det är snart dags för grandtändning.
Vad? Är det julafton redan? Åh, nej!
Minns du inte innan i kväll så får ingen julklappar
och jag får inte min Tutande Tobbe.
Inga makaroner?
Åh, nej.
Julen kommer att bli förstörd.
Okej, ungar. Nu går vi.
Du borde följa med. Julmusiken kanske blir en minnesbjällra?
Bjällra!
Jag älskar dig.
Bjällror? Vänta lite.
Det låter bekant.
Herregud. Minns du bjällror? Kom, så går vi!
Ja!
Billy, sakta ner.
Kom fort. Den här vägen.
Vi kommer definitivt att hitta nåt här.
Minns du den här bjällran?
Tyvärr.
Den här, då?
Påminner det dig om nåt?
Nej.
Tyvärr, inte den heller.
Vad?
Det måste finnas nåt som funkar.
Välkomna till Stötfångarstadens julgranständning.
Vi ska pynta granen tillsammans,
och sen får vi lyssna till Elins bjällror.
Det här kommer att funka. Kom!
Det här blir toppen.
Häftigt.
Vad tycks, tomten?
Tomten?
Högre, pappa!
Högre, pappa. Högre!
Nu minns jag.
Gör du?
Jag minns allt nu.
Att du är tomten?
Nej.
Jag minns min familj. Jag heter Benjamin Bjällra.
Vad? Benjamin Bjällra?
Ja, Benjamin Bjällra. Jag bor i Spoilerköping med min familj.
-Din familj? -Minns du igen?
Är du inte tomten?
Jag…
…är visst inte det.
Du är inte tomten.
Tyvärr, Billy.
Det gör inget. Jag är glad att du minns vem du är.
Tack, Billy.
Vänta. Om du inte är tomten,
så betyder det att den riktiga tomten mår bra!
Han levererar nog julklappar just nu.
Ja! Julen är räddad!
Ja!
Nåja… Du vet vad du ska göra med det här.
Mitt brev. Jag måste lägga fram det till den riktiga tomten!
Tutande Tobbe, här kommer jag!
Mjölk och kakor, fixat.
Brev, fixat.
Allt annat, fixat, fixat, fixat.
-Allt är klart. -Spoilerköping? Det är tre dagars bilresa.
Tre dagar? Då är det bäst att jag kommer iväg.
Är du säker? Det är mörkt och isigt där ute.
Du får inte bli skadad igen.
Jag antar att jag inte får fira jul med min familj i år.
Du är välkommen att stanna här hos oss.
Tack, det var vänligt av er.
-Försök vila lite nu. -God natt, Ben.
Lägg er nu, barn, så att tomten kan lämna klappar.
Makaroner!
Jag är ledsen att du inte får fira jul med din familj.
Jag också, Billy.
Tack för din hjälp. Jag är glad att julen inte är förstörd.
Ja.
-Billy! -Jag kommer!
God natt, tomten.
Eller, godnatt, herr Bjällra.
Kära tomten, jag har tänkt mycket på julen på sistone, som du alltid gör.
Det är många saker som gör julen till jul.
Leksakerna, traditionerna, belysningen,
leksakerna…
Men i dag lärde jag mig att julen inte bara handlar om att få klappar.
Den handlar om att ge dem.
Ibland kan julklappen vara en kram, en sång eller en godnattsaga.
Julen handlar om vilka som finns runt granen, inte vad som finns under den.
Jag vet att det är sent, men jag ville ändra min önskan.
Som julklapp i år vill jag att min nya vän herr Bjällra
ska få fira jul med sin familj.
Jag hoppas att min ändring inte är för mycket trubbel.
Tack för allt hårt arbete, och god jul, tomten.
Hälsningar, Billy Bilsson.
Jul!
Det är jul!
Kakorna är borta.
Ja!
-Klappar under granen? -Klappar!
Ben är inte här!
-Tomten tog hem herr Bjällra. -Tog hem vem?
Vad gör du här?
Jag sov över. Minns du?
Men mitt brev. Min önskan.
Vem kan det vara?
Din önskan? Fick du inte din leksak?
Jag ändrade min önskan.
Ändrade? Till vad?
Benjamin?
Betty? Junior?
Hur är det möjligt?
-Vi har saknat dig, Benjamin. -Pappa.
Hur kom ni hit? Det här är min familj, allihop!
Kära nån. Vi öppnar just våra julklappar.
Gör oss sällskap. Det här är pappa. Det här är Billy och Chrissy.
Vi har visst mycket att prata om i dag.
Oj.
Jag tog med julklappar.
Fick du din Tutande Tobbe Extrem?
Jag fick nåt bättre.
Vad fick du, Chrissy?
Det är makaroner!
God jul, allihop!
Undertexter: Kristina Donnellan