1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:06,089 --> 00:00:09,175
<i>Estoy feliz de grabar esto para Netflix.</i>
<i>Muy feliz.</i>

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

4
00:00:09,259 --> 00:00:12,470
<i>¿Saben qué pensé</i>
<i>cuando firmamos el contrato?</i>

5
00:00:12,554 --> 00:00:15,640
<i>Ojalá fuera una mosca</i>
<i>para ver la cara de mi ex.</i>

6
00:00:15,724 --> 00:00:16,683
<i>Cielos...</i>

7
00:00:17,517 --> 00:00:18,810
<i>¿Qué no daría?</i>

8
00:00:19,394 --> 00:00:21,563
<i>Puede bloquearme en Instagram,</i>

9
00:00:23,314 --> 00:00:25,358
<i>bloquearme en WhatsApp,</i>

10
00:00:25,942 --> 00:00:28,028
<i>bloquearme en Facebook.</i>

11
00:00:28,862 --> 00:00:30,822
<i>Pero en Netflix...</i>

12
00:00:32,782 --> 00:00:35,744
...no puede. Desearía...

13
00:00:39,831 --> 00:00:41,416
...ser una mosca.

14
00:00:41,499 --> 00:00:45,712
Para ver su cara cuando abra Netflix
y aparezca como recomendación.

15
00:00:46,921 --> 00:00:49,007
Tocándome el pene. ¿Está permitido?

16
00:00:50,800 --> 00:00:54,054
El otro día, una chica me envió
un mensaje en Instagram,

17
00:00:54,137 --> 00:00:56,347
"Afonso, me gusta mucho tu trabajo".

18
00:00:56,431 --> 00:00:57,474
"Muchas gracias".

19
00:00:57,557 --> 00:01:00,643
"En serio". "Ya te creí la primera vez
que lo dijiste".

20
00:01:00,727 --> 00:01:02,937
"Me gusta tu trabajo, me gustas tú,

21
00:01:03,021 --> 00:01:06,149
pero no mentiré, no soy pobre".

22
00:01:06,232 --> 00:01:07,484
Fue muy extraño.

23
00:01:07,567 --> 00:01:10,153
Es raro que me siga gente no pobre.

24
00:01:10,236 --> 00:01:13,073
"No soy pobre, pero me encantaría ir
a ver <i>Alma de Pobre".</i>

25
00:01:13,156 --> 00:01:14,074
"Ven entonces".

26
00:01:14,157 --> 00:01:16,534
"Si voy, ¿me voy a divertir?".

27
00:01:16,618 --> 00:01:20,246
"Por supuesto". "¿Me voy a divertir
si no soy pobre?".

28
00:01:21,748 --> 00:01:24,667
Quería su dinero, así que le dije:
"Claro que sí".

29
00:01:25,460 --> 00:01:28,588
Preguntó: "¿Me voy a divertir tanto
como los pobres?".

30
00:01:29,631 --> 00:01:31,633
Le dije: "No.

31
00:01:32,258 --> 00:01:34,677
Nadie se divierte tanto como los pobres".

32
00:01:35,512 --> 00:01:37,388
Saben a qué me refiero.

33
00:01:38,223 --> 00:01:40,475
Están aplaudiendo sin razón.

34
00:01:42,644 --> 00:01:43,520
Es cierto.

35
00:01:43,603 --> 00:01:47,148
¿El pobre pagó 80 dólares?
Se va a reír los 80 dólares.

36
00:01:47,607 --> 00:01:51,236
Cada centavo será tratado como el último.

37
00:01:51,319 --> 00:01:55,573
Si no se ríe los 80 dólares,
se irá enojado. "¡Solo reí 53 dólares!".

38
00:01:56,533 --> 00:01:59,869
Pagué 80 y me reí 53. Qué mierda.

39
00:01:59,953 --> 00:02:01,746
Es solo una imagen ilustrativa.

40
00:02:01,830 --> 00:02:04,624
Mis fans se van a casa así.
"Solo me reí 53...

41
00:02:05,750 --> 00:02:06,960
No, pagué...

42
00:02:07,043 --> 00:02:09,671
¿Puedes creerlo? Pagué 80...

43
00:02:12,173 --> 00:02:14,717
Y solo me reí 53, maldita sea".

44
00:02:17,428 --> 00:02:20,723
Hice ese chiste en Manaos
y dijeron: "Solo me reí...".

45
00:02:22,475 --> 00:02:24,435
Les gustó. Dijeron...

46
00:02:26,396 --> 00:02:30,108
Mis fans son pobres, lo sé.
Digo, gente que sigue mi trabajo.

47
00:02:30,191 --> 00:02:32,694
Es bueno ver lo cariñosa que es la gente.

48
00:02:32,777 --> 00:02:34,863
Uno no es consciente de eso.

49
00:02:34,946 --> 00:02:36,197
Luego te reconocen

50
00:02:36,281 --> 00:02:39,742
y ves cuánto le gustas a esa persona,

51
00:02:39,826 --> 00:02:43,830
incluso si no hay contacto físico
ni te conoce personalmente.

52
00:02:43,913 --> 00:02:44,998
Es genial.

53
00:02:45,081 --> 00:02:47,125
A veces camino por la calle,

54
00:02:47,208 --> 00:02:48,042
donde sea,

55
00:02:48,126 --> 00:02:51,337
la gente baja la ventanilla.
Así, con fuerza.

56
00:02:52,422 --> 00:02:55,550
Y siempre es así,
porque mis fans son pobres.

57
00:02:55,633 --> 00:02:57,468
Nunca es un Evoque que hace...

58
00:02:58,595 --> 00:03:00,305
Nunca un BMW.

59
00:03:01,431 --> 00:03:03,641
Nunca. Siempre es un tipo...

60
00:03:03,725 --> 00:03:05,476
Nunca dicen: "Hola, Alfonso.

61
00:03:05,560 --> 00:03:07,145
Afonso Padilha, ¿no?

62
00:03:07,228 --> 00:03:09,647
Me gusta tu trabajo, jovencito. El tuyo

63
00:03:09,731 --> 00:03:12,567
y el de tus amigos, Thiago, Marcio y Dihh.

64
00:03:12,650 --> 00:03:14,360
Me gustan los cuatro

65
00:03:14,444 --> 00:03:16,946
y lo que hacen por la comedia nacional.

66
00:03:17,030 --> 00:03:21,743
Sigue haciendo lo que haces.
Te sigo en YouTube, Instagram

67
00:03:22,327 --> 00:03:23,661
y Facebook.

68
00:03:23,745 --> 00:03:25,955
Me gusta y espero que sigas.

69
00:03:26,039 --> 00:03:29,417
Seguiré siendo tu fan.
Saludos a ti y a tu madre".

70
00:03:32,086 --> 00:03:35,715
Nunca es así. Siempre es:
"¿Dónde está tu papá, perdedor?".

71
00:03:37,008 --> 00:03:40,178
Siempre es alguien grosero.

72
00:03:42,388 --> 00:03:44,599
Siempre es alguien muy grosero.

73
00:03:45,558 --> 00:03:49,229
El otro día, un tipo en un Celta
bajó la ventanilla y gritó:

74
00:03:49,312 --> 00:03:51,814
"¡Sé que te lamieron el culo!".

75
00:03:53,608 --> 00:03:56,527
Estaba en el centro,
muchas personas me miraban.

76
00:03:59,489 --> 00:04:02,325
Y no pude decir nada,
porque sí me lamieron.

77
00:04:04,452 --> 00:04:06,329
"¡Me atrapaste!".

78
00:04:07,747 --> 00:04:10,291
"¡Sigue así!". "¡Los dejaré lamerlo!".

79
00:04:10,375 --> 00:04:11,334
"¡Paz!".

80
00:04:11,668 --> 00:04:14,462
Y va y sube la ventanilla dura
de auto de pobre.

81
00:04:15,463 --> 00:04:18,174
¿Tuvieron un auto así? Empieza a temblar.

82
00:04:18,258 --> 00:04:20,760
La ventanilla baja bien, pero sube así.

83
00:04:22,136 --> 00:04:23,721
¿Tuvieron un auto...?

84
00:04:25,306 --> 00:04:27,100
Le prestas el auto a un amigo,

85
00:04:27,183 --> 00:04:29,602
y abre la ventanilla y dices: "¡No!".

86
00:04:32,939 --> 00:04:35,400
Necesitas dos personas para cerrarla.

87
00:04:35,483 --> 00:04:38,444
Uno con la manivela,
el otro empujándola de afuera.

88
00:04:38,987 --> 00:04:41,990
Es de lo más pobre que existe.

89
00:04:43,658 --> 00:04:45,034
¿Tuvieron un auto así?

90
00:04:46,953 --> 00:04:48,204
En el peaje,

91
00:04:48,288 --> 00:04:50,665
abres la puerta y pagas desde ahí.

92
00:04:51,249 --> 00:04:53,960
La persona de adentro
te lanza una mirada crítica,

93
00:04:54,043 --> 00:04:56,379
como si quisieras conducir ese batidor.

94
00:04:59,716 --> 00:05:03,136
Los limpiaparabrisas ni siquiera limpian,
solo hacen ruido.

95
00:05:08,433 --> 00:05:10,059
"Al diablo, limpiaré yo mismo".

96
00:05:10,143 --> 00:05:12,854
Tomas un rasero y empiezas a limpiarlo.

97
00:05:14,689 --> 00:05:18,109
La persona de copiloto te dice:
"Deberías cambiar la goma".

98
00:05:21,571 --> 00:05:24,949
¿En serio? ¡No me digas!

99
00:05:25,533 --> 00:05:27,201
¿Tuvieron un auto así?

100
00:05:27,285 --> 00:05:30,913
Es tan viejo que el cinturón no vuelve.
Tienes que jalarlo tú.

101
00:05:32,957 --> 00:05:34,876
Al diablo con eso. Le dices:

102
00:05:34,959 --> 00:05:37,879
"Póntelo en el cuello,
moriremos de todas formas".

103
00:05:38,588 --> 00:05:41,591
¿Tuvieron un auto así?
La manija interior está rota,

104
00:05:41,674 --> 00:05:44,927
así que bajas la ventanilla
para abrir la puerta. Eso...

105
00:05:45,762 --> 00:05:48,639
Sientes que eres un caballero
contigo mismo.

106
00:05:50,099 --> 00:05:51,934
"Te abriré la puerta".

107
00:06:00,443 --> 00:06:02,028
¿Tuvieron un auto así?

108
00:06:02,111 --> 00:06:06,032
En fin, es tan lindo ser reconocido
gracias a mi trabajo,

109
00:06:06,115 --> 00:06:10,453
aunque sé que soy más anónimo que famoso.
Porque vivimos en burbujas.

110
00:06:10,536 --> 00:06:13,498
Solo somos conocidos
por un número limitado de personas.

111
00:06:13,581 --> 00:06:15,083
En el pasado, los famosos

112
00:06:15,166 --> 00:06:16,626
eran famosos.

113
00:06:16,709 --> 00:06:20,296
La televisión era
el único medio que había,

114
00:06:20,380 --> 00:06:23,257
y para ser famoso,
tenías que estar en Globo.

115
00:06:23,341 --> 00:06:26,803
Tenías que estar en SBT, en Record.

116
00:06:27,637 --> 00:06:29,597
No, nadie en Record es famoso.

117
00:06:30,264 --> 00:06:33,559
A menos que seas un demonio o un pastor.

118
00:06:33,810 --> 00:06:37,188
A veces ambos son la misma persona,
Valdomiro. Entonces...

119
00:06:45,738 --> 00:06:47,448
Un parque de diversiones religioso.

120
00:06:50,952 --> 00:06:52,703
¿No les parece irónico

121
00:06:53,496 --> 00:06:57,500
que Valdomiro diga
que va a curar a la gente mientras cojea?

122
00:06:58,543 --> 00:07:00,962
"Hermano, te voy a curar".

123
00:07:09,220 --> 00:07:11,097
Es genial. Les diré algo.

124
00:07:11,180 --> 00:07:13,891
Estamos viviendo un momento muy feliz.

125
00:07:13,975 --> 00:07:16,352
Vivo con Thiago Ventura,
tenemos un grupo de comedia

126
00:07:16,436 --> 00:07:18,563
y viajamos por Brasil.

127
00:07:18,646 --> 00:07:20,731
Este año, vendimos todos los shows.

128
00:07:20,815 --> 00:07:24,652
Llevamos diez años haciendo comedia,
durante nueve no venía nadie.

129
00:07:24,735 --> 00:07:26,529
Este año, la gente vino.

130
00:07:26,612 --> 00:07:29,365
Y es mucho más divertido cuando vienen.

131
00:07:29,866 --> 00:07:30,783
Mucho más.

132
00:07:30,867 --> 00:07:34,829
Y miren, hablamos mucho
para mantenernos firmes

133
00:07:34,912 --> 00:07:36,539
y entender que es efímero.

134
00:07:36,622 --> 00:07:40,251
Sabemos que en dos años,
otros comediantes estarán en la cima,

135
00:07:40,334 --> 00:07:41,878
y seguiremos haciendo<i> stand-up.</i>

136
00:07:41,961 --> 00:07:45,465
Pero no hay nada mejor
para un comediante, un artista,

137
00:07:45,548 --> 00:07:48,009
que subir al escenario y ver esto.

138
00:07:48,092 --> 00:07:51,929
No hay nada mejor y más gratificante.

139
00:07:52,013 --> 00:07:53,931
En serio. No estoy siendo falso.

140
00:07:54,724 --> 00:07:56,559
No hay nada mejor,

141
00:07:57,226 --> 00:08:00,563
en serio, que subir a un escenario,
ver esto y pensar:

142
00:08:00,646 --> 00:08:03,107
"Mierda, mira cuánto dinero gano".

143
00:08:07,487 --> 00:08:10,490
Algunos dicen:
"Afonso, ¿todo se trata del dinero?".

144
00:08:16,120 --> 00:08:18,247
Es broma, claro que no.

145
00:08:18,331 --> 00:08:20,249
También comida gratis y chicas.

146
00:08:21,125 --> 00:08:22,710
Es broma.

147
00:08:24,795 --> 00:08:27,507
¿Saben por qué me gusta hacer esa broma?

148
00:08:27,590 --> 00:08:29,884
Porque hay dos tipos de pobres aquí.

149
00:08:29,967 --> 00:08:32,887
El pobre buena gente que dice:
"¡Hijo de puta!

150
00:08:33,679 --> 00:08:36,390
¿Ganas tanto dinero?
¡Dame una moto entonces!".

151
00:08:37,433 --> 00:08:41,103
Y luego está el pobre tóxico que dice:
"No me gustó esa broma".

152
00:08:42,271 --> 00:08:44,315
A veces somos esa persona.

153
00:08:44,398 --> 00:08:47,068
No sean el pobre tóxico.
Ya es malo ser pobre.

154
00:08:47,151 --> 00:08:50,238
Ser pobre tóxico
es ser pobre e hijo de puta.

155
00:08:50,321 --> 00:08:52,698
A veces,

156
00:08:52,782 --> 00:08:55,910
sin darnos cuenta,
actuamos como hijos de puta.

157
00:08:55,993 --> 00:08:57,912
Por ejemplo, a todos les pasó.

158
00:08:57,995 --> 00:09:01,290
Cuando una amiga, una prima,
una mujer cercana a ti

159
00:09:01,374 --> 00:09:04,085
empieza a ganar más dinero,
llega más tarde a casa,

160
00:09:04,168 --> 00:09:06,796
conoce gente nueva,
tiene un nuevo círculo de amigos,

161
00:09:06,879 --> 00:09:09,465
publica fotos de viajes en Instagram,
ropa nueva.

162
00:09:09,549 --> 00:09:13,177
Nunca piensan: "Está trabajando duro.
Le dieron un ascenso.

163
00:09:13,261 --> 00:09:16,681
Demuestra que las mujeres
son tan buenas como los hombres",

164
00:09:16,764 --> 00:09:18,140
y claro que lo son.

165
00:09:18,224 --> 00:09:21,018
Lo primero que dicen es:
"¿Se volvió puta?".

166
00:09:22,687 --> 00:09:24,355
Y tal vez ni se volvió puta.

167
00:09:27,525 --> 00:09:29,068
¡Pero quién sabe!

168
00:09:30,194 --> 00:09:32,154
No la culparía.

169
00:09:34,323 --> 00:09:37,201
Debemos apoyar a la gente pobre.

170
00:09:37,285 --> 00:09:40,288
Cuando los pobres ganan dinero, es dinero.

171
00:09:40,371 --> 00:09:42,331
Los ricos lo llaman "más dinero".

172
00:09:42,415 --> 00:09:44,000
Los pobres, "dinero".

173
00:09:44,667 --> 00:09:47,628
¿Vieron que cuando la gente rica
pierde todo,

174
00:09:47,712 --> 00:09:49,922
se suicida por frustración?

175
00:09:50,006 --> 00:09:52,341
Cuando la gente pobre que no tiene nada

176
00:09:52,425 --> 00:09:55,678
gana mucho dinero y pierde todo,
dicen: "Y bueno".

177
00:10:00,474 --> 00:10:03,561
"Compré autos, me cogí a unas putas,
tuve mala racha.

178
00:10:04,228 --> 00:10:07,315
Dijeron que el yogur helado
era rentable e invertí".

179
00:10:08,399 --> 00:10:10,151
Para los pobres, es mucho dinero.

180
00:10:10,234 --> 00:10:14,322
Cuando el pobre gana mucho dinero,
cree que no tendrá que volver a trabajar.

181
00:10:14,405 --> 00:10:17,950
Gana ese dinero y piensa:
"Mierda, nunca volveré a trabajar".

182
00:10:18,034 --> 00:10:21,829
Tres años después, es chófer de Uber.
"¿Sabías que ya fui rico?".

183
00:10:25,291 --> 00:10:28,919
Porque los pobres lo llaman "dinero".
Los ricos, "más dinero".

184
00:10:29,003 --> 00:10:31,130
Cuando los ricos encuentran dinero

185
00:10:31,213 --> 00:10:33,841
en su bolsillo, dicen: "Ah, cien dólares".

186
00:10:34,759 --> 00:10:37,178
¿Vieron a un pobre encontrando dinero?

187
00:10:38,763 --> 00:10:41,265
Algunos están ansiosos. "Maldita sea".

188
00:10:42,183 --> 00:10:45,102
Buscan en sus bolsillos diciendo:
"Nunca se sabe".

189
00:10:45,186 --> 00:10:49,565
Cuando el pobre encuentra dinero
en su bolsillo, dice: "¡Na!

190
00:10:51,859 --> 00:10:54,028
¿De la nada, Señor? Pusiste...

191
00:10:55,071 --> 00:10:55,988
...este regalo.

192
00:10:56,072 --> 00:10:59,659
No soy digno de tantas bendiciones.

193
00:10:59,742 --> 00:11:01,160
¡Aleluya!

194
00:11:02,578 --> 00:11:04,538
Yo no...

195
00:11:04,622 --> 00:11:05,581
Mira.

196
00:11:11,128 --> 00:11:13,339
Gracias. Gracias, Señor".

197
00:11:13,631 --> 00:11:16,592
Saca dos dólares y dice: "Vamos, carajo".

198
00:11:18,552 --> 00:11:22,014
No tenía nada,
ahora es dos dólares menos pobre.

199
00:11:22,598 --> 00:11:25,309
Y cuanto más pobre eres,
más valoras tu dinero.

200
00:11:25,393 --> 00:11:29,563
Sabes que una persona era pobre
no cuando compra un auto o una casa,

201
00:11:29,647 --> 00:11:32,942
sino cuando empieza a ganar más
y lo primero que dice es:

202
00:11:33,025 --> 00:11:35,403
"¡No voy a escatimar en comida!".

203
00:11:40,616 --> 00:11:43,285
El pobre no solía tener comida.

204
00:11:43,369 --> 00:11:45,746
Luego dice: "¡Lo quiero
con cuatro acompañamientos!".

205
00:11:47,248 --> 00:11:50,668
Si pides "acompañamientos",
felicidades, eres bien pobre.

206
00:11:51,335 --> 00:11:52,628
Si pides así,

207
00:11:52,962 --> 00:11:55,506
este programa es para ti.

208
00:12:00,177 --> 00:12:03,597
Para los ricos presentes,
acompañamiento...

209
00:12:05,015 --> 00:12:06,517
A ver cómo lo explico.

210
00:12:07,601 --> 00:12:10,479
- Todo lo que no es arroz o frijoles...
- Es "acompañamiento".

211
00:12:10,563 --> 00:12:12,606
Los pobres aquí saben.

212
00:12:14,442 --> 00:12:17,069
Cuanto más pobre eres,
más valoras tu dinero.

213
00:12:17,153 --> 00:12:19,280
Lo sé porque me criaron...

214
00:12:19,363 --> 00:12:21,699
Mi mamá nos crió sola con 400 al mes.

215
00:12:21,782 --> 00:12:23,492
Tres niños con 400 dólares.

216
00:12:23,576 --> 00:12:26,537
Éramos tan pobres
que los pobre nos tenían lástima.

217
00:12:27,580 --> 00:12:31,125
Éramos la referencia.
"No podemos ser tan pobres como ellos".

218
00:12:33,127 --> 00:12:35,004
Le pedía algo a mi mamá

219
00:12:35,087 --> 00:12:37,923
y me decía cosas
que solo dice la gente pobre.

220
00:12:38,007 --> 00:12:41,635
"No tengo ni para cagar
en el baño de la estación de autobús".

221
00:12:42,428 --> 00:12:44,346
Odio esa frase.

222
00:12:44,680 --> 00:12:46,474
"Ni para cagar en la estación".

223
00:12:46,557 --> 00:12:48,976
Ni siquiera viajábamos, no tiene sentido.

224
00:12:50,853 --> 00:12:53,981
"Mamá, ¿me compras eso?".
"No cago dinero".

225
00:12:55,024 --> 00:12:58,527
Hasta los 13 años, creía que mi madre
pagaba todo cagando.

226
00:12:59,028 --> 00:13:02,823
"¿Débito o crédito?".
"Ocho cuotas con el culo de mi madre.

227
00:13:02,907 --> 00:13:05,951
Las tetas por adelantado
y el culo en cuotas.

228
00:13:06,285 --> 00:13:09,330
Es su tarjeta de 'cucrédito'.
Adelante, deslízala.

229
00:13:09,413 --> 00:13:11,207
Termina de pagar otra cosa

230
00:13:11,290 --> 00:13:14,043
y viene a pagar esto en ocho 'culotas'".

231
00:13:18,839 --> 00:13:21,967
Mamá está en el público pensando:
"¡Nunca pagué nada con mi culo!

232
00:13:23,844 --> 00:13:25,387
¡No literalmente!".

233
00:13:32,937 --> 00:13:35,815
"Ni para cagar en la estación".
Odio esa frase.

234
00:13:36,148 --> 00:13:40,152
El primer dinero que gané
fue mi primer sueldo a los 16 años.

235
00:13:40,236 --> 00:13:42,029
Fue el primer dinero que gané.

236
00:13:42,530 --> 00:13:44,990
Me preguntaron: "¿Qué harás con él?".

237
00:13:45,699 --> 00:13:48,828
Fui directo a la estación más cercana
y la cagué toda.

238
00:13:49,829 --> 00:13:50,913
La cagué toda.

239
00:13:50,996 --> 00:13:54,083
Viendo los autobuses pasar.
"Así se siente ser rico".

240
00:13:55,876 --> 00:13:59,630
No tienen idea de lo pobres que éramos.

241
00:13:59,713 --> 00:14:01,549
A veces hablo con mamá,

242
00:14:01,632 --> 00:14:04,426
y ella dice: "Extraño los viejos tiempos".

243
00:14:04,510 --> 00:14:06,262
Quiero golpearla en la cara.

244
00:14:07,179 --> 00:14:08,973
No saben lo pobres que éramos.

245
00:14:09,056 --> 00:14:10,683
Mi hermano menor vive en Portugal.

246
00:14:10,766 --> 00:14:14,520
El mayor vive en Arraial do Cabo,
hace tiempo que se mudó allí.

247
00:14:14,603 --> 00:14:16,564
Es un tipo fantástico, lo amo.

248
00:14:16,647 --> 00:14:19,483
Hace ollas a presión
con latas de refresco.

249
00:14:22,403 --> 00:14:26,866
Hace ceniceros con latas de cerveza,
ni siquiera se nota que es artesanía.

250
00:14:26,949 --> 00:14:29,952
Bromeo sobre él porque no tiene Internet,
es hippie.

251
00:14:30,035 --> 00:14:31,120
Nunca verá esto.

252
00:14:31,203 --> 00:14:33,414
Y mi hermanito vive en Lisboa

253
00:14:33,497 --> 00:14:35,082
hace cuatro meses.

254
00:14:35,165 --> 00:14:37,960
Compré su pasaje y le mando dinero.

255
00:14:38,043 --> 00:14:41,839
Creo que eso es lo que debes hacer
cuando ganas dinero

256
00:14:41,922 --> 00:14:44,341
y tu hermano recibe amenazas de muerte.

257
00:14:48,679 --> 00:14:52,391
Mamá odia ese chiste.
"¡Lo verán en Netflix y lo perseguirán!".

258
00:14:55,603 --> 00:14:56,812
Es cierto.

259
00:15:01,066 --> 00:15:01,984
Vive ahí.

260
00:15:02,860 --> 00:15:06,322
El día que mamá y yo
lo dejamos en el aeropuerto,

261
00:15:06,405 --> 00:15:07,656
mamá empezó a llorar.

262
00:15:07,740 --> 00:15:10,075
Su hijo se iba lejos, la abracé.

263
00:15:10,159 --> 00:15:12,244
"Tranquila, no es un vuelo largo".

264
00:15:12,328 --> 00:15:13,412
Me mira y dice:

265
00:15:13,495 --> 00:15:16,248
"Extraño cuando Jean tenía un año".

266
00:15:16,916 --> 00:15:18,834
Cuando él tenía un año,

267
00:15:18,918 --> 00:15:21,420
fue la época en la que fuimos más pobres.

268
00:15:21,503 --> 00:15:25,299
Pensé que no podíamos ser más pobres,
pero, oigan,

269
00:15:25,382 --> 00:15:27,676
mamá era determinada.

270
00:15:28,594 --> 00:15:31,889
El cielo de la pobreza
era el límite para esa señora.

271
00:15:32,514 --> 00:15:34,892
Éramos muy pobres.

272
00:15:34,975 --> 00:15:36,685
"Extraño cuando tenía un año".

273
00:15:36,769 --> 00:15:39,438
Me enojé y le dije:
"Te contaré una historia

274
00:15:39,521 --> 00:15:40,898
para que no extrañes".

275
00:15:40,981 --> 00:15:44,151
Les contaré también.
Cuando mi hermano tenía un año...

276
00:15:45,402 --> 00:15:48,364
Cuando tenía un año,
una vez se nos acabó la leche.

277
00:15:48,739 --> 00:15:50,532
Una vez no, varias.

278
00:15:51,033 --> 00:15:54,828
Cuando digo "una vez",
los pobres del público dicen: "¿Una?".

279
00:15:55,245 --> 00:15:58,540
Los pobres compiten para ser
los más pobres. "¿Una vez?".

280
00:15:58,624 --> 00:16:01,293
El otro dice: "¿Qué es la leche?".
Siempre...

281
00:16:06,006 --> 00:16:08,175
Esa vez no había leche.

282
00:16:08,258 --> 00:16:10,427
Mi mamá trabajaba todo el día.

283
00:16:10,511 --> 00:16:14,223
Siempre hacía todo lo posible
para que no nos faltara nada.

284
00:16:14,306 --> 00:16:17,768
No era suficiente, porque nos faltaba.
Pero lo intentó.

285
00:16:17,851 --> 00:16:20,229
Salía a las 7 a. m.
y regresaba a medianoche.

286
00:16:20,312 --> 00:16:22,898
Trabajaba como loca y nos dejaba tareas,

287
00:16:22,982 --> 00:16:24,400
para que hagamos algo.

288
00:16:24,483 --> 00:16:29,154
Mi hermanito tenía uno, yo tenía ocho,
y mi hermano mayor tenía 15.

289
00:16:29,238 --> 00:16:31,824
Yo cuidaba a mi hermanito,
cocinaba y limpiaba,

290
00:16:31,907 --> 00:16:35,744
y mi hermano mayor tenía 15,
que es cuando los niños pobres salen

291
00:16:35,828 --> 00:16:37,371
a fumar marihuana.

292
00:16:38,205 --> 00:16:40,207
Él se iba
y yo cuidaba a mi hermanito.

293
00:16:40,290 --> 00:16:44,712
Ese día, se nos acabó la leche
y mi hermanito empezó a llorar mucho.

294
00:16:44,795 --> 00:16:48,215
Yo estaba desesperado
porque no sabía por qué lloraba.

295
00:16:48,298 --> 00:16:50,843
Yo me desesperaba más, y él más lloraba.

296
00:16:50,926 --> 00:16:53,554
Pensé que debía tener hambre,
pero no había leche.

297
00:16:53,637 --> 00:16:56,265
Él lloraba y lloraba, y yo me desesperaba.

298
00:16:56,348 --> 00:17:00,019
No podía llamar a mamá,
porque los celulares no existían.

299
00:17:01,020 --> 00:17:01,854
Sí existían,

300
00:17:01,937 --> 00:17:04,481
pero si era caro,
mamá decía que no existía.

301
00:17:05,190 --> 00:17:06,275
"¿Compras galletas?".

302
00:17:06,358 --> 00:17:08,152
"No existe tal cosa.

303
00:17:09,111 --> 00:17:11,030
A menos que cague galletas".

304
00:17:12,197 --> 00:17:15,325
No podía llamar a mamá,
pero estaba tan desesperado

305
00:17:15,409 --> 00:17:19,663
que hice un té de toronjil
y se lo di en su biberón.

306
00:17:20,080 --> 00:17:20,956
Sí.

307
00:17:22,041 --> 00:17:26,754
Toronjil, limoncillo, melisa. Esa hierba
que crece en los patios de los pobres.

308
00:17:26,837 --> 00:17:30,424
Y se lo di sin saber
que era como Dramamine natural.

309
00:17:31,133 --> 00:17:35,012
No dice en ningún lado:
"Si le das mucho, el niño muere".

310
00:17:35,095 --> 00:17:37,514
No, durmió como un tronco.

311
00:17:37,598 --> 00:17:39,600
El bebé se desmayó.

312
00:17:40,434 --> 00:17:43,812
Se durmió con un año y despertó con dos.
"¿Qué me perdí?".

313
00:17:45,981 --> 00:17:49,526
Lo tomó a las 9 a. m.,
mi mamá llegó a las 12:40 a. m.

314
00:17:49,610 --> 00:17:52,112
Cuando llegó, él dormía desde las 9 a. m.

315
00:17:52,196 --> 00:17:54,281
Ella lo alzó, y parecía una baba.

316
00:17:55,532 --> 00:17:58,160
Esta era su cabeza. Se derritió.

317
00:17:58,827 --> 00:18:00,954
"¡Lo mataste!".

318
00:18:01,038 --> 00:18:04,249
"¡No!". Ella lo sacudía y nada.

319
00:18:04,333 --> 00:18:07,086
"Mamá, no está muerto".
Le pegaba. "¡Mira!

320
00:18:07,169 --> 00:18:08,003
¡Está roto!".

321
00:18:08,087 --> 00:18:10,464
"No lo maté, mamá. Tenía hambre".

322
00:18:10,547 --> 00:18:12,508
"¿Murió de hambre?".

323
00:18:13,467 --> 00:18:17,596
"No, tenía hambre,
entonces le di té de toronjil".

324
00:18:17,679 --> 00:18:19,848
"¿Qué?". "Dos biberones".

325
00:18:19,932 --> 00:18:21,517
"¿Estás loco?".

326
00:18:22,101 --> 00:18:24,019
"Se durmió antes del tercero".

327
00:18:26,438 --> 00:18:28,107
No sabía qué hacer.

328
00:18:31,902 --> 00:18:34,154
Y recuerdo que la sorprendí tanto

329
00:18:34,238 --> 00:18:36,615
que desde ese día algo cambió.

330
00:18:36,698 --> 00:18:38,492
Algo hizo clic en su mente.

331
00:18:38,575 --> 00:18:39,785
A partir de ese día,

332
00:18:39,868 --> 00:18:43,330
cada vez que pudo, le dio té de toronjil.

333
00:18:45,624 --> 00:18:47,584
Los niños duermen como un tronco.

334
00:18:49,336 --> 00:18:52,297
Ahora estamos bien económicamente,
no voy a mentir.

335
00:18:52,381 --> 00:18:55,801
Fuimos pobres en el pasado, pero ya no.

336
00:18:55,884 --> 00:18:58,095
No. Mamá tiene una cocina a medida.

337
00:18:59,346 --> 00:19:03,308
Así es. Es lo único que planeó
en toda su vida.

338
00:19:04,518 --> 00:19:07,521
La dejaron tres maridos,
tuvo tres hijos sin querer.

339
00:19:07,604 --> 00:19:09,773
¿Creen que planeó algo?

340
00:19:09,857 --> 00:19:12,734
Los niños caían de su vagina.

341
00:19:13,861 --> 00:19:17,114
Cortaba el cordón umbilical
y seguía lavando los platos.

342
00:19:17,197 --> 00:19:18,824
"¡Cielos! Un hijo más".

343
00:19:21,034 --> 00:19:23,245
Hoy nos va muy bien.

344
00:19:23,328 --> 00:19:26,165
El otro día...
Mira lo lejos que hemos llegado.

345
00:19:26,248 --> 00:19:29,084
Estábamos desayunando
y noté lo bien que estamos.

346
00:19:29,168 --> 00:19:31,879
Estaba bebiendo mi café
y vi que los cubiertos

347
00:19:32,421 --> 00:19:34,548
eran todos iguales. ¿Pueden creerlo?

348
00:19:35,299 --> 00:19:36,717
Todos de mango negro.

349
00:19:36,800 --> 00:19:39,720
Ninguno de esos amarillos,
quemados por la sartén.

350
00:19:41,096 --> 00:19:44,683
Algunos no tienen idea,
otros dicen: "Triunfaste en la vida".

351
00:19:46,018 --> 00:19:47,311
Eso es.

352
00:19:54,443 --> 00:19:56,403
¿Vieron los cubiertos
de una familia pobre?

353
00:19:56,486 --> 00:19:59,072
Parece que robaron varias casas.

354
00:19:59,156 --> 00:20:03,076
Cuando visitábamos amigos, mamá decía:
"Lleva un par de tenedores".

355
00:20:06,205 --> 00:20:09,291
Acabo de darme cuenta
de que triunfé en la vida.

356
00:20:09,374 --> 00:20:12,961
"De verdad somos ricos, mamá".
Nos abrazamos, me emocioné.

357
00:20:13,045 --> 00:20:15,380
Estaba con mi mamá el otro día

358
00:20:15,464 --> 00:20:17,966
y cuando abrí el horno,
aunque no lo crean,

359
00:20:18,258 --> 00:20:21,553
no había una olla llena de aceite usado.
¿Pueden creerlo?

360
00:20:22,721 --> 00:20:25,515
Eso es triunfar.
¡Papas fritas con aceite nuevo!

361
00:20:25,599 --> 00:20:27,809
¿Papas fritas? ¡Toma! Aceite nuevo.

362
00:20:27,893 --> 00:20:30,687
No saben a pescado con sabor a carne.

363
00:20:30,771 --> 00:20:32,105
Las papas del pobre

364
00:20:32,189 --> 00:20:35,442
deberían llamarse papas napolitanas.
Tiene tres sabores.

365
00:20:35,525 --> 00:20:39,029
Papas fritas trans.
Nace papa pero se identifica como carne.

366
00:20:45,786 --> 00:20:48,789
Recuerdo cuando era pequeño,
le decía: "Mamá,

367
00:20:48,872 --> 00:20:51,083
un día tendré dinero y no seré más pobre".

368
00:20:51,500 --> 00:20:54,503
"Afonso, cállate y lava los platos".
"Pero, mamá...

369
00:20:55,504 --> 00:20:58,840
...un día tendré dinero
y no volveré a lavar los platos".

370
00:20:58,924 --> 00:21:01,176
"Hasta entonces, cállate y lava".

371
00:21:01,260 --> 00:21:04,179
"Mamá, ganaré dinero
y ya no seremos pobres".

372
00:21:04,263 --> 00:21:06,515
"Afonso, presta atención a tu madre.

373
00:21:06,890 --> 00:21:10,018
No importa cuánto dinero tengas,
siempre serás pobre".

374
00:21:10,102 --> 00:21:12,688
"¿Cómo?". "Afonso, escúchame.

375
00:21:13,105 --> 00:21:15,148
Sales de la pobreza...".

376
00:21:15,232 --> 00:21:18,652
- "Pero la pobreza no sale de ti".
- Los pobres no pueden quedarse callados.

377
00:21:19,027 --> 00:21:22,114
El cien por ciento de las veces
que hice este show,

378
00:21:22,614 --> 00:21:25,242
ellos completaron la frase.

379
00:21:25,325 --> 00:21:26,702
Es increíble.

380
00:21:27,202 --> 00:21:30,330
A veces no quieres decirlo,
pero es más fuerte que tú.

381
00:21:30,956 --> 00:21:33,583
"Sales de la pobreza, pero la pobreza...".

382
00:21:34,001 --> 00:21:36,044
Como si tuviéramos que vomitarlo.

383
00:21:36,128 --> 00:21:38,880
Una vez, empecé la frase y un mudo dijo...

384
00:21:45,178 --> 00:21:46,888
Hice un milagro.

385
00:21:50,017 --> 00:21:51,518
"Sales de la pobreza...".

386
00:21:51,601 --> 00:21:54,896
Nunca entendí ese dicho,

387
00:21:54,980 --> 00:21:58,275
hasta el enero pasado, a los 30 años.

388
00:21:58,358 --> 00:22:01,028
"Sales de la pobreza,
pero la pobreza no sale de ti".

389
00:22:01,111 --> 00:22:04,239
En enero, fui a Nueva York
a conocer el Times Square.

390
00:22:04,323 --> 00:22:06,825
Uno de los momentos
más felices de mi vida.

391
00:22:06,908 --> 00:22:10,579
Gracias. Yo soy quien debe aplaudirlos,
ustedes me lo pagaron.

392
00:22:11,121 --> 00:22:13,915
La primera película que vi en el cine

393
00:22:13,999 --> 00:22:17,044
fue <i>El Hombre Araña</i> de Tobey Maguire.
Es la mejor.

394
00:22:17,127 --> 00:22:21,173
En 2001, fui a ver la mejor película
de <i>El Hombre Araña.</i>

395
00:22:21,256 --> 00:22:24,134
Cuando llegué, era un niño,

396
00:22:24,217 --> 00:22:26,553
estaba muy obsesionado. Esa pantalla...

397
00:22:26,636 --> 00:22:30,015
Grabaron escenas en el Times Square
y pensaba:

398
00:22:30,098 --> 00:22:31,683
"Un día iré a ese lugar".

399
00:22:31,767 --> 00:22:34,394
En enero,
fui con mi hermano, Thiago Ventura.

400
00:22:34,478 --> 00:22:36,104
Fui muy feliz.

401
00:22:36,188 --> 00:22:39,524
Al llegar, hacía como - 3 °C.
Thiago estaba temblando.

402
00:22:39,608 --> 00:22:41,610
Como soy de Curitiba, estaba bien.

403
00:22:42,652 --> 00:22:45,072
Thiago tenía mucho frío. "Hermano, no sé.

404
00:22:45,155 --> 00:22:48,116
Mi pene no está aquí,
debió perderse en la aduana".

405
00:22:48,784 --> 00:22:51,745
"¿Qué, Thiago?". "Dime Thammy". "Cállate".

406
00:22:53,121 --> 00:22:54,122
Hacía mucho frío.

407
00:22:54,206 --> 00:22:55,749
"Vamos al hotel".

408
00:22:55,832 --> 00:22:57,417
"No, al Times Square".

409
00:22:57,501 --> 00:22:59,419
"¡Pero moriré congelado!".

410
00:22:59,503 --> 00:23:00,921
Le dije que no.

411
00:23:01,004 --> 00:23:02,756
"Vamos al Times Square".

412
00:23:02,839 --> 00:23:04,591
"Bueno, vamos rápido".

413
00:23:04,674 --> 00:23:07,928
Fuimos y fue uno de los momentos
más felices de mi vida.

414
00:23:08,011 --> 00:23:12,808
Eran las 3 y algo de la mañana
cuando llegamos, estaba nevando.

415
00:23:12,891 --> 00:23:15,852
Era un día muy prometedor.

416
00:23:15,936 --> 00:23:18,772
Empecé a llorar con mi hermano Thiago.

417
00:23:18,855 --> 00:23:23,235
Porque fue un sueño hecho realidad
para mi yo de 14 años.

418
00:23:23,318 --> 00:23:26,154
Miraba todo eso
mientras abrazaba a Thiago,

419
00:23:26,238 --> 00:23:28,156
y lo único que podía pensar era:

420
00:23:28,407 --> 00:23:30,826
"La factura de la luz debe ser muy cara".

421
00:23:33,453 --> 00:23:36,248
Ahí fue cuando entendí
lo que mamá quería decir.

422
00:23:37,040 --> 00:23:38,917
"Sales de la pobreza...".

423
00:23:40,043 --> 00:23:43,088
Abracé a Thiago. "Mierda, hermano".

424
00:23:43,171 --> 00:23:44,005
"¡Qué locura!".

425
00:23:44,089 --> 00:23:46,174
"La factura debe ser muy cara".

426
00:23:46,675 --> 00:23:48,385
"Eres muy tonto".

427
00:23:48,468 --> 00:23:50,971
"¿Por qué?". "Se cuelgan de la luz".

428
00:23:52,973 --> 00:23:55,767
Siempre anden con alguien
más pobre que ustedes.

429
00:23:56,726 --> 00:24:00,230
Entonces entendí
por qué la pobreza no sale de ti.

430
00:24:00,313 --> 00:24:02,190
No importa cuánto ganes,

431
00:24:02,274 --> 00:24:05,610
sales de la pobreza,
pero la pobreza no sale de ti.

432
00:24:05,694 --> 00:24:08,196
La pobreza está en los detalles.

433
00:24:08,280 --> 00:24:10,449
No es el macro, es el micro.

434
00:24:10,532 --> 00:24:13,743
Los pobres son como los ricos,
pero pobres.

435
00:24:15,036 --> 00:24:18,957
Es así. La pobreza está en los detalles.

436
00:24:19,040 --> 00:24:20,542
Ahí es donde la ves.

437
00:24:20,625 --> 00:24:22,878
Por ejemplo, una persona "normal"

438
00:24:22,961 --> 00:24:24,963
va a la luna y regresa.

439
00:24:25,046 --> 00:24:28,925
Cuando aterriza, le preguntan:
"¿Cómo fue?".

440
00:24:29,009 --> 00:24:32,262
Dirá: "Fue una de las mejores sensaciones
que he vivido,

441
00:24:32,345 --> 00:24:33,472
o la mejor,

442
00:24:33,555 --> 00:24:36,224
no sé si volveré a experimentar algo así.

443
00:24:36,308 --> 00:24:39,978
Desde allí, pude ver lo pequeño que somos

444
00:24:40,061 --> 00:24:43,106
en este universo en constante expansión.
Estamos de paso.

445
00:24:43,190 --> 00:24:45,692
En vez de quejarme,

446
00:24:45,775 --> 00:24:47,903
debería agradecer por estar aquí.

447
00:24:47,986 --> 00:24:51,114
Cuando deje este mundo,
el mundo continuará.

448
00:24:51,198 --> 00:24:54,951
Así que debería estar agradecido
y hacer mi mejor esfuerzo

449
00:24:55,035 --> 00:24:57,370
para dejar mi huella".

450
00:24:57,746 --> 00:25:01,374
Es una persona normal.
Ahora, envía a un pobre a la luna.

451
00:25:01,458 --> 00:25:05,253
Cuando regrese, dirá: "No vale la pena".

452
00:25:16,473 --> 00:25:17,724
"¿A qué se refiere?".

453
00:25:17,807 --> 00:25:20,143
"Es demasiado combustible".

454
00:25:23,104 --> 00:25:25,148
La pobreza está en los detalles.

455
00:25:25,232 --> 00:25:26,942
No importa cuánto ganes,

456
00:25:27,025 --> 00:25:29,903
la pobreza no sale de ti.

457
00:25:29,986 --> 00:25:32,697
Siempre tendrás alma de pobre.

458
00:25:32,781 --> 00:25:36,368
Siempre habrá un Wesley dormido
dentro de ti.

459
00:25:36,660 --> 00:25:39,496
Una Miriam. Ese es nombre de chica pobre.

460
00:25:39,579 --> 00:25:42,374
Pobre y religiosa.
Las Miriams nacen religiosas.

461
00:25:43,083 --> 00:25:47,546
Vienen listas para predicar,
con faldas largas y maridos obreros.

462
00:25:49,256 --> 00:25:53,009
Es el kit Miriam, ¿qué puedo hacer?
Vienen así de fábrica.

463
00:25:57,055 --> 00:25:58,682
Algunos están recordando...

464
00:25:59,849 --> 00:26:01,977
"¡Mierda, Miriam es religiosa!".

465
00:26:04,479 --> 00:26:06,856
Es así, la pobreza está en los detalles.

466
00:26:06,940 --> 00:26:08,483
¿Ya vieron <i>El Exorcista?</i>

467
00:26:08,567 --> 00:26:10,777
Esa niña no es el diablo.

468
00:26:11,152 --> 00:26:13,363
Pero a veces lo es. ¿La vieron?

469
00:26:13,446 --> 00:26:15,865
Tiene siete u ocho años, no es el diablo.

470
00:26:15,949 --> 00:26:18,493
Pero a veces dice: "¡Te mataré!".

471
00:26:18,577 --> 00:26:21,788
A veces es el diablo.
No siempre, pero a veces lo es.

472
00:26:22,247 --> 00:26:24,916
Igual que el pobre. No es más pobre,

473
00:26:25,250 --> 00:26:26,835
pero a veces...

474
00:26:27,961 --> 00:26:29,921
...se le escapa un "más mejor",

475
00:26:30,297 --> 00:26:32,007
un "la calor",

476
00:26:32,090 --> 00:26:33,925
un "si Dios pelmite".

477
00:26:34,426 --> 00:26:37,137
Le dicen "chau"
y dice: "Disculpe la molestia".

478
00:26:38,471 --> 00:26:41,016
"¿Tienen menú de un dólar?".

479
00:26:42,058 --> 00:26:44,644
La pobreza está en los detalles.

480
00:26:45,186 --> 00:26:46,146
Es el micro.

481
00:26:49,983 --> 00:26:51,443
¿Quieres identificar a un pobre?

482
00:26:51,526 --> 00:26:54,529
Imagina a dos personas paradas
en un lugar.

483
00:26:54,613 --> 00:26:57,032
Ambas tienen la misma cantidad de dinero,

484
00:26:57,115 --> 00:26:59,451
la misma edad, el mismo sexo.

485
00:26:59,534 --> 00:27:02,370
Son básicamente iguales
y son igual de ricas,

486
00:27:02,454 --> 00:27:04,122
pero una era pobre.

487
00:27:04,205 --> 00:27:07,125
¿Cómo sabes cuál?

488
00:27:07,208 --> 00:27:09,377
Solo obsérvalas ahí paradas.

489
00:27:09,461 --> 00:27:13,048
Cinco minutos después, la que nunca
fue pobre estará parada normal.

490
00:27:13,131 --> 00:27:15,383
El pobre estará así. Eso es...

491
00:27:16,760 --> 00:27:19,346
...el freno de mano del pobre.

492
00:27:19,804 --> 00:27:22,724
Un minuto está así. El otro está así.

493
00:27:23,141 --> 00:27:24,643
Luego critica a la gente.

494
00:27:24,726 --> 00:27:26,936
"¿Viste que Jackie está embarazada?".

495
00:27:28,980 --> 00:27:33,568
La pobrezd	-R{-uj?5q@WtHv+':}sˢ͙YXVHzV?6,+ ]jܪN)SUr<*L SѴΠېY1=1lcD03݈
y8X!5!\3g&)0A賿iEDU{)d\$.\ސc3Э>QiON='9Kgj"M8M.Sb3I@m-BQ'άZ9̴B[;[[N3^4*'!EAWĲy;%|˖Ð5xu2*I}79;vY.k]	nbEvL6ӽ.a
;^3?>ݱjXn&őc+' q\աBPV"ӳFyE]6>*j8HdU%GˇR'm\xFt{xLxsn؎fQ!Z4>2̇nKO^=*ywe$B.E[fa$AeaAo4hkQ$?%GCw	T_x/ufa?Ҟv)e%n`wѾMpg{@, QIM6ґT PП+N^|4ƶD]ќus"%F?1%a#Q^/:mJEePڱ纇|6[8J0 >F5BJ_fRwJLe=ςuO
AM.cd	jNGّ@5Afai+dpQ&Ȼγ<c0[G^}ph/-C&ZoR?ƕﱊGYl\<78z/@Ƭ17dc?XRu"2ຢM`1 ka+~ēuDٜ>c:yLwBG1nB*$X JN
AՋd"ь;4XCB3QnIϥ!Z#%^*	+b($h1ѕ_)j	}ć`LCQ[u84K1l|)4<fW^д( #^~T+/S]UUFZ` ` Wm
jP{0H01ǟy^HSŶr'ASSVoH\ӾB"61 *U,IC塌X/gbbDx{v *N2	bJ(ݛ2)_.=l7c2^̫a.풡p!0_}'Ȭ %r=g:DBXG	Լ'JmJa/˹!ntEZJa~mb!+	)ֿ~Z)sEqvveO3&,{102&W;rg8.TȎoR8=  +F#c>Ef
V2| JɭZq PZiUmF%tY[W-2+,_Jcѹ#bxv3P]?G/yƅ,4> <0O'ݙÞ;ۄ1G'W豕!^JGf1߹VÌ,?>zN2sD%
uSĦg~0!>D\j_҆e\{5ӎQ&i_/,;OdK٘#Ԓv3j"m	9(-B	<vz8{uJk;DN]NZZjGy7O.A@OQR:xUb;q??oW dO-1$rDW<]s|zyAP	:H"W園4pat6n{\||KPWʧ$b@L,r|IVR>ct:`S6=Ͳ :3I)iXז~j\GQɉ_3@eERb_(t9>nLS*Yr]Loh<x/o`3-(7:{'1/,hM"C^pq_
2T#FO$Rgzo}bHf838Az8fP)[dJYdLԘw3A˥SȻը~2B`Fʋ*f`+I*\oO ͭ}Z)
vxЇ5  $.f*bg100eUdI5V؇_2/jlc[I_qv▧fƀAاL}qbE%<p(깲3%Ġame9pcl< ) :ca!΁SAEĝܸWh)(Jžid2%5*{vcy2%PX_6C$"<`jdP!3B&R{^;Uڮ^ #НiEPo	_٩\Zz{K)KY')hCQ}v>0eqywpxݣ;Yn*j" 0;?హ)˾
Y %8=F,K{94dua=@>BI uy%b.?g=RDZA3gc%aXr0tet`jqqY,~ȩ30zF@a\YRqФX%||@n2~rG}_HbNUHZox4pmhCGee&Lp$\;ϸC⽱(թyd`jO+7)FeKcƍF $"5}@j(qwtH۪cn;TME$	.5$?:w)?VY!d*p.a5V5xҘZGC?ov^OEe	H;^n>
Vtg9N:)EM:Gc0;I_\~'4'=Tv# H=|9pmOwL嬎/&wdAXŸG.ݯg\qtc 6 ala T14}܊:ɭz)G 2^v&TKx:!I"Yp#OډA3Tcn3΢0վ*ltN$@8
0cVp؅S%
ZQCp/B[ZՇ	d)((J	s˷QN!Ⱦl.Է^gxShJ/鹎[uZD?jCУXI»S.IFVx7S_t[@ڼ{+ϗ!kavo;Au۷7~RVsGq!;tt}$sVL#`y'3e#aO	Pa~}_/pđB羐n'B;}ۢN^e'`ho~9mu&/ň~sa24Xb'Sٟ6Zݫ(<Lh4nS,Ct/C[n-Z|0-B݉g.)@Bۀ)>SYM-7I zl(  V*Ȇ'>
v~~T7 'GNTMB-څ8i>CrWh4KzCsbogox<eEi%tN	O9\=j&e%'
cU[,{W7dF~Un 4@%G`85I#ķ[|w16̚ZcWx;1=>EZ17c >5@H$SۿHLDAE+v&ׯCxj{Ml&*v>hƞl{NJ?HTC[ڻZJc~ũjP<[|C{ѭFX26|b8#kIhTzZI`Yx9\,k~yx譐3͹s7*m֠[hH\ٛSI	$|k֑tPu}[ SJQPiE_6QM@EA2UɝE-=B8bg}VK?Y1J_[śseL!Dg;l&4Y^GJr$/C8H<h-۪t
X_8N[KƍiS8N]*#4N׃yTB3Qn׼J7ߡbhUiHxB{ЗU! ytz3.WY{ؼm`3H!v!DbX5^fA\Ş4Rj¦{e-uwq927Ney5ܲ9K
-_ր7PROK
N,\?CPe)e6F.wM&Ç@f)YRp"T\n~AEiXl<[sDho _Aӱ02%QI{)<w7'3,;Sxe6!)h''9ܙiS(@ ]J=/9f)hPn?FFc{.n( vSlW-;tD^ӖchY?=)Wj+KB[ލ!՜19B Xu,dcW	vÆS^PS:i.}%L@Pd"9B@H/)`)͞pv)jh1k
I"PTt{0@a3}V&3lHwFi6q㒬ss^ĸQm>*{eк3@5R=<!zȓ4M	&t*ʶ߲TwBp#Lc-R"$a~Hwt[y.6 LRg~M&th yD}.L<oe.ݑ?(O]jϖÍwT*mlxhi'"c%q`,v֏A
(rȝs8Ľ3~qG-De{]|\4W,`(mY
߱bY\ M"W}(S)'F!vVjVwФ@^J	Wg5ŲrlLs>BR`QoGwn{.;DS2E㒉nˤS$as_UOhR䕌-I) cAӤbl7.zdomjf;X
KR0~3bbUN[-ݍ3@<c!)jlg~*xPJ?Mi5Q٭r4B9EUmMۤq =^'0B<5D2,V0BKJޞ]_-g9`-/%Xؾc3D1Z֙t^gД@$Pep&)aøBI?҆3tV
4_Y>u|*S.]'Y	P3_N`іIk 
TiSA,W>ueKΠMKgn9Ќ+v/Y}(Lʬmg8X'qLR7N`xB|Εoi!W?܏z(OT1$j4񗩨CWbZx	Avw>ʾ"rK2zzw#IU혼:NtBRMJ/J_Er#"B o~R6U'j>3qXO~A ex (c/3RW! H=Xt5-g
	2]M@-Bx2*|,ՉGj:pGt= %]=].:]5>Ou%N2$2tNPi6N㡵;YMVݗSᘚ l3:eQ\h<%!Z}IQcA]Sugؿ C_ISx9{*[|
R̹T[P5;$`1I2JNk?֬?<MNRxJ8m_Gt[{/V
hR(xr wR_v #N'u;BvN0AݢK&P;X' G×%PJ>jVjp领3B=,SA@-Db:u(xF肄F
O`2D<\*+ьRyǫ/:Kart˧{4+%8:f';0%H2(ُ}rh"y,{Q$ִ6̞,-|FP=Dz|w0I|˂S#[ٌԺu~K.NCJԯ96~d~g8h\hY
?/T:&L}Ji";EѾmФkAӀz$W6SO,>:UVOۭv!,RH̏W2PVv> 7WNL	ʲxəw0{b	y!b"y@cv-$$E2n7Cv4z4 Npd~`뇟JzG&يS$	Al9KY]ף 'My,gnvAmF	3*srR|t?n-5-Wl^C-kkl#s-\L%& BpKt2?<I1`RWEE}%)#8Yƶzbg+o&0VIp,81n]bZQXq$`'~:3?mo#Uĭdss3a uzU('I8C71/0%6uEM$b R6=,<]~6
S1oNr.p^xh|Kdb%,5xڤ8\*,v
/5ㅂy@1lPRek&=ϪLTXXA3ԚRN1)*&<V,p?l5{&G57WU)R.	V40j宰6:hiG ONF~e.(+Ϟ4Y=q:),ߑ[޽azV=*;X6&<
w6;szaN1!B`
_d*Il8+kM!x?ZsvΡg%,xS$M¡YVk⼑U&,bFXds5lXN딵Qq-)-ζ./`@ ]W=4oiр{D4϶O'[E39כյRgÕ֡g.estaRd$l3!ZH(ݵxRݔb| MܱTJ>@uxma9/[֨)M$@]QM-9LtsS֜Q@2M|O`S3L#>]Xw
TL5T,~$VW[M]+D~(+EyƘ_ظ#J@+5u6*Io=@>AG37?{BIZ rdڜ0"qqdFbVWbud7˦_Շ|Nh2]--mnSa*򶷍)"w;ڲdaNX85l?CXW?Hi6$!QI;{yf5V`zKr=ߐuji:@KqyteAcYKC9W=Z{ϝ3WrNWCqK=z^V
c1zA՜*nuЌ<ƃ슻ީڤadJ%I0Pќp[9ʻ+@L(; .w#?ߑL#Ek®j"<Eʪ]`㉢{qkH`̑$ivn1na톫7FO5"	?wq4DVӶ'(>VU{ϷI% 8<\1\ ]UqY;l)Ĩ|m%
=;4QܽfdH#lNh79okNa>|^F_oLU] AΟ[?Gp@街E [ ܥ~"-RW jJZV@T5Uґanq+NViPE9ATKq^ar*tBtoMCCuw쮥 Q_Drᥛ,:G?تa%C(t	 JTTB~/A+VhTkk>cf)\O!]JqD"RS;U9F
G,0*RDur,T_ޑ Pb;.|>?Hf7q_I8P6\"[2[eJSUmfd7L#ZrU]Qwa?:o5杝CGñы҃nЮtM P|Qb;t`F(? b镪%&؍p^:hUA9~)Ap9\ m	9+"S&ʝZUgzT$b/KNP<k-1v_"Hkj 7,h2X&fDӠH".k>fvbER=by /UXew?&xM9*ᄲ{J8/WQSkދ&7Z#[ݩOf,2󠁽d̒yQo[(a#f7C~s2ZN8	Ŧ8R'=j֍ՀiD 
ܐz6p+McbX4Cwf"FܧoA2dr=Rl5Tg'
c-:\H0)+ilh;H7;Іujx1q(|2{2<y k>~an$蹪熚̻JPzs<({iؘ :],tNӺL]9c>Z{]yRs}_s8P+?4Gu^)EhmX~c;wObp&hcJԇ+a 9+P;zB1Ԝ|O{{j#aɼV@[Ul0#U^Eq U  TlZZ>E(wX$Zx-s|wF[DJDm_jˑE0^<e#PZGհVeiI&@ЛЯg001HW ֔@a=(}븉Y>B{,fK$RK^	%wtKYb8wv;2ˁ~ϰ˨`Y8[ìrNaW9t4
?`j4Myqs)==@^a0}&Tz";n1V@Ԧ
,!jX[@Ur ߶6gVI)F%خ"nz2L|:эߥNna㮷73@bf.uچBZRtLmF+k^w^lsl51iwpHSU^ev>;5BPEl匋$2i;/[u{|"28Uܶ&¾H.epߠ<vv>~}90 9HӨj0D;yꤻ0OCB`%&:unU!ӳ-}-ѪMX:ʳqN@; ~fo/OΈxtt_woaGќ٩1]F%rdQxnn}-u҇9b5QTI*ʴ<ƁTN|8o-uF.^J@Q$
v`IS٤-9p=B;slVb
֛Pܼ wb(~H:5r"e~	fUP2DRJ> @P:c~ZA3Qy>IQ5V)u|4 #nQkm4	`JBPGwshS5&]JX
Lp.,v$/dR)؛gW3?K=lh҅ӵ`SlG0v	J 5j2#֧wG%-8e8!Zj$ǚXǨ Ru2LNG/tuJ	ޱ53?a	BK>#VѬEًr>`EUԎ[NʬQ9FN묞KDKGB<qpM6dt.勧,Dk̦gAf̢xRvZ0I.f%q>K ڸatC7*EA+<JXy%Y|h+.(<C|ֆys-k͜;FLuoHXa\}P)2&ӿ/Hdodl-
(EӬh܀[#$XWċri\ ;Ҝ܇Aل9YDwBD%aaoQwMb?1Ip@p"	ڛN1BNx,iFkǀ]/p'Mx;MRMEYAхF|_̡TK *Wqq1/_J߸m،eq(=+Cǒys,ݶy":Dm,ͱ0&F="9ӫ!.;hL)JlMQItn1(e!eTf1')@W@I㌷ͱe` S	|\b(>=rL{~,SY+v+bs+J)6| ĉi5nhv
UV->afK~H-GwtK$$+h,_9ԕ:IٰvKϦC|"1??D+NdfqKe$Rz4뎧$fT% ' ДzĹ7kF״y`jh_{kZ\7-ZwRj 	`pU;7e^Xf@޼mSqR,";<u:(?%V=5cɖNnp؇
*D<o247{vߧOj-@	ۄuw.vsyy_=+f1!7_B^'>I^Iәq}9,tJKX]XT!#5$Ԋy
5kT=kx$uNzF<m)?$FZ)pb@k?v.i$`Sc
?Lr>2ana?;`75WѼϢr6&Φ%5$mq"4A{č5*?&<k%<q\):%=*һetm ;tZQh|w'\ddT>Ap'F'FV]_q]O [3@hV"%Go`%S'D2}gh30XByEb*ҵW&C6KDh-)U$ )^g };hK5oo')МMc %`DY7=iA?Jux-u2qy,8EV|3*pσVR;J3:XFVcl>1$f	@Ƹkr1ӵ	_LuEcqNMkXE,"gKrh3LXFS4`	ii.WlgZO"xޓh+8ψ]"Jk귖YoKu<pň&g*Ǵ\.兤p	K:sHc	NƆF^Q&ѤxpMKI;.ù䤦Aev.`3Hw.cTOEJ;J`4T%W1<Lk&d/quP'}dǏD,P)bs:1
[D]E7}G+mƒ֋]l"4H40.Q`~F@4+/(Tzȋ,dh-5"wz"}O]@9x`25`Doi]& -Ŏ*sIz wA>!'cU>1W*nDEE}e;{Ȁ%L)+s pnH%pփcnW=Fz%%Y!htJsIZP%x~}l`b5>j{;/=]feKSSi7 4,.s0}q)p{PnzirmL1d\0cQyP~#p!/ro*P[>7LҀAZ>=NӞCS-f$5Ow'EV`,?	'	8JbGMF:bحN`oX\}*Pw`g?OZ^a*Zÿ_fHƉoKk&uв봂GWu8~*mcEc}O|t$-`ΞSLcPJ6r,0hNRS7}mIPzf9ihp@/nZ@KNxPJ<>BKߒu,tCxT׀b.F9܃%d,1l q}FJ=跄l{O_<Az>#c+7R=Ti$R
2T&J=j\ڰNՍBD0='+I!x$gx'|7%q!6ň{RcN<7~lR}DIր>T5/Q13o`%"Wun
kKj{M`G!{sEIM;\o3HX>pKK7'b]/eB}X:afubܐ3:bs3,4.qb<\>~ؒbٲWjhXU#rR j.2ggL ? M ҼCFs(;=t8]7O^)E6JrP?TK:[bAQ
2~zC`ʽf{WSJk&	h~Tt$`Bh*gR){
)kOf$ߤm7&
9>))כ
Jt7FJ).|uyvPCa{W\'(?2 zbXK	PqW̢JCm!kHpe_Fu.aQR_T]ܐ1LG\ڼBW-E[]!fk˴.!TUhPʕNw b	tS!h2%(6QnAcZpp#tWbc8.;[x18iY [i):t4_apx*t)d$ߦC`Ma@p%%}CNXxTUW=Ǿ-q;\tXѐ^Cl,G8\)>'>sZn,l&]ndE	1iŜ{55I^RTg_7❶XEB#'{!{b8݊~}2'p֞kw?/C0=ӉṄxLH88'+{٢ wAQv^Qbt E,+g٨/dW`<|@)^XVtaشoyҺ>	YY<f"8>4yKv '=`}_g\aCF۱ը?Y؈TÃ\ n6 a,Zpxﹴgma'_4X5$-d	IO!auP^D}"So9w	]p͆!#snr5@Sxz1h=$I0ޯ8&|QNSPZe3Jᡤ2߹=R}9l; 5]ar#HN_eh8.qSMFi?hz{@H/:{( 0'zyD-AFwŋ L#u?1ѠN\~P9t 5:hK* P+vyv1A(.A6-b:m1};4,	\!k(p.U%b}oq34zVښ.3s̃GVеAz1&^*&M"B>Fss8FwV2VD2(Zi}XČ_oТXIlZtk+Gρ	/kJ`4mv,|}[Q>vpnopc~qk,Eco:nݞ|q;l-l,(){?~B݄YAEL>I%w2A3Pa{,`4)vfO62ik/n])bOM_9˖axkz9aV:_9!A3uՠ-dNgJ |`_C~9fO?j/|y J/DbxKpg
j568jӵԡ7sO6lA/9: 8, f7w۵}n$:Fh2crJ6ڕi?Q&7|LdZ@I!8%,,1GnfȾ"~G`Xx1&GvC@DڲVRM-ljlo[
JTaf[}Fψ}y!55
puyg,a0P_S6wNi" /L.8j׃rheO08GzWݭl<ہgJwp\ŖnqQ`{MPҭ޽˖;%M_FfK-هc&xbЛ_X5a+<":XpѰ_ZioIЖ@S0!2#m߂k'24P"73jZ(9u9ʵzkgC;筺E!IooX$VxA5Besb5v
+ Me6J-IzrJ(U{WA˘Ci+vMǹnLzLEUV8\;cϛ\F8,5BB/~
z)VhUnn؀nLƉfjBtf8Eлtng*/ժijrF0!6ýq	̾@s1lv-Ae=
eWX6^PDӒvg&ymywe?j4[r3._FP`^cQx1
5֡8 \jNIёZ$tN0t_XzQ J`lh98o[љ'En,l82zހY!I,0S|D3Md%L_ez|lײ@\@W/vD˹.)7dׄB)m_S=?\u:=Rӝ߭lN%(u@3AeӾ2
Jk+=_S[fS_b06:bcB\0+Enz҅:(;/mQ|@yq_kؘp&0zֆB}yS(p>xHJOoK{Qz͋eLv/eϡ/N`egO(Hx"IJI(2 Lqm.Ord]OD)=o`a$Qi/Vo^}<+ 6.kIaT,݃Y뷐]2s?0GԂ)C٩ B*c/f7(`INɫAm/rcJj yC|p]`Qʼ%!(U	iSZLrd0ťo:g"h0Vz1n-j^n6ƣW*+ۣagb7UbAOHp\čsʻA{UCe`?W1~NG|E&}Y˃ Rv
RdҜH0g;jפ>ö })_6ͷ:t^J+P-yv/6SUU4k I2x.|E@NI^A}D36}pbP?r aT2~M%غ{"hh9bնF-qUtb<
rzR;ڢSI\W/6_qan"T]V@Vǐ"!F79/OShhP*Ȩ D:/m)9 f6>Nq]N
Q%qNPoA.UӢyunb^;
 F4Vgc%Orr7oF/sBg>˝Z֖CѧiP̞gs4^:yyoRTo"=	`C<Rl!1)kL#?V|$#21~C{/EN}7w AgF\p*7K֑X{r݀LY<f"I3y#Oohձ:`V&6ϻnl@u翈GF	$P$$;{.G(gi'o*-)=SPhPl<_eHr믜d57	Uxo'OEˣ`^$a!zs,(	]cVV>BV~>N\#~ԟmYzBxMTO)$IR\聩`! cށf|9hBP2?e`*Sv\	n 5	bJt-WUTZ^;^B59{V\JP
΍.TWvSZ}#-",SʮR͡}	^05=ݢP.SD%ZQO-O?A9xl7~[SE?SA6E;OS%,ZbpivSY'3J\5U[	Kw?6LU@߉0yeQN[ombH$d*dRYVg/riRRhe*jF_YTIr.v/4"_:Ga'Qo$l\oGrDP*궝z5^m&"CE~V\c-"qx4tZ:GV 7!Tm:B0KŋS.4 =Ș=js$Kg7RMҧ`1Az%X`9uK*0\*z@u7y@/M[oRl3x!%dُf/'\ܒhf=yoē0a?e(<;êO'桃n*o/$/j3
-]X(	<OхO#?j=Shk6WIy{	zUk1J5٬,Uy+v餥$m,*sxDHRlM}E
;βRK_)έu~$҂SqgD(ӔּlH!xWq[,LJΨ<ü?T#? 8;_7uX,ߟq*/52g}=v30`9._T`2٦LvP<܄CGcp@:b4Cj|YqV@WiLBa lO__&:7^~woP[4KbWLO:	QW_3n5ߑ1MyQG@Nc߾|56@_$Db0ΛBK.rAſ3=Z?'DxkSwHʛawRgab<OX-DƾР
Y40|N'bЌJ3ǦTWFe!pw͎Y,Qp0.-,ZzT򑻻6EpchD7sgk70CVkm?5}-RUE)rO82T89N+F_hH2yt5h0&`USԛm2yHL(S]ѫs4MǉqS` Q2)Z
@$b
y<y-3sѲ="K]D7 GlY̆5EcQoeSǚhc%\:&.cέ	'P0
須pBtU
f#!`&{ <;_0$/A˖֔(T[/ot,ttO	3hzr^\ɭ E]E;'@ʵeźsw9-mzЋG5$aοWOiL~J7Z렲B
6f @dh92b<ZooMrY#Ƅ_-KS]ewƙPuV"$jl[\5 !Z/yg((sz| <@tje,o0&w?'!W3j\.tb_6K$ z\֚J'y\t'I/ODJH$2-bOh׵ttX@^]ԏvd t3
DH{)Ϭ*p%Ñuj\$V!u.⠗ G&!.E5/]K6иplBa6DODN
jQo"~vM&-)~-[	4igUNWNL}9mE5]&>T~gqgQ;Ĝj6Կk7C2EvnOW.uTl{*LA.=W~w=?Ρ!::T_gڋpu_:(
YX)w>9q#4䱣W_CIaY>6V9ٗ.@)~>̲rWw$O$G5UA t,xUˉޕF`,Iu)"ю.ʙ# hVO<XQ(QUE]GY:,.l'*(vo$~#*z4`:Iz!&\ng52
I-w ?\	lErrrM!G)!{eADFJV W)V%<Ho&
C&|6zp2}780^Aio5@Z?+,A)aϡ%j!e7M5i%Rԇ`$A}߮c:%0ʵ3V;yڊ?bJkawJF7kF7}F	0Ej ]^T87=I9wa쬭R.sՠ`kfAXՐ8h?
FxBm%4
?]aHY:?TA	\j>7/*&;pGUcDV4?CJeFAGxuqz4i=Af̈u="mk1zWOmw-*+L DX?VgHg>kסXpLB?(Ȟ0y:|Hf%]"R㐔g=
<UyMܑP8Ks'iƴNfb&CAhn\4c|pUjU:K_fRv`R0K6+<ZĮ[,+̺UFؽ0ҫa_UeQI+;훹?,PN#񓤐
SPSԡ:J!2`k `cq<a}$9y`h{hjo	Znoz92ߐ݆,]rr4J
!d?58>SK˳\[NG[{)酨gŹw"9ڍ->kYoA7JTD,XၵzSg; tycUp+[P{E)/lTcJ9+c	rp1X-2'lL Rduނ+Ų!_/ī*K8=q\d$İWxA(??uGOOd@@w 3b|l˓͎&ױoy_cV:R(s~ٕR%I	-6Ȳ7G#?{>dܿIѨGo
@^b>[V*`^r@Si|OԴʧJJ)!'oABXxǼa4$s{r"xzXf_0,f
yy9FbzC&0" }O+i	];j4!_"p1>VsmDwlcgI{2+mcXN͛uG_l]S.*~QO]6	NϹS)lFlhk~ra#J@LM,Ua0?rSo!ܔ#\2=CW9<+|A [(@AO&5.2x}dlV<JOC3C
Y0FýY'>xN׺"E(vQ`<1Rr܆hˌ,w묠@ M:拄~^ihG.h,4:/!u=KӴ)mT
TmV2-,!x+u;ߣ)DKE55cj>%x[RǏ(<48P]3=0ni]q`J.2ŵ:D1M޳ܯp#ѓ`Jp%."K/2Nʛang|vswnhDӄZcX&$Us."H][	Dĉ<m~]1@_t߲?fUaG6.K'ث ""jmz4 ~. VTIdvzwŋNBDdjoBGfyLx])	?i	)ڧA.F]}DѮ<CՖ*CYY쓒= ǚxN=Tx\>*eVT3un5ԙnv#͒)98HqIb8HD1Fё)'pЅ񈏛Ԗ\YY-0zDFJHA&	3scwNK)jd(Lg- {+:HHΐ:V9MұLׁft`K^b&`+dѪAXahVU~
\8iWBld	`?HȗJX9UcI@@IAoj\pT;.Y)EC,k @%/}-.#lFAfbݩҿ"p(tKDde5(PxATg(f}+,xvT{v*RB38PPLˮǂaz	:rahԏ/_$si"_%ѕɍ\ΞX_V|6ʍ<fΟn1-O1r
L){h+2]PF}x`tG!bjZXg`<%M0fWuy;9,3u?yȍީ1y*3oYrG"ܔdv]T}	mz<9n!Wy4	~*)EefG}ҧ_75~v'Zp+tqN7 gHO j/4 YM(zvM].2RRz5th̓J~)b=UMm~Urq[LDĦ1Lꎌqnθ!'%)+α@&~]!7^=D}%|eWP~o2݁ԏ6y||ϭGI٢*͵t*/)H}dDc~.OqʥMkd(/BQsHfKAc1^X3S>CdY= ??j# GpRj ~s1n!vkkL؆V
h93tN/cK)F9% %m &/u[!0e*a+Pi&/INԩRs׮Ja	e$A%Bg5fSxZ+{΃$^xP3o(x_!x Bl4xp?U^25_v%V{).v,-pV9jPzAEy?`},.8)%! tbrbeOרZ<w`3WQdoXeϼ̜9Iҧ8?>}}&8I.g{뱪(߽h񓛚qɎ )!ESz I֮ @rw)Ǘ||{,`ddV5DT4knxgXeȍ@?k ጾۭh5?ڬ6fp~1P։gzAJ>iLSAyP]ϟVI$H^K1Qֆ0	[g#ݫ?y|f@=Y/r44e_zZ5>D(W
zz;qNdԬ!9KCj|t8,YP!<fFf[uhuLii_ԯsx_,׌fغԧXJz"dzu[0[᪇XmF,eM,r+XQVc2m5~%0Ja8<.DwC\lGY]0)v}GAd̔(H&#.6Ƽτ5k3XrYlΛ!g'nJ	F( 8~!6 g%qi=GC3ZS,,{8;2rieB>U&0i~
P*kNk/.d,̭(O2	:IwkƵe<\jNumQyg
9*p8f`;EؚkGN'B[=ՐީU"sFKhՇϡKf[9{9O zq6fIqVm]$NCrX[6',7CW{֫zRjTؘb\o G;]wN($ٮn	'[nNi@	cu}!݊AW#O`zD3_!ۀ.ive*K7zn&)H%%(>iLYaxs0uN!G1Y- p
T'}ʬ?Oc7s(+]nHm˄4wDU80#69Z*荁pNޚ9.J\="gTi7jBEaMY>ѳ:X!^ǒ7zVJ ajw?Ҏ	1-zI~'iP]a&#ZJ[BYY(ۃ}n9B)@a-:)]Kk-ñvSM]Ejǖb(5ĉ{铋-Viֲ+}M_'uri(CaR)]6{<;mfYZS\KdC7|YM^i.Xn/;-]oeUЏB]pF݀ZnKe=IaPSp\ Ƒh-3Q\%Ic;!jx#LIqwOɪש夵=X6GLmth~"cS#4Z%|/b4گ%k;}
F]R3LC9\RH󼩱6@~J8R$3jS翮<ǥjJ
 sQ6dU79,b,ޗ-mpÔ(ћmjF&RƆ'#
}
|FIp(='|2th$ӵzDl\Fá&fS\b
Zž3ո%VsV*w)$:hTָt0"TO8u
)ȐյiSrй>q;X^Gd^$_e(R(WAb66`7,Gvt4'ʕx!;';T{j,RHo;RV5q(o3l(~F#=9P%qP!YB̰]_΀
JѼѮ&Ļt3%]5Lڢt4Y
9bǫ1:^e_&L:D41塍Xazo3XBR9:18P16T9JD.wŷzii*\C̊m}HtJTJ׈>/$8@ȷ	[_R9eMR>ekC)
o2#dl0.>̯ZR	%wn+dO=mV XG/,p*C!ߌ#VJI1j$R7IYIDTqG>,rŦ06u$"B>ȥ.^SͼIA(7GAZ_n1j5JmP++k
kSTZMOEEUMx;yij@!DEr!;ڮf6mS:?}HNL"^ÿK/8F#>n.e4Nٵ螁UlpIl<enDj2?KyH`(+祧gYp97V4Mn{$9N0L~/a)-ɦXŰ
" #=;_a}VnX?@=
le"IY	޷ 3#W$taAn!Yu\etl8LB5kYH/p6I0A(S9Osg`	9H49:?us=<[p!WA)̈́<T+y2|v诼PjP 脈{`K$e}SXPV%8pyj<H'.3RRK҅H*RVڀw`#hгsVi}vemvwJiMR v[AkPZ$ @EVY<
urľXs|9Kt!j,c@_v<b[mSL	=d	[In:y[Ċ4d*&0;i3X[V0d	Xr2(әy#wU JZz-Eܲ~JC{𠬺8;g0*|MԽ`#2b|c-N}bg'㟏}`YUܕDEPiNkNd:E;0Usw~ҙyo*.G
3w{5m03)C|Kd-|G'&"2]ZwۨzbRF.!-́=pu	⧇__f#r#2;
pxZbP"GӸ$CsS2Ĭw$?<=I}s`Tϡ^S
E$ZV:z嗔$O@{H-Z!_M럧6+R릸c%nquBs'͚b9&FD8M>8Za)0-,U.w.۹CRt2ήP.տ"))wfs>>ʎ{]zG^2>vL4+T2f&)©}#/(¸"^X7[Rh]Gz	y5j&=ze_,W,AJrNn8H3aS++E6O\]Ec0/2A}_04Ic_NȽgӲ~G)Cubv%e	ܞc xۙSawHxâeyt hl~p7V㫸Le(ԼԁMpQ~o)Y_۶DԐ):$&v"胣D-fVĀ⫚ӆe%;!
+ Vuɠ.:NP1oU~hIpBSӗrɣUx7!1RK4@'Ryig4tuޯF]cb&!Ffe!YD}T[׺F|b9"Iٞ%_0a圥۟tا~;ޑLvJZJl8u0zwE" "{)EAWn uIup0$ZˤxsAM|B6H< 	ܐtޣ0$@y0 ˦xԩ~ziڥ=?'K;Z5Uob
m]v%ݓB7}h&E\d-EaFwF}Yq1pZO\ȌX"Ϸ"]y_ĄЂuX
/jcbǔ2w6^T} `uKl҈O}PF&,]oM!3+,iF f/BZ^$ DR0I6AOO\`Z2eC;9[X$kRVWX^qG S2		g&NƜldvLCC\{^rfc{?P6<-nSҷ}A L9
=TCO;UO}8W a@T3>;|ŌwykփD'~DYWIX;'a<v(/T=D%]\"O*/g(o.DsOmܦa<>,^>5_$N tԩ{eɟdDcanMZwo38FD;%Nug0Ժ'ۨ}P.PZV0Ii8Y+Q?; WżlNE6ŋ3IsdNSO8}727v 
[RջQK8L0M1;m[T* };dd"Ô瑩S4ŽCDKGZU.I015N@  |a[iݳ8(l+OBv#@H/L}e]x:"ݲ$c/#"C/<ɩE w~'tG1qG$ܳQ|Rca3]?L@i kEoK}W\bUՒR]OҠRPN[;1^>k/ϰs(pӖ`ȁI.sԐywmҚ<>N'K~60\^KnAEșI\e+  ?!\baOcakJ6,er;n|)c*}4pK\Cw&NL0Gxߙ&U:Bv
T{IKԴaPRm:*QN36XMЬf͆ quB"82!rbK?vοQשܗ}{DDoō9"bV@OjԐ}yHXg~wJ#FSPPŢH{׼Z[KAظhrDwimvǟP6pӪ[^4:u*Ћu~=&8nleaxo0	MH3ar<Z?!ŷDR| ,Hzmvz&yǲv8LdX!QG)Gܓu7}0
*hg?wi dTMmlvK-dīޞEhpE$ñ]oaɥ%c]yV?N6taؑx?RKK?s8Ky1ljd.-`[ֺYyȰS}corX=*=},YYf<g|?%ޫv_3iŶG,aI錸v6MtCwp:\Q+?G4]?2Z}6*A_0X; ÒB`_0*(1U~Tv0TK\ɦzfbVv~4Tݠ̎?mOifTLe6P jI$kRz2D#	5P2.cXuDq\
&KG:
z.0l,!]*\}{@;iHXpp1^,Yr5{L-`ܱM`#Æ-wvQ`D!3)/%ş[U5n"r3qMF
+!۱m M}λ[gn<0Xm+U58hDa}S[pqYQev8˲U5rJ FWeLZnЪkroڎ[UdXDd(@ ԩ-8
>flBedmt`q#*z3_YnQx##OT:oч(^BKIxq
ʽG֛֒CݕŊHP5x=(b`KG}ds@72~?vd7e|I6=M@T\%/ߑ?RI ;oȤ-4yڑ?^/FTᎳ#!m$se+@vF6;Bq_"<y'ޞ~4?Ey% FN$b1YŒQ#-}cQ/2>L_o!@bSQ,Y>a?l>#5wBÓƉ,T+FeXoܕJ[lNχs4 drYwo6>S3}0ܷP!Z<#k/~i392)".Y</8;b]1wYCo,1'?q|Rяt]>TC xQO`ZjaSƾV(r[62[xә4:C
*ZZ {`ԖNCu ?HR!GD);Qב/-abq|{I}~WU ҵԒdO)U[S͟zVt/I{\W%ޓ T>1UϪ08سd\WYdì~eX]D%JA(fJ#.~*eT/?qxT:C,GLs|sT*hC8قcM4C$'sSzfq음8(gP
V{L^pc@55hPÀ^/2(JP;Gܚe5cp1	f,$@ }1wR}ҕ~XZX!7ޔQ!xklm	Z+Fy/ASG:Wڏo:i[^0Tةn& ?ZvQj|vo9/e<xqnuO_8ա)6/4_I!rK`GK\Eqq^4dׇD:L Cnf0R)\Ydg!vjMC/%P!mŨ_߱fE`<5m2|(Rӱ:R2v1#Ej N4g}>y
@7(
y'bej48HTDd+8j#/PsVvX:e|\@OtNIو
.J@݆I(&%US3i</ttNEPaI7z+iRBfz@A\[K꭫oVNi2sԤAr^c_ҥ)d)<c^n544О$@9od^Xfoа]Ah"1=^:u|h۫w&WWt)0H5
5 $]z/P.z:2r~3Z9EybZT1T<,S=p'Pv'?MZ92x%[_\#:6Wժ	KĺSy+ScTG#DLAu|tόA	,k6y6
idW	7|р?&XE
R(N2 .6M74L24zfPcDix%O'ĕR(@IbBp-ᕌvỹNj,+yp!*DlgʄCT'FyVΘ>J9kYgc
Qk^3%HrYN8ͤH ]Ѭ	Nh6U R4,g3%Jh f9Vy ߉f #L~FDm%a23#!k8)Qtpbat.;Κ4Ŋ<yMC4@\s)(J,&	D3i1籠cBœ@*1'X
K!뽥Jl.E6&%L
T*L%#rY/Is65[睽aK>Y.Ѭ	[dSP6+*ZaԖawqCit<Lxz ičdf9ٽ.֧	x<Hbu<.ͤ):43r#uH9;':@;[<^_ruY!/PLIgx0 NaS[zG,_@~ݘB-H#dvFW`fk꧈jIYwD`ڃ87~@Pjޭd Dv=A)!c<)ju@4ж`$DS`=7:1-}YKcd0f'67Y9n^
=7A
=ͷ&87a(8ڈt) Q+C6{J5bo;[{m1/")#TcAk}>E׿xƦ0"?-1gWev%/ݜJ~c,ĩ'Xoe"ûoxQ}sf9H/Ka_rB,`?-жO[G~z?n6pn5-ATa?3Z!Z߬ PƃgB8	;En(olŢI[BDoiLaY)98R0lZ@.v,@BmUࣕQG:#.UH6ޢ<c	!n vĜzH/+,t^plK-kAz)7;qK$` GlNktI3QX	)/Jݮ.qƤ6S,%	s=xV(~4 Te}$-bL_[Ļeg̢W1:V\{:s?(xat8=ڔp;Vdw9j.?ŀ-Ôue ^Fo' 9/~qڿCje0|4qI+ |lO[a%#c.3Ĝ4/??JL7cdu&Laʐ7.BX)猔8%+^
41*|ە>8 ԭb֡O)?쎕̢t`71c~e♜ cAc;<F!M|]
cm[BzFF4I{8|]H3!,DY[kB\u!D|ȴqm!ԦT/"K\}7?wdMRS$VN{Bo8r}gk鈟M,󐇍?<Rr!rBڎ*)
PDm!`cgwh- 	%Fc$Khe5KC?]`  =n[rdyPGGw,>5ޙ+4;hBu6.K3Gj^oY;4LF
\(v"jb͵kⳘ,LMT/(H%,v8xLCw4VHe3igO0H$zƏ z 	7~$SG9<4%4)0+a={-(90RG_i\.Ob9*t[ZInCmwWکc,`Z:Qn<0,m/M[# O]m%69wG[?bH%?&u6I#fOQd)qxjca	6\}jczTעƫjL!$S1<騔+Aw,9>oq6#Ć/Uv2ɡ0ŴyÊ]֑YW fzjkYIG,61i4%b#b5pS_bsv% jKzZ~T`?T?2/Ѝ+R*V[Hm]q)Vr2^moi%S1J?ذ;m~/ݼM@å~Ofqژ7a.=#dZ}'rt\5խ8KxmABNo"^ڧv2@O$[iɧC)fꏗFyѵcg=CFxV'/#QJ3M045[6-D~_q %hQt0ʞ~,L4:;w)P2a5K;X8$b*cؿr֝Z2wR_]06Q~sSROZrvb6~*'($+'q".Jٱ?y8e/{f?_eß Öz
!GHn:+kN%hzlw	AZx/9ۭgՖ%/EϣkJG6H$񜷥3Z%b[㗊^g SPCN̉iq.	Gһ<@x	Y{J{QB<s'r	߰ʜrϣz4*;s1RSnJœtu&,SωD׃b'G8!{ՠ>jܻ[zQww,X7OZLǴj!HH+	}؄CͫSޠ)S}1  T51wmo6Y+1pլ5GUZ0hh
Cÿv[rTHnL8۠S	3o}M'?-nTw̹bbX8jQŋԹQJ|T<t8FY81/)?m+z(9F돯yk-:\n7u	pmշH?vthu6Ztm-NxN Qg?lKd-ZJ͝XR57re?iaPLK#+yu^X%)wv.
<j6zS?57FZ7%]{N>pT'% ߳֔OtG2DϨ6"CONȋ"|c5, h/}}3Z*{,DPI2&
66.@",fL rY?6G&}5CŞSQl>´dM#	L|ʰNΜM2MN?4nkY${&uf,|jSg(YBFkbc+fo sv͝,bޟ觲'm	 %ш)D$8-xhVs6XdxHAQFP<՚AXY(Xk2FV((*H52Uķ9(NrkQN8~BuG˜qBj#̀o0B ,CG@cHf"2GKJr[љABߕ3	#h⓷'* 	>])#LU pW6_dޡ=Zhul{L;>)vA}

M_EDI(1x+\*W=p Yj^Sƒ + [
5?i0bqjcDnd*҇Dޮ kC0aR7زb߰T}G>c%[~*՛^g}f['sp?17Y=#Vc4',uRGmXs3Cs-X5UeY0,3PsWR.9GB)@W-!?Xާb"TD4<J	=t̉ʅe/fbAɵ%-6i8w&r̉hzɿJF	m:aC$6h=fD|ԲvGJ[K=3*;SJyF޵Lϒ7?t{`t/n`ި7hc6:ũ'}W|a.	H?O~`b[m<]ўf Dffd!tBTADwfw|Gp[Mg3M]ǂJ)3HP"Ji3'A1~jNͶrʬppKf3%Nc牎Z2`bɋۥ]/N끤m?6@xK:A f]ƷiiG@ZX4>jSg(F+|t.m^t&VC@
r:vUYqP^ꕺdW)ֻJPNhfT{<MYzY:BwH֒?Q?"h8
Ј.Ǵ['nsjmh"P0IAk,tU|2\"D?(Js,z+I_OY?=f؉tFŰSdI
S.[z3 42L9QsKw@/BM"̡8ru22[uHΎɩro;r'2_w2T;"Wr͗-SHhLq?nn +C_-uuc387~`DOt$ ɨDXOcΜ`"RŘ#2\Ե0Z=8򱽀W7Daڥbcaeu,_nWA_/B6j|5	>cS4jϐkk05ĝ**ٍv/D6nk+/<3L4\6[+rEKa
8Ư	[hihH\2z^ԿBWZ<;r@m"ݮYL0\#mXI*]J1A@z<xE)\Yݸwqs|_	hf^fQ} ҩ	,\J܄ig3Mz̟>D gཆL
ɒU js|(p2&	o_d!b,Y)EN#k׍;*rY062db}Jc*ϑ7j|}ʧW(P'oRC+M%jFNf0%+/oխ?f&7	C^kڑ5²* PT8J3r~Pa*atZQ0jBjNL&Ē,OGbiW멢p*b tms27n|絏zWd1)nM^MK2muDbN5lw?dRy	:W֊n|K$űγ1Ik!AjN}݉\{)=SFvUk!y]aQ-UQNxN]MK)HZ9n[Mnd`65d@2J9:6P5-wGK|#}V:*>Kw'41Sd'S"p'b=Efo	ѦaXjt"q%wp
MS8-0<j׈GM򻧌FmBh]ߛ<;q3~HFWX.=]\o7yYiLf|?G5N̎:,%kMQ3 FR~Y@dO<ҟImjQeuΪ(
f]䂬-E_8^
ͯvε׆~QUXU8>U:˪,l-l1k	'6>ΣӯRDҮ{kM FqhqH^;0ǆdԿOy  fp%_[^(z峻u68i[4$o(lZd`:DJI1o6̞RQkg$:ZyRQFQsMdW]7ߍpA2ðO,ϊN+x]9u\L6H@GZyQP0`Zf-eѦNO/͹|nNLjcC)⢰h坾K}`Nǂ$TkN!> !W"<).0X+/l|Ogp)Z239cqp&Nd957_W$bRP;qT;zZ]0|^2_A)w	YMJ2l?)x][P+RrYI=RH5m=O	
SZ-\`'pSTKR@DA}Aijw2zzҙ
֔͍p1Ux4)'9U95E̻'N塾\*4mJ%*Kgs&tv ed9ǰ9Ns7#_4Å97僄\pO:R(̩ߙ@t Cؗc%BC<k?`R6-}[ t6<m.c>zC@Bq$eDc(1o<̓th͉%kR!H۳{͛Tj:YK|91ē-M)
)̜%YOyDP
u۴_TJolrLtʵ\,f53CEQuP%IVTtkQvI!WIRbY7T$kFCױݵ[J9iipv6(VbDO0,n⡭}WL%KLVI'\eY_!O3x&O|_DG=Խߜ}c.QyzFXI#?Tx\B~!̛憋N47kr*寥0F/wIH$
`^@zC $8ͷZ5i2wVQ7/R_-0}6AF.y=!2G (j؉!h	Q JZN.|ζD׭R\[ER{z|ВA Z2Tfc5#88Yyb.o@S	6gxP0bPO>D[9^;Oi@S+SsaC1]J(P7U4TDE3>DcΗT\W[ߜJlNn/yg,mI4ih\A7E!F[yF6B*B0^NTLXGyVْ^ )Cbazܶ7屢SZx+a@&qA`_<Mdo}Ҝ)F ʥ}VϞrػ%Ue&,4D|vB=e$lՍ3ƐX֍rSUEg[~*c\{60^#Li!Irv:JQg_ı$(x#&"6\	o$ܺK*v:\ %ThM4:H;{m0t
YdUV#
zt\ǁK/`
I7XNRhJT9\@ _9G44ۣO>+Plmal0`3Wlnیou3:'?V5K_[yFjQNIe DF2J']m1â~=#[z>]gDP-vRRǫ	H[Nt~~bc8b:K<6ZGa-}/K*XkK^m=JD`8h<Y?.s'CZ"@~[%>/-I1kI @lhX@=A=P׵W\e x DaD_n($>2ƽk6v1h"κ1r
֔lJ
F*ܢ
I!h)mӳV@>vb'`&`Oo(.c'sstSd%Ti1ۓ-EHEbt%+#\"q!+{R-lYĽh/r
"
(^l(zΉ_wW*06 ?V&@m	{DBn`!(FdϠ{o"l_v<'_0nr:VtZfzjn+PLmR),k{V²T&̑@TÊUhB8vͶ{5Y!s"V3gT|/VWR	~z\+JMRDMgY&WBPj7]6   M>Q%&R7oyhQ7YQP0t]BΎyZܸYhs*bO?F
T&	V{Vɜ&2yHY0QEx+\B42)VgQSdst朳`ڵ&8/MEorgQ#Yo=Z+4(peue|7JUwsx)_rY:*Q6圹[u7P7y[w2qzUgYJfHAr`׼#9׹.pgQͰw|wsdU̝>SՄ(eW-g5Z\U4
D_~9;\M2zCGr&#R8PEĻw<>rIz G=`9퐴>Bԏh5!5A?Lv+5
ueNXY5<S\+d)UE!!,CA  R޻'[.6B}.m)}Bנ|MGi[Xxٳ1=7OGJ$WI⯓>	=2_AA(`4-{P[uLGAS'(ޤ5H^f>J&Ӗkp\4ٙgt]Mw$b2e RA|ɰ%MEQ$T(##%#hJYcy=I>Ssc]n'=)5vX멝\DLLJp_3tpD"塰.=JzH]Ga mtB?<)RAG
xpDj5J+N~5%@29K$|xv0kݜ=^xn[<;^03!^:nQnzv&)jv\p09T֗LN/KCL㜠t	GytڦQW?MZo؄GxL/ٚئ17hH"KjG[:wai!+#@Sμ`39>-IqN*s=*!G&E$l#-p.#T9|(:$-㨾NM5IB#
`2L[0nAŏj"[<gyכS@w2+d6}R{݊s"+F鲤_}~t MQ7%Xț*n	{80H1`kKV,&΃'ez͇x5<6W򑞩:1FW:$4>_r Jn*`cp#?genWȜB>tqz>񊗥
UEjP<~Q,u^['cn)ip~bxX*ul\_\~ӋæFKڶSr #)'U/o<A.
>Jd;̒=bOlgIe WU\?4ם',RɴɐƃJ51zLXq-|P`:R7i`wx)p|&9ZN	AǽAk!PEگ=-se;oC6:6,C_.Tok(#_2N^:²w]Ǟ5`]g^A/dbrТSfU՟Г{Yd:DZU{g0{d]Nk7rݗ:?,	@I	tQRπlNPaK̲}&r{-l!ʇ;v=e*5@*7H]d|r-%b?*)G.̵W7IcFagsC+NJY*z8}4
P_q5i2_ACjקXTOL7=ErU#  KBb#ᴣ~Elgs(da!c0%::]3:LE҄<5x]V|8^7*Y2(c~'؈v!%3[%规<ݳW]pEwYmBihTfҍVobZ2cjb))\,uM
;|:FJJ蝪(c>QY}fCqh^zǊ]E_ET%ClEG΁>âGE&37CHS`etslWz@U#=	MzdL-#Z*))DY6f)zsJ[T2ˉJZ6lg#<>'&=u-@Y%>!թ>~' q{,cPK-K[D|h^D1D1t