sØ§|ãf §ÛN²©ô=)Äÿªx‰œwmøiô³;Æ€ßìHà–Ò!N¢ÿ&È«ûù¸ŽÉ¸m Î‹3+OWšÍ5Ù&`X‘9é„Ð9ÓÝ~cøQ=Ä`Jª—†ôï8øxú|.8…D¿0¡0AáŸlï‹LBâo\ÿ`&¾â)ËbŒC—îz‡ú3y¼ }åù Ó«ô‘;OSm|bŒ¿¸¶š$µ(Á^0Ö¨ë?‡Ö©l\{ÁCñ,²²ØéÖ±b‘¼%<÷´ „„)ÚÖ÷›QëðÜn}ãà™²å•_i®vç†¡l*–)èn]¤uwzA\•©~üÉzîrø×!‚öËE3ÝfÊ!‘jŠ‹7ÇHŒÅíP]ë}BDr1V…ûþd«è8ó5f$2ÔêÛr±ïLúâòÎIAÞ2.
³W#rq.fÑ^ÓE£5{?~7ÎErÄM
öa:ðN´Öí^Rk÷x ÒªºtñŒÂ O¢I,!éëÚ1' rµu*|Bæ™*Q®À÷Øè!Í£¼mw ê]zÈi¿µÄ "?§·¦ÍìîAk.GÁ¹——su¯ñp+H9
˜±ª;Ñ(.yµÓ¶Q=Øl;\e­¼®i	ÖFÎæc¼‹ˆÖ cµ$àe	¹÷f‡Š©šÉÑ÷  ­*OMâ;:+¡ÜJ&¤¯kI{¹\Ó¿¸É	XS.®Zž¡Té1“@ëƒƒzjF3K/ž¸qÖ–‘³Á{Ê©A¼œ4ˆ\s©+ùA€•d-LEŠò„§_=Ñ!t™l´üÌ»á®Yv;©„ˆÄsp‘ýI%™p8$øè ]Í"ê¢Ž_Æ¸!âd&’eö÷¶#unNNç0Y­;^ŠQ@ñçí¾¨ÎŠ;Å¹sFÃW0ÝŠg=þz‰€)o+äµÒšóöEôÝ<ý“»È"°WÛä<Ûºó§ZjšyI†3:‹S ÒUvVÏz¤b÷5ôƒ–ëJN“z/óµãånE 8ˆ‚æm½hÃQ¦3AûÄ@EY8$l6îA"HÛžäó´io=ËDlN´Ún­…ßbX“²DúR2É"s¶ÝúÍÅgÍVSÏ¹º{MÍDxÐ?IsÆÈLƒ›w<h¥\êf£ÓâQÑB Qdî½;ª×Â}Z§g3ÚM9™f¡\Œ¼Ã=±ö1Œ==¿‘^¤Ô!½,Ìä¸=•–iG~³-°[ˆç-Æ!q<àÎ{ûëÐTÔ@FyT8CUß·Eù<²ã Y_ÙØDjrÿm‚Ù)âµ[ø
®4g§‹x€”ïn—Ú1çéì…¿Þ=ŸêxÒ%Å?¥r6Ö¡¸îì›O?°˜ÝÆTäUQQXœ9úŸ±•½ÈŸ³oPèÃ¶ÔÇI²Ztž-\cU7Çx[
m½F²ÌDNh#”[®xG:Ö­ûÏ:ÎþÔ‚ä‰ëûnÂ"_>"Õ‹è\¸Ûý‹1ëQÒP™KCÝÆEñXüçmJR¼˜EËbémÐhÂÒôn3[ïthm†…ÜA=Ý¢¤¾T?Æ°’ëN«Nb…Ì4?j$ÜA'ó?9.Çê–rÞ"Zzu²0u'åÀ£>’­”…*iËË7Éò™mÈ	Mzº 3-$˜´{ Ùõû§Ýª™qÕ›¤d ¬²À2õÐeçßñ}³c%;ÆdêxÏº†~’EcÖÏy#š^Ò‹g$êÚW¬fOÖÛŠ-_6m[÷º5Ý¿ÂÞ\yàŒ¡Ð¼¾Oß=ðêK@A½f"aÔûÉ¹ÂÓuÇ !)™ÇæwxÕ9}9F:Ï¹d²4<$â^Å5­o¿W­`Îy6„*ˆJY¡¥. <2lþ±õÇ@
‰GŒ°­²4 ÓÛäÇã}½Ò‡NÇN¦5Ñ6âH•v/„›µÐd=À¥Ô€ Dd¢›Y×Ãl>èä)àRQòt”¿{Ž+[2(Àà‹s~‘ÊKûuPAD+0»T*˜•ßòsW[MYÁ7¦Âl|†ø÷•)þ?#Dã›ôÀlWlrA™8„§kæÁ©*O$#ËŠu<µ+ßÍk—‡Heiíi8–ç!I)g*ñýÒÑgÁ<üq0 u84ðB­²á×—}¬&ó}Z¡²´‰RÝƒ¾l£ðñÍôT+ƒõ@¼¤uÿèž¡2KñÚt£ÑÚ/À5åé	å¦ÂB½Æqu4­nU9Õ‹>í£ã¬#Fàõ\<0%¶A=×ÀÝ:ùHü d:XájHËÝV$™ž÷¼EâŽ„–&F"7šyB°B]8ã^ë‡ßy÷ugÚ«?L·xà$ï_ß/.Ô¢ } ñÅÏeöþþ‡”õrö~šDøi7äPhDçìß¬L hÞ#~§Œ/jdàÕñ³BXßVÙ2~‹¸·!&°pCJ„ì4¦Š³iˆßcêýf'WˆìZüïˆŠÀ¤¼ZOŽ\Ûñxüws8œÒ!óS>ÇÝÔfÌÍÂÝ­þ¼ïrEbyæy›ÔeÌu$•9s ?YY½|v(´i³ÈÏºäzª&KlŸxþlþ0O°‚eX6¤Æ"Xó­j4Ç[HÁNB“0øÒ"˜)¯I[<û¼lO-wþ?³ï¥l‰ð¯ÎpM˜ÞÌÂÞ\äÈÌ0ºãÂôŸ1æ_!œ-¾j§õu^g{8ßtô+®^Ù`þ~üP‚ãÆr[xÜ_Á9Þ]¡f	Í´™‹Œ	Ý ú¤¬ònÄ_NpÏß9’©Ãó#êDè¥Wx‡“Iò*SÆn!#Â«L¡¡º¥øƒ Å(-ë¨feVõ"†ñ-:\ZËð>…ÌÆ£<Cèë€¸Þò!T¹"±L4|¦ßps÷=+âÆÖ>3²ÜLò;t…§F´t~¶[C‡oV‘çðÉj!…Æ!Ó8¨ÏkŸ¥ÌøßÿrPp]¯€È&ÛòMÀÔe,"ä _ß--¬ìg‚-¤ÙÐª1ÁW¦Õ’^r]X	‰>“Îê=wŸï§ù9*I8yÏòîGhHÑEÈ´)÷¹)ÅÄL	` õŸ<ã&ÿuc¯ læÆ¸‰UÅFb“ª¬I5ÒØD,XÂJ"$¤¯môÆôSÂ<jÃZª1¬&®Í	b Ež5ÎëFJ£ûõÛ;ûv‡øAôK`h¶n®r,©^Â\:\2_W_×¼îl…T¥T#ŠÙ5C½D[ÔñúSxèô¾^Ïn BW¥§ÑÑ£}YR=wÊ…ÑLîô&÷Ïs”n>qb[âGÙÃwÖ³±²BÀ	ò˜Wñ;„ÍTÞíç„{Í½Þmcë¦ù«Þ3à6ÞMVØILƒQž:¹®ð…á:ÂVñLDŒÉ§kÆ<u»ãÄ	£¨wµüÝ‰7
¸¤ŽJŸjÈÄîäY˜;œï¬pD„öøÃÑ”»‡8Z*mØÄNÂÜÉDÄÑEPh*.ÛrGƒIÿX›ß³Å¦Z¿á”­$j]&„RÕiÜü3eJã6-ÜŒŠ·Dsêd(Mhy$ê>±ÁŒ#n%–“†>D…uuÚéÊŽ4¥çTÛeJ¦ÁÂEÁ¦b½eË£JºÎ‘®ëë„°„ŸÏ-gQ¹ºþN†Ã©ß'L°•ý0¸Pê?ÎX!RH„mEÐkoåè‡×9^©¦Û2Ó^r¬=7RgèÑÕÄÌÍônAtgŸ R•ë¾æj—.*F_:O›@ß°ÂÓòºjàiÏi:žI—J£pÓŽšù¶I÷ÄŒaÄ!«¿¦Îs³Þ­Z›`Q\¿iþ„ß|iÒ¨qA“_g#^}d»‘ùè_ÖÕË3uu=—0cÊ‹d„½ÔWJÖ÷m)BM’Ç¤w›<j1„5‹—d=¹E²âš ³JÐ–7Ë8®Ò”ôCa*öY°)H{ž‚¿¼j]ŽÛ	±¨$ü¶¹z±ƒ»£kU¡LÓ˜¿›>Ðtù$æfë4¸ë„E	7#ûŠGû*
½ÑtØûq5D'mºÌ§@ÜKwÐ!&ÿMxé]ÁiCVò‹;\òëkb‚o¨‘å	ÕÇÏi#Çµ“äšôÄ¬T@c‚Ûf˜¡Ë¹kôÅû]KŽÖ!g‚I`xÌSkŽMÕÄ]·HÜòáT”¡Á§êÓX•ôFK­øÒkaqÔEøà¤Àð±N®–½GÆ+òÞ cöˆé<ÅÓ—ÓaÑ!¦gN3x6Ž~žƒ¿w:©ñÍ$Ë0l/“7IÑ¼ðö74PÖ¬€/Å…°i=þ#žÏ°\J²¾;#Ï„ôCÛ¸‹€KÐ–žîâ\âÆˆÔQ¨u+Íõ5¥
þé¹jMª™|Él—” þVì·õ›§ƒàzŽÑG|ð4'÷`ðØÙ¥ø–Þ	=aõ(Xð˜LÓpß	¢mšju$—}ñÅ$ï¨}˜¬óTº¤wN#X¯õØ°UÏ#[Ë1S19Òh\?{·£ÍèU¦!ƒ)x®ÃûZIÊM4K¬8\ƒy@ÓÚ fqd×¦AéT¥4“ñ‘iRÑ%ªÑ
f¤{¡u;y‘¢]«`vGflWënZû¥úqë ‚>CjüYP0‡^8”yM@ä¨!9zÓ¸/"çá<M/j6&]'Òì½ú%{‰9ÁÔÿH­¸ÉRæ²UØp¤×Z¦ŽmF”tŽ{N0Ó£0ßÛW…-LîîÒb•»øÛèÎaš›ßQüèÅäýêCæ•Šüq4Cm_8ˆo ‡:Ã™l\'Ð 	a Ì'WC7æ€õ¬ÁR6Î<ëÙyb ÛÍ©Â Š»ÔyæÄ~—¡‡å9óÕq½?‡_6^<mñ=×O9›dBÆ,ë#±íÀ-ó°DŸPÿB¬¢]¦» ânÑ×³¨c\¹Ûð¿œ 7œ"mÙAàÖ ”ò‹Âp/7ZÛžU·`/Žü£»LÿÆ51db•M0ªÄkjµ„“¯Aù·xÒVNv>j¥¬iY1¾?©¦êˆGÿ(×+g½:ÎÃäßlë›%ÁüËÁÓ¿»äw»ðôÀC=Å“ôž"Æ­}cÅô0.Uå4;B€Â`eUðÒËÊ ‚Ú¼¡üþQJ†9HøäX@æÚmÞÄùUr?qfvÀ¸4ö«þÐk([Q®'Ñ¢,Gg1†ó)§*É¨ëéìk4bÚt¼»_¬¢÷!UøØaWãmøŸ²ÎöL9
Á‡¶’p@
o<e§[¦Iæ3°Q.Åºx8Ê²}Üˆ	èY".VÍß.Ò¹¼¶ŽóÅhâx2âÓ }¬­dËäblìëD¤^M*äª¢ ”å‹Aùq,,†PõR— 0<Ö8YÛÄË«iLD¾YîZö¢?}ûÈ°0‹ð÷H—öÈhïÚ]Í–‡‰V‘¥eM¤Îprp_°ô”WW3šÎ~<C4tfA-FF—’c+¸g™zO¾ÛŠœ¥r'ñ	I§#¡C$‹á¶`¶m|Ô¾¥){x@:"Œk¹á#w¬‘Òã#—ínŒÚ1èßoWî¸ ©ã¡RgŸIìš3-˜Ë)¦)8%ÞÜSvcXä©5S‚‹lð¬˜ºråâÛÛóšÏØÔ©¢6EfË9t[{äUÖ¹!Ÿ‚ù'íˆ ëó¬\Á9n^Qm&ÖR‡ÅÐ‰/ÚëéÃúÓ½ÜÃ²ñçˆÍ q•…0þ#’ÇÅžDñ o}ÒB#CWä~SGœÒŒ²çŠMßüº?Éû¥ˆº‡›c4©Vˆ¯v’ÛÑ§ÚY¢	96ržÚÉjd´Ê6x$JæDÛx5

gø„sá8f•ØÃ†F.èešºaÖL´Ã¹ŸcìAö—‡ÙR½0ï»ªóf¯q(@Éoµwå;ÊŠbewÕQBþ‰"&„ {WM³%c"¥Eøå„®ºÒBf±$÷ÃâREWö‰Wøù/™ÚÁ Žþ§øžšc5”¬#àWf«Õ¸G›ñI^Ä2‡C»´FuýŒ‹#dÍ½`eä_|Øÿñæ¨¼Ò]! TgÉ¹5©ó×ÖÖ9Ee–4ËÞ…¨drêKP¢„ñ°Èäýú§¸ì´cioXš
 ÜHZ§0”î)ãí”iGê+/ÎŒÛ|ë«ËÞÙ/6ò¹LÌ>±üjå¨Bíýë8¸8žÂWy$tML¤[ÃZ_L	Èä‰Š^lý”5¦öLü]Ö/OÝK$-wb6Ûñ¶°—lÆ8>+Ý]ØÜqvgm~‰ºïl ‹1 Dà‘&àûÿè½ªà7%|÷ˆv£Šø}Mo¡ËDRE¨×>qf…Ð‚ÓrÎ©ˆP€'PÛí°Y‹–wÒ
²rzÐ£Èç’7ñr Y4Û‹î£É‰îæ®ƒ
€PyÞ&æó¡(oÀ"ßhòDKä8¼íß¡Nƒå‘ÞoTàIBDøƒ
sZ?kfõ"Àg	SfC{î~÷J™#³¡jÎc¥M—èoÂ)iGl¿
%æÚQ²º¾ îÔ9†ä4¿VûÕ¶tÐz=àK V‘ó“¶Ç8å<¢ðèpaÃ‚ÚŽ1„4‚‰Äú*÷P¿;¨¼,C‡˜épØç(°ËàõQõßIÿ¦²¤¦ŒIå+4Ù\˜äÚwÙ_7ç‚ýAº¡ZO]A…S¿„æ2j¯Hóÿ"ª´¾~"é‡ê1oÑ°_Ý¶€¯cjÏ¨ÏDüÙìÞq—§_10b£œZó&Ò¦•g«7»°sFéMj¤‚Ê<-ý}‚ç8%PU(*£N·è|+W}7”	bñÈÃZ´-u3]™Æú)õ~2ýž•·.Sù£Fö#I
&[52e,J‰æq5+%©¢ÇKÌ„*‰v¸µ­É3Ëìš»>dñÇlõ†Sém…žñTT¨	§!Åì+dUèo6L<ÎÃí.«¾Eé`£1Ñ°¦XL¾¡Á»;>NÜñÊH^WÑ+²·S÷Ø¥ÕAŠaœr®2×ÏÛÓ‚I9¤‚Bå¸µ¾ª#-9-J±n"E'0vé©8z2¡h	aoö¿‰%æK¥8½?VÔ²ƒžî¢R.DgÜa¦•FYIŒŽ<zù¸mƒÂ)·­%YÜ¯#P fð|p§ÿ|j/Õs•P‹Æoõ•
‘0î°Š-C­¦©.)§e“É¨&¨Í³ÍfÚÌ¯9öH¼‹¥±6€í×ÌVÖíòü¤þ'ŽnÉ»
•Ï_™äG5Ò$A i$}gV‹ÚŒT¢5ýþíàoûmà˜°Zý< #ðqˆ‡ÆBørÖæÅ¦Ýðã²$^ä*ïžõÝVsµ,Í[ßÜÆªÚçp'Ç	ƒBó^¶znÁ=
!„Ë‘3”¹ÛoñË0¶Û×œp‡½¤ÊEwïVŠ¯vzªâ¶Ææcãã•®-ì‚ñý;¼ÛP®)§F]!N§6yM+gÂlJ¾IOÈÍZŽLs&&˜>Ó°!€GÍä5›­ºæ0¾¤´–~@Yðô‘Z‹Ÿ*:—]õ!•£éØ4€uŸÂ¨èjpŒ0Ì@·^gaHxÔe…-‘FÿÅÌ5Yß3áÚYâõý#¸[¶·°+Zì %É/D!ÜåÒôV¬Í¸Éeâw— eŠq%-phå(ŠÐŽ)£oNˆ)™‡þˆÁÓùg¨ÎÔlÉ¼:í>­X}šèÄ±Èç…ï3ïOs#&ÂUtn€		3X[ÛoSÎF/×¡®6v˜JÚ:±áh¥ãþ¤ªäïëGr×Ý¶œ¢Jî«²W¦ÆÄà|ÖÅ¬Ö!¾Œ\vú²FÏHbÇLWí‡K—¤õÏúgæ€@«Ó[cVkëB~Ô³Â-"¼¶¦m)Aï…áÜ=FFpÁÏx«1~žÄ˜^™P„} p¹Gü»³É+½9V¢1H FÈù„P#Æ…ž‡},ïàÍ«)X;b³(2zæÞ3&w^^±, K‰ÜÚBã8…@°:Ã´oú˜ jlNóÜˆKÇv_B¨hêˆqŽè³m¯É§Ñ1úW œÑ (ƒpX¶§q¡ç3¤°ó ˆY–'þYåh†á}Ä|×ÿÁ·ðß²¸;U¹¤’ÁP­¨9´À‰ÆëÇ“he”x1_¨‰¯z·S¯OjÍ»ÖKv+!1(¿ßeû«†O)%	ùû!ŸE^XÈÄód[_~‘·h,tà ]h­»Þ¼Ïn½HË¤¿²“Í†•’Ž9Ñ
:?Žã~(ŒîC‹ˆ„^Wâ‚Ã|Þo fðº0ËèˆS¥îl©+/á2Š,c›®ä8 ðZ”Ÿ÷¿°Üøn§q•4;æLþ ù…˜X9Í*mX‚ó®	[¾ž*íµqr~Â‡æ¶[r-`Õƒ¹³f^Þ¾\Vêdj'ûìA\ó¡Äþ(É§±ÛKù$0`H‹:øÿ›8Á,–š'×½F­œÐFf’DÓ³àó’FW~Jò¿í8Á˜V327G½2Ï –Þ…ÜƒˆMb¦]M
‚!µÕ\&èwéI/Ä•ôî©gT¡˜µO…¿2Ó(xéÉ¯¨^ðÓñÓÍU²·Ák)Nœá€Y'ŸŽÒmhØç¢/¢±ÏJRä¦£ˆâÔ9£«b%Þ›¿Ö05k2˜êÝ#sÊ-xÞN8èoUÚÌÅ)e¡Ú€°×êW!lÆÊõ%=7_ƒ2WºÅœ¦ëP²%2§z…!-WÎï¡ipå3žÚm3‚ "õ‹ç^¿%,qi%^d³üÂïZ›jMæãzü[èêp«øûÐ(¾¼P	N–h%¬žo|¢'y«ZþµŠÅôÀf'ÕH34¼	mepâ;8ísøVkEïïaÍ(“]©•/æÖŸíƒ†=ò©†rû"Ly¯ð¨wäHÂQBkî¨‘'Öö•$¤°ÓB4Hã zÆÈSè…¦¦cÐ¶%Ùt-¬DÅyënO$JÊ§(Øü('ŽË;L8wÀèLí¦MÌãCˆt9ì¯ú ß)> ÍNÏÓ/ã Xn~ïM '·¯n­„éó–;A²×ï,ØD9ÃúìàæÁ0¿3-ÅvNeÙ·=€Îz‰È^9îDÒëß`óïü3B™4n§?ò~R˜±Óß,ìm¸!÷yxC†-‘±MèŒ—ÐÛSè×Ï5žÕ'U¬—¶ÃÿHßVâæ¥ Gvû…¬ÜŠSK ~R¬¼£~Ù{wÜUPb´šL÷f	³˜¦S±æš4Ö×jÌÒz³`í¥ç\úèCÙU$áLäE¿Gœ¥3tFRÎÙö›ÝÃ8Ó›£ž„†õN1a¾3>R·á÷rëf%°¤š+Ì½;Ž»È‘™øûâ5:PF‘^Ž­ù˜ÕéÍ6X3®ELvEaÚhË(Û Ž´í1Úñ–¾Pø»VP¿Ñ$L…ÂÛœÖ¢fY¦Gû7ÍeãP=é®ó^õŸ°¸µÄ$Êá<âf]Í#,.SÃ©—ýc‡WTî5{ºdí–ÀêDÌ\Š0‚Œ(n5C‡ïÝc²´ý	Må³Çï¨À¼ÜÞ	 4ÿô‘”3â½"ùO)á
Ü|ŠUÛãR±L`eáÁUa½½zþè¬ŽOúßD¼Ð-Y€Í×#U¬¥ÃõÝVõ&\äá}Ì7áÄêø0
dÛï‹ÈÒ½IÖ/rŸò¸ÈXýÕÞû)‡µÄ•°‡8?#bÍÐZáEHX–ßêÛ½J´!f
®‰÷.
ß½W"ŠäÙOLXl’co£oŸáif¿öEM’~ó5‹:^áÞk‰CŠ*HÎmõVbÞ²a~ðŒþ/i•Ü_Ãa{ .]¨ñ\ÓÏ¢¸˜§ŽCH(q"nÖ
~jïyâDë›é9W±|þÎM_ÍÄªŽQ$r×Ð¡r-,-_Ô+oÄªI• oWF18ÚjÈ’®‘Š˜„þÂ‘Œ0rˆ{ ½­Í“×K@Ä"ˆØd¶*{i¿”–A•†²í43*Ÿ¢-«öy*’TÄz$Y"‚µV‹8Óu-FS\ïCž$Ë…Ù4‡%ýÛHE|¡°ðuGÕG=Ê±ªŸ8ÝŒEn4.ƒ¹Úùûm?ÄrÝ(«ŽâÞÅsÁP§fK"BÃâI0ñUÓO³™©–R‹D—±³Fs!ÖŸÝñ:„žh=ÞB@Ù°ÓÕy27šhVG&*‹Æp˜µÜQ2œkè‰ø6W‡Ó.%W™ED¸9XHTâB{–¼èŸH6
nJâ-”.³…Tt]_Q›,`;!C–|æsUU»BrëH‹Ç0J–õáUlÐ©…]˜Ë!*=ÛÎW›nŠ³ËßuÀÉÈ>é²C8F¾’Î”Y;Þ¯ \ãÓ‘Ô0¤Ãh¥•ƒ—ÇÄÑã±üìu¥"ÇŸÜÄCsú„’ÿÓËûüÚq¬Ó>\~°ZÖˆïÑºqò)€(èl[SPÙ»7´œ‰ò_ïXŸ†þ+g‡è¤ÏV7ÁàÂqßÛWuùÄµV»ÃÚ–_®Y¢Oå¦aþÐ©Âª	àæ¸ãÀï™Ãåç 3éÒbw
Ë›-›DŒ–íì±bš¥ZóvÁ+\Â˜GHM/çh%yÑnBÐêÿS„¨Q}
Ð6åÅ‚H45ã±îƒ*Æñ${Â›¤¸^R_Sº¨55²PJ¨À¡9ûÔë-JÒ°ãÀY&êZí;7–ëêîÐéöƒ5XzÉ‰ö<hp•À”oþ÷›á]RêÒžM4 jsƒ%bHþ½ëÃ£EÇü~¾°HÝæU¼ÔÊ7„¹]–ðÉãnòüÇãË”†Ò-†y²Ö™c Lu„Èö…Ê{¹®´Â9y#Õ½Ë2+ˆ|gÀVÈ×Ÿwc3ïÐ±àÏSÄ¤„“p(,´S¿ØF~ýFû•“ÝòÏ#·ÈŠ¡ocäÜ~,2ÌæW?…`—šä­ÛÈDv„Õ[ôÑFžcÌ#3$tŽÒæXþ`tÔ¬5½“¬aÜWeYþï6u*ôßä˜î‰àóäÚÔ9L+?ùMù¥r)nzþú»Bï6~ï þ¯ÿ÷“;O-ÝÚ™éCà	ê%…Cœ=Q /®R—¸çê·)A­Ô:AöŽè6…Œ˜Wï_RŽTLû®Î–²û¾|&*ÜEŸ1þ£«.24Ú(i—æ¤¼*|ëK²ùââŠu/°èÐ³ZäQáÖI€ã¼ìÌâí9zÇ@<RIóûí’ î á}Däî£§ODç˜g‡œ"r>5þtŒÛÌvOrbÉÞâî-éêò =%nF‹+øNÙÿœ.@ž†üÿ}plî[#¹‹ÄYÜ«ÝËô1É¶9k~BY×ø£õ¦H˜noE÷!@{÷T/–›†Ùu Å‹L"–‰««› ~¤=-kš4½íÝõ”\'ºQÄL¸ZÈž$Ž*¯<?MÍÓy˜$ùLÄý²‘·=‚ð‡K›,s„~Z¿1Z¾¦vy<yC±û<ë‘a¬•[—¡yVþôÅÂ(y.hÀAÞã åÐõYŠ¹>ÏÑ;{†&/Òu~³Ê±æ23½K¥Pä1J*2_¥š}Ið†çGÂ ˜Q6“XØL6´Æ-W	•&Ã~°³Q	%ÜXæçMk*iÚ6'í¥6°3¿NcF¬wÙóm-4!£¶|¶½ÀÏ(ë¯×û_ eŽµ³z[3Üo©	‰•«)g0{"ìTÿR—*BøõÕOŽ®U`h«ïiK&[yÖÞæG˜i ¥3îÜ„Ÿ3ÍUí!ÈGBà-%áX©r& f"¹.Óúo’`‘S0»=É!ªv¤ÌJº ;ÜEÈÌHþ§å@SµL°¨$&+Ej/Øä·''IZ“?KáU …M|ÙÄ¯«OB~VÑùTšeë	<MðÌ2d¾Î¿?Ä:H °yªhˆš»m|Cv‹¯«gŽÙ¯b­cÔâO¾pWTå¬Ñ@½è»¨…Á+ÆTÙrì5oc¡ÙìížÕ7=aÆcè2ÿmåuÇÅ¼Ç—‡¹hÈkhúœAšøíO€_‡=îÛ’†.ÛªhEBÖ‡‹ Ê›o%=ÿ±
´9<=k>¨‹Oü.¿Æ©ñÕ¹ˆ„£âlœù‡ô@‘/·8ÉŠÅiòöEnÉ¨E¨H6r¬,eã?»ºý}ÙH²ïY¡/F+çâ0	Î.:^‹øöÄÐ×Úê–ŒÙ#“Z @7Ñ×ZbÖà5k%|Ž&ðlóÕ¡Ÿ(›®ü*•Œ›ÐR·jq¼±Iî‡<LžºœÕX[1¾P—¶’ù¯›(ÄþÌL÷ž´‡ÿØ:a¥±€Œ&<ol¢B“z¼/WøBªcÐ4#h—'8¡ zá9 Z·¾ªÛ;¿ì2›;.»g‹ï†Ñ¬jüBSdáI*Êh9I	ìeõOùyxs×‰¿µÞÍÕk&ëœÐ°`–¢ 4íz·§MµˆDa{Aû[fÇ1ræüé0å­ P„ñÅEÇâN/ñ­
-™V]›s]®Ö BŒ·TèÈÍuBD®GE-¼$.zîxµ?õvB*°ËÌTù%C$–að~¥06·Ÿê‚	ƒge¿£“Øä/õhˆÄP Klã‚	óÈâv‹ö%)‚õdgÍ·%®>ÃŸ‹;þáxÛA÷<¤ W·Xó]ìoŒ¼" ñpßmg–î‘)NTòwrEþGIÇåÏ(îbÃmá·|´a
q??¨0>-ÍTIøF;$Ë?;@ÛÞ`Î<NW¿=’’òJõš²ç ú{ÙwnJxXb
sj,=?©7A0Y«'E%H0ž9x{kmúÃ¶¬–ªªÉYšŽ¡8ìêsLWZÍ w:eXó4­Ÿý½ð¢ÁVÙªä_b]Ñ‡ÄŸÎXˆu}QÐ›Ùw}ÍfC²b3¶¹n´XÔD‹6Lê”÷,ÉåftN6«<órh@F‹ò8Á·z .næwë¨zþ”Öz´	ÑòA|KQñ±‰í´ö0Lºß€˜B¢¨~{ÖÆ“*¤¥ÀÊªå’Ö<W!º(aÎ/õPŠÙÀç™fGEû£98ë?R­»ñÝùÌÄå÷
U¨Nÿp‹]·Š4iùk–§y`GºGRøµ¿AïçZÆh¶v,z9%€Ý&ù4BÝøm%‘ƒ-YPuS\óºSùqÑ"‘œ:Œj‚·¢ÉMÉþ”×Sìœ•q®iô63Žl.Ý8-1Üâjcæ¸¹‰å¡UßÄé¯{¶É‡â‹æ¥Á(ÄWm£bt„Û¿Ù¬·Aä½Pöj(&L÷á€v{NKú¸zOû9èÚ5¬ÌzŸjnk¿ÃÊVYVŽÑü$AŸ€úÜì%•{x{‘…8;ÏËŠŸòØw—§ÔxQÜ¹Nˆ]&Í´ „&vNä—Géy¶/Ê$1¬‘.‚-[²'F“ÜdÆ@5ioWOýÑûŒ;­[_(R‹w‘ÆáÆaÄY7hh·
(®NY$ïô‡´þDO£ßÔ½U“› Á·{>ƒ¥°P|ÏN.$ëª<,^gÇÛ}ÉµÚÇ;2BžH†ïêšê+U¦Æ›‘g\ü;§C­é3¯-•Cˆ§l•²äà±Ž©ÈAzEëõ€lè2\j.ía õ„Œïö ×…^D­ã¡£0t®?<îG_¾\Z‚Â¹€¬XÆ“’é»ê¿ÇÔ6<Ô_¿®Í½gvÄ3õˆ¥¦#÷‰œŽj§èíË5ò±É‰Â£Oµ]L]¿˜cÏ©AÁàöTƒú&‚þÒ#ž=)8ÊÞÛ<vŸnCiäþþct—Öò¯vMÅÂÝi}mãdãß!>f@néLM@a‰¼pÀã­Š À)9*A&g¥pÁhŒ?®Þê~þ¢³s3¹ É·ÖdcÍ‹	©Ùä\înôõ®@|PÜu={‚ªàî­¸ìBñ3ís…ž3skjc^æ¯Û¬qbÎÜÈ2¿r;JÏþ³¿†B_{àÖ+þÍš_áÂÉvP"ñ‘wXùÆzÆ×o¶¢ªº1çÜ•¸QèmNg¿"õLÄMlg—œ+ÅÄRï$ÉÆ¥ú3ø˜Ÿmx†Â{!Žr¥f)oo‘”4òÝXVÂë
G…4‘ŒÝâ`‰ùã~L{ò7mcÅ3=–%2Ÿ~¥i$€>Ôf$ã”xáç/¼Ÿä_ä{ðíýÎ+0
sÞfX!8¤‹nþÇØëU¬#àîŽDšT¡÷íÀ¬ÞF™/F%nƒ‚S8@»Ýãd(O¿SÆ”X‚ƒ¬Jçõ|`S×h¤&7n9i$fæþ,:uDÍ¸/|x¡cp	Òx÷ Â6ËD–QLò  2–)UÚ+ÆB1^4Ñk#ÍJÝî		…R58{ß…Ð…YJ[³‡zÂÔÚÒ4c/…Öß{‹NXvÉ!ªzBd„‚-™—ùV«¦HÇÖv¬§lün„wÊ
BùU":Ç?N Ãf”~I½«ë³4²Â7¢
Ð[1á’1>jòµÚ!ƒ¿ÍÛ››W‚¼_u{îA÷Õ"Ïìžµ;9Š°¶üÀÿ¤œÖê¸ª‰×_Š¤ªdOšD/¤4 ÜeVÑKôÒxÎëÉ=(SÀEÈe9oÜ{l~´A‡Fú‹Tó,t+ý;å`àe’9Gg¸Ï`Ó-$Jÿn'™¸M
nƒ9Í
—†g¶ír‰}V[#Eµr®Ê	ƒú?¯‚ËSÇë‚`Åÿæå‹x#ùs¢Ú îñJj}VŠÄà™Ï/œ™n)Ïµ¡¯2º»© hü/¶›?a¿¿}ÿO
xêkX£;l©Á[Ž”ÕÜÏë¡¨
@F»w)Pä»ìE/Žâ÷’é3–pÀµpÛò²“Ö:Eÿ1öÝ“kA²ø‹ì°Wc‡s45½W"eq{z=„[#œÅÊW`F¡–ÊÞoo#ƒÃi„o¼9À¯%Ü£þzÌå×™yóSú¦f•¤5qm+hð7ˆJÕÃ“ô.¤cky20~ÅÓ¯ â¡¾Œˆ_4arh …û¥h‹âñ¡š*]{Ú¹uŸØPc¶jhÞ«£{é¹DL¥R.÷Ã`™|LŸUŠ]x].Íž­O ®&@’¡Ü4h°‘!,Îmi^6š7:ly¡|üéÀUç,‚¼-‹ßŒ'x¥áfÀ2=ÎCÖ±PüÌ7ƒ3•ƒë03œªÒTÛê2üŠªÕ§'mÕüÎ¸&“\èÀ5vP¦@ZLËïÔd*ËúûU´j}¦"AŠð1j-H Ú°ÀÒw#0:4qí¿¿”RtèÈ©ZlvåHRn%ÃB‚ÂSh™cÝ[âhµ}¬ÕØ6"Œ&É0?¶Ë[FöQÔŸ$ð¸6<Cæ‡W’ºHqˆNjÛ"†´Pó?¦B—²—·#9O†cø&zÅÔåó…‹x7_Ë§,—ZŸ“›e½ê™t•¬ÒßÅIBh~<³wxØé—ð¢Ñäù¨˜ÔÈJ_§/H'yQææ¹ÛàT½×£Škï–f‰»{­5äº:ï	oöäs‡Àç¦Yš¡¡„®XH.ÍÖŸ;Õ‹µr¨pfŠ2|œÕlrÐÖ6¡8×FQãï öáø¼\šDÝ?¼æ¥­”x77q2<\¸g`¬bµ¦/ŠÞœT:b{qêÃóÞgSÞìöª–û]Æ«Gß®®æCÝ_¨^¿ýž 5B‚(ˆÃ F}ÃÇD»·w?ÈI%ûˆft!…ãh°Öƒ)Ž Í¨/c°dìçÒÕŽ;Ùz”€´¯5ÿ¥¸ö%6mŽ3ÏÇuƒí• ½ËÌùÚ´MP*2ÖŽc39Ò.Vè šð–Ï£s·ô‡ÃëlÝþëåcE5DÔð8,ó =ÕÆ¦‘Býy1 v&ÿoÒ¾6ñk¿ú(éÕ’ï&ÍÆÐÔ3žÒ/Žþâû‹ìóPƒ=\`ªÚ}ÚŽtàû²…d‹Ë°¯Þ	«d°:C²‚Í¡ŠèÀVv»6¸¬òC„¿<îì}w<ØrÞ±àa×{#‹ÙæHñ^ý>;EMNè˜ïÆÛGxº&`$\5„æyð¬¥k1Ç³Š«’O‹ ¶$Ý/Ì÷#ÿ¸žbÿ#IP?Ž˜¯²^œÚÛ" FRÓ²BâÇ·dàÊb^›Šé(ÁÒ@mºú<Ûècªè\1šÖ<Zí.Ä4;0êO-9Ìæ3Ññ+ö¤AE/ó"Æ„Gf¬:ÇS(cDÔ\‘¥9‚Ü_+G‰	ƒ—ìÌàþálŸQ–pÖØÁbN¿ÔÕìÊì»QÜÿJ®Ù`iíí¢¼\:þ­N ­Ž»À_êàh<”'Wéz}$o°¼ìsQåü¤ðâõHXä_ä
¡Âá×o(O¯YÐ»Kƒx‹õBæJI®~ƒ¹×K¶‹àò|~Jò¯ùéØ¦f¨¢5íõ&.á\¨Ûâ&%/ˆ„V¤:ƒ¯jô®aË¸‚U”dMÚ¾æP$ÐŸHmN¡»ïMéÎvúé9‡ž»Ž%¨ù  ÔA°¾C#’5gÇÐ£üœÿ¹EI…:äeáëJõHÈØÛ§ÛýÈøÔa@WY<-Ë ’«R–ˆ´l«Ko¥GÂÿ^9xÔ"5«“‹£,óK?›|=§ï(ò.Õ¯p	
÷qåðÔÜ¯d‰x(*Ij­nï¾Ö´©k6\ŽöÄé¬Úß;ÉcƒÀ%ZÌ 7:ŽÀ6…d[ý„ëlÞü‰+$ÞÐøâ7†Ü«Èö­?•Þrx|3“—‘ÁÛ<kogYÿTWJõ%XI>È ±•4‹¶Mìž‡úž¸ZxÓ#ó˜äjùâŽ•öµ ¡“H\iK›”ÙbF_ƒb±3s§Úo¥Fð£½+X*„‚R£_¶ì³NrÀS½•uÐX
ÉË€±‚u‡‹1Û:ë(7Åq>^(Dø÷Ô»•è™«ã¼Bn?Ã Ïå]§Ñ#&Ã*–4¨‚…Óß%—Þq½!5†Aþevû°ÆŽÒ\edxÝÊEõ¿ÔŠ§3ŽæFÍ1þ/ß±Äì‡ ³ñ)I^ÿò<ŠÁ¯­•õx/–‰4Ž<U—Ú]&ô¬ŸÆoÎ·! bW+cV£û­¹·×˜)¸Ðížã{Ð…¥<œþ¤I|sÊ«'ÅÍ·á>‘‹¿}†aÕØqw†Ø<Þ´±{¦Á˜N@Gõ[÷ýø–H:‘è™˜,Žq`U›Ãè¼`oMYlð±»RàÔ”Žiª­\e­Pÿ/žèzéw=A²¸šAú}øý°/ñŸü'ÏÔ©Lœ©å±Ð¸‡þèûàBvÍ„Ö˜€ú¢€p›Êvö¶ýŸuš•øðvì˜u¤¼ÌR”O3lyHôk\Öæz¿Âz-:i… ØeÍ"ððTB’¶u)¢@&Wr½-Ôé¾'ü©¹f“N›ÆÀyvl¾(‘cJ?ðKšdéÏgG««r»Cˆ4‚l‹‰¤…mF3µ¢7àcë CnIÙÜ¡ð-jPŠH‡cà’Bì\8Ù¸8Œh[úèÒklÏHMx QÚËü4i® ,~
ÕBqvnô‘Í·*G§¾LœÃÅ¨k|L$¾Gaqd$/œ%Y™B-î²²ÁáP,¢Ô»Þ/¶âPõ¹ UU]\Ÿ½ã».ä¶–Ç«ÔÚ°½È¬ab€Éàè{
]r2¡›«Ðe´#“
—?Ý×`v¥ò{g¡þñQ€X±¿cM™k¦uŠu,ø‚	ëqÈoÞØõ¸{Gæýxëšš´ªhâhˆ¿É"¡äÈýZ«á³É5-ÖÉ‘ÙDÇTaã…ÕìÉ¾Å¥µË%^P4åmPDHzcÅ¿@[#üQÝ¨[Ñ‰ì—ò:PŸv—VÏ—áýçÈËJÚôHIFõÔQŠG!p!¿»4Á@¡´Õäéfø)Ê«¬\3ˆSPy026sÇÊ@(ÐùËøôÈÍ á2‚3\¥j£­Ó¼h·øêD
xkx÷ÐWÿÄ ßÆ-%lìéÉÄ.3K$P;¯ÕÂExýÔ‘)Qjê7Øw,ŒK#4Ï,•|ÁÖ}ö’&$„î/¶‹>[rIyØ³¯i`1~ZçÊEŒÛxMÜÒ¥xÊÇŸG¼ü"cO¾Ýsµ• ~|RrOHT  ¼g#HïÌ‘Y·™×&Nªø{k¬l{±3oÍyçÂL\ Y–á*­­õQôp°'ƒßæ©#BÉ,ò:«„–>UH¡+Uí1ªÜ/#”Ü‰0]Ò¤L‘âûSrL¢
8üô‡$¶›ŸæÜ
FÇj´Ñš÷ÜÚÈ»á'pÈÃ0ó€É^Ç©Å´†<°Ñ6ó@Ð¡\¿Ï )Êÿ¸¡!øI­£á´édêìIKÒ`5Ye‹á€¡kôÂÑÄàŒ–×AðtqáÏ‘VnÒÉ[—"Ú]'u¥ì—e%H(¾¯œrj2’Mp8¦Ç:‚¹äÈ“€Ú«˜#ÌÑ{‰º—¶ÄÜ¬ô#ñéx)^J%á§F¾aví¦†æÔÜŸ9ymŒ:°ÅP-ÔgŽµvÃýÔU[>”_¦90ÇYe_£)E-Ç7ßíÃW{_:ï¯›$VYî¥æ|rÿTT6bGúÖ{S+¿²·­Ím;Í4†ÌB¡þ
£gÈûÌÌóÁªZö©ÐzèÑvûVnx+² FZ¯Mu”ã/´«)ñ[¹ghÙÆ…ì¸©Úoù¸Ü8~6¯˜àÿ@–¶,°„ÂSF|Ù$ØH~àCÑù\¹áJ C¹}G‘ži$L¨Ž‚uYýÞ@Bô§ƒ_öT.S…¬0´aJ6±’«vwDˆo±8ö•·€"£:×a”iû­áý¹¹à§œ«´%¿r	¾ð6·¨ÿû£jÔ¶œ×ü W|pd<ÉŽ–Öa¤#\e`ödWUéÂ{
ÚVJ" èþè«
¸¡6ålô)Ð€Ÿ[ËRWøïÆùcúù°n—‡´ žEt½Ye9¤ò×Km&Å”T£Êœ;…“ V*àÔž›”oÕàÅw‹‡n/|Tû¾ùü½ìkŸnÔÑRˆ1ŠÌ4Äb?h”g‚²ã‡¡©¯ ['ÌæhC<jQ»AœW£eÅòÓ¢¦L5Vg×GÞQµÒúûK­Üþá²ŸmêXá;x–¶}Øæ•NÀ7Úb»çÉšCÆ:Uârð+‡"=“p£w¤
ìtP\ó'–¡CŒÇ6]¡Q#»"v‹”Òï ¥’ë_sˆ³Ï¾ù˜_Ôû“Ê%lÿÁ¢õ[Ìmå	-Šâos¯ÇøJ¹ùã8H›¼ &àFÂ@I¥¦øƒð?MpªlÛ™NŸA®°f{O—à8ZÑÝçÿÓŽÿ*K‰ÿå{½è§îa7]þ—²,GÝ 9CCm-(œh›½ÀÏ‹—&µfJÒãQ-;:Ýƒð“'¯ça‹sDm€)ÊÎUÌÚ¹6% n!4¿OÇSEaÒVã¯L3èØå}ðg8½›@‹ò¢@Áÿ™Á¢â—ä 1¶
#o ÇŽî‡&7Ð‡Ë%B{Ç‰flúcã~×Yò1ªˆÙÚ“¾Ù^åv³/ßžÉŠ„º.l³X¦¥ç°š™ï,­ßÜwMDgvs+÷;Ü ~r-Ð¶Ñí©y’Žf1üU›”WÂäG2:!w¼÷è¡rŠåê{iT„S æöÿÝP mo~Ð,äÏ{NmÐ;•}~JèÜcS@}Nf8­QuÄ ”Ö³Ó¸¯}Î¨•1é<¢ÿ°÷‘×5¦Q >}±	ƒ‰Ó§x\Á[Ë€Ž{ƒÎ¿?ÎNÁ×Œ×²÷‘H“¢²H±;g¦¹=Hd?ZüÐ€U´îUíˆ•g6Ê)5ÞÄYy	ö|cÉß3ê^
d´òté²>›©ôBÛ~8JuµÃˆñ>Ó¢?:òžì2w.¶ßÕÃ#áÚ^Å¶Lˆ÷š+›?XÒÎ,öÇ%ë‘á>+ú¦¼™žü€GËO	dÆÎÃGè‘gïv&úëãÜþéD6^óêûy¥2ìâÒoñú4Ã_’Ä0j–‡®…½™Y~ÒÎ™‘µ‹qÐoL¡—%G±Îï$>…çrZÔ®™f,PÝâ¢d›px|WiF‘'Á¤Q&EÓj¿fÔJç÷UŠá78ÐHI"&?.û;­’¨o¸yÖLú¶’ŒWl:“Þ<ï@¾¯bŽÕw‘À…Æ™4’rÉq†jãIÔì×ÆÍn_þ„Vw´Å\¦œ/|5„Fça’ü\å¢‘F7—öVLÅ€‰s‘Ní§XŒd%`°U')AÌb¥ XÒë°ûJ+ª/HùXýrëú¨þàÖZþc@BpK:¥€Í9p×…œ°B"ÖÌvªÍy~¦õ¶¸‘%ÖnŒî
uÀA¤ÈdØ1ÛAq§Œ€R)HâøÕ÷fg\‹çt}ÕÇl¦.Ïºb÷n}h[WŠ$”n¬¦MçP®lB‡û“†Ú!ðríg¡ ž
è)¤œ_ß ¨†M+òi#V«K³@ùeØÖ—Ÿ×;°øŽHÀ)=`ýTM%mlB~[g=¤Ë-Å"à‚%ð½œ»-Ã’‹ËèY€Ô@p^`¡­¢ZM;á÷u_Ã±Fˆï‡¨$²Œ&QÛ´0uÝò%='½Úœ[Ô‹ù’ª²øªt$]KÎ’ËºŠƒëLÈÄcwvtdïnšÃðÔ*5X9’êwF1*õ(åmlùçj’N#JÎ7$PöL8Ái÷R¹~ Ty ÒÜ™×%öâq È™¬4wJÏŒž–*„gÛ“r¥¹lP!88På|í#bò>r}l0ÅÊˆ¼‡ø§…cfÛ´FDÐ¦”kÄÝæ~ïü†=’!‹˜wù0–>”H~dh|Ä­^Í‡¿ ›¦%‡ƒ[‘ßÅu0@ÛV×ó½*ßEyçTÙÌÙŒã	à5| ’ÿµo–ÿ·+&~~A%,‘Y±DkáßÔã6b°,—ÂÔÁ oÑ½ÄsÓÞI!Å¬%Û”'b5½ˆk¨(hÔ~
‚ˆ
¢ý§ÂëêÆÛÜ£ÔÈ7­±ÁBë¼ö ÃšMó®Ž5LÅÆ[[£P6îJJ¥ÌSÁj˜ô!&ûê:Î+8³•e‡ù¯³6éNj†ÎAÍªe<1{³A¢òŸUFx&wm|<“(ýjnžç@ZŸ²Õ´(ækeV-™ª«”aþaï GôP÷Ì–ÙÃÂ“˜Ö[8W HSå( ž?	rvðI½òï…æÖH Âb5@Ë"…ƒk ,† E!<<£N£K¸ë@šGøL®w«è˜LÅš¡Ðß2ŽÑ†EŒ½ð€<¸žºÜêSÌ‰‡Õ‰@íj9ÌtLÁŒ½aŠ‚qˆ!Q–Wu0‡gŸR‹³L‘µÀy¤7ÈhŸõèÖýAÈår8¥G†•AÊ+ùÇ¼ËÍ 	éSeÁs5Étž_šÒlPml¹VNö/ŠuDòdI#¶—×£g«ƒä×¼ã¬ë|J©7N#š¾aŸ6­tvÎ‘Öèy Ñ÷…ã"˜ÒƒÂÔ',7%·RøûÝ »EËú!ÀëúsË/ÜáÒe¾ñ õ@Ö=›eH]ç&çžÃ°¬‹¿ÕÞóÈ|nÒYÑÊvmºHÖÜ
ÓªÍÏa³¸ˆŒË_ÌXƒâ¥…ðƒYOŒdw
Ì7RK÷p´’†¸Ó=bµÃÐ³vñ–i…4B ;Åì,"¬ˆ¾f æavºšä©®?ãý³ùDœ)í‹«†Äõ ÁÍ¬ÝÓ‡Þ+ùä‚™\Ð)Žšô®#Š*/BX:y·åÜy@–Kj5fƒÃ°9*5õš ¸ÑI¯‰½ÁL³y’$Œ É}næÇ|YÈNpÍïšD´¾@FéJ)ìÜ}e…8]Ø(ß"dDËÊ¥5ºcÇß/JSš“¼‰ÐrY»:é$×!Ö(ESxôÐ¤ñŽy¯½n÷¹eð¨¡Ï¶–ÞTöóßÕ¤B\:=l¤,¤TXÏr{ÈºíCM_Œ`´mëƒÑ³óPôð<w×.Œ²#ý6=ièßJFvgŸ¼®$ž²Í¨QF9¼eŽ·W¢§Gz-«Œ&!3ÌŸü|[	åà¢=~¥	õ"¥øN½8Ä¶Zez;qsµÂUo‘•½dë?]à0“cîLs:¨Ç&^nÅ™øDõ¹ÑµA]=éyZf×žj©CXÕG¢„rvm0®Äõ;dÈL‹ï&pøôÀp‘¯ý=šÏÞÃAa"Áê³mï7J®zç$RÌj?m§
m€^Ã­ú8äo!aïmÀÅâ»ÔƒyüýQ{`AD—‡	wÈ«ø_òVdÞ…Çv:ô]ï½Ì“§húÈ*º¬'˜éeëé³÷aÖœ˜”)„êõÄ1^£­”[¸•œhmÊ•:¤c1ÌFytË51@ó”ýóK»Û¾£[t³À·ç!iÚvo0þüÜ…åKØ"oáçËr–Ì˜9Ÿ$Sº#7¶ „’ý”ÄòÅÝÖÒcP+½Oªb]¼c«·nœ ùÑ”z•Ó|j$k¦"ã~×v9ðU‘ìGÂ^dp>0ø]Ü4R*ýv5:l[â¦yn]øv .D§»¨í8¿O›eÖœ·L`Âðc˜–ÄäN[Á/·0×³á±Ú'Úó¼œÄ^#$í¯Dø²Ð2ºÔÐÉ,Sßo„15j·†ÎÄ˜`±#iÙM—1ò7J#Â9¥o2³o+º§’uD0_:C'´ê0[üí*ÿ™íjû5i%ßÑ'ÑãP+Òˆ nØ~¸V8rPþ;úæf8µæÇ^52ç'(^f¬äÇ·ø×Æ'kT*ÅÏ¾”Qb¼Gõõœ‚2ÍË=çÉñ«Îˆ9Äoˆøisƒ¬oƒ½ÕT½‰[JûöWƒv"˜ö@‘4š­WìÂ,˜	c\,öDÊ¿ ±-^çë ÂÞ‘›÷ip	Â·Î­9HìM«à^³ ÂÈÚè€0¿˜H/¿¨¯º±m\üÔt·—çŒŠþç8ìÑžÀ®‰ÄîEÙ|"É;'$œ öåŠKÅ@ø·n²Ùl!B¶EW¥‡£ ÞÐP?]¢·±:{L0+£U²Ó%ñØã×¯wyr%ÒCp4ù@wÄ7­&SbévŠðŠÐ.¼T¢$¦ÇÊhß¤}LØÓÇmFÚkÏN†¼p¸¶Ž*×¦ð~GtÅ¡r¼à3: zRsÃT onà¢®íäAxS"ŠŸìˆiVÍtXeøÒcò¸í¤ókÇ”ÏœSS^^Ç•ÔÉ”–˜(ßWwJùÑŽ³\Ú˜»k†¹l´qQÕbbƒa–_‰‡QçŠÿ0äôiÂ',âuRx¿û¡Nq˜ûºÅSå³üC3ü¸r±ô_ZPºýCÃŠ¾ï­a¥˜ËìN£Å—ƒ²“ž¯ø/€Î\¼ç¹Q @0R-éš@øü¥­ÝX´Òw±.è€¯”ˆ†ëB¬G•?ä±òn¦Å?Úµmãé¶Š›ÒÈªñA:º¡Æ}ß¤VÐ«!a­ºýcèÄbz”q
¡‹›ßâ.S]¼!_¥KöBjKu5ç/T¯{£t“ÿ,ÇÅs¸I-œ…Ï¶ã—j¬\ðPgøŠšÓ]ëU0„/¶/Ý^dÒ¢˜à9+V|~^Mãêb#ŠÐ½qžI{`o¾•ÒÈÇF]Á!s2âï‹ŸC3yò9¨/ÑÊô43BÕ©Ê)$¤ÇÁ“”œsEÊÄ93mÜ®š…š!Wr€ólÏÛ„¯9t‚ªÒ^‰ÅX®à(-¬{§i%¢^Õ¶8ž‡a•Ù¤ìò¨3ÆV†HÀv7ÇÈ¼»VŠY3³=ž+åi­=mssÀõKP…ZŽb4y“£	B­V™b¼åzù7¶÷-ªc7!ý
Wúþ8ú¾éç& ê™\tRTÏP2ÀÔ×»eE~0J‰ïƒÇk²ªüº&6´\„QÆ4¸#+3ÍÆQ8&Xçvî—é®¿ê;Þ{×y¥Yã6-þþ*}íÞü”°áž>’¯n’V‘úP[_Ïµ_2ä0}VÊgÝíxNÝ†%í[Ñ8ÍGØeÊºŒXÆ¨QHºoÌP¿VÓ(ÁÏðïÐI¥S÷DN{Äµ5èÝA¦n‚‘ØwåÐ<E³Õ.m«xÕ?3 =¼¤ÃÌòN±„¦—«N¤Ï…àß×«(2k¼›ì‘â-õ—›-å®þ¤¦¬Oå
õ©Æ3 rz4ñcá˜¹tdXÑðš€0W¦¸€^ˆ"XîGnœíû–Ên¨\!YY1I÷.h.Äš{ÑÈ9|È1øy
úñwí‹Öwˆð'¿¤§pT1‚õóbÌOå¯Sí2l´ôí7šõ~±KÍ'hÐ¯[Yå™É¾A³wZã;†•¼^õ,Æ••Ãßrôv\ž>h‡n<>äZ¤j›Ñ[…°¦&?ŒZÎv1!·~ïŸ•‰¦øEžeD0‰†
¤÷qßÉ	vÎ½|Ð¸0øËÁ±P$$ÿÆcËÙÇ†<¾OÑÍ#;¡óÿÿÝŒXEÏ®–ñâšvT+­Ãt¿H*:mçøX;>Ê¹	Ýçµ§€oöÁ×!áÏÚ¤¼jfíÛ’ÚÁ›x”+/½-XRÿé«Ÿ}› äÇçÝr ÜBÈ³Ó÷‘ËôûËÐÄ*Á"ÜÕKl[nR„Ó’vñ\NÁˆ¶WTëfB’Jy)}FŸÂ4ÆÜ‘‰nDr?0NQFÃ8UÈ1±cJ`e[G·÷†àe#Yb{‹8;òýÉ|Ÿ3ùíÎuëÂ^C6ì©ØÒúf©¨ÃŸÎcö™m“|2doâÞð¼Â£&fB„Åý,u#21dŒ ‘ƒä‡ÍY…ÈœÆzºS¥)ÕçZ	¹ bÙæ¯ñìMÁ·ûÃ¤™ÆàþŠáÜ°Ë´N­n‰_‡ÝÀ"Œ¡qƒvêN±½é¥FÙÌäoQšÙæ²­ä´«m;Y{};x|‰·—ý|9—›$/"7ý»"˜öÏ›¢aÔuªÆ:¹3™ÌyŒýŽ#>JT@!‹ë}âC•’‰û^"³º®¨ñÈ=©ÕãÚˆZ¿ù·´µ™„Ír£=qOQþ¶Òq’÷ÁÎî9ç-Ëä«“/÷r'V'Á*'nZB‰®Í÷Þ?Ré>¸‰+X|Ö/Æ÷ÿ/$°p€§þ†ñäAEžÊPÁ8¿…‰«<ÐÛHŸœ<V”‚>‚·DUnƒåUérÉˆü¨ˆ2:4Åæ ê»dtaA«Á>'¨]Í/ÑËÂÐ$pž ¿¶í¬‘=£U”üÛéQ}Fúm…x'/éÅ5@
PþðeÂ/íÀÜó/”{Æ£A5Ø¨¯„›.æ•ç?=F¿–#Ìñ/R•;âö¶€­;ò?i”c«5¨—Ý…¦wÇµad”ì8è®×Úªþ`-ÊÆí	82–Zœ‹ìÇéNè[:ô’”uýú+¸	Kšõpò\j&PßžÆÚ<H&œ­yBwû¯™ü 21êré¢$ã3,“‹*.’•šÑ†©˜·	uÌqFÌÿ9H	7‰®hÐJ‘Æ¡E±ÕÒ×òÏ‰`^&À’EJŠÔhýsº =Tð£ƒgÄÊ(ïü‹ò±óÕ¨Œ\isÝ†GOÿ%ßj‡õ‚nÒ78]M–5ëê¤[à%‹;µ¢FÌIÂµæ÷o{~‰[öÙžëóÇ]:*ÀÿðžüeàyÝ ÜÄî€Î}BI”$f=Ëûgbábº^;Epø	àTïè¶ZPØ‰,“@e,*™Ìq8}oâã”‘X-ˆ1Ê´±¬þ4;×ö'	Ô_ÉaXƒæÅ-€l	WîÑ€cÏ¼	Ý<,­./Ô^Ã8þ‡ðî@KÔ”^à´¤{šbžIì6ËYñÏÀÇ<þÔ}ö€æÒõêo$	ˆ³BèO>eŸšðæÌ‰¾ªýF2)Â5Ì¥®ûCâaPþÇðŠ–~Ù/ª/•Z¶¹Cg‰‡œÚVJ!m	wz¾²†™²ã9y*À#Õx’„n+4YùûÚýÅ„û@ØPo(^-ŸÿŸ¯}éÝ…7¦ÂUŒŸOí4„~>k}â5¦2hÉž}´°0Ng±=8þÐ>S'ýÚ÷½áê½/x›Ò<]/©ýD—mSErÝv€VDÊHÅ—´›Ž£½Üºlüºï<6­Å¿l}³lYIáûjùýIr‹Dö6:+ÜÕŸ8óÚû±íÉ¤~ßt¤Ûq>ã,.ª'âüõ#)Œ[1Å­1êçËûÅS¢æçÿ|½é¤¿,(­œu&¹ÀAäK¡ÝeöDÒï½ý2’ÃÌ3#x/‰k«€îÓ¤¸UãÉªÔV°4óþ“RHÝg¡Òá"CM¢ÊJÃEB·Ø˜@[¿ ·§Ë;/Æ#œöw·´&Ý ”ûHÈ'¾Ük	WN
yúl—ž¯ÔûÕ
aŸ¶ïÄ+=g{T“à+Œ$=Ã2åž!b@ñâJ†°b|ÀáEl]ñÝÍÛ•nÇ'©ªoý¹·w<Ö!õÖ£ó@ ”Ï_v—õNgéÜQeý±1…Ï~W¹¬G€j'šNˆ?pÌª¬éî?8ì—§Z$·ÍL$h>›LðsÏnXä‘d¦–‚äþ¶^5b—&EÝ< òý6è0># 9!ªšdk {êàñ~ ìŸ!ßÐO3ÀŒÜÜšw—þ§ÔÞx-à2"·àJAÛÃ”ê›I¦%w‰è¹|/^¬Iëï¡®m+úçs¼e6h‡CK_)ŠÃ6”éGƒaUÁ;mø
óKfvÝû"Ã'¿§‹>2…›µßµåAÎ3Óßðÿ
s73µ¹Èýê&Õc
x2*
ÎmëXÉiõÇ$!A‚_“¥k¤‡m3Ýü*i­ÕV¶Ø¦/é&ÂÃKg8ó×Ëÿ°/¼šº˜bqù{Wnž£î`[µbö1“¢ÔÉ…,¡S¦xŽ<‹M~äåØ'÷Œ¹¬\ø˜¹»éqî²ÕûM>žçÅ±¨^bj
 /Xzd×OâÐé	™73+ÜkÔÙ‚[þA7Y)†ùk×âU+@r$Ø"îÐý¦¥"im.GÄ˜àñÃÅ£
Šë¸‘£À4=ì—P¾m·¤ H–»Jñwì á1é«tbŒJÛ/€·#àè®íËÉÙÇì9*¦~ð}­ÜûN£…É)zÃ7öô«p†ÂÚx=D;É_Ûë+p$ £²"–Öà|Û•vi­Èí˜Õœ"X4>XóÉF{D8×Û,Õ/¼@Äk†sOF• ÀöŸôJyƒ ¡©*q,öª82–¸^5Pñ³h±fU\ïhÝ×qìZ­F9A¾OçÓ;Ù&cX”æž#AÚº‡Ål×õßuªùq¾¿ä‚dˆø%·Ýß‘1¾®FXD/Ú—×på¤=½D-Îyºšû†jTrô]K¤fì@øÈ€W°>¾+3Õ:GlA‚>a@5°Èç‘~!@öíõVŠœ/Rqí;éß¢¬rëabñ~pÌò…°rk´ÄDS
/@LØ=}WÝ}ül\7ì[²q<1ÅQó	’{]¢MY#‡pIÄÏj'ø4U`tŒÐWu¦dL½õðSÐ×¦ó9Á¥ˆ“¥v÷¹Îà)Ê<…ü<:æh›¯·¤£i3“kÀ,4"‹ DÑÉ~zpM‘<y	ïO0æ‚ñpnÀÝ:v¤Å£“º¥"4!‡uoæ<Ì ÛH? ÝÏÂZq,¬VâÈáhåÆOlBÇêù[ºqà<Gùhö3›œ#3dí3:ðˆ!Èt£–Q(?êXüŠ4Dÿ" Ç3|È¡=Bx`èž‘¦Aò=>bi…Êµ{Ã8qõ»ºðÑ©ùÜÒaäâŸëþds8Ü®`F÷ÞMŠß|NF…´Ã“®Ó?ÀŒ¶ãx[!ª›Ž(¡1m½´I>kŸŠÎxôTÄ“ðÌ½åLjÄë5Ñ!ò™fÁH#gìÜžƒxmÄ¸s¶QÈÒþJ2ORCª œ#·((÷ûö"‘ÔüºÀo¼âÛ%±ÝX1†â%ð6Æî!JvðKv‡¸-Ä‚&oµ‹½÷œ=úi<©/<j¼ÌAìw„¦ó8ë	ù±ÝÉšT;FòÔô`Dßpï>ô®~VµÐÙã‚'mœ©-ô´6Þ>†àrÍ'zç3‰òKs0øF¡§ê|=¿ëÄœ/ªøfo¸äÛ¥Ea‡-}VpòA	¬ØE.Ö[=;él8Jï}äE1:•gë<Ý*ÖuYç4G­)p†{qŒÂ”¹SÒfß‡úO"Ù%±Ú‡^R®®d¦µ*hÍ›GTËð¹Ø˜p1X %±Ì¦–?`ª:~M†d%€Ê®‰JÀsãŽgf1JX%Q£adDo|x×¹1	ÂÒ\o ãçñÂ€Ä%$\;h88^ËŠ0¢ÝaH;»þ“wFrÜÍRëÔ¸]@ô×Œòycm»|6×Bz~ñ©ôœ¶œÑ|žþâ\9
ƒê„D¨»Sþ÷™åqŸò•½!¥µÄfácÎÅÙ>ÏR"4¬¥KÛð„s˜“…Øó‰É­ž…­CûKo0rê¿“-ãÍ½­¸*ÐlS`SAËà¿VT
RÛ¸°3¤Æh&CmïäiÒO–ìÅUÌð^¨Jî“u"Öv˜ëJ÷RtæHèÙw¯9L*PAo¢\ï(+3ß›WÑ,´+£7¾¡o}Zí˜uz÷(BGÅ(rMûÐe3`®\ ­†`s"p†l]ƒ.|5É&£¹áMmWÑ*…D½šü¨Tf‡Å‘)yð‚n2°“ 'G‡,w°M~-Ä¢gñ¬»|Â‚”<aô\qênTVèÓÄÞª»nSŸáþ!*¹õf1m•Ûá=ª^•G¡‰¯™êO[CöQ—Ûj-xT7a œˆê–!ÿthîà)
§(\¨Ð¥ŽÌùá„yw9õI8ÃÎ™¥æT ¡ëc¾R»Ì¯3ÅxK¥–·šAaNRŠO‹´Sg€$ÖýÀØ$½"ì›÷D*{Á?ïFR®³æ/î£ø€è%ÑZ—,‰÷tÖKUø ’ÈpFjœÚ™ñÄ¹4·<R+ðr£üÄûW“ˆœ¬’ÐiN¶í×­48S ;ì;¸~/fO™.éï-öëY*µðà@½Ô áî›<[ËD1“j9+ÍhWZ*KŠÞ$ zå!bA–ü ”ÓË^¢K÷2^m#eÃéN‹¨Ï<Xwõ4~csJ¥6&àÕ^OLÆˆÂôcÌ;;X—ƒ­Šg]!~›Z‹,Èê‰R¢lû?¦CPøã‚Èý(§Çñ¡ÀèP¥®²œàÆþ4JXol-—?,ºjsÜjí¶„"¾í ÊÛ}€ÔlÆ+è´p2‚«îMsd(ytDæ‰07øÍ9‹ 9g"ÓD€DÇý‹v_¬ÊÎàu³ç­ÑNeèÛ*?³"ã³Ú ãdÍYpR2¨,› BµQ æÍcù1\:v:%ßVé%Z¤,‹J÷³‰nPÅV¹Ú)ï×zØôÑîŒïBYfaN$¡?ÛøWÛuYG¸/8-"£Øt-]‰e¶¨"i'€ëp¬}´­EÊ¯zûJâöÿÕCQc´ËÑ»Öþêç¯… Ç=Žx§4¶»®sf»‘‘v½ÁPõœæõ®xË­ˆxnGýøª˜Ív×[8´áÀÒ2Þ—”+üõ9À0›û
†—ÁLßíü:§ä}Æ¶xËþÍ¶sÆÁ#ƒ¿™©þ5ù¦µ¼¢½‹8¨[0EŸ’Q f¸Ð;®Rý­¬N®z1ÚkCØÿJMi[vüíGŽþešUË*¼Z2qÕ`T9Ž‘XóÆGõÝë"²FãÇéï¥}d	ßk–?îÕÙÁG[SfxýwÉ>Áœ:ÔQÄØMúS½öÉ‡N™Å_;&¢Ëª<ÎõæÍ1Ò5öîõ¿¢›ô‡bE;Ì°Ù iipª÷ò{ö–¯Ž´Å§Ôª—d¸bÉç #d_^G–DP*JŽ&&áå‹ï9¯}3óÔßø[yßätR¾0·@=‰/l¤êô‹T­y´Aý¤èTö|ALgãU¤%&XÍNƒÇÈ2#T³A¾>æ¹‹‹Ï*@ô,ÔÏ	1ÊÛý…P˜cü@	F…2Qè|cÏy£	ÊÁE2Ÿyê‡Å<¥ wÎ|‘/06\TiñGd:00Ôÿ‰n*ñ¾À¶þ­wƒñUb¥t2ÿe$È€¿’Œæôko}ê¸,-ÂgïšƒËœÌb[š@•ËYõûi©çJøK[4VrðÝODDod„E6´&—<k§æ”Y€V«¬ø&\j^¶c6¬+èÝË½Ø=ãv¹÷q>#›Eam‹…ºÞkð6n÷3	Q1öÜ:{n¡]B¤‘9.„8Æ&wf!n@m`-¤|ÿk‘l†ŸÖ–>Û+ó‡†"]N‰Ï–ît¾Â†*ƒP?´	Á˜@ýäÉZîß¬1ó×7lñµlW¦Wù‚D€	&âzãàLu{jòÐW£6Šµ¥¦ôê°Çzw•ÎWQm)12M×ip¶q4'¬Ôdñ× ø1d!Úg,
Ñ}“‚Š»…z6§<ÈÒIžAm%Yï0½<}$ÎÊuÖFïQÊötç'd‘1S©¤ÁÀß/’§{ÍØLð·7÷1T¡àLga72gb‘pL[§KŽå@EdZàe?’°î$!¹8‘ÿ£ù&³§FÎ¬Q?ßåC_( :g‚a‡œËC7/Š¦Y¿âü:ù;_éh5Ód´ÆçX»€J)¤ä…àÚWÞ#¸GÄ“ËÕ*Ø$v%.IÈCÙ[6«Vár"¦£*yß*ÝÛáä¢êí"`ÂŠk›Ì¯Ïs·Æ]ÙÒgÛPsž1Ñ?.ÎÐ®pð7xãP±õ›¡Ip0/õH†{[câÄ&J
Eê~€²µZ(mpÕæ«¸vÍ6²¸ôôÿ’Ë‹ñxµFÊq¯™ÅƒªU 
ÍÃ|µ€¬Ã¡×tz“+¸ŒÄ{||@Ú•Œj¯¯{îÏ°*¹ÓÎu‘Î}qè"@³VV–ä¢â¯P(æºÏás_Xs¡aK­ÊA[vÐg».ÒäÀ~©®€‚Ë³"¿ö¦²®>ŸàK,*b{˜‡!Ž·¾à¤¾¦î ´„hßVŸ€]K„Hƒ M¾Ï¾9%IÇ›æBðY¿!Áwç¯ÊT™eð©»o ü—þC)3¨®“=øL¶MˆŠv|1AœÃ&AŒâSÎR'·œ™j¯q/kxM¢ÖV±âÉ"D§€½€bÞGî™ú5Õvª½ÔšÙ™FXr ú¤oxÈà<Zèê*ÐúeX?LÕû#Ñòrš:yêå~W¦áp÷þÏ¡RÈª¹²	…‘q1yJ /¥ú¸|ùŸ¸~FïuªhÑ¯6]SÕƒgÚŸf‰¹lÑFUª/9J’ÂÞ:Òh^ô¡rë§òˆ¿dï[í M»Íqÿ`)¾'Î„'óÌ÷ÂÃß T=ŠãÌs¨ˆõó˜µQò*Ý6¾éñÌ1g>Ø]­õëuwÕT£“·Wps&m(êÓGÑ‡öì+fe› s™]¡ê¦_?_Ö€7x0A.
Nˆ”èÚ{6qíX½µ_¼¶mÔ_U/ÝÜ¬@bS œƒWºÈÆOLµ“É;CÎ)×ïÌŠGõÔdn¿+¼ëÕ\S–I(ƒ®ž¼P,ô#7% JnËú;>b›¹ác8ó÷õqë›Ž‘7JVT°¯.B|ûûæ E´á&AÏÑDÄÀU¾•=ÙhRŸØ?ÐÙ˜ÍT’‰ç¦=Ì`tíPÔ ÖÈˆ0á¥ØiT33óÑãJ*^PÆq°Ì_rr°n¿\–ð¡¤=·É¢‚Ùƒs¯Èë^Ž±©-y„¾Åk‰ë(ñT²ùžµóˆîqlŽ‚œ²,µy"àÒyfšÎÏ,œÄÝÔqØ|±¥Ñ{oµ†5Søšéþlœ¼Ve¹RÑ¤³îiêK¶“Þ’“5Ñù¤üP¬§$³O€³¹WïSÀ¹¼üùâ÷úìÎÀrA¤T¯‡žhyQ5Ï"‡¯¤#®\k>ÿ‹î\´¬istg\Ü†ÉwgøxÇù%ô»Ðð÷ÿjÄ¹ªã_üžù€ÈqÏËu6[Í]©°Þ&‚¡ÍC¥æ¿;ö×5ñF¬Sš¿âm”º-ó[^§ñ<êÆn›!÷F0‡sÀ5b^­ïx¸ÞðW+w­~˜¡¸º‰ýšb)†Á	B‰ö¸-WÔi±Nµ|Ô·Ö—¸ÌrF,´Š€Œ()B$ê³£°sûü±¹…îa5¸tC+þû(Ý10¸¦]Õœb".ðÞË}*Wfü)Ý·K›Ùñû±lvaãm‚…Å\”Í
[\~NÑèÔgž”k[ÂÜsƒ+|f_ä®©„†ƒ÷{÷bñÈ‰×Ó­ÅnŸ-`ï cë­2F…jmó§¿ÔÖþAÿá—Ü:åBúþ>¦*Gí¤d©Oø™
¡¾S²kJzýÝ¯³1|üiØZ¸5®È%t:_AîêÈÓ>ÛèVfvþ\"§pgS5±Ù	<CvRªÜU~’F}S/b> ±ïÜŸøéÇ´YÅçS2Ö±ŠUŽw€F¹™­Ts_ÓÚjö/Ã¯u¯ã¡&†°ü‡ÕŸËný€ð•&F¢Í¨¿þŸRÆëšÇ;·ã`¥[W	ÿ¸Ÿ>ÔÜ‰¦XòûòÑƒyâ&Xþ(ùŠ#”(U2C%%æÊGÂ…ñDªƒû3?XA‘}™¯aKÕøF¥Ì?Uon‰o›€q«êÎtÙP¦ž‚”Ó%Z”«¿lqt(ë’xÅ0Ôÿn™QßrØÓ
,o<¦(µccK~ß&Æ×‰b÷p‰xu+E¹°®«/AÈaºj³RøÇÕÎaúÒÄŽ©¬l¦è	ÜY…`/ÉHüß¿•á‰>”Î¯Ý@SG K…lÊØYâ*É[¹hØÅL&8– ¾›}A \R¡"ÆwõÓÞ1‚ÀÁ)v`FY¿ŠÙÀjýËÑ§ØL¢tJ!Ô®JÕK¡¯Ý-ˆ)þ«¼û ÌŠrâ]‰¼½-Æƒ#/\Ï}‡fo§ÊD÷([ÚAGGá¸”wÚÄÊNŸHò÷ŽÚ;îf<ÊEÇPÇ¬{ÿo~9PlNž®=¤Mx&‡u¤æØ@ŒÑÆI´z Öœ¸g¨¸zÖ).ßð`Ñ³íÍŽ•ÕU:×E(|¢¬ÑgLß;IWÂ£Üta}%w¤]}æo…Ÿ§¼2°ØÚg»î>®K¼‰*Í”–Obã’‰qY¿À ébàÓ|ÀvJ˜$±‰‘+ö5B™çî<Žs:
èe×_†"N A£âlœb a7îêzì­ìµgUœ.‹e	¼Ó]¢¿)µ‚ò,~z[H°¡Yå™Ü±«ë#ÌKB˜îÌQ?K-Ó›á8Éa,"CMPdHº®\±â‘L9vìß9swé:ðËW,u˜ÊŸz7è.»TëŸ½¿8<gjtTQ‘Îüu¥( ¥î§Õ¸b³9eÁÍ¹hò…ÍÖºÑ¡õf2ÈTÓmá,³Pìju‚Â"6ÁX²Ép±å¥J„bÈ_Î¢¯‚¾¦Ó:6º#™yçnÈkŠ‡šCó<&­Üq;ëYV§$rGî<LŒø3(›BŸÛ¤÷:½ãXz@úQä¯$?·ú†º?tä²ñIOš-(­uÍš&¾ï+iAåI<ÏuÒªOà¡ÿ¤ÙI.Üâ¾q-ž)­gzt.™M¸2\.J>“’=ïþLvÉš2!ròK1š7Gú¥ÓPr¼ScVsTÌ¹-Ø­_El‚Wë=òó•£GÏ¦°_ÅaìÜãT“Ãµ¬æ\O ™åáØ©ª-§©t¿/ã¬@U^[Õñ÷:OºÄo¶ð8²ÁÐþØPp¾ÔpXÝ,×¥½FKq!@Çºdá
¤[aé¾@à>~]Ä¹;0Qf*–©w£­À\*­Z% TUƒƒî	«Ò[±ïNÕJÃšà‘låàCî"¸€‘>z‹ƒ›e‰Ð	àF£Žz¤lg‰Kz¿©$ÅÁ²JéÍ0¡ðàÃU€"ÍL•á'µN‚ú1¥é³QX_;ÈÀG•²vÀú{C\Å³v?ŸÜNÅ^FNíù§©
#NÕÙ’ï7´-_ÌÈ¨!KõAà[‰ï¤p¾úÆ°4®4lqf%Ñ ŽÕÀumo,¼q¶·(§DÒcwºÛ/'®ì‡ÛW]cŒ7ç•Iì£íŠ#üŒÙÆ7¥O¾!Ât…S¡ÎAã¯ÙW7Œä¯—¿j	åç¹ž+÷O–5Ÿ|#7¹ü:êûcõ¢ºQÅâƒXìÿaÚB@V®¼6ëdÎœûùÀ:V)?ÅŽ©ž^zº®AÜJqàÎeðnì­¢8ÿT<0…Œ¯Æ«jj‡~?'uq2ÐÂ’„Š¥€ÂmŸTF”©9ÀƒÏñM°Ò?S¿a×žO|iç¸rÌ”‚XØ¯Ë€þ½³Ã7xŸ’‘9H2Î¹ùŸ?z::{Ê²8–)\¡êu`^†U3gÏK8LdhsÛ=vÆÛ6*\ƒ{-áOÎÍf:©ýUTQæþ¹tjËY"ÏÖcòŸz›<ºÒ8­¸m°¬Nÿ‹ÕH-Æ&rPK_šS¿¨ƒ/³Í3>xÊª ÈC múh¨œRu0°0þ¢-¨š°û“¥á>Ò$!ÍX¿7b'íb0×‹
*š‡ Úl5b4U`ð| Ó/uÉ®6ê9¹¹~‡ê—(rVú­Ifï5ýÉh ¿«`#ûŸäš³©&¦p#0þËÔ8Tù¦R´›Â+Oãç˜|zF™a+¯úPU…u³šéè•ÈÿŠþ¥¹2H>Óì«±ó²7òË;ê°}ôÚp¼ÎÒ¦W¦DjÈÖ.×ìmå®Ã[ãÊ¨ê´iëÑ.+éœÀÍâQ¾Çèn\xaýëÚùnM¡]™EÊî[ßìŒRÏ(’Ì/8[;Û•¡ðïlùÕ³xå~N•Ô«jeXS‹\)ïcƒN¿CéÁ•i^"œÇ.â4„©ˆ¯„º}£¨ƒ´úÈŽ‹¯ª)š ÆÙ; „X©ÞÈ2±e–É/BŒòZkÓ}°–-Nò¹ThÉE2„­îŽLý[+ß»Û3V.’Å²~ÙgÁKêX5îÞØ\"a(9jæV?^$ÝÃ)dYË^ì¼–º_°—¿’c·S#§À-!Õ<]ÞFs³†ç`šë"É8.BºŽÜÄêa—™Gßƒ/Bï/£¶ØuSÓ6$H<ÃÊn £BŸ8†Ùq`—wç¸"¯ívO-@pI¤c¼yšOB·	˜TâvïŠxÁ{:²º”K¤¼£v˜©¬…Ççr èÂ;ã
3ß…Eô­csòš ùŸÿc0³6íaÉŒ öo™Ì	ª@Å›v[ž©×–±{=]‹èV„äÙõé‚G[¢:D­v¬"2é(Éûr}.4êîT¦°Ö°Šžñu“zCw†bÄOÐâiS™Ü¨[GR‹È»aç¿·GÐw×˜j—ÜÖE´ú Û“žÇÊÂ¡PqŒBÚáÙ¢¦ì~ÀòÃµ ¯•,ŠX2ƒ_¤¦¾Ëç×\9^Ïëu«4yÆqEƒhº«p²AŸúÌG—ÜøýlƒtçTË~¶1œÍ|4¶ØCÆ0¾÷oR·/0°‹â[á›¢?ì)?x<vDÂ2¶YÙóŸ'•ø;b.ß.àöû‹Í¸¸0ƒ:Ú”´$íZ7ZüèYä£¬K-÷wÜÑG¶¿ç_¯.=°t¥˜ç6—þM‰©ñ¢w¶w£±ÅÒwnÍ)ˆPûú2{\%ÐB!m³ù‚!ÉÆ'á'ˆ×Ì–mý‹¤oèÈTm¸xYë7Àq	·XÉŸÍ@.“92Á/&ûå§Zí‰>dSQ:™Hm?ÓMcûÚü³™DÙHr€2ËÇ%²’œ9’¼“^'`Rq}åØ5ÐçC_ØÊP <¦sk0ôFr0¯|ÅeæÆ/,¦¹¿ö²Ç]ð,Vý>±6Âº×²â¨.NÐo5Ë6G§îbÇèšNXÕzùRéÙ`Ñ&<Yv§W£$þóåîÛô8†»q;Ý[5|€Ke0ù·UÊ·Éóm–­þØ€e·…EÚñ=ÁTºUöÛüJ{Õõ±G¯À]Jö’îF*}pðW!àå!ß%ž £_ì¤&¡·ð«ÞùãÁÌBY4sŒ \us"¸ÿ'åwÑtÜû¿
YÑ¹…©¥fq\ò°Â	¹'xßTÊÈ¸]š^‘Þ›`×{¿®JÍU[ÒÑ	­F4ßwºE7ã0Ì¯mÿ3–ÒÍÿ`›×Ûu°ÅÎÀˆŸ9€Ù<¶ÖÄmè0NT¨K¢ nä/XÔ	”ÞzU¶ýãÉ‚–ým®4“Å(á¸·hþep’ÃBW˜NÓ¹rPoL•ÂÐ˜‰ãÓPMS>f†Ã0_…ÏQ¡°ï®…>†6³”€.ÃÊ-«¨¸-1k÷O‹Dºükqâî_*ìÃ§J•U»ˆß«³B¾Ûˆ2èIá[ÉÑk!<ŽšÐƒ0ç,:ãÔíN
ÉŸ
ÇâT©Š”T´ju“>Yì›wl\sˆ©‰CØ°¸HÁ?NóBî
ú® ÜIÚäwý¨
?™oæ,Q +W”n9VžÆ.—Êýêˆ§­—·î$%®[R×½ªÇëõï1A²ø¨Wíšò
³“!~>UÄ8ã|3y¼’„ìÍ™;ZIh×åz‹¢`h€p%\†D:×µAy
Ÿ»P½'äK‚zé#Z@…ú‡áBsèM¾Ñž6Ðãb§oÒÀÑIˆ=7ùy¼ÆwCØO‰ˆ“5…ýÉå&CÙn.?ñvë¿ž?´mæ>Oòc‰ÿ>ì.”fËžê òd´>ŒEqÄ¦HëúÉ4=WyàŠFER§,³Á¼Zý¦y°"B–*ÇKÊ¹½SJîù„“£L3Œ:Çk3¯s(ŒéŸ.õÁ=Ç	áöþQðI/8kÏ¨÷¥£YtÖD¿gEå¸0:21:35,961
Jako bychom to museli vyzvracet.

371
00:21:36,086 --> 00:21:40,173
Jednou jsem to zaÄal Å™Ã­kat
a jeden nÄ›mej v rohuâ€¦

372
00:21:45,178 --> 00:21:46,888
To je zÃ¡zrak.

373
00:21:50,225 --> 00:21:51,518
Pokud jsi byl...

374
00:21:51,601 --> 00:21:54,896
Nikdy jsem tomu poÅ™ekadlu nerozumÄ›l.

375
00:21:55,314 --> 00:21:58,275
AÅ¾ do letoÅ¡nÃ­ho ledna, kdy mi bylo 30.

376
00:21:58,358 --> 00:22:01,028
â€žPokud jsi byl nÄ›kdy opravdu chudÃ½,
zÅ¯staneÅ¡ chudÃ½ navÅ¾dy.â€œ

377
00:22:01,111 --> 00:22:04,239
V lednu jsem byl v New Yorku
a navÅ¡tÃ­vil Times Square.

378
00:22:04,323 --> 00:22:06,491
Jeden z nejlepÅ¡Ã­ch okamÅ¾ikÅ¯ mÃ©ho Å¾ivota.

379
00:22:06,867 --> 00:22:10,287
DÃ­ky. To jÃ¡ dluÅ¾Ã­m potlesk vÃ¡m,
to vy jste mi to zaplatili.

380
00:22:11,121 --> 00:22:13,915
PrvnÃ­ film,Â kterÃ½ jsem vidÄ›l v kinÄ›, hele,

381
00:22:13,999 --> 00:22:17,586
byl <i>Spider Man</i> s Tobey Maguirem.
Ten z roku 2001 je nejlepÅ¡Ã­.

382
00:22:17,669 --> 00:22:21,173
V roce 2001 jsem vidÄ›l tohoÂ nejlepÅ¡Ã­ho
<i>Spider Mana.</i>

383
00:22:21,256 --> 00:22:24,134
KdyÅ¾ jsem tam byl jako malÃ½ kluk,

384
00:22:24,217 --> 00:22:26,553
byl jsem posedlÃ½. To obrovskÃ© plÃ¡tno...

385
00:22:26,636 --> 00:22:30,015
Ty velkÃ© scÃ©ny toÄili na Times Square
a jÃ¡ jsem si Å™Ã­kal:

386
00:22:30,098 --> 00:22:31,892
â€žJednoho dne se tam podÃ­vÃ¡m.â€œ

387
00:22:31,975 --> 00:22:36,104
V lednuÂ jsem jel s kamarÃ¡demÂ Thiagem.
Jeden z nejlepÅ¡Ã­ch okamÅ¾ikÅ¯.

388
00:22:36,188 --> 00:22:39,524
PÅ™ijeli jsme tam a bylo mÃ­nus tÅ™i.
Thiago se tÅ™Ã¡sl.

389
00:22:39,608 --> 00:22:41,610
JÃ¡ byl v pohodÄ›, jsem z Curitiby.

390
00:22:42,694 --> 00:22:44,237
Thiagovi byla kosa.

391
00:22:44,321 --> 00:22:47,741
â€žBrÃ¡cho, jÃ¡ nevÃ­m. NecÃ­tÃ­m pÃ©ro.
Muselo zÅ¯stat na celnici.

392
00:22:48,784 --> 00:22:51,745
- Co?
- Å˜Ã­kej mi pidi Thiago.â€œ

393
00:22:53,121 --> 00:22:54,122
Byla fakt zima.

394
00:22:54,206 --> 00:22:55,749
â€žPojÄme do hotelu.

395
00:22:55,832 --> 00:22:57,417
PojÄme na Times Square.

396
00:22:57,501 --> 00:22:59,419
Ale to umrznu!

397
00:22:59,503 --> 00:23:00,921
Ne, Thiago,

398
00:23:01,004 --> 00:23:02,756
pojÄme na Times Square.

399
00:23:02,839 --> 00:23:04,591
Tak jo, kÃ¡mo, fajn.â€œ

400
00:23:04,674 --> 00:23:07,928
Å el se mnou a byl toÂ jeden
z nejÅ¡Å¥astnÄ›jÅ¡Ã­ch okamÅ¾ikÅ¯ mÃ©ho Å¾ivota.

401
00:23:08,011 --> 00:23:12,808
KdyÅ¾ jsme tam dorazili kolem tÅ™etÃ­ rÃ¡no,
snÄ›Å¾iloâ€¦

402
00:23:12,891 --> 00:23:15,852
Byl to velmi slibnÃ½ den.

403
00:23:15,936 --> 00:23:18,772
Oba jsme s Thiagem zaÄali breÄet,

404
00:23:18,855 --> 00:23:23,235
protoÅ¾e to byl splnÄ›nÃ½Â sen
mÃ©ho ÄtrnÃ¡ctiletÃ©ho jÃ¡.

405
00:23:23,318 --> 00:23:28,156
Tak jsem tam stÃ¡l, objÃ­mal Thiaga
a jedinÃ©, na co jsem pomyslel...

406
00:23:28,532 --> 00:23:30,909
â€žKolik tu asi platÃ­ za elektÅ™inu?â€œ

407
00:23:33,453 --> 00:23:36,206
Tehdy jsem pochopil, co mÃ¡ma myslela.

408
00:23:36,957 --> 00:23:39,209
â€žPokud jsi byl nÄ›kdy opravdu chudÃ½...â€œ

409
00:23:40,043 --> 00:23:43,088
Objal jsem Thiaga. â€žTy vole.

410
00:23:43,171 --> 00:23:44,005
Je to Å¡Ã­lenÃ½!

411
00:23:44,089 --> 00:23:46,174
MusÃ­ to bÃ½t tak drahÃ½!

412
00:23:46,675 --> 00:23:48,385
NebuÄ blbej.

413
00:23:48,468 --> 00:23:50,971
- ProÄ?
- Kradou to odvedle.â€œ

414
00:23:53,098 --> 00:23:55,767
VÅ¾dycky se bavte s nÄ›kÃ½m chudÅ¡Ã­m neÅ¾ vy.

415
00:23:56,726 --> 00:24:00,230
Tehdy jsem pochopil, proÄ zÅ¯stanu chudÃ½.

416
00:24:00,313 --> 00:24:02,190
NezÃ¡leÅ¾Ã­, kolik penÄ›z vydÄ›lÃ¡te.

417
00:24:02,274 --> 00:24:05,694
â€žPokud jsi byl nÄ›kdy opravdu chudÃ½,
zÅ¯staneÅ¡ chudÃ½ navÅ¾dy.â€œ

418
00:24:05,777 --> 00:24:08,196
Chudoba nenÃ­ celek, jde o detaily.

419
00:24:08,280 --> 00:24:10,449
Chudoba nenÃ­ makro, ale mikro.

420
00:24:10,532 --> 00:24:13,743
NuzÃ¡ci jsou jako bohÃ¡Äi, akorÃ¡t chudÃ­.

421
00:24:15,036 --> 00:24:18,957
Je to pravda. Chudobu poznÃ¡te v detailech.

422
00:24:19,040 --> 00:24:20,542
Tam ji uvidÃ­te.

423
00:24:20,625 --> 00:24:22,878
VezmÄ›te si â€žobyÄejnÃ©hoâ€œ ÄlovÄ›ka

424
00:24:22,961 --> 00:24:24,963
a poÅ¡lete ho na MÄ›sÃ­c a zpÄ›t.

425
00:24:25,046 --> 00:24:28,925
V rozhovoru potÃ©, co seÂ vrÃ¡tÃ­:
â€žJakÃ© to bylo?

426
00:24:29,009 --> 00:24:32,888
Byl to jeden z nejlepÅ¡Ã­ch pocitÅ¯,
co jsem kdy mÄ›l, ne-li nejlepÅ¡Ã­.

427
00:24:32,971 --> 00:24:36,224
Nejsem si jist, jestli jeÅ¡tÄ› nÄ›kdy
nÄ›co takovÃ©ho zaÅ¾iju.

428
00:24:36,308 --> 00:24:39,853
Odtamtud jsem vidÄ›l,Â jak jsme nicotnÃ­

429
00:24:39,936 --> 00:24:43,231
v tomto neustÃ¡le se rozpÃ­najÃ­cÃ­m vesmÃ­ru.
Jen prochÃ¡zÃ­me.

430
00:24:43,315 --> 00:24:45,692
PokaÅ¾dÃ©, kdyÅ¾ si na nÄ›co stÄ›Å¾uju,

431
00:24:45,775 --> 00:24:47,903
mÄ›l bych bÃ½t vdÄ›ÄnÃ½,Â Å¾e tu jsem.

432
00:24:47,986 --> 00:24:51,114
AÅ¾ opustÃ­m tento svÄ›t,
vÅ¡echno bude pokraÄovat.

433
00:24:51,198 --> 00:24:54,951
TakÅ¾e bych mÄ›l bÃ½t vdÄ›ÄnÃ½
a udÄ›lat, co mÅ¯Å¾u,

434
00:24:55,035 --> 00:24:57,370
abych tu zanechal stopu.â€œ

435
00:24:57,746 --> 00:25:01,374
To je normÃ¡lnÃ­ ÄlovÄ›k.
A teÄ... PoÅ¡lete tam nuzÃ¡ka,

436
00:25:01,458 --> 00:25:03,543
ten se vrÃ¡tÃ­ a povÃ­dÃ¡:

437
00:25:03,960 --> 00:25:05,253
â€žZa moc to nestojÃ­.

438
00:25:16,598 --> 00:25:17,724
Jak to myslÃ­te?

439
00:25:17,807 --> 00:25:20,143
Tolik vyplÃ½tvanÃ½ho paliva...â€œ

440
00:25:23,063 --> 00:25:25,148
NenÃ­ to v celku, je to v detailech.

441
00:25:25,232 --> 00:25:26,942
NezÃ¡leÅ¾Ã­, kolik vydÄ›lajÃ­,

442
00:25:27,025 --> 00:25:29,903
chudÃ­ zÅ¯stanou chudÃ­.

443
00:25:29,986 --> 00:25:32,697
VÅ¾dycky budete mÃ­t duÅ¡i chuÄase.

444
00:25:32,781 --> 00:25:36,368
VÅ¾dycky tam bude ten spÃ­cÃ­  Wesley...

445
00:25:36,660 --> 00:25:39,496
nebo MÃ­riamâ€¦ To je dalÅ¡Ã­ chudÃ© jmÃ©no.

446
00:25:39,579 --> 00:25:42,374
ChudÃ¡ a zboÅ¾nÃ¡.Â MÃ­riam jsou zboÅ¾nÃ©.

447
00:25:43,083 --> 00:25:47,546
PÅ™ichÃ¡zÃ­ na svÄ›t pÅ™ipraveny kÃ¡zat
v tÃ© dlouhÃ© sukni a s manÅ¾elem kamenÃ­kem.

448
00:25:49,256 --> 00:25:53,009
To je souprava MÃ­riam.
Co mÃ¡m dÄ›lat?Â Takhle pÅ™ichÃ¡zejÃ­ na svÄ›t.

449
00:25:57,055 --> 00:25:58,557
NÄ›kdo si vzpomÃ­nÃ¡â€¦

450
00:25:59,849 --> 00:26:02,060
â€žKurva, MÃ­riam je vÃ¡Å¡nivÃ¡ kÅ™esÅ¥anka!â€œ

451
00:26:04,563 --> 00:26:06,856
NenÃ­ to celek, ale detaily.

452
00:26:06,940 --> 00:26:10,777
VidÄ›li jste <i>VymÃ­taÄe ÄÃ¡bla?</i>
To dÃ­tÄ› nenÃ­ ÄÃ¡bel.

453
00:26:11,152 --> 00:26:13,613
Ale nÄ›kdy je. VidÄ›li jste to?

454
00:26:13,697 --> 00:26:15,865
Je jÃ­ sedm nebo osm, nenÃ­ zlÃ¡.

455
00:26:15,949 --> 00:26:18,493
Ale obÄas Å™ekne:Â â€žZabiju tÄ›!â€œ

456
00:26:18,577 --> 00:26:21,788
NÄ›kdy je ÄÃ¡bel.Â Ne vÅ¾dy, jen nÄ›kdy.

457
00:26:22,247 --> 00:26:24,916
Jako ten, co bÃ½val nuzÃ¡k.

458
00:26:25,250 --> 00:26:26,835
NÄ›kdy...

459
00:26:28,003 --> 00:26:29,921
mu uteÄe sprostÃ© slovÃ­Äko

460
00:26:30,297 --> 00:26:32,007
nebo nadÃ¡veÄka,

461
00:26:32,090 --> 00:26:33,925
zakleje.

462
00:26:34,467 --> 00:26:37,137
PÅ™ijde servÃ­rka a on:
â€žMÅ¯Å¾u si pÅ™idat zadara?

463
00:26:38,430 --> 00:26:39,848
MÃ¡te menÃ­Äko za pajcku?â€œ

464
00:26:39,931 --> 00:26:41,016
ChÃ¡pete mÄ›, ne?

465
00:26:42,058 --> 00:26:44,019
Chudoba je o detailech.

466
00:26:45,186 --> 00:26:46,146
Je to mikro.

467
00:26:50,317 --> 00:26:51,443
Jak se poznÃ¡ nuzÃ¡k?

468
00:26:51,526 --> 00:26:54,529
PÅ™edstavte si dva rÅ¯znÃ© lidi.
StojÃ­ bok po boku.

469
00:26:54,613 --> 00:26:56,990
Ti dvaÂ majÃ­ stejnÃ½ majetek,

470
00:26:57,073 --> 00:26:59,451
stejnÃ½ vÄ›k, stejnÃ© pohlavÃ­.

471
00:26:59,534 --> 00:27:02,370
Jsou vÂ podstatÄ› identiÄtÃ­ a stejnÄ› bohatÃ­,

472
00:27:02,454 --> 00:27:04,122
ale jen jeden bÃ½val chudÃ½.

473
00:27:04,205 --> 00:27:07,125
Jak poznÃ¡te, kterÃ½ z nich to je?

474
00:27:07,208 --> 00:27:09,294
Jen je pozorujte, jak tam stojÃ­.

475
00:27:09,377 --> 00:27:10,754
Za pÄ›t minut bude ten,

476
00:27:10,837 --> 00:27:13,048
co nikdy nebyl chudÃ½,Â stÃ¡t normÃ¡lnÄ›.

477
00:27:13,131 --> 00:27:15,383
NuzÃ¡k bude takhle...

478
00:27:16,760 --> 00:27:19,346
Takhle brzdÃ­ nuzÃ¡ci.

479
00:27:19,804 --> 00:27:22,724
TeÄ stojÃ­ takhle, za chvÃ­li takhle.

480
00:27:23,141 --> 00:27:26,936
Pak zaÄne pomlouvat lidi.
â€žVidÄ›ls, Å¾e je Jackie v tom?â€œ

481
00:27:28,980 --> 00:27:29,939
Je to detail.

482
00:27:30,023 --> 00:27:33,568
Chudoba jsou detaily.
NÄ›kterÃ© podnÄ›ty to ve vÃ¡s vyvolajÃ­.

483
00:27:33,652 --> 00:27:36,404
HotelovÃ© bufety. JeÅ¾Ã­Å¡i Kristeâ€¦

484
00:27:36,905 --> 00:27:38,865
Wesley zaÄne Å™vÃ¡t.

485
00:27:40,158 --> 00:27:42,410
â€žJe tady papÃ¡ja!

486
00:27:43,036 --> 00:27:44,579
CÃ­tÃ­m papÃ¡ju!â€œ

487
00:27:44,663 --> 00:27:47,540
Doma papÃ¡ja hnije, ale hotelovÃ¡ papÃ¡ja...

488
00:27:47,624 --> 00:27:50,377
â€žPapÃ¡ja je je dobrÃ¡ na stolici.

489
00:27:50,752 --> 00:27:53,838
Meloun. DÃ¡m si hrozny.

490
00:27:53,922 --> 00:27:56,633
Vejce, klobÃ¡sa, med.

491
00:27:57,217 --> 00:27:59,761
PoÄkej, je to tapioca?

492
00:28:00,679 --> 00:28:02,972
Vezmu si pÃ¡r banÃ¡nÅ¯ na pozdÄ›ji."

493
00:28:07,686 --> 00:28:10,188
NuzÃ¡ci se vÅ¾dycky pÅ™eÅ¾erou.

494
00:28:10,271 --> 00:28:15,026
AÅ¥ je zemÄ›tÅ™esenÃ­ nebo potopa...
hotel mÅ¯Å¾e bÃ½t v plamenech.

495
00:28:15,110 --> 00:28:18,530
â€žHotel je v plamenech,
evakuujte prosÃ­m budovu.â€œ

496
00:28:18,613 --> 00:28:22,075
â€žSakra, je teprv 9:50!
Vezmu si jeÅ¡tÄ› nÄ›jakÃ© lupÃ­nky.â€œ

497
00:28:22,951 --> 00:28:25,328
Vyjde ven ohoÅ™elÃ½,Â ale s lupÃ­nky v ruce.

498
00:28:25,412 --> 00:28:27,831
â€žZachraÅˆte kukuÅ™iÄnÃ© lupÃ­nky!

499
00:28:34,129 --> 00:28:36,881
MusÃ­m zpÃ¡tky dovnitÅ™!
NemÅ¯Å¾uâ€¦ MusÃ­m!

500
00:28:36,965 --> 00:28:38,800
- Je tam vÃ¡Å¡ syn?
- Ne!

501
00:28:39,217 --> 00:28:40,719
ZÅ¯stal tam jogurt!â€œ

502
00:28:44,931 --> 00:28:48,518
ChudÃ­ snÄ›dÃ­ vÅ¡echno, co se dÃ¡,
aÅ¥ to chutnÃ¡, jak to chutnÃ¡.

503
00:28:48,601 --> 00:28:51,020
V minulosti jsem byl v hroznÃ½ch hotelech.

504
00:28:51,104 --> 00:28:53,815
Jednou jsem volalÂ na recepci,
abych poÅ¾Ã¡dal o ruÄnÃ­k

505
00:28:53,898 --> 00:28:55,900
a Å™ekli mi, Å¾e je prej na Å¡ÅˆÅ¯Å™e.

506
00:28:58,570 --> 00:29:01,239
â€žA mÅ¯Å¾ete aspoÅˆ pohlÃ­dat toho psa?â€œ

507
00:29:03,366 --> 00:29:07,579
Tak jsem Å¡el pro ten ruÄnÃ­k a oni:
â€žMÅ¯Å¾ete to vzÃ­t vÅ¡echno? MÃ¡ prÅ¡et.â€œ

508
00:29:09,622 --> 00:29:11,374
Se vÅ¡emi kolÃ­Äky...

509
00:29:14,210 --> 00:29:16,421
Shodil jsem to prÃ¡dlo jak mrtvolu.

510
00:29:18,548 --> 00:29:22,802
Mimochodem, chudÃ© nic nepÅ™ekvapÃ­.
OtÃ¡zky typu:

511
00:29:22,886 --> 00:29:25,555
Je Å¾ivot po smrti? Existuje BÅ¯h?

512
00:29:25,638 --> 00:29:28,641
Å½Ã¡dnÃ¡ z tÄ›chtoÂ otÃ¡zek nepÅ™ekvapÃ­
chudÃ©ho ÄlovÄ›ka.

513
00:29:28,725 --> 00:29:31,478
Co ho pÅ™ekvapÃ­, je, kdyÅ¾ v pÅ¯l sedmÃ© rÃ¡no

514
00:29:31,561 --> 00:29:34,773
jde k prÃ¡delnÃ­ Å¡ÅˆÅ¯Å™e,
dotkne se koÅ¡ile a pÅ™emÃ½Å¡lÃ­,

515
00:29:35,356 --> 00:29:37,233
â€žJe mokrÃ¡, nebo jen studenÃ¡?â€œ

516
00:29:47,410 --> 00:29:50,663
ZkouÅ¡Ã­ si to pÅ™iloÅ¾it na tvÃ¡Å™...
je pÅ¯l sedmÃ© rÃ¡no.

517
00:29:52,707 --> 00:29:54,501
ZkouÅ¡Ã­, jestli nemÃ¡ horeÄku.

518
00:29:55,877 --> 00:29:57,378
A nikdy si nedÅ¯vÄ›Å™uje.

519
00:29:57,462 --> 00:30:00,590
â€žMami, je mokrÃ¡, nebo studenÃ¡?â€œ
StrÄÃ­ si ji mezi kozy.

520
00:30:08,348 --> 00:30:09,557
â€žJe jen studenÃ¡.â€œ

521
00:30:10,809 --> 00:30:13,812
ObleÄeÅ¡ si ji... â€žMami, byla mokrÃ¡!â€œ

522
00:30:16,856 --> 00:30:19,442
Hele, v hotelu nikdy nevynechÃ¡m snÃ­dani.

523
00:30:19,526 --> 00:30:23,321
Nikdy. Jsem v hotelu Å¡estkrÃ¡t v tÃ½dnu.

524
00:30:23,404 --> 00:30:25,949
VÅ¾dycky mÃ¡m snÃ­dani...

525
00:30:26,032 --> 00:30:28,034
a nikdy ji nechci.

526
00:30:28,368 --> 00:30:30,537
BÅ¯h je mÅ¯j svÄ›dek. Nikdy.

527
00:30:31,120 --> 00:30:34,082
Vypnu telefonâ€¦ VystoupenÃ­ konÄÃ­ pozdÄ›,

528
00:30:34,165 --> 00:30:36,543
lidÃ© vÃ¡m volajÃ­, jste napumpovanÃ­,

529
00:30:36,626 --> 00:30:38,628
chcete si vyhonit...
KdyÅ¾ jdu spÃ¡t,

530
00:30:39,254 --> 00:30:41,381
je po Å¡estÃ© rÃ¡no. SnÃ­danÄ› je do deseti.

531
00:30:41,464 --> 00:30:43,466
Fyziologicky je lepÅ¡Ã­ odpoÄÃ­vat,

532
00:30:43,550 --> 00:30:47,053
dÃ¡t si obÄ›d a mÃ­t veÄer dobrÃ© vystoupenÃ­.

533
00:30:47,136 --> 00:30:50,849
Vypnu si telefon, nestarÃ¡m se o nÄ›j,
povÄ›sÃ­m na klikuÂ â€žnevyruÅ¡ovatâ€œ,

534
00:30:50,932 --> 00:30:54,060
Å™Ã­kÃ¡m si,Â â€žHele, fakt nebudu vstÃ¡vat.

535
00:30:54,143 --> 00:30:57,981
Do prdele se snÃ­danÃ­, nepÅ¯jdu!â€œ

536
00:30:58,439 --> 00:31:00,233
V 9:45 slyÅ¡Ã­m: â€žVzbuÄ se!

537
00:31:18,251 --> 00:31:19,836
NebudeÅ¡ snÃ­dat?

538
00:31:22,380 --> 00:31:23,631
Vypadni!

539
00:31:24,549 --> 00:31:27,302
MÅ¯j kÃ¡moÅ¡ Juca ti rozbije drÅ¾ku!

540
00:31:28,136 --> 00:31:29,554
- Copakâ€¦
- Kdo je tam?

541
00:31:29,637 --> 00:31:30,847
Jsem uvnitÅ™.

542
00:31:31,598 --> 00:31:32,932
Wesley.

543
00:31:34,183 --> 00:31:37,312
- JÃ¡ ale nemÃ¡m hlad!
- Nejde o hlad.

544
00:31:37,812 --> 00:31:39,105
Je to zdarma.â€œ

545
00:31:40,940 --> 00:31:41,858
Takâ€¦

546
00:31:45,361 --> 00:31:46,321
TakÅ¾e jdeme.

547
00:31:48,698 --> 00:31:50,491
Chudoba nenÃ­ celek,

548
00:31:50,575 --> 00:31:51,784
ale detaily.

549
00:31:51,868 --> 00:31:54,871
NÄ›kterÃ© vÄ›ci ve vÃ¡s tu chudobu vyvolajÃ­.

550
00:31:54,954 --> 00:31:56,623
NedÃ¡vno jsem Å¡el na rande

551
00:31:56,706 --> 00:31:59,208
s jednou z nejÅ¾havÄ›jÅ¡Ã­ch holek.

552
00:31:59,584 --> 00:32:01,252
Kdo vÃ­,Â proÄ souhlasila.

553
00:32:01,794 --> 00:32:04,255
Budu upÅ™Ã­mnÃ½, uÅ¾ je to dlouho.

554
00:32:04,339 --> 00:32:07,258
Byli jsme na veÄeÅ™i, bavili jsme se

555
00:32:07,342 --> 00:32:09,719
a ona pak povÃ­dÃ¡:
â€žPojÄme k tobÄ›.

556
00:32:09,802 --> 00:32:12,263
JasnÄ›, jdeme.â€œ
PÅ™ekvapilo mÄ› to.

557
00:32:12,347 --> 00:32:14,891
Tak jsme Å¡li ke mnÄ›. Byl to chladnÃ½ den.

558
00:32:14,974 --> 00:32:17,101
Ona Å¡la do mÃ© loÅ¾nice, jÃ¡ na zÃ¡chod.

559
00:32:17,185 --> 00:32:22,315
KdyÅ¾ jsem veÅ¡el do loÅ¾nice,
na mÃ© posteli leÅ¾ela ta nejhezÄÃ­ holka,

560
00:32:22,398 --> 00:32:24,067
co jsem kdy potkal.

561
00:32:24,150 --> 00:32:26,194
Sedl jsem si do kÅ™esla naproti nÃ­.

562
00:32:26,486 --> 00:32:29,405
ZÃ­rala na mÄ›, jÃ¡ na ni.

563
00:32:30,073 --> 00:32:31,616
ZÃ­rala na<i> </i>mÄ›

564
00:32:31,908 --> 00:32:34,786
s tou krÃ¡snou tvÃ¡Å™Ã­,
jÃ¡ zas se svÃ½m ksichtem.

565
00:32:36,287 --> 00:32:40,124
ZÃ­rala na mÄ›, jÃ¡ na ni.

566
00:32:40,416 --> 00:32:44,170
A napadlo mÄ› jen:
â€žBude spÃ¡t ve vÅ¡em tom obleÄenÃ­?â€œ

567
00:32:46,464 --> 00:32:49,884
Nikdy jsem si nepomyslel:
â€žTeÄ ji vojedu.â€œ

568
00:32:49,968 --> 00:32:52,887
Za to vÅ¡echno mohl Wesley.
â€žNebuÄ neuctivÃ½!â€œ

569
00:32:53,763 --> 00:32:56,975
ChudÃ­ lidÃ© majÃ­ Äip implantovanÃ½ v hlavÄ›
svÃ½mi matkami.

570
00:32:57,058 --> 00:32:59,185
Jde o obleÄenÃ­. ObleÄenÃ­ na venâ€¦

571
00:32:59,268 --> 00:33:01,813
Existuje hierarchie: VenkovnÃ­ obleÄenÃ­,

572
00:33:01,896 --> 00:33:04,023
mÃ©nÄ› dÅ¯leÅ¾itÃ© venkovnÃ­ obleÄenÃ­,

573
00:33:04,107 --> 00:33:06,609
svÃ¡teÄnÃ­ obleÄenÃ­,Â obleÄenÃ­ k pÅ™Ã­buznÃ½m,

574
00:33:06,693 --> 00:33:09,153
domÃ¡cÃ­ obleÄenÃ­,
brÃ¡chovo domÃ¡cÃ­ obleÄenÃ­,

575
00:33:09,237 --> 00:33:12,073
mÃ¡mino domÃ¡cÃ­ obleÄenÃ­,
a kdyÅ¾ jste fakt chudÃ­,

576
00:33:12,156 --> 00:33:15,702
mÃ¡ma zaÄne to obleÄenÃ­ stÅ™Ã­hat na hadry.

577
00:33:16,160 --> 00:33:19,539
Serete a uvÄ›domÃ­te si,Â Å¾e Å¡lapete
po starÃ© koÅ¡ili.

578
00:33:20,373 --> 00:33:22,625
â€žV tÃ© jsem byl na pÅ™ijÃ­mÃ¡nÃ­...

579
00:33:23,334 --> 00:33:25,920
Hej, mami, v nÃ­ jsem pÅ™ijal hostii.â€œ

580
00:33:32,176 --> 00:33:34,971
PoÅ™Ã¡d mÃ¡m oddÄ›lenou hromadu
na venkovnÃ­ obleÄenÃ­

581
00:33:35,054 --> 00:33:37,640
a je mnohem menÅ¡Ã­ neÅ¾ ta na doma.

582
00:33:37,724 --> 00:33:41,436
â€žObleÄenÃ­ na doma na vÃ¡s mÃ¡ Å¡patnÃ½ vliv!

583
00:33:42,770 --> 00:33:45,982
Jestli vÃ¡s uvidÃ­m pohromadÄ›,
zaplatÃ­te za to!â€œ

584
00:33:47,025 --> 00:33:50,153
NÄ›kterÃ© koÅ¡ile jsou tak vynoÅ¡enÃ©...
PodÃ­vÃ¡te se na nÄ›:

585
00:33:50,236 --> 00:33:51,070
â€žUÅ¾ zase?

586
00:33:52,321 --> 00:33:54,365
Vyber si jinou, hajzle!â€œ

587
00:33:55,533 --> 00:33:59,203
DÃ­vÃ¡te se do skÅ™Ã­nÄ› a ony se schovÃ¡vajÃ­...

588
00:33:59,704 --> 00:34:02,415
â€žPane tÃ­lko,Â neÅ™Ã­kejte mu, Å¾e jsem tady!

589
00:34:02,707 --> 00:34:07,336
NeÅ™Ã­kejte mu to! Jsem uÅ¾ vyÄerpanÃ¡.
PodÃ­vejte se na ten mÅ¯j lÃ­mec!

590
00:34:08,629 --> 00:34:12,383
Ani mÄ› nesundÃ¡vÃ¡, myslÃ­ si,
Å¾e jsem tetovÃ¡nÃ­!

591
00:34:13,009 --> 00:34:14,719
VÃ­te, jakÃ½ mÃ¡m Å¾ivot?

592
00:34:15,595 --> 00:34:17,388
Od valchy na suÅ¡Ã¡k,

593
00:34:17,472 --> 00:34:20,016
od suÅ¡Ã¡ku na tÄ›lo, z tÄ›la na valchuâ€¦

594
00:34:20,099 --> 00:34:23,770
Ani mÄ› neÅ¾ehlÃ­.
Na tom tÄ›le se ani nevyrovnÃ¡m.

595
00:34:25,688 --> 00:34:28,024
NesmÄ›jte se, pane Å¡ortky. VÃ¡s nenosÃ­!â€œ

596
00:34:32,653 --> 00:34:34,697
VÃ­te, kdo musÃ­ bÃ½t zmatenÃ½?

597
00:34:34,781 --> 00:34:37,575
TeplÃ¡ky. Pan teplÃ¡kyâ€¦

598
00:34:38,034 --> 00:34:40,828
MusÃ­ bÃ½t tak zmatenÃ½.
VÅ¾dycky mÄ›l bÃ½t na doma

599
00:34:40,912 --> 00:34:42,163
a z niÄeho nicâ€¦

600
00:34:42,622 --> 00:34:45,124
jeho kariÃ©ra vystÅ™elila.

601
00:34:45,708 --> 00:34:48,711
Stal se z nÄ›j digitÃ¡lnÃ­ influencer,
chodÃ­ do klubÅ¯.

602
00:34:48,795 --> 00:34:51,089
â€žBoÅ¾e, co tady dÄ›lÃ¡m?â€œ

603
00:34:55,259 --> 00:34:57,345
MyslÃ­m, Å¾e vÄ›ci ve skÅ™Ã­ni si povÃ­dajÃ­.

604
00:34:57,428 --> 00:35:00,473
â€žSakra, dÄ›vÄe, mÃ¡Å¡ tÅ™i mÄ›sÃ­ce do dÅ¯chodu.

605
00:35:01,474 --> 00:35:03,726
UÅ¾ jsem byla pÅ™edÃ¡na matce.

606
00:35:04,685 --> 00:35:06,562
SlyÅ¡elas o sleÄnÄ› dÅ¾Ã­nÃ¡ch?

607
00:35:06,646 --> 00:35:09,774
- Co?
- PromÄ›nila se v Å¡ortky.â€œ

608
00:35:15,071 --> 00:35:18,741
Fajn, zaÄal jsem se
pÅ™ed tou dÃ­vkou svlÃ©kat,

609
00:35:18,825 --> 00:35:20,785
aby taky zaÄala.

610
00:35:20,868 --> 00:35:24,038
â€žPodÃ­vej, co
dÄ›lÃ¡m s venkovnÃ­m obleÄenÃ­m. Ha ha!â€œ

611
00:35:25,081 --> 00:35:27,875
Ani nemrkla.
â€žFajn. Tvoje hadry, tvÃ¡ pravidla.â€œ

612
00:35:28,334 --> 00:35:32,755
Dal jsem to na venkovnÃ­ hromadu,
oblÃ©kl si pÅ™edsexovÃ© obleÄenÃ­,

613
00:35:32,839 --> 00:35:34,382
umyl si v umyvadle pÃ©ro...

614
00:35:36,425 --> 00:35:40,388
Co? ChovÃ¡te se,Â jako byste nevÄ›dÄ›ly,
Å¾e to dÄ›lÃ¡me. BÄ›Å¾te se vycpat.

615
00:35:41,055 --> 00:35:43,599
Vyjdeme ven a spodek je mokrÃ½...

616
00:35:45,768 --> 00:35:47,145
No tak, dÃ¡my.

617
00:35:47,228 --> 00:35:49,730
DÃ¡my, jestli se pÅ™ed sexem

618
00:35:49,814 --> 00:35:51,899
ten chlap neukÃ¡Å¾e s mokrou koÅ¡ilÃ­,

619
00:35:51,983 --> 00:35:52,984
znamenÃ¡ to buÄ...

620
00:35:54,235 --> 00:35:56,028
Å¾e si neumyl pÃ©ro,

621
00:35:56,779 --> 00:35:59,157
nebo Å¾e je zkuÅ¡enÃ½ a tu koÅ¡ili si drÅ¾el.

622
00:36:02,785 --> 00:36:05,538
To je nÄ›co,Â co vÃ¡s jen Å¾ivot nauÄÃ­.

623
00:36:07,540 --> 00:36:11,127
NÄ›kteÅ™Ã­ mladÃ­ se na mÄ› dÃ­vajÃ­...
â€žKecÃ¡Å¡!â€œ

624
00:36:12,336 --> 00:36:16,215
Do prdele, dÃ¡my. NeÅ™Ã­kejte mi,
Å¾e si ji taky v umyvadle nemyjete.

625
00:36:18,384 --> 00:36:19,260
Ne?

626
00:36:19,927 --> 00:36:20,761
VÃ¡Å¾nÄ›?

627
00:36:23,306 --> 00:36:27,518
MusÃ­ to bÃ½t jako pranÃ­ prÃ¡dlaÂ v jezeÅ™e
jako za starÃ½ch ÄasÅ¯.

628
00:36:30,062 --> 00:36:33,316
Ta kunda z tÃ© studenÃ© vody
musÃ­ bÃ½t ÃºplnÄ›... â€žRosano!

629
00:36:34,901 --> 00:36:37,695
Rosa... Rosano, topÃ­m se!

630
00:36:38,237 --> 00:36:41,824
Kriste, moÅ¾nÃ¡ smrdÃ­m po rybÃ¡ch,
ale neumÃ­m plavat!â€œ

631
00:36:47,747 --> 00:36:48,706
KaÅ¾dopÃ¡dnÄ›â€¦

632
00:36:48,873 --> 00:36:50,958
KdyÅ¾pak se vrÃ¡tÃ­m z koupelny...

633
00:36:51,626 --> 00:36:54,378
Jsem zvÄ›dav, co bude v titulcÃ­ch
pro â€žkdyÅ¾pakâ€œ.

634
00:37:05,932 --> 00:37:07,600
â€žKdyÅ¾pakâ€œ?

635
00:37:08,559 --> 00:37:09,727
To je pro vÃ¡s, titulkÃ¡Å™i.

636
00:37:09,810 --> 00:37:12,688
KdyÅ¾pak je jakmile.

637
00:37:15,816 --> 00:37:18,527
KdyÅ¾pak otevÅ™u dveÅ™eÂ a vejdu do loÅ¾nice,

638
00:37:18,611 --> 00:37:22,323
ta nejhezÄÃ­ a nejÅ¾havÄ›jÅ¡Ã­ holka,
co jsem kdy vidÄ›l,

639
00:37:22,406 --> 00:37:24,575
leÅ¾Ã­ na mÃ© posteli v tangÃ¡ch...

640
00:37:25,368 --> 00:37:27,745
a v mÃ©m triÄku... na venek.

641
00:37:31,832 --> 00:37:34,585
PÅ™ijdu tam...Â â€žPoÄkat!

642
00:37:35,670 --> 00:37:37,713
Ha ha, lÃ­bÃ­?

643
00:37:37,797 --> 00:37:40,132
Ha ha, jistÄ›, koupil jsem si ho.

644
00:37:41,717 --> 00:37:43,427
SluÅ¡Ã­ mi to, co?

645
00:37:43,511 --> 00:37:45,221
SluÅ¡elo by ti to bez.

646
00:37:46,305 --> 00:37:47,390
CoÅ¾e?

647
00:37:47,473 --> 00:37:48,766
Ha ha ha...

648
00:37:49,976 --> 00:37:52,561
- Budu v nÄ›m spÃ¡t.
- No to urÄitÄ›!

649
00:37:54,063 --> 00:37:54,939
Co?

650
00:37:55,022 --> 00:37:57,191
Nebude ti v nÄ›m pohodlnÄ›.â€œ

651
00:37:57,275 --> 00:38:00,820
OtevÅ™el jsem skÅ™Ã­Åˆ aÂ zaÄal probÃ­rat triÄka
z hromady na doma,

652
00:38:00,903 --> 00:38:02,154
jako by to byl sekÃ¡Ä.

653
00:38:02,238 --> 00:38:04,740
â€žA co tohle,Â plnÃ© dÄ›r a super pohodlnÃ©?

654
00:38:05,366 --> 00:38:08,786
- Ne.
- Ale tohleto neodmÃ­tneÅ¡.

655
00:38:08,869 --> 00:38:10,621
ParÃ¡dnÃ­ s nÃ¡pisem NASA.

656
00:38:10,705 --> 00:38:14,333
- Ne.
- Co ten hadr,Â co jsem ukradl bezÄÃ¡kovi?

657
00:38:15,251 --> 00:38:18,796
Ne. ProÄ? TobÄ› se nelÃ­bÃ­, co mÃ¡m na sobÄ›?

658
00:38:18,879 --> 00:38:20,756
LÃ­bÃ­, je pÄ›knÃ©.

659
00:38:20,840 --> 00:38:23,634
Kdyby se ti nelÃ­bilo,
mohl bys ho ze mÄ› servat.â€œ

660
00:38:30,141 --> 00:38:32,059
Spadl mi tlak, tak jsem si sedl.

661
00:38:35,021 --> 00:38:37,732
SnaÅ¾ila se mi polÃ­bit krk,
ale odehnal jsem ji.

662
00:38:39,025 --> 00:38:41,402
â€žOpadlo to ze mÄ›. NecÃ­tÃ­m se dobÅ™e.â€œ

663
00:38:42,153 --> 00:38:45,156
OtÅ™ela se kundou o moji ruku a jÃ¡:
â€žPÅ™estaÅˆ!

664
00:38:46,866 --> 00:38:48,075
Nech mÄ› na pokoji.â€œ

665
00:38:48,743 --> 00:38:51,245
ChtÄ›la se dotknout mÃ©ho pÃ©ra... â€žHej,

666
00:38:52,121 --> 00:38:54,040
ne znamenÃ¡ ne. MÄ›j trochu Ãºcty!

667
00:38:56,375 --> 00:38:58,044
ChovÃ¡Å¡ se divnÄ›.

668
00:38:59,003 --> 00:39:01,589
Ne tak divnÄ›, jako spÃ¡t
v obleÄenÃ­ na ven.â€œ

669
00:39:12,099 --> 00:39:13,059
Å˜eklaâ€¦

670
00:39:13,142 --> 00:39:16,729
OblÃ©kla se a Å™ekla:
â€žVÃ­Å¡ co? Naser si. MizÃ­m odsud.

671
00:39:16,812 --> 00:39:18,481
Sbohem.â€œ

672
00:39:22,818 --> 00:39:25,905
MyslÃ­m, Å¾e chudoba je dÄ›diÄnÃ¡.
MÃ¡m to po mÃ¡mÄ›.

673
00:39:25,988 --> 00:39:28,532
DÃ­ky mÃ¡mÄ› mÃ¡m ten nechtÄ›nÃ½ chudÃ½ pÅ™Ã­stup.

674
00:39:28,616 --> 00:39:31,410
JejÃ­ genyâ€¦
Je to jednoduchÃ¡ matika:

675
00:39:31,494 --> 00:39:34,580
ChudÃ½ pÃ©ro plus chudÃ¡ kunda rovnÃ¡ se
chudÃ½ dÃ­tÄ›.

676
00:39:35,331 --> 00:39:38,334
ChudÃ½ pÃ©ro plus bohatÃ¡ kunda,
dÃ­tÄ› mÅ¯Å¾e bejt bohatÃ½,

677
00:39:38,417 --> 00:39:40,586
protoÅ¾e matka mÃ¡ velkou vÃ¡hu.

678
00:39:40,711 --> 00:39:42,755
BohatÃ½ pÃ©ro plus chudÃ¡ kunda...

679
00:39:43,297 --> 00:39:44,715
zÃ¡leÅ¾Ã­ na pÃ©ru.

680
00:39:44,799 --> 00:39:47,927
KdyÅ¾ Å™ekne, â€žMusÃ­m jÃ­t koupit cigÃ¡raâ€œ,
tak je toâ€¦

681
00:39:48,844 --> 00:39:51,097
MÃ¡ma byla vÅ¾dycky straÅ¡nÄ› chudÃ¡.

682
00:39:51,180 --> 00:39:53,391
Dnes se nÃ¡m, dÃ­ky Bohu, daÅ™Ã­ dobÅ™e.

683
00:39:53,474 --> 00:39:57,561
Jeden z nejvÄ›tÅ¡Ã­ch triumfÅ¯ mÃ©ho Å¾ivota je,
Å¾e se mÅ¯Å¾u postarat o mÃ¡mu.

684
00:39:57,645 --> 00:39:59,063
MÃ¡m z toho radost.

685
00:39:59,146 --> 00:40:02,108
Pracuju tvrdÄ›
a je to i dÃ­ky vaÅ¡im penÄ›zÅ¯m.

686
00:40:02,566 --> 00:40:05,820
Jsem fakt rÃ¡d,
Å¾e jsem mÃ¡mÄ› mohl koupit dÅ¯m na plÃ¡Å¾i.

687
00:40:05,903 --> 00:40:08,406
VÅ¾dycky snilaÂ o domku na plÃ¡Å¾i.

688
00:40:08,489 --> 00:40:10,408
â€žCo bych dala za dÅ¯m na plÃ¡Å¾i.â€œ

689
00:40:10,491 --> 00:40:13,160
OdjakÅ¾iva Å™Ã­kÃ¡vala:

690
00:40:13,244 --> 00:40:16,414
â€žMiluju plÃ¡Å¾, Afonso, protoÅ¾e jsem vodnÃ¡Å™.

691
00:40:16,497 --> 00:40:18,791
Jsi chudnÃ¡Å™, proto ji milujeÅ¡.

692
00:40:19,417 --> 00:40:21,043
V minulÃ©m Å¾ivotÄ› jsem byla ryba.

693
00:40:21,127 --> 00:40:23,796
To proto mÃ¡Å¡ tak krÃ¡tkou pamÄ›Å¥?

694
00:40:23,879 --> 00:40:26,507
Afonso, jednou bude tvoje starÃ¡ matka

695
00:40:26,590 --> 00:40:29,552
v domku na plÃ¡Å¾i a v bikinÃ¡ch.

696
00:40:32,513 --> 00:40:35,349
Tak to nepÅ™ijedu, jestli budeÅ¡ v bikinÃ¡ch.

697
00:40:35,433 --> 00:40:36,517
Je to mÅ¯j senâ€¦â€œ

698
00:40:36,600 --> 00:40:37,935
VÅ¾dycky to Å™Ã­kala.

699
00:40:38,018 --> 00:40:40,521
Ale jakÂ jejÃ­ dÄ›ti nedokonÄovaly Å¡kolu...

700
00:40:40,604 --> 00:40:43,065
v sedmiÄce, v osmiÄce a pak jÃ¡,

701
00:40:43,149 --> 00:40:45,317
co mÃ¡m maturitu...

702
00:40:46,444 --> 00:40:51,615
Hloupli jsme a ona se vzdala svÃ©ho snu,
protoÅ¾e kvÅ¯li nÃ¡mÂ musela tvrdÄ› pracovat.

703
00:40:51,699 --> 00:40:54,827
Proto byla tak Å¡Å¥astnÃ¡,
kdyÅ¾ jsem jÃ­ koupil ten domek.

704
00:40:54,910 --> 00:40:58,914
Producent mi ji pomohl pÅ™ekvapit.
Jeli jsme na plÃ¡Å¾ v Santa CatarinÄ›,

705
00:40:58,998 --> 00:41:02,418
vidÄ›li jsme ten nejhorÅ¡Ã­,
nejlevnÄ›jÅ¡Ã­ barÃ¡k, co tam byl...

706
00:41:02,835 --> 00:41:04,545
Jen ten jsem si mohl dovolit.

707
00:41:05,671 --> 00:41:07,506
Koupil jsem ho a pÅ™ekvapil ji.

708
00:41:07,590 --> 00:41:10,551
MÄ›l jsem fotky, vlastnickÃ© listiny,
klÃ­Äe, vÅ¡echno.

709
00:41:10,634 --> 00:41:13,929
NuzÃ¡ci to povaÅ¾ujÃ­ za svÃ©,
jen kdyÅ¾ je vÅ¡e hmatatelnÃ©.

710
00:41:14,013 --> 00:41:17,725
Jestli na tom nenÃ­ jejich jmÃ©no,
nemÅ¯Å¾e to bÃ½t jejich.

711
00:41:17,808 --> 00:41:20,561
TakÅ¾e kdyÅ¾ jsem to vÅ¡echno mÄ›l, byl Äas.

712
00:41:20,644 --> 00:41:23,522
Vzal jsem vÅ¡echno. Fotky,Â klÃ­Äe, listiny,

713
00:41:23,606 --> 00:41:25,649
a vÅ¡echno dal peÄlivÄ› do krabice.

714
00:41:25,733 --> 00:41:30,154
Obvykle se moc nedojÃ­mÃ¡me,
protoÅ¾e mÃ¡ma na to nemÄ›la Äas.

715
00:41:30,237 --> 00:41:33,449
A jÃ¡ jsem mÄ›l radÅ¡i lasagne neÅ¾ objetÃ­.

716
00:41:35,284 --> 00:41:37,536
NÄ›kdo mi koupÃ­ pizzu
a jÃ¡ Å™eknu, Å¾e ho miluju.

717
00:41:37,620 --> 00:41:40,331
SedÄ›li jsme spolu
a jÃ¡ se snaÅ¾il bÃ½t roztomilÃ½.

718
00:41:40,414 --> 00:41:43,417
Vzal jsem tu krabici, dal na ni maÅ¡li
a dal jÃ­ ji.

719
00:41:43,501 --> 00:41:45,753
S vÃ¡Å¾nÃ½m pohledem mi povÃ­dÃ¡:

720
00:41:46,170 --> 00:41:48,839
â€žJestli je to Å¾ert,
tak ti to otluÄu o hlavu!â€œ

721
00:41:52,092 --> 00:41:55,304
ProtoÅ¾e mÃ­t chudouÂ matku
je jako adoptovatÂ bitÃ©ho psa.

722
00:41:55,387 --> 00:41:56,847
Je podezÅ™Ã­vavÃ½.

723
00:41:56,931 --> 00:41:59,308
â€žCo to dÄ›lÃ¡Å¡? MÃ¡Å¡ nÄ›co za lubem!â€œ

724
00:42:01,602 --> 00:42:03,479
Å˜ekl jsem, â€žOtevÅ™i to, mami.

725
00:42:03,562 --> 00:42:05,272
- Jestli je to Å¾ertâ€¦
- OtevÅ™i to.

726
00:42:05,356 --> 00:42:07,316
- Co kdyÅ¾ je to robertek?
- Co?

727
00:42:09,068 --> 00:42:12,488
- MÅ¯Å¾e to bÃ½t robertek.
- ProÄ bych ti dÃ¡val robertka?

728
00:42:12,571 --> 00:42:14,698
VidÄ›la jsem ten Å¾ertÃ­k na Facebooku.

729
00:42:14,782 --> 00:42:17,368
OtevÅ™ela krabici
a dostala robertkem do obliÄeje.

730
00:42:17,910 --> 00:42:21,789
Koho sledujeÅ¡, Å¾e sdÃ­lÃ­ takovÃ¡ videa?

731
00:42:22,414 --> 00:42:26,460
To se tak sdÃ­lÃ­.
Jestli je to robertek, pÅ™etÃ¡hnu tÄ› s nÃ­m.

732
00:42:26,544 --> 00:42:28,504
- CoÅ¾e?
- PouÅ¾iju toho robertka!

733
00:42:28,587 --> 00:42:29,964
Fuj!

734
00:42:30,631 --> 00:42:32,383
- PÅ™estaÅˆ o tom mluvit.
- Afonso!

735
00:42:32,466 --> 00:42:34,635
Mami, otevÅ™i to koneÄnÄ›!â€œ

736
00:42:35,094 --> 00:42:38,472
OpatrnÄ› to nadzvedla.
BÃ¡la se, Å¾e tam fakt bude...

737
00:42:38,973 --> 00:42:42,726
a uvidÄ›la ten klÃ­Ä, ty listiny, fotku

738
00:42:42,810 --> 00:42:44,311
a Å™ekla:Â â€žCo je to?

739
00:42:44,395 --> 00:42:46,188
To je ten dÅ¯m na plÃ¡Å¾i, co jsi chtÄ›la.â€œ

740
00:42:46,272 --> 00:42:48,607
MÃ¡ma zaÄala breÄet.

741
00:42:48,691 --> 00:42:51,026
NejtvrdÅ¡Ã­ osoba, co jsem kdy potkal,

742
00:42:51,110 --> 00:42:53,404
se pÅ™ede mnouÂ zlomila a plakala.

743
00:42:53,487 --> 00:42:54,655
Nemohl jsem uvÄ›Å™it.

744
00:42:54,738 --> 00:42:58,033
Moje mÃ¡maâ€¦ ÄŒaj z meduÅˆky...

745
00:42:58,826 --> 00:43:01,287
Jezdila na kole do prÃ¡ce v mÃ­nus tÅ™ech.

746
00:43:01,370 --> 00:43:03,080
VÃ­te, jakÃ© to je?

747
00:43:03,163 --> 00:43:05,040
Sesednete z kola a...

748
00:43:05,124 --> 00:43:07,543
vaÅ¡e prdel je stÃ¡le na sedÃ¡tku.

749
00:43:08,794 --> 00:43:14,091
Najednou se pÅ™ede mnouÂ ta nejtvrdÅ¡Ã­ osoba
zlomila. JÃ¡ to nechÃ¡pal.

750
00:43:14,174 --> 00:43:16,677
KdyÅ¾ breÄela, zaÄal jsem si to uvÄ›domovat.

751
00:43:16,760 --> 00:43:18,554
ZaÄal jsem to chÃ¡pat.

752
00:43:18,637 --> 00:43:21,682
PÅ™edstavte si, Å¾e vychovÃ¡vÃ¡te tÅ™i dÄ›ti.

753
00:43:21,765 --> 00:43:24,310
MÄ›li jste sen, kterÃ½Â se postupnÄ› vypaÅ™il

754
00:43:24,393 --> 00:43:26,061
kvÅ¯li jinÃ½m prioritÃ¡m

755
00:43:26,145 --> 00:43:28,939
a jednoho dne vÃ¡m vaÅ¡e dÄ›ti splnÃ­ vÃ¡Å¡ sen.

756
00:43:29,023 --> 00:43:31,817
TÃ­m â€ždÄ›tiâ€œ myslÃ­m sebe.
BrÃ¡chovÃ© nic neudÄ›lali.

757
00:43:32,234 --> 00:43:34,695
DÄ›ti, alias Afonso Padilha.

758
00:43:34,778 --> 00:43:35,863
Afonso...

759
00:43:35,946 --> 00:43:37,990
jÃ­ splnil sen.

760
00:43:38,073 --> 00:43:41,702
Plakala z hrdosti,
Å¾e odvedla dobrou prÃ¡ci.

761
00:43:41,785 --> 00:43:45,372
PoÅ™Ã¡d tam tak breÄÃ­, jÃ¡ na ni zÃ­rÃ¡m.

762
00:43:45,456 --> 00:43:50,711
To bylo pÅ™ed ÄtyÅ™mi lety,
ale poÅ™Ã¡d mÃ¡m husÃ­ kÅ¯Å¾i.

763
00:43:50,794 --> 00:43:54,048
Bylo toÂ tak dojemnÃ©, Å¾e nikdy nezapomenu,
kdyÅ¾ Å™ekla:

764
00:43:54,131 --> 00:43:55,549
â€žA je to splacenÃ©?â€œ

765
00:43:57,718 --> 00:44:00,512
PÄ›knÃ¡ husa, co?

766
00:44:03,891 --> 00:44:06,477
â€žMÄ›l jsem jÃ­ dÃ¡t toho robertka.â€œ

767
00:44:08,228 --> 00:44:11,482
Ne, mÃ¡ma je jeden zÂ nejÃºÅ¾asnÄ›jÅ¡Ã­ch
lidÃ­, co jsem kdy potkal,

768
00:44:11,565 --> 00:44:15,069
protoÅ¾e byla vÅ¾dycky chudÃ¡â€¦
Nemohla za to...

769
00:44:15,152 --> 00:44:17,154
VÅ¾dycky chtÄ›la pomÃ¡hat druhÃ½m.

770
00:44:17,237 --> 00:44:20,074
VÅ¾dycky byla lidumil.

771
00:44:20,157 --> 00:44:23,994
Å˜Ã­kÃ¡vala: â€žPomÃ¡hej bliÅ¾nÃ­mu,
BÅ¯h ti to vrÃ¡tÃ­ dvojnÃ¡sob.

772
00:44:24,078 --> 00:44:27,081
Ale mami, chudoba krÃ¡t chudoba
je chudoba na druhou.

773
00:44:27,414 --> 00:44:31,126
Ne, Afonso. PodÄ›l se aÂ jednou
ti to BÅ¯h vrÃ¡tÃ­ dvojnÃ¡sob.

774
00:44:31,210 --> 00:44:32,211
MusÃ­me se dÄ›lit.â€œ

775
00:44:32,294 --> 00:44:35,214
To jsem se od nÃ­ nauÄil.

776
00:44:35,297 --> 00:44:37,341
PrvnÃ­ prosincovÃ½ tÃ½den

777
00:44:37,424 --> 00:44:39,968
mÃ¡ma Lincolna, Jeana a mÄ›
svolala a Å™ekla:

778
00:44:40,052 --> 00:44:43,055
â€žVezmÄ›te vaÅ¡e nejhorÅ¡Ã­ obleÄenÃ­,
dÃ¡me ho na charitu.

779
00:44:47,851 --> 00:44:50,187
To by mi nic nezbylo ve skÅ™Ã­ni.

780
00:44:51,105 --> 00:44:53,399
ZavÅ™i oÄi, sÃ¡hni do skÅ™Ã­nÄ›

781
00:44:53,482 --> 00:44:54,608
a vezmi cokoli.

782
00:44:54,692 --> 00:44:58,070
ChceÅ¡ vzÃ­t tenhle odpad? KlidnÄ›.

783
00:44:58,153 --> 00:45:01,156
AkorÃ¡t nedÃ¡vej to tvoje,
nikdo to nebude nosit.â€œ

784
00:45:02,199 --> 00:45:05,119
Pak mi naÅ™ezala a jÃ¡ s brekem dÄ›lal,
co jsem mÄ›l.

785
00:45:05,786 --> 00:45:08,580
â€žMami, tohle triÄkoâ€¦

786
00:45:09,248 --> 00:45:13,335
je dobrÃ©, nebo Å¡patnÃ©? NevzpomÃ­nÃ¡m si.â€œ

787
00:45:17,005 --> 00:45:18,841
Jen pro vysvÄ›tlenÃ­.

788
00:45:18,924 --> 00:45:21,427
Pamatujete si, jak vÃ¡m mÃ¡ma naÅ™ezala

789
00:45:21,510 --> 00:45:24,054
a vy jste museli s brekem nÄ›co dÄ›lat?

790
00:45:24,471 --> 00:45:27,891
Å li jste zametat pÅ™ed domem...
â€žProÄ, mamiâ€¦â€œ

791
00:45:30,728 --> 00:45:33,814
Matky doma, je jedno, jestli za to mohl,
nebo nemohl,

792
00:45:33,897 --> 00:45:38,902
jak mu naÅ™eÅ¾ete, je z nÄ›j
ten nejvÄ›tÅ¡Ã­Â muÄednÃ­k na svÄ›tÄ›.

793
00:45:38,986 --> 00:45:42,030
â€žNic jsem neudÄ›lal...â€œ

794
00:45:42,531 --> 00:45:45,200
MumlÃ¡nÃ­ zpomalenÄ›:Â â€žNic jsem...

795
00:45:47,703 --> 00:45:49,705
Jen jsemâ€¦â€œ

796
00:45:51,123 --> 00:45:54,334
Pamatujete, jak vÃ¡s mÃ¡ma seÅ™ezala,
abyste umyli nÃ¡dobÃ­?

797
00:45:54,418 --> 00:45:58,088
Vzlykali jste, nÄ›co jste mumlali.
Jako s imaginÃ¡rnÃ­m kÃ¡moÅ¡em:

798
00:45:58,172 --> 00:45:59,590
â€žJen jsem hrÃ¡l...

799
00:46:01,508 --> 00:46:03,385
Jen jsem hrÃ¡l videohru

800
00:46:04,636 --> 00:46:06,138
a mÃ¡ma povÃ­dÃ¡:

801
00:46:06,221 --> 00:46:08,348
,BÄ›Å¾ umÃ½t nÃ¡dobÃ­.

802
00:46:09,433 --> 00:46:11,560
PoÄkej, mami!

803
00:46:12,603 --> 00:46:15,063
Nech mÄ› porazit toho poslednÃ­ho Å¡Ã©fa.

804
00:46:15,689 --> 00:46:19,818
JÃ¡ jsem tu Å¡Ã©f...

805
00:46:20,736 --> 00:46:22,362
a Å™Ã­kÃ¡m ti,

806
00:46:23,071 --> 00:46:24,823
abych Å¡el umÃ½t...

807
00:46:25,491 --> 00:46:27,034
nÃ¡dobÃ­!

808
00:46:28,118 --> 00:46:30,704
Ale mami,

809
00:46:31,079 --> 00:46:33,081
nech mÄ› zachrÃ¡nit...

810
00:46:33,165 --> 00:46:35,709
Nic nebudeÅ¡ zachraÅˆovat, ty hrdino!

811
00:46:36,251 --> 00:46:40,339
Chci to jen uloÅ¾it, mami.

812
00:46:40,422 --> 00:46:42,758
BÄ›Å¾ umÃ½t to nÃ¡dobÃ­.

813
00:46:43,342 --> 00:46:45,385
Nech mÄ› aspoÅˆ umÅ™Ã­t.

814
00:46:45,469 --> 00:46:48,180
Jestli umÅ™eÅ¡, tak tÄ› zabiju.

815
00:46:49,306 --> 00:46:52,851
- Ale mami...
- Nebudu...

816
00:46:54,478 --> 00:46:56,146
to...

817
00:47:00,651 --> 00:47:03,445
opakovat.â€˜

818
00:47:03,529 --> 00:47:06,406
Pak pÅ™iÅ¡la a praÅ¡tilaÂ mÄ› joystickem.â€œ

819
00:47:17,709 --> 00:47:20,045
VÃ¡Å¾nÄ› breÄÃ­m. Jsou to smutnÃ© vzpomÃ­nky.

820
00:47:21,171 --> 00:47:23,382
Naprosto bez nÃ¡klonnosti.

821
00:47:24,216 --> 00:47:26,885
Pamatujete, jak jste Å™ekli,
Å¾e uteÄete z domu?

822
00:47:27,219 --> 00:47:30,013
â€žNechtÄ›l jsem se narodit!â€œ

823
00:47:32,724 --> 00:47:33,892
To je klasika.

824
00:47:33,976 --> 00:47:36,061
â€žNechtÄ›l jsem se narodit!â€œ

825
00:47:36,144 --> 00:47:40,315
MÃ¡ma vÅ¾dycky mÄ›la odpovÄ›Ä.
MoÅ¾nÃ¡ byla mÃ¡ma i vÂ minulÃ©m Å¾ivotÄ›.

826
00:47:40,399 --> 00:47:41,275
Bylo to nÄ›co.

827
00:47:41,358 --> 00:47:43,527
â€ž- UteÄu!
- Tak vem bratry s sebou!â€œ

828
00:47:46,238 --> 00:47:48,699
â€žNechtÄ›l jsem se narodit!

829
00:47:48,782 --> 00:47:50,993
Taky jsem nechtÄ›la, aby ses narodil.â€œ

830
00:47:52,786 --> 00:47:54,204
Jednou jsem Å™ekl:

831
00:47:54,288 --> 00:47:56,206
â€žJÃ¡...

832
00:47:56,790 --> 00:47:59,960
chci umÅ™Ã­t.â€œ

833
00:48:01,837 --> 00:48:03,255
BrysknÄ› odpovÄ›dÄ›la:

834
00:48:03,338 --> 00:48:05,132
â€žNejdÅ™Ã­v nÃ¡dobÃ­, pak umÃ­rÃ¡nÃ­.

835
00:48:08,135 --> 00:48:10,470
A pÅ™estaÅˆ Å™vÃ¡t, jinak ti jeÅ¡tÄ› pÅ™idÃ¡m.â€œ

836
00:48:32,117 --> 00:48:33,911
Zvuk jak pÅ™i pÅ™etÃ¡ÄenÃ­ kazety.

837
00:48:36,246 --> 00:48:38,290
BrÃ¡cha Jean, kdyÅ¾ mÃ¡ma kÅ™iÄela:

838
00:48:38,373 --> 00:48:42,878
â€ž- PÅ™estaÅˆ breÄet, nebo ti naÅ™eÅ¾u.
- Neâ€¦â€œ

839
00:48:42,961 --> 00:48:45,339
A mÅ¯j starÅ¡Ã­ brÃ¡cha napodoboval motorku.

840
00:48:46,673 --> 00:48:48,550
StraÅ¡nÄ› jsem se smÃ¡l.

841
00:48:50,552 --> 00:48:52,554
â€žNech toho!

842
00:48:52,638 --> 00:48:54,264
PÅ™estaÅˆ!

843
00:48:55,265 --> 00:48:57,517
- PÅ™estaÅˆâ€¦
- VÅ¡echny tÅ™i vÃ¡s seÅ™eÅ¾u!

844
00:48:57,601 --> 00:48:58,602
Co jÃ¡?â€œ

845
00:49:09,821 --> 00:49:12,199
To byla ta vysvÄ›tlivka.

846
00:49:12,282 --> 00:49:14,451
MÃ¡ma nÃ¡s svolala a Å™ekla,

847
00:49:15,327 --> 00:49:17,329
aÅ¥ vybereme nejhorÅ¡Ã­ obleÄenÃ­.

848
00:49:17,412 --> 00:49:20,248
Vybrali jsme obleÄenÃ­, dali jÃ­ ho,

849
00:49:20,332 --> 00:49:24,378
ona ho vzala a darovala cÃ­rkvi.
VÅ¾dycky byla oddanÃ¡ katoliÄka.

850
00:49:24,461 --> 00:49:26,463
DÃ¡vala desÃ¡tky evangelickÃ© cÃ­rkvi,

851
00:49:26,546 --> 00:49:30,300
dÄ›lala rituÃ¡ly vÃºdÃº a pÅ™i tom
zapalovala svÃ­Äky. Jen pro pÅ™Ã­pad.

852
00:49:31,009 --> 00:49:32,844
NechtÄ›la nic riskovat.

853
00:49:34,763 --> 00:49:37,015
DÄ›lala vÅ¡echno.

854
00:49:37,265 --> 00:49:42,145
Ale obleÄenÃ­ kaÅ¾doroÄnÄ› darovala cÃ­rkvi
v prvnÃ­m prosincovÃ©m tÃ½dnu.

855
00:49:42,229 --> 00:49:45,315
KvÅ¯li VÃ¡noc cÃ­rkev pÅ™ijÃ­mala obleÄenÃ­

856
00:49:45,399 --> 00:49:49,152
do tÅ™etÃ­ho prosincovÃ©ho tÃ½dne
a pak jej darovala chudÃ½m rodinÃ¡m.

857
00:49:55,701 --> 00:49:58,078
V jak malÃ©m svÄ›tÄ› Å¾ijeme...

858
00:49:59,413 --> 00:50:01,456
V prvnÃ­m tÃ½dnu jsme to darovali,

859
00:50:01,540 --> 00:50:04,459
o dva tÃ½dny pozdÄ›ji to mÃ¡me zpÄ›t...
NechÃ¡peme.

860
00:50:12,634 --> 00:50:15,637
â€žPÃ¡ni, mami,Â je to jako to triÄko,
co jsme darovali.

861
00:50:16,722 --> 00:50:19,307
BÅ¯h mi to vrÃ¡til dvojnÃ¡sob,
mÃ¡m tohle a pak jedno horÅ¡Ã­.â€œ

862
00:50:21,309 --> 00:50:24,604
Jednou kdyÅ¾Â mÃ¡maâ€¦
Myslel jsem...

863
00:50:24,688 --> 00:50:29,901
VÅ¡ichni mÃ¡me z dÄ›tstvÃ­
trapnÃ© historky s rodiÄi.

864
00:50:30,027 --> 00:50:33,488
Ale myslel jsem, Å¾e to skonÄÃ­,
kdyÅ¾ budu starÅ¡Ã­.

865
00:50:33,572 --> 00:50:35,824
V prosinci loÅˆskÃ©ho roku...

866
00:50:37,993 --> 00:50:40,871
jsem vzal mÃ¡mu do letoviska
v Rio Quente.

867
00:50:40,954 --> 00:50:42,330
Caldas Novas v Rio Quente.

868
00:50:42,414 --> 00:50:45,042
Vzal jsem mÃ¡mu do nÃ³bl hotelu Hot Park.

869
00:50:45,125 --> 00:50:46,585
Byl to jejÃ­ prvnÃ­ nÃ³bl hotel.

870
00:50:46,668 --> 00:50:47,961
Byla na hajzlu v ÃºplnÃ© tmÄ›,

871
00:50:48,045 --> 00:50:50,672
protoÅ¾e nevÄ›dÄ›la,
k Äemu je ta vstupnÃ­ karta.

872
00:50:52,299 --> 00:50:54,259
DrÅ¾el jsem hubu, kdyÅ¾ uklÃ­zeÄka Å™Ã­kala:

873
00:50:54,342 --> 00:50:57,804
â€žRose, nÄ›kdo zasÂ na sto osmiÄce
posral podlahu.â€œ

874
00:51:01,224 --> 00:51:03,101
â€žÅ Å¡Å¡...â€œ

875
00:51:05,228 --> 00:51:09,816
â€ž- Afonso, jak jsi to zvlÃ¡dl potmÄ› ty?
- MÃ¡m zkuÅ¡enosti s hotely, mami.

876
00:51:09,900 --> 00:51:12,027
Dnes rÃ¡no jsem kadila do umyvadla.â€œ

877
00:51:16,531 --> 00:51:19,242
Byl jsem s mÃ¡mou a tetou Cidou.
Ta uÅ¾ to znala.

878
00:51:19,326 --> 00:51:22,120
MÃ¡ma ale ne a jÃ¡ jÃ­ to zapomnÄ›l Å™Ã­ct.

879
00:51:22,204 --> 00:51:25,082
NuzÃ¡ci potÅ™ebujÃ­ zÃ¡kladnÃ­ hotelovÃ½ kurz.

880
00:51:25,165 --> 00:51:27,292
â€žPro rozsvÃ­cenÃ­ svÄ›tla pouÅ¾ij kartu.

881
00:51:27,375 --> 00:51:32,214
Ve sprÅ¡e nemusÃ­Å¡ dÃ¡vat ÃºplnÄ› horkou,
zÃ¡leÅ¾Ã­ na sezÃ³nÄ›.

882
00:51:32,297 --> 00:51:34,299
- Jak na sezÃ³nÄ›?
- Ne, mami!

883
00:51:35,717 --> 00:51:40,555
Ne, musÃ­Å¡ najÃ­t, kde je voda tak akorÃ¡t,
aby ses zchladila, nebo ohÅ™Ã¡la.

884
00:51:41,056 --> 00:51:42,682
A nakonec, vidÃ­Å¡ tamtu vÄ›c?

885
00:51:42,766 --> 00:51:44,893
Tu prÅ¥avou ledniÄku?
To je minibar.

886
00:51:45,435 --> 00:51:47,938
K tomu se ani nepÅ™ibliÅ¾uj.

887
00:51:48,814 --> 00:51:51,733
Ani kdyÅ¾ mÄ› nÄ›kdo unese

888
00:51:51,817 --> 00:51:54,402
a budou chtÃ­t kolu jako vÃ½kupnÃ©â€¦

889
00:51:54,486 --> 00:51:57,781
Ne, mami. AÅ¥ mÄ› radÅ¡i zabijou.
K minibaru se nepÅ™ibliÅ¾uj.

890
00:51:57,864 --> 00:52:01,660
Jedno ÄokolÃ¡dovÃ© mlÃ©ko
nÃ¡s bude stÃ¡t majlant.â€œ

891
00:52:03,245 --> 00:52:06,289
ZapomnÄ›l jsem na ten kurz.
Byl jsem s nÃ­ a s tetou.

892
00:52:06,373 --> 00:52:07,749
Byl jsem na pokoji 101,

893
00:52:07,833 --> 00:52:10,836
mÃ¡ma byla, myslÃ­m, na pokoji 108

894
00:52:10,919 --> 00:52:13,171
a teta Cida byla na pokoji...

895
00:52:13,255 --> 00:52:15,340
Seru na ni, na tom nezÃ¡leÅ¾Ã­.

896
00:52:15,423 --> 00:52:18,718
Byla tam, ale nebyla dÅ¯leÅ¾itÃ¡, jako tÃ¡ta.
TakÅ¾eâ€¦

897
00:52:19,803 --> 00:52:21,930
Existuje, ale nebyla dÅ¯leÅ¾itÃ¡.

898
00:52:22,013 --> 00:52:23,932
TakÅ¾e, kaÅ¾dÃ½ mÄ›l svÅ¯j pokoj.

899
00:52:24,015 --> 00:52:27,602
Byl jsem v pokoji tak pÅ¯l hodiny...
Byl to skvÄ›lÃ½ hotel.

900
00:52:28,186 --> 00:52:29,771
Najednou slyÅ¡Ã­m: â€žAu!â€œ

901
00:52:32,399 --> 00:52:34,818
Byl jsem vydÄ›Å¡enÃ½. â€žJauvajs!â€œ

902
00:52:35,944 --> 00:52:38,363
PoÅ¾Ã¡dal jsem recepci, aÅ¥ mÄ› spojÃ­ se 108.

903
00:52:38,446 --> 00:52:40,574
MÃ¡ma to vzala.
â€žMami, jsi v poÅ™Ã¡dku?

904
00:52:40,657 --> 00:52:43,201
VidÄ›ls, kolik stojÃ­ flaÅ¡ka vody?

905
00:52:46,163 --> 00:52:49,499
- HodnÄ›?
- Je to polovina naÅ¡eho ÃºÄtu za vodu.

906
00:52:51,084 --> 00:52:51,918
Tolik?

907
00:52:52,002 --> 00:52:55,172
S touhle lahvÃ­ mÅ¯Å¾eÅ¡ mÃ½tÂ tÅ™i tÃ½dny
pÅ™Ã­jezdovou cestu.

908
00:52:55,505 --> 00:52:57,716
- NepÅ™ehÃ¡nÄ›j.
- NepÅ™ehÃ¡nÃ­m.

909
00:52:57,799 --> 00:52:59,092
KlidnÄ› si ji dej.

910
00:52:59,176 --> 00:53:01,344
NetahÃ¡m prachy z prdele.

911
00:53:02,053 --> 00:53:04,306
Mami, nebuÄ hloupÃ¡.Â VÃ­Å¡, Å¾e vydÄ›lÃ¡vÃ¡m.

912
00:53:04,389 --> 00:53:07,434
Tys pro nÃ¡s udÄ›lala tolik,
zaslouÅ¾Ã­Å¡ si to.

913
00:53:07,517 --> 00:53:10,979
PÅ™inejmenÅ¡Ã­m tÄ› mÅ¯Å¾u pohostit.

914
00:53:11,396 --> 00:53:14,232
VidÄ›ls, kolik ta flaÅ¡ka stojÃ­?

915
00:53:15,442 --> 00:53:17,527
Je mi to jedno, zaplatÃ­m to!

916
00:53:17,611 --> 00:53:19,613
- Jsi drogovÃ½ dealer?
- CoÅ¾e?

917
00:53:20,947 --> 00:53:22,240
Nevypiju to.

918
00:53:22,324 --> 00:53:25,118
MÅ¯j organizmus by to mohl odmÃ­tnout
a jÃ¡ umÅ™Ã­t.

919
00:53:25,410 --> 00:53:27,495
Tak se napij z kohoutku.

920
00:53:27,579 --> 00:53:28,580
Tak to zase ne.

921
00:53:28,663 --> 00:53:31,499
- Tak budeÅ¡ Å¾Ã­znit?
- PojeÄme do obchodu.â€œ

922
00:53:31,583 --> 00:53:33,418
Donutila nÃ¡s jÃ­t do obchodu.

923
00:53:35,170 --> 00:53:39,716
Byli jsme v letovisku s horkÃ½mi prameny,
kterÃ© samotnÃ½ BÅ¯h ohÅ™Ã­val.

924
00:53:40,217 --> 00:53:42,594
â€žJistÄ›, jdeme, a aÅ¾ se vrÃ¡tÃ­me,

925
00:53:42,677 --> 00:53:44,971
BÅ¯h to zase ze zloby zchladÃ­.

926
00:53:45,055 --> 00:53:46,431
PojÄme, mÃ¡m Å¾Ã­zeÅˆ.â€œ

927
00:53:46,514 --> 00:53:50,227
VÃ­te, kde byl nejbliÅ¾Å¡Ã­ obchod?
Na druhÃ©m konci stÃ¡tu.

928
00:53:52,729 --> 00:53:55,315
TakÅ¾e jsme se vrÃ¡tili
a odhlÃ¡sili z hotelu.

929
00:53:58,526 --> 00:53:59,653
KdyÅ¾ jsme to naÅ¡liâ€¦

930
00:54:03,907 --> 00:54:06,660
mÃ¡ma vzala vodu, suÅ¡enky,Â nÄ›jakÃ© krabiÄkyâ€¦

931
00:54:06,743 --> 00:54:08,620
PoÅ™Ã¡d nevÃ­m proÄ.

932
00:54:08,703 --> 00:54:10,789
â€žTy kupujeÅ¡ krabiÄky na jÃ­dlo?

933
00:54:10,872 --> 00:54:13,083
MÃ¡rcia mi ty moje nevracÃ­.â€œ

934
00:54:14,251 --> 00:54:18,588
KaÅ¾dÃ½ nuzÃ¡k znÃ¡ nÄ›jakouÂ MÃ¡rciu.
A kdyÅ¾ ne, tak MÃ¡rcia musÃ­te bÃ½t vy.

935
00:54:19,381 --> 00:54:22,133
Pak mÃ¡ma Å™ekla:<i>Â </i>â€žSklapni, vezmu si to.â€œ

936
00:54:22,217 --> 00:54:23,969
Jdeme k pokladnÄ›.

937
00:54:24,052 --> 00:54:26,179
MÄ›l jsem radost...Â â€žJedeme zpÃ¡tky.â€œ

938
00:54:26,263 --> 00:54:28,265
ZaÄala zÃ­rat na kÃ¡vu.

939
00:54:28,348 --> 00:54:29,391
â€žCo dÄ›lÃ¡Å¡?

940
00:54:29,474 --> 00:54:31,393
HledÃ¡m instantnÃ­ kÃ¡vu.

941
00:54:31,476 --> 00:54:34,312
VÃ­Å¡, Å¾e mÄ› bolÃ­ hlava, kdyÅ¾ nepiju kafe.

942
00:54:34,938 --> 00:54:37,065
Hej, panÃ­Â SkrblÃ­kovÃ¡...

943
00:54:38,483 --> 00:54:41,987
v hotelu mÅ¯Å¾eÅ¡ pÃ­t kafe celÃ½ den.

944
00:54:42,070 --> 00:54:43,405
Nechci je obtÄ›Å¾ovat.

945
00:54:43,488 --> 00:54:45,991
Je to hotel, zatracenÄ›.

946
00:54:49,244 --> 00:54:52,831
Je to hotel, mami. Existuje,
aby ses nemusela obtÄ›Å¾ovat sama.

947
00:54:52,914 --> 00:54:55,500
Nevychovala jsem tÄ›,
abys takhle jednal s ostatnÃ­mi!â€œ

948
00:54:57,544 --> 00:54:59,713
Nechce obtÄ›Å¾ovat lidi.

949
00:54:59,796 --> 00:55:03,466
UklÃ­zeÄka u nÃ­ uklÃ­zela a ona jÃ­ povÃ­dÃ¡:
â€žSleÄno, to nemusÃ­te.

950
00:55:05,343 --> 00:55:07,679
Nechte... To povleÄenÃ­ nemusÃ­te mÄ›nit!â€œ

951
00:55:09,139 --> 00:55:12,642
ChtÄ›la vzÃ­t mokrÃ© ruÄnÃ­kyâ€¦
â€žNechte to, povÄ›sÃ­m je sama!â€œ

952
00:55:13,768 --> 00:55:15,145
â€ž- Mamiâ€¦
- Vezmu si to.

953
00:55:15,228 --> 00:55:17,856
Bude to horÅ¡Ã­,
kdyÅ¾ budeÅ¡ chtÃ­t horkou vodu.

954
00:55:17,939 --> 00:55:21,234
NejspÃ­Å¡ majÃ­Â horkou kÃ¡vu pÅ™ipravenou.

955
00:55:21,318 --> 00:55:23,236
Nikoho o nic Å¾Ã¡dat nebudu.

956
00:55:23,320 --> 00:55:27,198
- UdÄ›lÃ¡Å¡ si kafe ze studenÃ© vody?
- Ne, ohÅ™eju vodu v mikrovlnce.

957
00:55:28,033 --> 00:55:30,618
Ty sis z domu pÅ™itÃ¡hla mikrovlnku?

958
00:55:31,494 --> 00:55:34,164
JistÄ›Å¾e ne, mÃ¡m ji na pokoji.

959
00:55:34,247 --> 00:55:36,082
Jak to, Å¾e u tebe je a u mÄ› ne?

960
00:55:36,958 --> 00:55:38,752
ProtoÅ¾e jsem tvoje matka!â€œ

961
00:55:38,835 --> 00:55:39,961
A odeÅ¡la.

962
00:55:40,837 --> 00:55:43,965
Jako by mi to skvÄ›le nandala.
Pustila mikrÃ¡k a odeÅ¡la.

963
00:55:44,716 --> 00:55:46,551
â€žMami, prostÄ› jim Å™ekni.

964
00:55:46,634 --> 00:55:48,845
- Ne, koupÃ­m si to instantnÃ­.
- Ne!

965
00:55:48,928 --> 00:55:51,848
- Vezmu si to!
- Ale nenÃ­ to tÅ™eba!

966
00:55:51,931 --> 00:55:53,558
Mami, nekupuj to.â€œ

967
00:55:53,641 --> 00:55:59,022
Po chvilce se vracÃ­me s kÃ¡vou...
Jsem nasranej, Å¾e jsem se podvolil.

968
00:55:59,105 --> 00:56:00,482
â€ž- ProÄ, mami?
- Proto.

969
00:56:00,565 --> 00:56:01,733
Mami, nenÃ­ tÅ™ebaâ€¦â€œ

970
00:56:02,525 --> 00:56:03,860
Tak jsme se hÃ¡dali...

971
00:56:03,943 --> 00:56:08,239
VrÃ¡tili jsme se do pokoje, teta Cidaâ€¦
Do prdele, s tetou Cidou.

972
00:56:11,451 --> 00:56:15,538
Byl jsem na mÃ¡mu naÅ¡tvanÃ½,
ale fyzicky ji nejsem schopnÃ½ poslat nÄ›kam

973
00:56:15,622 --> 00:56:18,208
â€žTa starÃ¡ krÃ¡...â€œ

974
00:56:19,709 --> 00:56:21,169
VyskoÄÃ­ mi Å¾Ã­la.

975
00:56:21,252 --> 00:56:23,463
â€žDostanu mrtvici kvÅ¯li tÃ© starÃ© pÃ­...

976
00:56:24,005 --> 00:56:27,592
Kur... mnÄ› z nÃ­ snad jeb...â€œ

977
00:56:27,675 --> 00:56:30,804
O pÅ¯lÂ hodiny pozdÄ›ji...
â€žDo pÃ­... s tou starou kur...â€œ

978
00:56:31,721 --> 00:56:34,682
Za dalÅ¡Ã­ch deset minut...
â€žJdu si s nÃ­ dÃ¡t kafe.â€œ

979
00:56:35,934 --> 00:56:37,852
Je to moje matka, sakra. Tak co?

980
00:56:38,395 --> 00:56:40,563
Zaklepal jsem na dveÅ™e.
â€žMami!

981
00:56:40,647 --> 00:56:42,857
DÃ¡Å¡ si kÃ¡vu, parchante?

982
00:56:52,325 --> 00:56:54,285
- Jak to vÃ­Å¡?
- Vylezls mi z kundy.â€œ

983
00:56:57,997 --> 00:56:59,457
PÅ™Ã­liÅ¡ detailnÃ­.

984
00:56:59,541 --> 00:57:02,710
â€žSklapni a udÄ›lej kafe.â€œ
Vzal jsem tu instantnÃ­ kÃ¡vu.

985
00:57:02,794 --> 00:57:04,671
â€žTy starÃ¡...

986
00:57:05,380 --> 00:57:07,549
JÃ¡ tu starou pÃ­... nesnÃ¡Å¡Ã­m!â€œ

987
00:57:08,049 --> 00:57:11,010
HledÃ¡m mikrovlnku a ona zatÃ­m...

988
00:57:20,311 --> 00:57:22,355
â€žTa starÃ¡ zasranÃ¡...

989
00:57:23,731 --> 00:57:25,483
Ja se na to...

990
00:57:37,954 --> 00:57:40,582
- Jsi zhulenÃ½, Afonso?
- CoÅ¾e?

991
00:57:41,708 --> 00:57:44,544
S tÃ­mÂ Thiagem Venturou jsi moc Äasto, ne?

992
00:57:46,004 --> 00:57:49,132
Jen hledÃ¡m mikrovlnku,
abych udÄ›lal to kafe.

993
00:57:49,215 --> 00:57:50,842
â€žOtevÅ™i ty dvÃ­Å™ka, troubo.â€œ

994
00:57:50,925 --> 00:57:52,510
OtevÅ™el jsem je.
â€žTam.â€œ

995
00:57:53,303 --> 00:57:54,762
DÃ­vÃ¡m se tam...

996
00:57:55,930 --> 00:57:58,558
dÃ­vÃ¡m se na ni,Â jestli si nedÄ›lÃ¡ prdel.

997
00:58:00,351 --> 00:58:03,480
â€ž- Tohle?
- VÅ¾dyÅ¥ ti to vypÃ­chne oko.

998
00:58:05,523 --> 00:58:07,567
Tak jestli tohle je mikrovlnka...

999
00:58:08,151 --> 00:58:10,403
tak si to oko vypÃ­chnu sÃ¡m,
ale tohle je sejf.â€œ

1000
00:58:12,947 --> 00:58:15,617
PÅ™edstavte si to. Moje mÃ¡maâ€¦

1001
00:58:18,286 --> 00:58:20,914
si spletla sejf s mikrovlnkou.

1002
00:58:20,997 --> 00:58:23,958
ChybÄ›lo tolik a ona tam tu kÃ¡vu zamkla.

1003
00:58:25,752 --> 00:58:27,253
Skoro ji tam uschovala.

1004
00:58:27,337 --> 00:58:31,257
NamaÄkala byÂ â€ž130â€œ mÃ­sto minuty a pÅ¯l

1005
00:58:31,341 --> 00:58:32,509
a Äekala by.

1006
00:58:32,592 --> 00:58:35,053
Po pÄ›ti minutÃ¡chÂ by si zaÄala myslet,
Å¾e to rozbila.

1007
00:58:35,803 --> 00:58:40,266
Ale nic by neÅ™ekla. Voda stojÃ­ tolik,
tak kolik byÂ asi stÃ¡la ta mikrovlnka?

1008
00:58:41,226 --> 00:58:43,436
Å˜ekla by mi to aÅ¾ na cestÄ› zpÃ¡tky.

1009
00:58:43,520 --> 00:58:46,356
â€žRozbila jsem na pokoji mikrovlnku.

1010
00:58:50,401 --> 00:58:54,030
Nic jsem neÅ™ekla.
KvÅ¯li nÃ¡kladÅ¯m neprodÃ¡m dÅ¯m na plÃ¡Å¾i.â€œ

1011
00:58:55,240 --> 00:58:59,285
ChÃ¡pete, co se stalo?Â PÅ™edstavte si,
Å¾e bych si stÄ›Å¾oval na recepci:

1012
00:58:59,369 --> 00:59:01,663
â€žProÄ mÃ¡ mÃ¡ma mikrovlnku a jÃ¡ ne?â€œ

1013
00:59:03,665 --> 00:59:05,792
VÃ­te? NaÅ¡tÄ›stÃ­ jsem to neudÄ›lal.

1014
00:59:05,875 --> 00:59:08,294
Ale mÄ›l jsem zÃ¡chvat smÃ­chu, hele.

1015
00:59:08,378 --> 00:59:12,048
ProtoÅ¾e mÃ¡maâ€¦ KdyÅ¾ zaÄnu,
a nevÃ­m, jak je to s vaÅ¡Ã­ mÃ¡mou,

1016
00:59:12,131 --> 00:59:14,467
ÄÃ­m vÃ­c mÄ› okÅ™ikuje, tÃ­m vÃ­c se Å™ehnÃ­m.

1017
00:59:14,551 --> 00:59:15,885
â€žPaneboÅ¾e!

1018
00:59:15,969 --> 00:59:18,555
PÅ™estaÅˆ se smÃ¡t, jinak ti naÅ™eÅ¾u.

1019
00:59:18,638 --> 00:59:21,474
- NaÅ™eÅ¾eÅ¡ mi mikrovlnkou?
- PÅ™estaÅˆ!

1020
00:59:22,392 --> 00:59:24,561
PÅ™estaÅˆ, Afonso. PÅ™estaÅˆ se smÃ¡t!

1021
00:59:24,644 --> 00:59:28,481
PaneboÅ¾e, ty sis to spletla s... Ty...

1022
00:59:28,856 --> 00:59:30,775
PÅ™estaÅˆ!â€œ

1023
00:59:30,858 --> 00:59:34,529
A pokaÅ¾dÃ©, kdyÅ¾ mi Å™ekne, aÅ¥ pÅ™estanu,
tak se smÄ›ju jeÅ¡tÄ› vÃ­c.

1024
00:59:34,612 --> 00:59:39,367
â€ž- Ale kÂ Äemu je mÃ­t na pokoji sejf?
- K uschovÃ¡nÃ­ cennostÃ­.

1025
00:59:39,826 --> 00:59:41,911
Tak jÃ¡ tam dÃ¡m tu vodu.â€œ

1026
00:59:44,080 --> 00:59:46,249
Kdo by jÃ­ to mohl zazlÃ­vat?

1027
00:59:51,087 --> 00:59:54,007
TÅ™i dny na to jsme odjÃ­Å¾dÄ›li.

1028
00:59:54,090 --> 00:59:56,467
UÅ¾ jsem se odhlÃ¡sil a Äekal na mÃ¡mu.

1029
00:59:56,551 --> 00:59:58,636
â€ž- ChceÅ¡ pomoct?
- ZvlÃ¡dnu to sama.â€œ

1030
00:59:58,720 --> 01:00:00,847
Å la na recepci, dala jim tu kartu.

1031
01:00:00,930 --> 01:00:04,601
â€ž- Konzumovala jste nÄ›co, madam?
- Ani nÃ¡hodou.â€œ

1032
01:00:05,977 --> 01:00:07,186
â€žAni lÃ¡hev vody?

1033
01:00:07,270 --> 01:00:09,731
Jen kdybych si tahala prachy z prdele.

1034
01:00:10,189 --> 01:00:11,733
Ani ÄokolÃ¡du?

1035
01:00:11,816 --> 01:00:14,986
Kdepak, z toho bych mÄ›la Å¾Ã­zeÅˆ.â€œ
MÃ¡ma je chytrÃ¡.

1036
01:00:16,112 --> 01:00:17,614
â€žZ toho bych mÄ›la Å¾Ã­zeÅˆ.

1037
01:00:18,990 --> 01:00:21,618
- TakÅ¾e nic? DobÅ™e.
- Ne.â€œ

1038
01:00:21,701 --> 01:00:24,454
Tak vzal vysÃ­laÄku...
â€žZkontrolujte pokoj 108.â€œ

1039
01:00:25,121 --> 01:00:28,041
To mÃ¡mu namÃ­chlo.
â€žNazÃ½vÃ¡te mÄ› lhÃ¡Å™kou, pane?

1040
01:00:29,542 --> 01:00:31,294
NevÄ›Å™Ã­te mi?

1041
01:00:31,377 --> 01:00:35,131
Jsem sice chudÃ¡, ale ÄestnÃ¡.
Nikdy jsem nemusela krÃ¡st, jasnÃ½?â€œ

1042
01:00:35,214 --> 01:00:38,051
ChudÃ­ â€žjasnÃ½â€œ Å™Ã­kajÃ­ Äasto.
â€žNevÄ›Å™Ã­te mi?

1043
01:00:38,426 --> 01:00:42,138
Nic jsem neukradla, jasnÃ½?â€œ

1044
01:00:42,221 --> 01:00:46,225
Jak jsem to vidÄ›l, radÅ¡i jsem Å¡el.
â€žNa ten trapas jsem moc starej.â€œ

1045
01:00:47,226 --> 01:00:49,479
A Å™vala dÃ¡l:
â€žNikdy jsem nic neukradla.

1046
01:00:49,562 --> 01:00:52,315
Pracovala jsem pro bohatÃ½,
zaÅ¾ila toho moc,

1047
01:00:52,398 --> 01:00:56,861
uklÃ­zela dÅ¯m jednoho bohatÃ½ho politika,
ale nikdy jsem nic neukradla.

1048
01:00:56,944 --> 01:01:00,198
Moje dÄ›ti poÅ™Ã¡dnÄ› nejedly,Â nemÄ›ly mlÃ­ko,
pily Äaj v meduÅˆky,

1049
01:01:00,281 --> 01:01:01,491
ale nikdy jsem nekradla!

1050
01:01:01,574 --> 01:01:04,911
Moji kluci uÅ¾ jsou dospÄ›lÃ­,
nemajÃ­ problÃ©m s drogama.

1051
01:01:04,994 --> 01:01:07,789
Dva z nich sice hulÃ­ trÃ¡vu,
ale s tÃ­m nic nemÃ¡m.

1052
01:01:09,082 --> 01:01:11,459
Jsou to prima kluci, jÃ¡ nekradu.â€œ

1053
01:01:11,542 --> 01:01:15,129
Ten chlap se cÃ­til nepÅ™Ã­jemnÄ›,
mÃ¡ma nepÅ™estÃ¡vala kÅ™iÄet,

1054
01:01:15,213 --> 01:01:18,508
teta Cida byla... Koho to zajÃ­mÃ¡...
A mÃ¡ma vyÅ¡ilovala.

1055
01:01:18,591 --> 01:01:22,637
â€ž- Je to standardnÃ­ protokol.
- NevychovanÄe jeden!

1056
01:01:22,720 --> 01:01:25,682
Madam, uklidnÄ›te se. Jen se ptÃ¡m...

1057
01:01:25,765 --> 01:01:29,394
- NevÄ›Å™Ã­te mi.
- Jen jsem se ptal, protoÅ¾e ten minibar

1058
01:01:29,477 --> 01:01:32,105
byl pozornost hotelu
pro rodinu PadilhovÃ½ch.â€œ

1059
01:01:34,148 --> 01:01:36,859
Reagujete ÃºplnÄ› stejnÄ›, vy nuzÃ¡ci.

1060
01:01:37,318 --> 01:01:40,446
PÅ™esnÄ›. KdyÅ¾ to Å™ekl, ona ÃºplnÄ›...

1061
01:01:41,489 --> 01:01:44,450
A recepÄnÃ­:Â â€žNo, ano.â€œ

1062
01:01:44,867 --> 01:01:45,868
A mÃ¡ma Å™ekla,

1063
01:01:45,952 --> 01:01:48,621
â€žPÅ¯jÄte mi tu kartu,
nÄ›co jsem si zapomnÄ›la.â€œ

1064
01:01:49,789 --> 01:01:52,834
VÅ¡em vÃ¡m moc dÄ›kuju.
Jmenuji se Afonso Padilha.

1065
01:01:53,835 --> 01:01:58,214
Bylo skvÄ›lÃ© tu s vÃ¡mi dnes bÃ½t.

1066
01:01:58,297 --> 01:02:01,008
DÃ­ky, Å¾e jste pÅ™iÅ¡li.

1067
01:02:01,092 --> 01:02:02,969
MÃ¡m nesmÃ­rnou radost.

1068
01:02:03,052 --> 01:02:04,345
DÃ­ky moc.

1069
01:02:04,429 --> 01:02:06,347
DÃ­ky, Å¾e jste pÅ™iÅ¡li.

1070
01:02:06,431 --> 01:02:07,515
DÃ­ky moc.

1071
01:02:52,727 --> 01:02:54,687
PÅ™eklad titulkÅ¯: Jan Kucherko