Downloaded from YTS.MX
‎柯利嘟嘟車：聖誕節
Official YIFY movies site: YTS.MX
‎親愛的聖誕老車，今年聖誕節
‎我想要終極版喇叭亨利
‎本體沒有附電池 ‎所以也要給我幾顆喔
‎它有好多種顏色，什麼顏色都可以
‎不瞞你說，我最喜歡橘色
‎我也不知道是為什麼
‎柯利卡爾森上
‎-好了 ‎-柯利
‎三天後才聖誕節，餅乾會軟掉的
‎我知道
‎可是一想到喇叭亨利，我就好興奮
‎我想要通心粉
‎那就期待聖誕老車囉
‎你們有聽到嗎？
‎去看看吧
‎發生什麼事了？
‎你衝進我們家院子了
‎你本來要去哪？
‎我本來要去…
‎去…
‎我不記得自己要去哪了
‎有住址嗎？我們可以幫忙查
‎我好像也不記得住址了
‎你凹了一個大洞
‎一定是衝進來的時候撞到頭了
‎先進來坐坐吧
‎好主意
‎謝謝你們收留我
‎但我真的該回…
‎某個地方了
‎別見外了，你想待多久就待多久
‎我拿毯子給你
‎他看起來好眼熟喔
‎你好啊
‎你好
‎你叫什麼名字？
‎我叫柯利
‎你好，柯利，我叫…
‎我叫…
‎我不記得自己叫什麼了
‎好吃…餅乾耶
‎柯麗茜！
‎那些餅乾是給…
‎聖誕老車的
‎聖誕老車就在我家！
‎不好意思，失陪一下
‎跟我來，柯麗茜
‎柯麗茜，是聖誕老車
‎聖誕老車？在哪裡？
‎在客廳呀，妳看
‎這些小鬼頭
‎爸爸？
‎不是爸爸！是旁邊的
‎毯子來了
‎謝謝妳
‎那才不是聖誕老車
‎妳看仔細點
‎對了，說不定你的錢包忘在車廂裡
‎聰明
‎這些禮物是哪來的？
‎-聖誕老車！ ‎-我想不起來了
‎我想要通心粉
‎好了，柯麗茜，該上床睡覺了
‎通心粉
‎這裡，我有東西要給你
‎給我的？
‎對，拿去吧
‎謝謝你，柯利
‎好棒的信封
‎抱歉，我沒有東西可以給你
‎沒關係，我可以等三天後
‎三天後怎麼了？
‎好了啦
‎在我面前就不用裝了
‎我都知道了
‎就是…三天後
‎是聖誕節
‎聖誕節？那是什麼？
‎慢著，你真的不記得了？
‎如果你不記得自己是聖誕老車
‎就沒有人會收到禮物了
‎我也收不到終極版喇叭亨利
‎那聖誕節…
‎聖誕節就完蛋了！
‎媽媽、爸爸
‎柯利，怎麼了？
‎他連聖誕節都忘了
‎我們必須現在就去看雨刷玻璃醫生！
‎沒錯，看來他得了失憶症
‎不好了
‎可以解釋一下那是什麼嗎？ ‎怕孩子們不懂
‎失憶症就是什麼都想不起來 ‎連自己是誰都忘了
‎有時候撞到頭就會這樣
‎什麼？那他什麼時候才會想起來？
‎可能要一陣子喔
‎可是再三天就聖誕節了！
‎如果身邊都是熟悉的事物 ‎有時候會恢復得比較快
‎只要給他看熟悉的東西 ‎他就可能想起自己是誰嗎？
‎有可能
‎好
‎來吧，聖誕老車
‎是我嗎？
‎我是聖誕老車？
‎如果你真的是聖誕老車 ‎我今年想要一台新的義式咖啡機
‎好
‎我會讓你立刻想起來的
‎聖誕節最重要的就是玩具
‎這裡有一大堆的玩具
‎有沒有覺得這傢伙很熟悉？
‎沒有，不過他真帥
‎他為什麼要戴個怪帽子？
‎什麼？那是聖誕老車，那就是你啊！
‎真的嗎？
‎跟我來，我們去看玩具
‎來吧，好好感受一下
‎這就是聖誕節的精髓
‎玩具…
‎你看那個
‎這玩具真不錯
‎多麼歡樂啊，回想起聖誕節了嗎？
‎快呀，快想起來
‎抱歉，完全沒印象
‎別擔心
‎下個玩具一定會讓你想起來的
‎請看，終極版喇叭亨利
‎真是太有趣了
‎它有渦輪加速，還有音速警報器
‎太帥了
‎沒錯，聽說還能後空翻
‎聽起來真歡樂
‎聖誕老車，你應該早就知道了
‎聖誕老車
‎你收到很多關於它的信吧 ‎聖誕老車？
‎抱歉，柯利，我還是想不起來
‎可惡，我還以為一定會有用
‎聖誕老車？
‎聖誕老車
‎小朋友，你們好
‎-聖誕老車？ ‎-聖誕老車
‎聖誕老車
‎快跑
‎完美
‎不好意思
‎真是太驚險了
‎看來我真的很受歡迎
‎小心，有車來了
‎小心別弄壞聖誕裝飾了
‎謝謝
‎就是這個
‎也許聖誕裝飾能幫你恢復記憶
‎他就在這裡，快來看
‎柯利，你以為我會真的相信
‎現在停在我家門口的是…
‎嗨，柯利
‎聖誕老車，天啊
‎等等，弗萊迪，他撞到頭了
‎他忘記自己是誰了
‎真的假的？天啊，那要怎麼辦？
‎我正在想辦法了
‎可以點亮你家的聖誕燈飾嗎？
‎當然沒問題
‎準備好了
‎聖誕老車，你想起聖誕節了嗎？
‎沒有
‎還是什麼都想不起來
‎你好
‎我在好孩子名單上嗎？
‎聰明，弗萊迪
‎聖誕老車 ‎你還記得壞孩子和好孩子名單吧？
‎壞孩子和好孩子名單？那是什麼？
‎就是你用來紀錄所有壞孩子 ‎和好孩子的名單
‎像我和弗萊迪就是在好孩子名單
‎那誰在壞孩子名單？
‎嗨，柯利，有什麼事嗎？
‎有印象嗎？
‎怎麼回事？
‎她感覺是個好孩子
‎什麼？不好了
‎你的腦袋不正常了
‎等等，到底怎麼回事？
‎狀況比我想得還要嚴重
‎我來教你聖誕節的一切吧，跟我來
‎沒印象
‎好
‎來吧
‎我？
‎來吧
‎你行的
‎不…
‎不好了
‎聖誕老車
‎小心了！
‎好冷
‎好耶
‎雪…
‎各位，聖誕樹點燈儀式要開始囉
‎什麼？已經平安夜了？
‎糟糕！
‎如果你今晚還想不起來 ‎大家就沒有聖誕禮物了
‎我也拿不到終極版喇叭亨利
‎沒有通心粉？
‎糟糕
‎聖誕節要完蛋了
‎好了，孩子們，出發吧
‎跟我們一起來吧
‎說不定聖誕歌的鈴鐺聲 ‎能喚醒你的記憶？
‎叮叮噹
‎我就愛妳這樣
‎鈴鐺？等一下
‎鈴鐺…聽起來好熟悉
‎天啊，鈴鐺，你記得鈴鐺？
‎來吧，我們走！
‎柯利，慢一點
‎快點…這邊
‎這裡一定能找到線索
‎這個呢？有印象嗎？
‎抱歉
‎那這個呢？
‎有沒有讓你想起什麼？
‎沒有
‎抱歉，也不是這個鈴鐺
‎怎麼會？
‎一定有什麼能讓你恢復記憶的
‎歡迎來到邦伯頓山聖誕樹點燈儀式
‎接下來我們要一起裝飾聖誕樹
‎最後再由艾琳為大家演奏聖誕歌曲
‎就是這個，這次一定會成功的，來吧
‎一定會很棒的
‎太完美了
‎怎麼樣呀，聖誕老車？
‎聖誕老車？
‎高一點，爸爸，還要更高
‎再高一點，爸爸，還要更高
‎我想起來了
‎真的嗎？
‎我全部都想起來了
‎你想起來你是聖誕老車了？
‎不
‎我想起我的家人
‎我叫班傑明鈴鐺
‎什麼？班傑明鈴鐺？
‎對，班傑明鈴鐺
‎我來自斯波勒山谷
‎我和家人一起住在那裡
‎-你的家人？ ‎-你記憶恢復了嗎？
‎你不是…聖誕老車？
‎我…
‎我不是
‎你不是聖誕老車
‎我很抱歉，柯利
‎沒…沒關係
‎你能想起自己是誰，真是太好了
‎謝謝你，柯利
‎等等
‎如果你不是聖誕老車
‎就表示真正的聖誕老車沒事
‎說不定他正在送禮物呢
‎太好了！聖誕節得救了！
‎-太好了 ‎-那麼…
‎-太好了 ‎-你知道該怎麼做了
‎我要把這封信交給真正的聖誕老車
‎走吧，動作快
‎喇叭亨利，我來了
‎牛奶和餅乾，完美
‎信，完美
‎其他一切也都非常完美
‎準備就緒
‎斯波勒山谷？離這裡要三天的車程呢
‎三天？
‎那我得趕緊出發了
‎你確定嗎？
‎外面又黑又冷
‎我們不希望你又受傷了
‎看來我今年聖誕節不能跟家人團聚了
‎我們很歡迎你留下來
‎謝謝，你們真是太好心了
‎好好休息吧
‎晚安，班傑明
‎來吧，孩子們 ‎趕快睡覺聖誕老車才好送禮物
‎通心粉
‎我很遺憾 ‎你今年不能跟家人共度聖誕節了
‎我也是，柯利
‎謝謝你幫我恢復記憶 ‎也幸好聖誕節沒有完蛋
‎是呀
‎柯利
‎來了
‎晚安，聖誕老車
‎我是說，晚安，鈴鐺先生
‎親愛的聖誕老車 ‎我最近一直在想著聖誕節
‎就像你平常那樣
‎聖誕節是由許多要素所組成的
‎玩具、傳統、燈飾
‎玩具…
‎不過我在今天瞭解到 ‎聖誕節的重點不是收禮物
‎而是送禮物
‎禮物可以是一個擁抱、一首歌 ‎或是睡前故事
‎聖誕節的重點不是樹下的禮物
‎而是身邊的人
‎我知道這個請求太臨時了
‎但我想換掉原本的聖誕願望
‎今年的禮物 ‎我希望我的新朋友鈴鐺先生
‎能夠跟家人共度聖誕節
‎希望這個請求不會造成你太大的麻煩
‎謝謝你的辛苦付出 ‎祝你聖誕快樂，聖誕老車
‎柯利卡爾森上
‎聖誕節…
‎聖誕節到了！
‎餅乾不見了
‎-樹下有禮物 ‎-禮物
‎班傑明不在了
‎聖誕老車帶鈴鐺先生回家團聚了！
‎帶誰回家？
‎等一下，你怎麼在這裡？
‎我來借住呀，你忘了嗎？
‎可是我的信…我的願望…
‎不知道是誰來了
‎你的願望？什麼意思？
‎你沒拿到玩具嗎？
‎我把願望改掉了
‎改掉了？改成什麼？
‎班傑明？
‎貝蒂？小班？
‎這怎麼可能？
‎-我們都好想你，班傑明 ‎-爸爸
‎你們怎麼來的？
‎各位，他們是我的家人
‎我的天啊
‎我們正要拆聖誕禮物
‎一起來吧
‎這位是爸爸，還有柯利和柯麗茜
‎看來今天有好多話要聊了
‎我給你們準備了禮物
‎小傢伙，收到終極版喇叭亨利了嗎？
‎我收到更好的禮物了
‎妳收到什麼呢，柯麗茜？
‎通心粉！
‎大家聖誕快樂！
‎字幕翻譯：常鈺