Downloaded from YTS.MX
‎NETFLIXオリジナルコメディ
Official YIFY movies site: YTS.MX
‎アレックス･フェルナンデス
‎世界一のコメディアン
‎早速ジョークを
‎俺はアレックス ‎世界一の‎芸人(コメディアン)
‎どうも
‎そうさ
‎そんな面白い？
‎こう思う人も いるだろう
‎“ちょっと待て”
‎“終演直後に評価を ‎ツイートするから”
‎信じてもらうのは ‎簡単じゃないが‎―
‎納得させる
‎それが仕事だ
‎苦難の時期もあった
‎７年間 務めた会社を辞めた
‎７年間
‎そんなに長く同じ事を続けた
‎ただ存在するだけなら ‎ともかく
‎小学校さえ６年間なのに
‎たまらず上司に言った
‎“お話が ‎会議室へ行きましょう”
‎単刀直入に言った
‎いや 殴ってはいない
‎ソノラの人は“殴れ”と ‎言うだろうけど
‎話し合いだ 俺は言った
‎“辞めます 芸人になる”
‎上司は一言
‎今も忘れられない
‎特にステージに立つと
‎“死ねクソ”と
‎女上司だ
‎信じてもらえなかった
‎レスラーになると辞めたのが ‎２週間前にいたらしい
‎破れた夢の泉みたいな ‎上司だった
‎皆コインを投げた
‎“経理は嫌 ‎宇宙へ行きたかった”
‎素敵だ ‎俺はレスリングが好きだった
‎メキシコ流の
‎忘れもしない
‎兄に連れられ ‎初めてアレナ･メヒコへ
‎もう最高
‎メキシコシティ出身じゃない ‎ならスリに注意
‎でも あそこは最高だ
‎初訪問時は とにかく驚いた
‎“兄ちゃん”
‎“ここが‎住処(すみか)‎か”
‎俺は純真だった
‎人形で遊んだ後は ‎リングの下に収納してた
‎そこが住処と思ってた
‎リング下
‎ペロ･アグアヨ夫妻も ‎住んでた
‎信じられない光景
‎リングコーナーには‎―
‎オーラ全開のミスティコが
‎こう ケツを向けて
‎ミスティコは輝いてるだろ？
‎マスクもパンツも胸も
‎なぜだか
‎汚い汗が光ってるからか
‎子供は幸せ ‎“パパ 工作終わった”
‎“仕上げてやる”
‎“Ｍ印も付けといた”
‎冗談
‎兄は“まだあるぞ”
‎“レスラーと絡める”と
‎俺は初訪問だった
‎シティ特有で ‎地方の人には分からんかも
‎遠方から来た人いる？
‎北部の人は？
‎どちら？
‎テキサス州マッカレン
‎実はモンテレイ？
‎メキシコ側の
‎マッカレンか いいね
‎他はどう？ 君は？
‎ヌエボ･レオンとモンテレイ
‎問題あり
‎片方は出身地を恥じてる
‎“都市は伏せて ‎ヌエボ･レオン州で”
‎まあシティの話は ‎分からないだろうが‎―
‎男が出て来た ‎リングにはミスティコ
‎彼が試合中に叫んだ
‎“ミスティコ”
‎が 振り向かない
‎男を無視して‎―
‎ケツを見せるだけ
‎チェックマーク入りの
‎“ミスティコ”
‎振り向かない
‎さすがは‎ミスティコ(謎の男)
‎“ミスティコ”
‎振り向いた
‎すると男は ‎“死ねミスティコ”
‎さすが
‎これぞメキシコ
‎実にシティらしい
‎シティでは皆が怒鳴り合う
‎よそ者には難しいか
‎心配するな ‎同じジョークの‎―
‎モンテレイ版を 君のために
‎今夜は特別‎―
‎２人のためにやる
‎他の人には悪いが‎―
‎君らへのプレゼント
‎モンテレイ版だ
‎同じ話の‎―
‎モンテレイ版
‎“ミスティコ”
‎振り向かない
‎無視してケツを見せるだけ
‎チェックマーク入りの
‎“ミスティコ”
‎でも振り向かない
‎さすがは‎ミスティコ(謎の男)
‎“ミスティコ”
‎振り向いた
‎すると男は ‎“死ね カマ野郎”
‎さすが
‎俺は成長してる
‎世界一の芸人としてだ
‎成長とは何か？
‎それは‎―
‎少年期の愚行に気付くこと
‎愚行は無かったと ‎思うなら‎―
‎まだ未熟ということだ
‎皆 愚かだ
‎生まれつき愚かだから‎―
‎子供は学校へ行く
‎自然は賢い
‎人間は愚かだと知ってる
‎だから守ってくれる
‎正直に手を挙げて
‎子供の頃 ２階から落ちて ‎無傷だった人
‎どれ
‎何人かいるな
‎眼鏡の君 名前は？
‎エマヌエル
‎それは自分の話？
‎自分だよな
‎“俺が落ちた”って感じだ
‎どう落ちた？
‎何？
‎階段？
‎違うのか？
‎子犬並みに戸惑ってる
‎２階からだろ？
‎梯子(はしご)‎を外された？ ‎どんな家だ
‎レゴの家か何か？
‎覚えていなかったが‎―
‎“梯子はある”と言われ‎―
‎落ちたと
‎何歳だった？
‎当時は？ ６歳か
‎ご両親は馬鹿？
‎“梯子を外したら ‎どうなる？”
‎“奴なら分かる 大丈夫だ”
‎でも無事でよかった ‎幸い ここにいる
‎本当よかった
‎子供の転落は面白かない
‎めちゃ面白い
‎本当に“子供はゴム製”だ
‎弾んで落ちる
‎“痛い”
‎“ジュースでも飲もう”
‎気に留めない
‎一方ママは“落ちた！”
‎“エマヌエル！”
‎“２階から いつの間にか”
‎“梯子は拭くために ‎外してた”
‎“ショック”
‎“私 熱出てない？”
‎“制服を着てた ‎すぐ汚すわね！”
‎“明日は普段着よ”
‎子供は よくやる
‎大抵は無事だ
‎年寄りだと話は別
‎年寄りは賢いんじゃなく ‎注意してるだけだ
‎ある年齢から ‎転倒もエボラも同じになる
‎同じ致死率 面白かない
‎めちゃ面白い
‎スローで
‎起承転結があり‎―
‎問いと答えも含んでる
‎じいさんが“さてと”
‎“今日も大変じゃ”
‎“店へ行くのに一日かかる”
‎“おっと”
‎“何だ この石の舗道は？”
‎“どうなってる？ ‎しまった”
‎もう落ちてる
‎転落は始まった
‎１日目
‎かがみ込んでるみたいだが ‎違う
‎“助けてくれ”
‎“ワシも制服じゃ”
‎スーパーの袋詰め係の
‎愚行を告白し合うのは ‎いいことだ
‎成長を確認できる ‎エマヌエルも‎―
‎成長した よかった
‎俺も愚行を告白しよう
‎初めて酔った話だ
‎16歳の時だった
‎未成年なら飲むな
‎薬も何もするな 存在するな
‎16歳は難しい年齢だ
‎３人の主人公は ‎俺と２人の友人
‎ミゲル ‎そして本名ではないが‎―
‎ゲロマン
‎３人で冒険に出ようとしてた
‎映画のチケットがあった
‎ミゲルに“馬鹿の‎閃(ひらめ)‎き”が
‎知ってる？
‎側頭部から生まれる
‎愚かな発想が
‎側頭部からこんな発言が出る
‎“もし歩道を車で ‎走ったら？”
‎ミゲルの構想はこんな感じ
‎映画館まで送ってもらい ‎入るフリを
‎でも店へ行き‎―
‎酒を買って ‎タクシーを捕まえ‎―
‎ゴルドのパーティーへ ‎45分で飲めるだけ飲む
‎そして映画館へ戻る 完璧だ
‎ＰＲＩ(制度革命党)‎も真っ青なプランだ
‎抜け目がない
‎で 映画館へ送ってもらい ‎入るフリを
‎もっと小さかったが
‎タクシーでオクソへ
‎安酒を購入
‎“フォー･ロコ”は ‎まだなかった
‎若者は笑ってる
‎年配は ‎“あの‎狂人(ロコ)‎ 何言ってんだ？”
‎大丈夫
‎説明する
‎危険な酒で‎―
‎飲むか床磨きに使うか
‎俺らは安いウォッカを購入
‎遠目に見ると‎―
‎ラベルはロシア人
‎毛皮を着て ‎ヘラジカを殺してる
‎名前はウォディンスキ
‎でもよく見ると ‎モンテレイ男
‎毛皮で“クソ寒いぞ！”
‎モンテリンスキだ
‎色が紫というだけの ‎酷(ひど)‎いグレープジュースに‎―
‎つまみも買い
‎10代が集まる ‎ゴルドのパーティーへ
‎10代の人 いる？
‎お前ら 大嫌い
‎人生で最悪な年代
‎一日中 盛ってる
‎金も自尊心も何もない ‎最低だ
‎会場へ来た
‎皆が大人を真似たがる
‎女の子は こうだ
‎“ああ嫌だわ”
‎“生物学 大嫌い”
‎“役立たないし”
‎“あら逆さま 私 馬鹿ね”
‎皆 踊ってる
‎儀式みたいに変な輪を作って
‎中心に２人
‎恥をかいて輪に戻る
‎皆が馬鹿みたいに…
‎しかも必ず調子者がいて‎―
‎皆を笑わせて好かれている
‎“カーリトスは来るかな？”
‎“来た！”
‎“タコス売り踊りを！”
‎“パイン乗せで！”
‎“やっぱ最高”
‎“養子なのが残念”
‎子供は残酷だ
‎養子の子供に拍手を
‎全ての養子に
‎人身売買とは違う
‎酔って大騒ぎ
‎飲めるだけ飲んだ
‎３人で１リットル
‎終了！
‎その時 こみ上げてきた
‎人生で初めて
‎腹から魔物が はい出る
‎まあ‎―
‎この辺りだ
‎乗っ取られた気分
‎“アレックス 俺は酒だ”
‎“何の用？”
‎“離婚するまで居座る”
‎“目が回る 助けて！”
‎でもプランは順調
‎映画館へ戻った
‎全て計画通り ‎泥酔してたけど
‎“何だ？”
‎“何見てる？ ほっとけ！”
‎“キスでもしてくれ”
‎忘れてたが 帰りは ‎ゲロマンの母親の車だった
‎馬車が来るとでも ‎思ってたのか？
‎迎えに来た
‎３人は泥酔
‎問題の始まりだ
‎馬鹿な考えも
‎“おい 俺たち酔ってるぞ”
‎“どうする？”
‎“コインを口へ入れろ”
‎“豚の貯金箱だ”
‎“これで‎醒(さ)‎めるはず”
‎ミゲルが不死鳥のように‎蘇(よみがえ)‎る
‎“大丈夫”
‎“名案がある”
‎“この47の女に ‎頭脳戦で勝つ”
‎“問題ない”
‎“お前のママに勝つ”
‎“いいか 息を止めろ”
‎“ＯＫ？”
‎“ああ”
‎“完璧”
‎“映画は？”
‎“ごめん 気分が”
‎10秒で破たんした
‎ゲロマンの母親は激怒
‎“飲んだの？”と聞かれ ‎否定した
‎大人との駆け引きが始まる
‎“飲んでない”と言うと ‎さらに怒った
‎駆け引きは過熱
‎帝国は こうして築かれた ‎マヤも同じだ
‎“飲んだ？” “黙れババア”
‎“なぜ裸なの？”
‎“分かった”
‎“降参”
‎“ひょっとすると‎―‎”
‎“飲んだかも”
‎“１杯だけ ‎細いストロー３本で”
‎海洋汚染が問題になる前だ
‎“１杯だけ”
‎“その匂いで？”
‎“Ｍサイズだった”
‎その時 状況を考えた
‎乗ってたのは古いカトラス
‎オンボロ車だ
‎カトラスは新車でも酒臭い
‎“ブランデーみたいな匂い”
‎雨が降り出した ‎説教は終わらない
‎ゲロマンは黙って聞いてた
‎“分かった”
‎ミゲルは寝落ち
‎“俺の親じゃない”
‎“構うもんか”
‎ラジオからは“人魚の街”が
‎16歳で 初めて酔った
‎そこに“人魚の街”
‎妙な気分になった
‎説教は続く
‎“まったく！ 飲むなんて”
‎一方‎―
‎人魚
‎月夜に
‎“ごめんなさい”
‎染めていく
‎星を
‎色とりどりに
‎千の王女が踊る ドレスで
‎わけが分からなくなる
‎ゲロマンが苦しそうだ
‎変に固まってる
‎まるでクラゲ ‎頭は動かないが体は動く
‎頭に重心が来ていた
‎車が曲がるたびに…
‎減速帯
‎頭は固定
‎でも突然 震え出した
‎まるで圧力鍋の調整弁
‎出来上がり！
‎彼は窓を開けようとした
‎でもオンボロ車だ
‎全然下りない
‎８回で１センチ
‎回し過ぎると上がる
‎半分開いた時‎―
‎おぞましいゲロが
‎俺の酒人生でも屈指の
‎音は大したことない
‎これだけ
‎終わり
‎４‎Ｌ(リットル)‎の炭酸水を落とした感じ
‎オエーッじゃない
‎オエーッじゃなかった
‎“髪をつかんでくれ”もない
‎音を聞き‎―
‎“鳩でも当たった？”
‎“生き物を殺すな”
‎“人類は自己中だ”
‎フロントガラス一面‎―
‎汚れてた
‎内側が
‎外側も
‎科学の芸術だ！
‎ゲロがガラスに当たり‎―
‎外で“こりゃいい”と ‎言って中へ戻って来た
‎一面パープル
‎白い‎塊(かたまり)‎入りで
‎スポンジケーキを食べたから
‎まるでピカソだ
‎彼の母親は評価しなかったが
‎“何これ”
‎“落ち着け ママ”
‎車を止めた
‎考えは ますます馬鹿になる
‎俺は なだめようとした
‎“ゲロマンさん 説明します”
‎“俺らはパーティーへ”
‎“ゴルドの所”
‎“映画がつまらなくて”
‎“でもパーティーも ‎退屈で‎―‎”
‎“あくびしてたら ‎酒を入れられた”
‎彼女は激怒して怒鳴った
‎ゲロマンは‎―
‎誠意と‎―
‎愛情から‎―
‎素直な心で‎―
‎愚行で砕けたヘソの緒を ‎修復しようと‎―
‎シャツを脱ぎ‎―
‎それでガラスを拭いた
‎そう
‎内側
‎外側も少し
‎偽のエアロポステールの ‎シャツで
‎ママは一層怒った
‎シャツを洗うのは彼女だ
‎怒って車を降りた
‎トゲのある言葉で怒鳴る
‎“私は これで離婚した”
‎“父親と同じ事をして ‎アンタとも離婚よ”
‎怒りをぶちまける相手を ‎さらに求めた
‎ミゲルは寝てたから俺へ
‎シャツの胸ぐらをつかみ‎―
‎“アレックス”
‎“何考えてるの？”
‎“一体 何を？”
‎俺は“考える？”
‎“16歳だから何も”
‎“でも強いて言えば‎―‎”
‎“最悪な車で ‎お宅の息子が吐き‎―‎”
‎“怒鳴られ ‎こいつが眠る中‎―‎”
‎千の王女が踊る ‎ 素敵なドレスで
‎ゲーマーはいる？ ‎俺はゲーム大好き
‎いるなあ
‎処女のいる世界だ
‎こう思うだろう
‎“処女じゃない”
‎“嘘だ”
‎“回数が少ないだけ”
‎それに 処女だけでなく‎―
‎暴力的な人間もゲームで遊ぶ
‎例えば「ＦＩＦＡ」で遊ぶ人
‎サッカーゲームだ
‎友達相手でも我を忘れる
‎“なあ”
‎“お前の部屋で‎―‎”
‎“「ＦＩＦＡ」やらない？”
‎返事はこう
‎“ぶっ‎潰(つぶ)‎してやる”
‎“徹底的に”
‎“コテンパンに…”
‎“まず飯を…”
‎“ぶち込んでやる”
‎酷い
‎ゲームも暴力的
‎感情をあおる
‎得点すると‎―
‎それを再生する
‎止められるのは ‎得点者だけ
‎残忍だ 狂ってる
‎相手には屈辱の時間だ
‎“ゴール！”
‎“クソっ 止めるぞ”と ‎言えればよかったのに
‎“ゴール！”
‎“止めろ”
‎“ゴール！”
‎止めようとしない
‎栄光に浸りたくて
‎馬鹿にされるが ‎耐えるしかない
‎“ゴール！”
‎“お前の親父 誰？”
‎“ゴール！”
‎“贈り物だ”
‎“出生証明 親父は俺”
‎“ゴール！”
‎酷い話だ
‎“ぶっ潰す”って
‎確かにそう言うけど
‎文字通りにはやらない
‎本当にそこまでやったら ‎どうなる？
‎やってみよう
‎“まあ落ち着けよ”
‎“ただのゲームだ”
‎“気にするな あ ママ”
‎“違うよ 遊んでるだけ”
‎“パンとチーズでいい”
‎“こいつはソース抜きで”
‎“お願い”
‎“おい 泣くなよ”
‎“お前のせいだし”
‎“下手過ぎるんだよ”
‎“梯子を外されて ‎２階から落ちたからだ”
‎今は各自が意見を持っている
‎世界一の芸人も ‎同意は期待してない
‎意見は人それぞれでいい
‎でも行き過ぎと思うことも
‎最近のポルノサイトには ‎コメント欄がある
‎ポルノに‎―
‎コメント欄
‎そこに意見が
‎パンツを下ろしてる人の ‎意見も尊重すべき？
‎“同意しかねる”と ‎返すのも変だ
‎ポルノサイトでも ‎皆が物申すようになった
‎“気持ちが入ってない”
‎どうも ‎Ｇ(ギレルモ)‎･デル･トロ監督
‎お気に召さず申し訳ない
‎“終わり方が嫌い”
‎本当に書いてあった
‎けど ポルノの終わり方は ‎全部同じでは？
‎どのビデオも ‎悲嘆の涙で終わる
‎どれも‎―
‎最後は泣く
‎なのに“終わり方が嫌い”
‎確かに芸術的結末なら ‎素晴らしい
‎やる事をやり‎―
‎最後まで観てたら ‎映画のような結末
‎こんな感じなら最高だ
‎男はこう
‎女は…
‎“死霊が見えた”
‎最高だ
‎そんな見方もできたら
‎でも皆が意見を持っていても ‎俺は構わない
‎育った環境のせいで
‎どんな意見も聞けるのは‎―
‎大家族に生まれたから
‎６人兄弟の末っ子
‎最後に生まれて最年少
‎皆が俺を育てようとし ‎意見を言った
‎幼少時に言った
‎“パパ！”
‎“俳優になりたい”
‎パパは率直に
‎共感と鼓舞の気持ちで ‎優しく言った
‎“そうか ‎ゲイになるのか！”
‎“なぜ兄さんたちのように ‎技師にならない？”
‎“私 心理学者”
‎“お前は黙れ”
‎６人兄弟
‎つまり両親は ‎６回セックスした
‎少なくとも
‎父は母に“さあ おいで”と ‎６回は言ったわけだ
‎多様な意見を聞いて ‎育ったが‎―
‎夢や ‎やりたい事があったり‎―
‎何かを変えたいなら‎―
‎いつも支えてくれる人が ‎必要だ
‎俺は幸いにも ‎兄弟にそういう人がいた
‎無条件に支えてくれる人は ‎そういない
‎偏見と思わないでほしいが‎―
‎彼には障がいが ‎あったからかも
‎笑ってる奴がいるよ
‎”障がいだって ‎笑ってやろう”
‎“笑える言葉だ”
‎ペドロ兄さんは脳性‎麻痺(まひ)‎で ‎生まれた
‎だから心身に障がいがある
‎知能は常に12歳児の水準
‎７歳の時は天才だったが‎―
‎それは余談
‎脱線は よそう
‎奴はいつも皆に愛され ‎励まされていた
‎“俳優になりたい？ ‎なれるさ”
‎常に愛だけ
‎映画にも行った
‎「スーサイド･スクワッド」 ‎を見せたら喜んでた
‎無条件の愛の話だった
‎彼は常に支えてくれた ‎本当に助かった
‎お笑いは何段もある ‎巨大な階段だ
‎少しずつ上り ‎助けも必要になる
‎初の特番は大事な一段
‎俺は数年前に特番をやった
‎Netflixで
‎観てくれた人もいるようだ ‎ありがとう
‎観てなくても大丈夫 ‎大したことない
‎今 振り返れば
‎特番公開日は よく覚えてる
‎まさに特別な日だった
‎ツアーの最後で ‎エルモシージョに
‎全く人気のないツアー
‎誰も来ない
‎たしか35人
‎全部合わせてだ
‎35人って
‎ショーを無事終えホテルへ
‎大して何も無い街だから
‎その夜の電話が‎―
‎人生を大きく変えた
‎姉からだった
‎“聞いて”
‎“今日は特番公開日 ‎だけど‎―‎”
‎“知っておいて”
‎“ペドロ兄さんが‎―‎”
‎“食道‎癌(がん)‎だって”
‎で…
‎きっと“感動話か” ‎と思ってることだろう
‎ああ そうさ
‎感動物チケットをご購入 ‎ありがとう
‎癌の国へようこそ さあ話を
‎その知らせを聞いて ‎思ったのは“なぜ？”
‎“なぜ兄が？”
‎“嘘をつかず薬も酒もせず ‎愛を与えてるのに”
‎なぜトランプ大統領でなく？
‎答えは存在しない
‎俺が癌の話をするのも変だが ‎もっと話すべきだ
‎よくある病気なのに ‎なぜか誰も話したがらない
‎ひっそり話される病気だ
‎肥満 高血圧 糖尿病
‎この国の死因上位だ
‎でも糖尿病はタブーじゃない
‎“ルイス 本当に…”
‎“その…”
‎“欲しい物があれば‎―‎”
‎“何でも言ってくれ ‎食べ物以外”
‎こうは ならない
‎確かに恐ろしい病気だが‎―
‎共存を学んでも ‎誰も癌を語ろうとしない
‎正直に手を挙げてほしい
‎自分や知人が ‎癌患者だという人
‎手を挙げたままにして
‎手を挙げていない人は ‎周りを見て
‎こんなに大勢いる
‎癌は存在する
‎でも語られない
‎きれい事じゃない
‎家族は団結するか分裂するか
‎幸い うちは団結した
‎本当の意味で団結し ‎きずなが深まった
‎４つのWhatsAppグループ
‎同じ家族で４グループ
‎スマホ上に出来る ‎忌(い)‎まわしい家族グループ
‎あれが４つだ
‎全員参加のグループも
‎兄弟 両親‎―
‎叔父 犬…
‎全員だ
‎皆で励まし合う
‎“皆で戦えば大丈夫”
‎“‎Cancer(癌)‎のＣは‎Courage(勇気)‎のＣ” ‎とか
‎人数を絞ったグループでは ‎“どうも思わしくない”
‎“他には内緒だ ‎犬には言うな”
‎そして有料制の小グループ
‎どんどん減った
‎“誰それが退会しました”
‎最後に名言や画像を自分へ ‎送るグループ
‎モチベーションを上げるため
‎妙に結束が固かった
‎皮肉にも 困難な時ほど‎―
‎結束が固まった
‎本当に変な話だ
‎兄の手術で輸血が必要に
‎知らないだろうが ‎食道癌の手術は本当に大変
‎腫瘍と一緒に食道を取る
‎そして胃から ‎新しい食道を作る
‎そんな時代だ
‎医者に“ここに手が欲しい” ‎と頼める
‎“ほら ‎こんなふうに使うんだ”
‎この手術には輸血が必要
‎すると ある兄がグループに ‎“俺は青い血だから無理”
‎申し訳ない
‎だが コメディアンとして‎―
‎許せなかった
‎“技師だろ？”
‎“俺の領域に入って来るな”
‎だが考え直し ‎“いや この上をいき‎―‎”
‎“俺が笑いをさらう”
‎こう書いた
‎“梅毒だから献血は無理”
‎構うもんか
‎“子供もいたのを忘れてた”
‎聞いてきた
‎“梅毒ってなあに？”
‎“僕 調べてる ‎こんなの出てきた”
‎皆に画像が
‎献血は本当に大変
‎ビザ取得のが簡単だ
‎ビザには希望がある
‎質問票が
‎まずは友好的な質問から
‎こんな感じ“さあ来な”
‎“何型でも歓迎 ‎プスっといこう”
‎少しずつ やっかいに
‎１問目 ‎“今日は元気ですか？”
‎“まあ はい”
‎“癌の話はあるけど‎―‎”
‎“Ｃは‎Courage(勇気)‎のＣさ”
‎次の質問
‎“風邪ですか？”
‎“鼻は出る？ 具合は？”
‎“風邪じゃない”
‎“腹や胃腸は痛みますか？”
‎“いいえ”
‎次 “同性愛者ですか？”
‎“質問票に怒鳴らないで”
‎ノーだが ‎イェスだと何か？
‎ゲイの血は ‎フラペチーノとか？
‎“いいえ”
‎気分が悪化した ‎ここは三角に
‎質問には正確に答えたいから
‎次 これは実際にあった質問
‎“血付きの大人玩具を ‎使ったことは？”
‎何だって？
‎大人玩具は分かるけど
‎元老院議員の会合？
‎誰が使う？
‎買ったディルドを ‎血の中へ落とし‎―
‎“まあいいや 使おう”
‎“いいえ”
‎次 “最近レイプされた？”
‎“レイプ”はいい
‎“最近”？
‎この質問票はメキシコ同様 ‎物忘れが酷い
‎残念だ
‎“最近”！
‎最悪なのは ‎この質問に対し‎―
‎俺は“はい”
‎“「ＦＩＦＡ」で負けた後”
‎結局‎―
‎献血しなかった ‎理由は伏せる
‎そっとしといて
‎病院の兄の部屋を訪ねた
‎闘病中 特に重かったのが‎―
‎手術室行きを見送った瞬間
‎愛する人が手術室へ ‎連れて行かれるのは つらい
‎生存確率50％
‎死亡確率50％
‎無回答０％ ‎そんな状況では
‎それが生のデータ
‎連れていかれた時の反応は ‎人それぞれ
‎これも学んだ事だが‎―
‎癌への反応は人それぞれ
‎冗談を言うのも泣くのもいい
‎何だって構わない ‎俺らの手には負えない
‎だから今話してる
‎理解を超えれば ‎笑いが助けになる
‎兄が連れていかれると‎―
‎泣き始める者も ‎話し始める者も
‎俺？ 事態を理解できず‎―
‎壁にもたれてた
‎息を切らして
‎誓ってもいい
‎そんな時こそ家族の結束が ‎重要だ
‎人生最悪の時を迎えた俺に‎―
‎12歳の‎姪(めい)‎が部屋の向こうから ‎近付いてきた
‎そして今まで受けた中で ‎一番強いハグをしてくれた
‎最も愛情があり‎―
‎最も心を動かすハグを
‎そして ‎“叔父さん 心配しないで”
‎“きっと梅毒は治る”
‎ありがとう
‎子供って
‎本当はハッピーエンドに ‎したかった
‎だが残念ながら ‎１年半に及ぶ‎―
‎俺と家族の人生を変えた ‎食道癌との闘いの末‎―
‎ペドロ兄さんは亡くなった
‎10回の化学治療と ‎40回の放射線治療
‎手術も受け‎―
‎チャンピオンのごとく ‎回復した
‎その間ずっと‎―
‎１年半に及ぶ ‎治療の間ずっと‎―
‎俺たちに愛を与え続け‎―
‎支援し続けてくれた
‎本当に心の大きい人だった
‎治療の４分の３を終えた頃‎―
‎体重が激減し肺炎を発症
‎入院させた
‎その夜を一緒に過ごした
‎看護師に体を拭かれ ‎服を着させてもらう間‎―
‎ペドロは彼女と ‎おしゃべりしてた
‎こう言った “アレックス･ ‎フェルナンデス知ってる？”
‎看護師は“誰その負け犬？”
‎彼女に罪は無い
‎すると 兄は言った
‎“知らない？ ‎ドアの外にいる奴さ”
‎芸人なんだ
‎実は世界一の芸人なんだ
‎だから ‎ペドロがそう言うなら‎―
‎俺は信じる
‎どうもありがとう
‎脚本･出演 ‎アレックス･フェルナンデス
‎ありがとう！
‎癌は死ね！良い夜を!
世界最高の兄 ペドロに愛を込めて
‎日本語字幕 村瀬 隆宗