Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX UVÁDÍ
Bojíš se jít do kostela a já nedivím se,
protože jsi vraždil a za to pověsí tě.
Kámoš je v base kvůli tobě, aby všechno jeho bylo tvoje.
Snažil se pro nás stát se někým a stát nás radši srazí k zemi...
Stát nás radši srazí k zemi...
než aby nám pomohl být lepší.
Když se ale budem vraždit, už nebudeme stejní.
OAKLAND, KALIFORNIE
- Malcolme. - No tak.
Malcolme, přestaň.
To ty sis nabrnkla Casanovu, kotě.
A žeru, jak se ti houpe prdelka, jak jdeš do těch schodů.
Teď už to přeháníš, zlato. Klidni se.
A dneska tu tvoji prdelku pěkně proplesknu.
Pojď ji uložit, dokud se mi ještě postaví.
- Malcolme. - Víš, že jsem pil.
Co děláš? Neříkej mi, co můžu říkat.
- Neříkej mi, co můžu říkat. - Ne, jasný?
- Ale jestli to chceš takhle... - Jindy.
...skočíme na to.
Takže...
Chceš mi zabít dceru, kámo?
Nebo mě okrást?
Vem si, co chceš.
Moji rodinu ale nech jít.
Pamatuješ si na mě?
To víš, že jo. Jsme kámoši, ne?
Ne.
Vážená paní soudkyně, řada lidí by si před oznámením rozsudku přála něco říct.
Jako první tu máme matku jedné z obětí.
Děkuju.
Uveďte prosím své jméno a jak se píše.
Leslie Whiteová.
L-E-S-L-I-E...
W-H
I-T-E-O-V-Á.
Doufám, že skončíš v pekle!
Dva životy jsou pryč.
A ty si to ani trochu nevyčítáš.
Mojí vnučce je jen deset.
Takhle jí zavraždit rodiče...
A kvůli čemu?
Připravil jsi ji o celou rodinu
a ani jsi neřekl proč.
Chci jen vědět proč.
Proč?
Můžeš mi odpovědět?
Řekl jsi, že jsi znal mojeho švagra,
ale nechceš říct odkud.
Malcolm se o tobě nikdy nezmínil.
Měla jsem ve svým životě už jen dceru.
Navždycky jsem přišla o všechny radosti mateřství.
Takže pokud...
ve vašem srdci víte, co je to spravedlnost,
prosím vás, aby se tahle zrůda už nikdy nedostala na svobodu!
Prý chtějí znát důvod.
To ale není pravda.
Chtějí jednoduchý vysvětlení.
Kdybyste měli celý život
na pochopení svýho života,
kde byste začali?
Vidím obličeje otců, co jsem vídal doma.
Prostě zmizeli.
A teď už vím kam.
Bylo to fakt něco.
Puberťáci, které do basy dostala trocha trávy...
jsou teď veteráni.
Celý život jsou ve vězení.
Kapka vody a voilà...
mám svoji tvářenku.
Celé generace mužů,
bratrů, strejdů
a bratranců...
my všichni
hrajeme pořád dokola v tom samým zasraným příběhu.
Má to tady být jiný
než venku.
Doma jsem ale...
akorát neviděl ty mříže.
O 13 LET DŘÍVE
To je tvoje?
Jo. Klidně se můžeš podívat.
Sklapni.
Hej, vrať mi to.
Naval to zpátky.
- Kdo tě praštil? - Nikdo.
Spadl jsem.
Proto se, až budu velkej, stěhuju z ghetta.
Lidi se tu furt mlátěj.
Nikam se nestěhuješ, kámo.
Však uvidíš.
Já jsem Jahkor.
A já Lamark.
Někdo se z toho snaží utéct.
Lamark dělal všechno správně a myslel,
že tak může utéct ze světa
plnýho nebezpečí.
ZPRÁVA O STUDIJNÍCH VÝSLEDCÍCH
Máš rád americkej fotbal?
Jo.
A Dem Raiders?
No, jsou ubozí,
ale zase lepší než nic.
Akorát jste o přežití nebojovali
na buzerplace...
ale ve vaší čtvrti.
Co se ti stalo?
Hajzlíci ze střední.
- Zbijeme jim bratrance? Vím, kde bydlí. - Co provedli oni?
Nechci, díky, TQ.
Můžeme spolu jít domů.
Já bydlím tamhle.
Když mýmu otci bylo šest,
jeho otec už byl devětkrát v lochu.
Pojď se stavit k nám.
Bude tam sice ségra, ale nechá nás být, když jí řeknu.
Co ta hračka? Budou se vaši zlobit?
Nevím.
Vysmívali se mi, že můj táta není můj, že je moc světlej.
On všem ale ukázal, jakej je černoch.
Zvedni se a drž jako správnej chlap!
Dej tu ruku pryč!
Nikdy se nikým nenechej okrást!
Rozumíš?
Co?
Protože jestli ne...
tak já ti to pořádně vysvětlím!
Přestaň brečet!
Ty mizero!
Jen si fňukej.
Když jste obklopení násilím...
zvyknete si na něj.
Nevím, proč ho vždycky musíš takhle mlátit, JD.
Tím ho nic nenaučíš.
Ty snad nechodíš ven?
Všichni si tam jdou po krku. Jestli se to nenaučí, nepřežije.
- Jahkore! - Co je?
Bil jsem tě moc silně?
Ne.
Vidíš...
To je vážná věc, tak ho koukej sejmout.
Takže vyrůstáte s určitými pravidly.
Udeřte jako první
a nikdo se do vás hned tak nepustí.
Pokud tě neznám,
vůbec na mě sakra nemluv.
Ber si, co chceš.
Dělej si, co chceš.
Ty si ber...
a na ostatní ser.
Sem s tím, kámo.
A tím jsme se...
s TQem řídili.
13 MĚSÍCŮ PŘED MALCOLMOVOU VRAŽDOU
Myslel sis, že za světla se nekrade?
Ukaž kapsy, kámo. Tohle je přepadení.
Na zem, kurva!
Já normálně ani nekradu. Jen jsem chtěl zahnat nudu.
Příště si s sebou vem kvér.
Příště budeš na řadě ty.
Cos to řekl?
Klekni si na zem.
- Cos to řekl, ty sráči? - Na zem, kurva!
Jdi do prdele!
S kým si sakra myslíš, že mluvíš?
Tys myslel, že nedostaneš přes držku?
Že sis ji tak pustil na špacír?
Žes mi tak vyhrožoval? No doufej, že chcípnu.
Dostal jsi na prdel. Východní Oakland je nej.
Lamarku.
- Lamarku? - Co je?
Jak dlouho seš zpátky?
Týden.
My tu nemáme žádnýho zvukaře? Žádnýho producenta?
Tak to vyjde levněji.
Je to bomba, co?
To teda.
- Ty se nemusíš vrátit? - Ne.
Kvůli tomu zranění mě propustili.
Stěhovat se ale budu. Jen čekám, až se budu moct zase zvednout.
Ty se furt snažíš dostat pryč.
Stejně všichni skončí zase zpátky. Jenom ztrácíš čas.
To není pravda.
To teda je.
Ale koukej...
Sakra.
Koukej na to.
Vidíš to všechno?
Třeba tady tohle.
Ty to nechceš?
Nechceš to?
Přísahám, že to tady jednou povedu.
To ty ale víš.
Musím na chvilku dolů.
- Dobře. - Počkejte tu.
Přišel T-Rex, kámo.
Mistr ve vyhýbání se hňupům.
Zdar. To je Malcolm, náš bůh. Pravý gangster.
Tohle je TQ.
Teta bydlela kousek od tebe.
- Fakt? - Nepotkali jsme se už?
Podle Rexe seš pravej chlap.
S ničím se prý nesereš.
Tak seš mrtvej, kámo. Proč se to jen stalo?
Proč míříš mi na čelo? Co tě k tomu přimělo?
Proč bych lhal, kámo?
Proč míříš mi na čelo? Co tě k tomu přimělo?
Chodil jsi s mojí partou, dělili jsme si všechno.
Tak jo.
Proč bych lhal, kámo? Proč míříš mi na čelo?
Co tě k tomu přimělo? Hni se a pohřbím tvý tělo.
Proč už mi asi volají, jen když gangstera hledají?
Teď se toho ale nezhostím, mám teď hodně starostí.
Máma pořád volá s tím, ať nechám život v ulicích.
Jsem s kluky z mojí party a dělíme si prachy.
Respektuj svý lidi, i když stojíš nad nimi.
Rány hojí čas a čas zahojí i tvý rány.
Furt odmítám nabídky, ale rap dám vždycky. Nikdo nevyhraje na odvolání.
Furt mi to vztek nahání. Zbytečný zabíjení...
Já to chápu.
Já se sekat latinu ani nesnažím.
Tak to je, kámo.
Kdo to je?
Co nevím,
to mi neublíží.
Do háje.
Já nos do cizích věcí nestrkám, rozumíš?
Popravdě...
z toho všeho chci pryč.
To chápu.
Soudce mi řekl,
že jsem právě přišel o svobodu,
ale já se svobodný ani nikdy necítil.
Umíš to s rostlinama, kámo?
Ty znáš Stunnu, ne?
Možná.
Já jsem jeho bráška.
Raalo.
Prý jsi pro nás něco udělal.
Tam je Malcolmův gang.
Prý za tvoji hlavu pěkně zaplatí.
My jsme tamhle.
Až budeš potřebovat ochranu, jdi ke sprchám.
Stunna vzkazuje, že tvoje holka a dítě jsou v pohodě.
Dělej, co máš, a bude o ně dobře postaráno.
Tichej parchant.
Jeden týpek mi po cestě sem řekl,
že otroctví černochy naučilo přežít,
ale ne žít.
A to si mezi sebou předáváme.
Můj otec mě naučil...
jak si ulevit od svýho posranýho života na ostatních.
Vítej v kleci, bažante.
Nedělej to.
Jen tě chtěj vyprovokovat.
A tak jsem tady.
No tak, pojď.
Tvůj další tah musí být ten rozhodující.
Jako by bylo v mým zájmu poslouchat zrovna jeho.
Rozpaž ruce.
Tak jo, další.
Počkej. Na čáru.
Tak jo.
Rozpaž ruce.
Ty se s tím týpkem, se kterým jsi mluvil, znáš?
No tak, běžte.
Tady na vlastní pěst nepřežiješ.
Musíš se k někomu přidat.
Musíš na to ale chytře.
Nic není zadarmo.
Nohy od sebe. Rozpaž ruce.
Když sekáš latinu, teď už můžeš jako doživoťák i navštívit rodinu.
Čtyřicet osm hodin na chatě s opravdovými polštáři.
Tys někdy vyjel?
Ne.
Na to mám moc postihů, chápeš?
Viděl jsem,
jak si posral život,
a přísahal, že dopadnu líp.
Že jsem lepší než on.
VĚNOVÁNO PAMÁTCE DANIELA LOCKEA
Než stihnou zareagovat, postřílí je.
Teď je takových nájezdů hodně.
Všimneš si, až když je pozdě.
Nějaký nový písničky?
Jasně.
Nech mě ti něco přispět,
- ať můžeš skládat pořádně. - Ne.
Víš, že na peníze z drog nesáhnu.
Prachy jsou prachy. Seš až moc zásadovej.
Bohužel.
To mi připomíná, že se teď bavím s jedním rapperem.
Je boží, musíte se sejít.
On je boží...
Ty seš boží.
Ahoj.
Vidím, že vám tu všechno klape,
ale udělal jsem vám aspoň svoje makaróny se sýrem.
Mám tu pro vás i nějaký krůtí krky.
Jste v pohodě?
Tak jo.
Čau.
Já bych nic takovýho nedopustil.
Něco mi vezmi a já tě sundám za každou cenu.
Ahoj, mami.
Přinesli jsme vám něco k dobru.
Díky, La-Trice.
Stunno.
Děkuju.
Stojíme při vás.
Co víte o tom, kdo to udělal?
Na ulici ho nikdo nevidí.
Ruce si špiní jen jeho lidi.
Já nic nevím.
Jmenuje se Malcolm.
Zařídíme mu nekrolog.
Tvůj otec byl docela tvrďák, než se dal na drogy, ne?
Jo.
Asi se snažil...
před něčím utéct.
Kdy zase přijedeš?
Nejsem zlatokopka, jen s tebou chci něco nahrát.
Nerozčiluj se.
Víš, že tě žeru. A taky...
díky tobě tolik nestresuju.
Zavolám ti.
Není to T-Rex?
Fakt jsem to já, kotě.
Jak je?
Ty jo. Jsem sjetá jak hovado.
Víš, že rapuju.
Tak kdy si s tebou můžu zaveršovat?
Vím, kde tě najít. Zůstaň sexy.
Vydrž tu chvilku.
T ze sebe dělá rapovou hvězdu,
ale hlavně má kontakty na dodavatele v Mexiku.
Jsem pravej mafián, kámo.
Dealer na plný úvazek a rapper jen na půl.
Je to to nejlepší krytí na světě, to mi věř.
Ta buchta nahoře je tvoje holka?
Ne.
Moje holka se jmenuje Shanteye.
Shanteye. A jak příjmením?
Laytonová.
Bydlí v domě po bratranci?
Chvíli na netu nabízela sex, ale s nikým nešla, ne?
Jo.
Ty ji znáš nebo co?
Ty vole.
Neumí chlastat, co?
Kdysi mezi náma k něčemu došlo.
Bývala to úplná nymfa.
Drogovala a tak.
Kámo...
Nechala se u toho natáčet.
Bylo to šílený.
Kámo, byl jsem v rauši, kazíš mi to.
Je to ale fakt vtipný.
Tumáš, zahul si.
Promiň, kámo.
Promiň.
Q říkal, že děláš rap.
- Jo. - Dej mi svoji stránku.
Pošli mi odkaz.
Mrknu se.
Tak jo.
Shantaye jsem poznal na auto párty.
Přišla za mnou a sedla si na můj Nissan.
Měl jsi říct, žes objednal pokoj.
Pak mi dva týdny nezavolala, protože jsem jí řekl „Chantelle“.
Prý bych to vyslovil dobře, kdyby to pro mě něco znamenalo.
Musím ti něco říct.
- Hej, není to nic špatnýho. - Co?
Tak co?
Co je?
Jsem těhotná!
- Fakt? - Fakt.
Fakt?
- Fakt? - Jo.
No ty vole.
Jak dlouho to víš?
- Týden. - Týden?
- Jo? - Bála jsem se ti to říct.
Nevěděla jsem, jak zareaguješ.
Jak zareaguju?
Jo, jak zareaguješ.
No budu se o toho prcka starat.
Jo?
Budu se o toho prcka starat.
Dobře.
Budu se o něj starat!
- Postarám se o něj. - Jo.
Jo.
Fakt?
Pojď sem.
Je to šílený pocit... chtít někomu snést modré z nebe,
když nemáte zhola nic.
Děkujeme, že jste zavolal, ale teď zrovna nenabíráme.
Rád bych ti pomohl, ale teď pro tebe nic nemáme.
...a obral mě. Bez urážky.
- Určitě seš fajn, ale nemůžu to riskovat. - Zrovna jsme nabírali a...
Musíte projít prověrkou...
...a mít nějaké vyšší vzdělání.
- Teď máme všude plno. - Teď nikoho nebereme.
Máš štígro. Zrovna nám někdo skončil. Chceš mluvit s vedoucím?
Jo.
Ahoj.
- Ahoj. - Ráda tě vidím.
- Já tebe taky. - Mimo ghetto...
si všichni myslí, že všechny rodiny jsou jako ta moje.
Tak jo.
To ale není pravda.
Hodně lidí funguje normálně.
A když ty ne...
- Zdar, kámo. - Zdar.
...můžeš se o ně opřít.
- Jak se máš? - Dobře.
- Jahu. - Čau, jak je?
Dobře.
- Rád tě vidím. - Já tebe taky.
- Díky. - Čau, bráško.
- Jak je? - Co ty?
- Nic moc. - Na pohodu.
- Jo?
- Jo. - Kde máš TQa?
Nezvedá mi telefon.
Ani ty nejhorší věcí, co se tady dějou, nemaj na to, co se děje tam v zahraničí.
Je to tam fakt strašný.
A tady snad ne?
Máš pravdu.
Jak se daří tvý mámě?
Má se fajn.
A co JD?
Ten chcípne v lochu. A...
vůbec se neozývá.
Ale víš co?
Mám i nějaký dobrý zprávy.
Tak povídej.
Čekáme s Shantaye dítě.
- Cože? - Nekecám.
Přísaháš?
Přísahám, kámo.
- Přísahám. - Počkej, co? Kdy k tomu došlo?
Nevím, prostě se to stalo, ale...
hned teda fakt rodit nebude.
Páni.
Ale ty se s náma budeš procházet za chvilku.
Zase pěkně na nohou.
První potřebuju pár operací.
Zrovna mi to řekli.
Operací?
Vůbec se o mě neboj, jasný?
Jen mám na nohou pár popálenin a tak...
Od podomácku vyrobený bomby.
O nic nejde.
Hej.
Netvař se tak nasraně, troubo.
Já jsem na sebe hrdej.
Bránil jsem náš domov.
Tak se usměj, kámo.
Bude z tebe táta. Gratuluju.
Respekt, kámo.
Takže budu strejda?
No budeš.
- V podstatě. - V podstatě.
V podstatě jo.
Ty vole.
Je to tady...
na hovno.
Ale co se dá dělat.
Hodně jsem...
přemýšlel.
Nic jinýho se tu ani dělat nedá.
Ale...
Poslouchej.
Vím, žes chtěla přijet,
ale kluka sem neber, Taye.
Nejsem pro něj dobrý vzor.
Zlato... Taye...
Poslechni mě, jo?
Neber ho sem.
Haló?
- Zvedni tu kartu. - Chce, abys makal.
Udělal to schválně.
Suspendovali ho za to, že zmlátil toho kluka. Protože tě poslouchal.
Musím se starat, protože ty děláš hovno.
Musím mu dělat matku i otce, do prdele.
Musím chodit do školy poslouchat, že tam dělá velký hovno.
Za dva dny nám vypnou elektřinu, sakra!
- Srát na elektřinu. - Však jo.
Však ty tu s ním být nemusíš. Já ale jo!
Co budeme dělat, až onemocní, JD?
Nemůžeme mu dát ani na svačinu. Ani na blbou svačinu!
- Já se snažím! - Jo, snažíš.
Skutečný chlap by se o svoji rodinu postaral.
A nešňupal by kokain.
Dávej si pozor na jazyk, jasný?
- Pusť mě. - Nikam nejdu!
Jasný?
Děláš, jako by mu nějaký kapesný v tý debilní škole nějak pomohlo.
Jako by se pak ti učitelé měli začít starat. Jako bychom měli génia.
Není o nic chytřejší než všichni tady.
A stejně jako všichni tady
ani on neskončí jinak než já.
Bude se snažit přežít, jak to jde.
Můj syn nebude v ničem jako ty.
Jahu!
Pojď.
Projedeme se.
Zmizíme odsud.
Ahoj.
Tentokrát se ti to fakt povedlo.
Posral sis celý život.
Nic mi k tomu neřekneš?
Třeba proč jsi to udělal?
Proč se vždycky musíš chovat takhle, Jahu?
Něco mi přece říct musíš.
Jsem tady.
Nemám, co bych ti řekl.
Netuším, proč tady vůbec seš.
Protože seš můj syn.
Seš můj syn. Ať se ti to líbí, nebo ne.
Bůh ti dal mě a JDho.
Tohle na mě ale hodit nemůžeš.
Dělali jsme chyby.
A za ty zodpovědná jsem.
Všechno ale moje chyba být nemůže.
Tohle?
Udělali jsme spoustu blbostí...
abychom tě přivedli na svět.
Nejsem...
tady...
kvůli tobě, mami.
Ten důvod...
je se mnou...
v týhle base.
Tak už běž.
Počkej.
Jahu.
Ohledně tvýho otce se pleteš.
Mrzí mě, že nám to nešlo líp.
On ti chtěl dát dobrý život.
JD ti chtěl dát celý svět.
Většinou ani nevěděl, jaký má jeho život smysl.
On to sám se sebou vzdal, protože měl pocit, že tě zklamal.
A ty teď máš syna a ani se nebudeš snažit?
Kým pro toho kluka budeš?
Kým pro něj budeš?
Jah, vole.
Bojíš se jít do kostela a já nedivím se. Zabít neúmyslně je horší, za to pověsí tě.
Kámoš je v base kvůli tobě, aby všechno jeho bylo tvoje.
Snažil se pro nás stát se někým
a stát nás radši srazí k zemi...
Ostřeluju lidi z auta,
prostě se jen toužím pomstít,
léky, co mám od doktora, nepomáhaj od bolesti.
Jah, vole.
Tak já už teda asi půjdu. Je to můj první den.
Díky za ten náramek.
Jen si nechám spravit velikost a bude dokonalý.
Jo, vypadá to parádně.
Víš, že máš mě, že jo?
- Pro mámu svýho dítěte udělám všecko. - Díky.
Uvidíme se po práci.
Jen si ještě potáhnu.
Tak zatím.
Co to děláte?
Kde je prodavač?
Já tady pracuju.
Bolest.
Existuje, i když vám lidi nevěří.
Je jedno, kolikrát...
slyšíte, že je jen ve vaší hlavě.
Podobá se to škrábancům.
Víte, že o nic nejde,
ale cítit to teda jde.
- Kde seš? - Teď mi skončila šichta.
Neměl sis hledat práci. Přijde mi to jako volovina.
Jdeš večer ven?
- Ke Stunnovi? - Jo.
Ani náhodou.
Ty nejdeš na jeho narozky?
Naper do něj co nejvíc kulek.
Ne.
Co nejvíc to půjde.
A ty taky nechoď. Bude to nuda, věř mi.
Běž se radši zhulit s Taye nebo něco.
Tak jo, Valentýne.
Najdu ti v mobilu jeho fotku.
Myslím to vážně, nechoď.
Neříkám to jen tak ze srandy.
Co tady sakra děláš?
Neříkal jsem, ať nechodíš?
- Cože? - Když jsme si volali.
To neřeš, kámo.
Ty mě neposloucháš.
Ona je sjetá?
Pojď.
Když už tu jste.
Loajalita je platidlo.
Na ní stojí vaše jméno, kolik vám prodají na dluh chlastu...
a jaký prohřešky vám prominou.
Na ní vám záleží nejvíc,
protože každý den dochází k nějaký řežbě.
Shantaye!
Ahojky! No tobě to sluší.
Hej, zlato... zlato!
Spěcháme.
Bože.
Neposlouchej ho, kámo.
No tak, cítíš tu trávu?
Čau, kámo.
Zdar, jak je?
Zdar, Q.
V Oaklandu najdete nějakou auto párty každý večer.
Na Stunnově narozeninový párty
ale buď musíte
patřit do rodiny...
nebo mít nějaký garde.
Byli jsme sice uprostřed války,
ale přišli všichni.
Správně jste měli být věrní domovu.
Držet se toho, co znáte...
a těch, kterým věříte.
Všude se umíralo.
Nejlíp jste přežili tak... že jste věděli, kam patříte,
zůstali věrní...
a blízko domova.
Zdarec.
Ty jo.
Jen tady pracuju na veřejným mínění, víte? Zdravím lidi a tak...
Je to třeba.
Zrovna jsem mu říkal, jak furt všichni mluví o tom Malcolmovi.
- Rozpoutal tu pěkný konflikt. - Jo.
Copak, zlato?
Vidím, že po nás koukáš. My jsme důležitý osoby.
Jo, házíš po nás očkem, ale nic mi nepovíš.
Máš štěstí, že jsem ženatej, protože seš ko...
Najdi si mě na Instagramu.
Poslal tě Malcolm?
To teda musí přitvrdit.
Do auta!
- Kde máš auto? - Za rohem.
- Jste v poho? - Jo.
- Zmizněte odsud. - Jedeme.
Nastup si, B.
Je neděle a šli jsme s tvojí matkou do kostela.
Ona mi teď vypomáhá.
Víš, že naši si to fakt nemůžou dovolit.
Takže se máme fajn.
Tvojeho syna bohoslužba bavila, ale lidi mu říkali Brione místo Zione.
Delanda se kvůli tomu fakt rozohnila.
Tu fotku mě přiměla poslat ona.
Pak ti přinesu nějaký se Zionem.
Chybíš mi, zlato.
Dávej na sebe pozor.
Máš nějaký děti?
Jo.
Jedno.
Zrovna se mi narodilo.
A viděl jsi ho?
Ne.
Štve tě to?
Že jsi nebyl u porodu?
Že nevíš, jak vypadá a tak?
Teď bude mít asi tak měsíc.
Může za tebou přijet.
Ale nedělal bych to.
Ať se o něj postará máma.
My nemáme na děti dobrý vliv.
Tayein dopis mi připomněl babičku.
Od matek a babiček se čeká, že se postarají o to, aby všechno klapalo.
Mám 30 žáků.
Většina z nich je oproti osnovám pozadu
a mám je ve třídě, která má být pro 20 lidí.
Mám 15 učebnic matematiky
a 13 učebnic angličtiny.
Ještě jednou řekněte „mám“ a...
Moje máma s babičkou...
se snažily.
Já to nechápu.
Má na víc.
Jen mu někdo musí věřit.
Máme přece tu inkluzi.
Ředitel říkal dva týdny.
Nechápu, co sis myslel.
Vždyť víš, že to nebylo správný.
Problémy se dají řešit i lepším způsobem.
Nemusíš hned všechno řešit pěstma.
Teď už mu ten borec ale nic nešlohne.
Jen dal lidem najevo, že ho nemají srát.
To někdy prostě musíš.
A já pořád tvrdím, že ne.
Pán nám dal sílu...
Na mě ty náboženský sračky fakt nevytahuj.
Hej...
No tak.
- No tak. - Hej...
Jahkor to má v kostele rád.
Protože ještě nepřišel na to, že polovina těch sráčů...
Hej, mluv slušně.
...pak dělá přesný opak toho, co kážou.
Takhle u mě doma nemluv.
Říkám pravdu.
Dá se žít i jinak, než jak žiješ ty, JD.
Proč se po mně furt sápeš?
- Než babička umřela... - On je lepší než ty.
...říkala mi, že každý jednou prozře a zjistí, že bude mít skvělý život.
Ať si najdu, co mám rád...
Proč bych lhal, kámo?
...a oddám se tomu.
Proč míříš mi na čelo? Co tě k tomu přimělo?
Hni se a pohřbím tvý tělo. Proč už mi asi
volají, jen když gangstera hledají?
Teď se toho nezhostím, mám teď hodně starostí.
Máma pořád volá s tím, ať už se nesjíždím.
Jsem s kluky ze svý party a dělíme si prachy.
Respektuj svý lidi, i když stojíš nad nimi.
Rány hojí čas a čas zahojí i tvý rány.
Furt odmítám nabídky...
Tak co teda děláš, kámo?
Drogy neprodáváš.
Lidi neokrádáš.
Basket nehraješ.
A pasáka rozhodně neděláš.
Tak co chceš být, až vyrosteš?
Ty jo...
no snažím se...
dělat hudbu.
Ale legálně...
Jako fakt...
No dobře.
Tak jo.
Takže skládáš beaty, nebo rapuješ?
Obojí.
A sype ti to něco?
Ne.
Brzo ale bude.
Jo.
Jen co se mnou někdo podepíše smlouvu.
Mám svoji stránku...
na Facebooku,
na Myspace,
na SoundCloudu... dělám kompilace, dělám všechno.
A kolik máš zhlédnutí?
O to mi přesně jde.
Zatím si mě nevšímaj.
A teď si teda vyděláváš jak?
No, strhával jsem lidem zlato z krku,
ale teď dělám v obuvi.
A moje holka mi přispívá.
TQ říkal, že máš pěkně tvrdý pěsti.
Že nezná jinýho hubeňoura, co by se rád rval.
Ty vole...
Víš... člověk jako já nikdy nemá
dost silnejch chlapů.
Tohle má jako být...
nějaký pohovor?
Myslím to vážně.
Ptal jsem se na tebe... zjišťoval si potřebný informace.
Proklepnul jsem si tě.
Vím, že máš na kontě pár mrtvol.
Seš nicka, co zná ty správný lidi.
Zajímáš mě.
A stejně seš furt navztekanej a ve stresu.
Tak proč si to na někom nevybít?
Já relaxuju u vaření.
- Znáš mýho bráchu Raala? - Ne.
No, ten je v lochu a...
chybí mi lidi.
Promysli si to.
První bys mohl mít za úkol odkráglovat Malcolma,
pokud ho najdeš.
Jo, toho sráče.
Děje se něco?
Ne.
- Jsem v pohodě. - Tak se usmívej.
Kazíš mi náladu.
Prý to s tou...
Lamarkovou operací nevypadá dobře.
Já ani kurva nevím, proč do tý armády vůbec šel.
Vládě jsme úplně ukradený.
Za ně bych život nepoložil ani za nic.
Tady můžu dělat to samý a zbohatnu na tom.
Serem na to.
Že jo?
Přijde teda?
Jo, říkal jsem ti, že máme práci.
Chceš se přidat?
Že bychom konečně makali spolu?
Říkal jsem ti, že s drogama nechci nic mít.
Na to já v životě nechci ani sáhnout.
A ty to víš, vole.
Já tě nechápu, kámo.
Nemáš ani floka.
Budeš mít dítě.
Žiješ jak my, ale odmítáš vydělávat.
To neřeš.
Však počkej.
Mám v plánu velký věci.
Už je venku.
Doufal jsem, že tu budeš.
Koukal ses na můj YouTube?
Sakra, zapomněl jsem na to.
Promiň. Pošli mi to na mobil, jo?
Mám pro tebe to péčko.
To je tvoje holka, ne?
To je šílený.
Hele, budu k tobě upřímnej.
Dávej si bacha, s kým se taháš.
Těmhle ženskejm nemůžeš věřit.
Fakt ne. Zdar, jak je?
Jako vždycky v Kokalandu. Čekám na tebe.
Potom půjdu nahrávat.
Chci se s tím albem dostat až ke hvězdám.
Chápeme se? Je to nezávislej projekt.
Aby to bylo autentický.
Ale k věci. Rýsuje se to pěkně.
- Můžeš to místo zabrat, jen co se uvolní. - Super.
V pohodě, kámo?
Jo.
Ty vole.
Fakt toho sráče nemůžu vystát.
- Půjčím si kolo, jo? - Na co?
Co to má být, Jahu?
Co to jako děláš?
Přišel jsem si pro věci.
Proč jako? Co se stalo?
Co se stalo?
T-Rex, to se stalo.
Nemám páru, o čem to mluvíš.
Mluvím o tom borci,
co lidem ukazuje video, ve kterým šukáš s jinýma chlapama.
Chlapama. Tím myslím s několika.
To mi zrovna zabili bráchu.
To si strč někam.
Říkala jsem, že jsem kdysi blbla.
- To si strč někam. - Neznala jsem tě.
To je mi úplně u prdele.
Nechci, aby máma mýho dítěte byla štětka.
Táhni k čertu!
My budeme v pohodě i bez tebe. Tvoje mínus, že máš ublížený ego.
- Dobře. - Dobře.
- Fajn. - Fajn.
No tak teda můžeš jít dovnitř...
tak jdi kurva dovnitř
a dones mi mý věci a moje klíčky od auta.
- Dones mi ty posraný klíčky! - Už jdu!
Už ti pro ně jdu, vole.
Fajn.
Jen si ty klíčky vem.
Já jezdím autobusem, víš?
A víš co? Stejně seš pokrytec.
- Vím, že mě podvádíš. - Pojďte, zlatíčka.
Podvádíš mě. Já s nikým jiným nespala.
Víš co, Taye?
Jestli jsem tě podvedl,
bylo to proto, že jsem ti vlastně nikdy nevěřil.
Však...
proč bych měl být věrný nějaký štětce?
Naser si, Jahkore.
- Fajn. - Protože jsem tě milovala.
A na ničem jiným by ti nemělo záležet.
Je to jako...
milion škrábanců,
kterých si nevšímáte, dokud nezjistíte...
- Nejsem rasistka. - ...že takhle vykrvácíte.
Už mě fakt nebaví, jak lidi jako Jah dělaj,
jako by jako praví gangsteři
mohli žít jen černoši.
Protože já...
Já jsem pořád se svojí partou
a furt to rozjíždím.
Ženská jako já ani neošuká žádnýho slušňáka.
Můj chlap je dealer.
Dealuje trávu...
sjíždí se na kodeinu...
a tak.
Mě to nesere.
Já jsem pro každou špatnost.
Já tím prostě žiju.
Vidíš toho chlapa? Jeď za ním.
Fakt?
Šlohneme jim poklice.
- Tak jo. - Je to snadnej cíl.
Všude samí fízlové.
Tohle můj konec nebude.
Já se zabásnout jen tak nenechám.
Jedem z tý šlamastyky pryč.
Já jedu domů, kámo.
Tohle je fakt směšný.
Mít všechny ty řeči
a přitom bydlet až někde tady.
Běloši mi fakt lezou na nervy.
Proč?
Co je ti po nějaký bílý krávě?
Co je ti po ostatních?
Pokud budeš jen reagovat na ostatní...
Na to, co říkají, co dělají a co si o tobě myslí...
budeš jenom debilní loutka.
Mně jsou běloši u prdele.
Já jsem dravec, kámo.
Já se starám jen o sebe.
Tak už konečně otevři oči.
Tak se to v Americe dělá.
Sakra.
Všimli jste si, že se poldové chovají stejně jak v telce?
Oni se na tom snad zaučujou.
Co jste dělali na místě, jako je Blackhawk?
Určitě chceš hrát blbýho?
No tak, Jahu.
Ty a tvůj kámoš, Anthony McFadden,
taky známý jako dealer TQ.
Nedošlo ti, že o něm víme, co?
Kdybychom mu tak v autě nenašli ten kokain, co?
Kokain.
Jo.
Za to je deset let. To si tvůj kámoš odsedět nechce.
Takže...
Podle Qa...
tak mu říkám já...
Většinou nás z druhý strany někdo sleduje, co?
...děláš pro Stunnu.
Tak co tu máme?
Už ses přiznal k ozbrojenému přepadení.
Přepadení obchodu s alkoholem, vzdorování zatčení, neoprávněné vniknutí...
Už jako nezletilý ses činil...
Otec dostal doživotí?
Tady se píše,
že strávil pár měsíců na psychiatrii.
Je to feťák?
Je to dědičný?
Dědičný?
Fetování?
Ne.
Já fetka nejsem.
Na tom nesejde.
Mám ti zavolat kurátora? Ne že pak zjistím, že jsi tam nedošel nebo...
Tohle je totální kravina a vy to víte.
- Ani nevím, proč tu vlastně sedím. - Rád bych ti věřil, Jahu, fakt.
Musíš mi ale vyjít vstříc.
Prostě...
mi řekni něco, co pak využiju...
Nějaký informace, sakra.
Co ta válka mezi Malcolmem a Stunnou?
- O té mi něco řekneš? - Já nic nevím.
Něco přece vědět musíš. Kamarádíš s TQem, ne?
Je pravda, že se s Malcolmem tajně snaží sjednotit různý skupiny?
Malcolm už to dělá fakt dlouho. Je to velká ryba.
Jak už jsem řekl...
neznám žádnýho borce...
jménem Malcolm.
Nebo Stunna.
V podmínce vás zatknou za všechno.
TQ v autě žádný kokain neměl.
Už ten starý křáp vyhoď.
Máš ty peníze na lístky?
Ray Ray je má.
Kdo je Ray Ray, sakra?
Můj nový přítel.
- Nazdar, mladej. - Nazdar.
- Tak na kolik to vyšlo? - To neřeš. Pro tvoji mámu udělám cokoli.
Poděkuj mu.
Jasně.
Kam tě máme odvézt?
Zůstalo mi tam auto... Na východě Oaklandu.
Radši se tě ani nebudu ptát, cos dělal v Blackhawku
mezi těma bělochama...
- ale doufám, že tě holka sponzoruje. - Seš úplně mimo.
- No dobře. - Takže ty rád bělošky?
- Cože? - Nemusíš zapírat.
Plno mladejch se teď tahá s bledulema.
- Vůbec mě neznáš, kámo. - Přestaň, Jahu.
- Rayi, otvírej. - Mámu možná znáš, ale mě ne.
Co je? Ty se cítíš ublíženě?
- Otevři dveře. - Jo, cítím.
Rayi.
Promiň, zlato, promiň.
Já myslel, že je chlap. Že kolem něj nemusíme chodit po špičkách.
Ale on je to křehkej chlapec.
Otvírej.
Jahu, opovaž se...
Jahu!
- Ty ses snad zcvoknul, ne? - Možná.
Jahu, už mě to nebaví.
- Jen mámě otvírám oči. - Stojíme před policií.
Ty tady ze sebe chceš dělat velkýho drsňáka, jo?
No tak. Tak už si sakra nastupte.
- Nastup... - Co udělá pravý...
Sklapni, Jahu!
...zkušený gangster, když si nějaký mlaďoch začne vyskakovat?
Zlato, podívej se na mě. Nastup si už, sakra.
- Co to kurva děláš? - Ser na něj, mami!
Zbláznil ses snad, Jahu?
Proč se musíš vždycky chovat takhle?
Seš stejnej magor jako JD!
Už tě nechci nikdy vidět!
Cože?
Skončila jsem s tebou!
Rozumíš? Skončila jsem s tebou.
- Ty jako dáš přednost jemu? - Vypadni!
Skončila jsem s tebou!
Do prdele!
Prober se.
TQ někoho přivedl.
- No ty vole. Máme tady celebritu. - Jsem tyranosaurus rex.
Přímo z druhohor. Praotec všech pravd.
Provází mě věhlas a ve všech budím úžas.
Jsem borec nad všechny borce.
No zdar.
Neřekl jsi mi, že přijdeš.
Tak co je novýho, T?
Však víš, jak žijou borci z Oaklandu.
Furt jsem v rauši, sklízím prachy a šukám buchty.
Slyšíte ho?
Tak kde máš trávu? Vím, že máš něco extra.
To si piš, kámo. Hned to bude.
Když si mě Stunna najal, podal jsem v tý obuvi výpověď.
A stejně jsem se většinou jen koukal, jak vaří.
Já říkal, že to bude lahoda.
Ale nevíte, protože jste nečetl její zprávy...
- Přesně tak. - Já ho nikdy nepodvedla.
- Nikdy. - Ona mě ale fyzicky nikdy nepřistihla.
To jsou kreténi.
Tady máš.
Jednoho si ubal.
Na, ochutnej tohle.
Mňamózní, že jo?
Že jo?
Že je to mňamózní?
Já ti říkal, že to bude lahoda.
Tak co s tím YouTubem?
Myslels, že jsem zapomněl, co? Pusť to.
Hned tu první písničku.
Jo.
Jah, vole.
Máš i další?
Jo.
Mám.
Kámo.
Zabít neúmyslně je horší, za to pověsí tě.
Kámoš je v base kvůli tobě, aby všechno jeho bylo tvoje.
Má si pro nás... má si pro nás vydobýt úspěch.
Tak co myslíš?
Je to hustý, ale není to můj styl.
V pohodě.
Mně to nevadí. Nezastaví mě to.
Jednou budu dobrej.
Však dělej, co chceš.
Víš, že tvoji mámu miluju.
Už jsem byl v lochu až mockrát...
a obětoval těmhle ulicím moc na to, aby se mnou takhle mluvila, nemyslíš?
Jo.
Do hajzlu.
Jeden zločin a mají tě.
A seš v pasti.
Nikdo tě nezaměstná.
Už žádný stravenky, žádný dotovaný bydlení.
Jak máš bez práce a bez pomoci přežít?
Já jsem se zapletl do všeho možnýho,
jen abys měl střechu nad hlavou.
Seš mladej, ještě všechno vidíš růžově.
Život tady je těžkej.
Nebuď jako já, Jahu.
Buď někdo, jak říkala máma.
Já ti věřím.
Vaří nejlíp z celýho oddílu.
Nevím, jak to dělá.
Sežene nějaký maso,
koupí nějaký koření
a začne vařit.
Sehnal jsem ti nějaký info.
Ten Mexičan, co ti dal přes držku,
se jmenuje Matón.
Znáš nějakýho Qa?
Lidi mluví o nějakým TQovi, co posluhoval Malcolmovi.
- Jo. - Poslouchej.
Jejich nový šéf tě chce mrtvýho.
A bachaři se do toho nechtěj míchat.
Všichni ví, že po tobě někdo půjde. Dám na tebe pozor.
Nevěř nikomu, koho za tebou TQ pošle.
Už ti dali někoho do cely?
Ne.
To proto, že chtěj, abys byl sám.
Bezbranej.
S tím ty si hlavu dělat nemusíš.
Já se o sebe postarám.
Jasný?
Musíš se mě držet, hochu.
Tady...
je všechno jinak, než se zdá.
Tady nikdo nepotřebuje důvod tě zamordovat.
A stejně jako tam venku...
to udělaj bez váhání, pokud jim z toho něco kápne.
Něco na toho borce mají.
Buď jim pomůže se k tobě dostat, nebo ho prásknou jeho vlastním lidem.
Rozumíš?
Jo.
Jak na tom...
Jak na tom je?
Co je?
Ta armáda ho zničila, Jahkore.
Zničila.
Podle doktorů už prý nikdy chodit nebude.
Nenávidím armádu.
Nechápu, proč ho tam vůbec poslali.
Ne.
To není fér.
Udělal...
všechno správně.
Jahu.
Všechno. Všechno udělal správně.
Není to fér.
Kdo si myslíš, že seš? Co to plácáš?
Já chci svoje prachy. Hned!
Takhle já fakt jen vypadám.
Zkopu tě do kulatý krychle, věř mi.
S prachama to já myslím fakt vážně.
To si strč do prdele, já taky živím rodinu!
Já tě zabiju, kámo.
To je jedno, že jsem fetka.
Do večeře tu ty prachy chci mít. Poslouchej, co ti říkám.
Poslouchej,
budu s tebou mluvit, jak si zasloužíš, ty posero jeden.
Uděláš pro mě jednu věc.
Jednu jedinou věc.
A piš si, že to pro mě budeš chtít udělat.
Hej, Jahu.
Jen na chvilku skočím k sousedům.
Když je žít normální život těžší než vyhrát v loterii...
někdy...
vám ty volby před váma...
vůbec jako volby nepřipadají.
Jakou moc my vůbec máme?
Kromě toho, že někomu můžem nahnat strach.
Nedělám si srandu. Naval ty prachy.
Já se tě nebojím.
Podruhý se ptát nebudu.
Seš snad hluchej? Nedám ti svý prachy na nájem, abys je profetoval.
Budeš mě muset zastřelit, jestli...
Ostatní vědí, že všechny ty drogy, co teď mají, nemají jak udat.
Proto po nás tak jdou.
Potřebujou víc klientů,
zákazníků... fetek.
Musí ty drogy brát od Mexičanů.
Co sis sakra myslel?
Oni na prachy nepočkají. Musíš jim zaplatit včas.
Nutí jim nový klienty, ale brání se.
- Větší objem... jo. - Víc problémů.
Jsme na ty sráče kolem nějak moc hodní.
Proto máš mě.
Já se o toho Malcolma postarám.
Takže jsi zvážil, o čem jsme mluvili?
A tohle je tvoje odpověď?
Jo.
Takovýhle věci já beru vážně.
Tohle je práce pro dospělý.
Nechoď do něčeho, co pak nezvládneš.
T, řekni mu, cos říkala mně.
Říkala jsem...
že Malcolm je skoro každý večer u mámy svý dcery.
Tam u večerky.
Jeho holka se u kadeřníka vždycky chlubí, jak ho má ochočenýho.
Že chodí dceři přát dobrou noc.
Kámoš, co dělá na magistrátu,
mi zkopíroval jeho řidičák
a plány celý jeho čtvrti.
Kámo...
jestli fakt chceš, zaúkoluju tě.
Jinak ti můžu dát nějaký vepřový kotlety.
To je dobrý.
No tak jo.
Tak kdy ho sejmeš, když to myslíš vážně?
Co dneska večer?
Slyšíte ho?
Tak běž!
Půlku chci ale předem.
Máš ji mít.
Potřebuješ nějakou zbraň?
Ani z jedný se ještě nestřílelo.
Jahkore!
Tvůj táta je prý feťák.
To je tvůj táta. Nakupuje na rohu 89. ulice a MacArthurovy.
- Ani nevíš, jak můj táta vypadá. - Vím, že má Cadillac.
Když se budem vraždit, už nebudeme stejní.
Pořád to bolí.
Ty léky, který beru, ale od bolesti neuleví.
Tak dej cukr fotrovi a nech ho, ať se sjíždí.
Jeden týpek mi po cestě sem řekl, že nás otroctví naučilo přežít...
ale ne žít.
Celý čtvrti znají život v base líp
než mimo ní.
Celý generace...
mužů a žen...
bratrů, sester a matek...
otců, tet, strejdů, bratranců... my všichni
hrajeme pořád dokola v tom samým zasraným příběhu.
Snažíme se nějak žít...
zatímco lidi zvenčí na nás koukaj a dělaj,
že by to zvládli líp.
Nebo hůř...
nekoukají se vůbec
a dělají, že tady nejsme.
Dobrý? A potom bych si vzal děti?
Dobře.
- Zklidněte se trochu. - Chceš bramborový salát?
TQ to měl perfektně přichystaný.
Měli jsme na tý auto párty střelce
a zrovna se chystal sundat La-Trice, když ho odhalili.
Q tomu strašně chce šéfovat,
takže to všechno zařídil.
Ten borec má ambice.
Už to dělám moc dlouho.
Já si s nikým nehraju. Co chci, to si vezmu.
Copak, kluku?
Jak se jmenuješ?
Malcolm.
Znáš JDho?
Tu fetku, co teď odešla? Jo.
To byl můj táta.
Můžeš mu prosím přestat prodávat?
Je to můj nejlepší zákazník.
Pamatuješ si na mě?
To víš, že jo.
Jsme kámoši, ne?
Ne.
Kdo je tam?
Přestaň blbnout a otevři.
Mám nůž.
Potřebuju si tu něco schovat.
Střílelo se z nich?
Hlavně na nich nenechej svoje otisky.
Pane řediteli, vy byste nečekal před školou
se seznamem dětí, co berou léky,
a neřekl: „Hej...
máte s sebou nějaký léky?
Ne?
Tak to si zase nastupte zpátky.
Dneska vám nepomůžeme. Jste přítěž.“
Takže já tu sedím s Catboyem.
Koho jsi zabil?
Tím se ty netrap, zlato.
Strouhá si tužku. Ale on v ruce žádnou nemá.
Dobře? Bude...
to tak lepší.
A teď už pojď sem.
Pojď se se mnou koukat.
Protože jakmile ve škole začnete mňoukat,
už vás mezi normální lidi nepustíme.
Nemůžu zvednout telefon a říct: „Teď začal příst.
Můžu ho poslat zpátky do třídy?“
Já věděl, že vybuchne...
Pojď sem.
Hele...
odpustíš mi to?
Jsme v pohodě?
Jo.
Sakra.
Ten je fakt hustej.
Pak jsem ale řekl: „To je dobrá odpověď.“
Může se ti postavit péro.
V tom věku se totiž neumíte ovládat.
Nemusí to ani znít sexy.
Stačí říct: „Kdo chce Disko?“ a vaše péro je hned v pozoru
a máte disko v pyžamu.
Ty vole.
A ten copatej na to...
Ani hnout! Ani hnout!
Utíká!
Policie! Ani hnout!
Utíká!
- Můžeme? - Ano, běžte.
- Kurva! - Stůj!
Ruce nad hlavu! Ani hnout!
Na zem!
Na zem! Lež!
No tak! Ukaž mi ruce!
Druhou ruku. Dobře.
A ticho.
- Klid. - Běž.
Jdeme ven!
Neodporuj.
Jdeme ven.
Život někoho jinýho pochopíte jen tak,
že zkusíte žít v jejich kůži.
Váš vzor si ale vybíráte sami.
Já sice skončil stejně jako otec,
ale můj syn nemusí.
Musím ti něco říct.
Zníš jinak.
Možná jinej jsem.
Co tím chceš říct?
Že chci vidět svýho syna.
Jsi tam?
Jo.
Jen jsi mě překvapil.
Chceš slyšet, jak dýchá?
Jo.
Ani nevíš, jakou jsi mi udělal radost.
Chci být součástí jeho života.
Je to kurva...
Je to kurva těžký, zlato.
Nevím, co se sebou dělat...
dokud tu ještě jsem.
Ty vidíš ty mříže...
ale tvůj syn ne.
Pro nás nic neznamenají.
Jak je, kámo?
Já tě chápu.
Stojíš tady, abys na ně viděl?
Nedivím se ti. Je to tu šílený.
Příští týden ti přijde rodina, co?
Tys svý dítě ještě neviděl?
Ne.
Čekám, až s ním moje holka přijede.
Chápeš?
Jo.
A seš připravenej?
Na co?
Něco se sebou udělat.
To si ani nenecháš spravit vlasy?
Ty vole.
Podívej...
Tamhle DJ ti je zastřihne. A já ti ukážu, jak nemít pomačkaný hadry.
Stunna říkal, že sem přivezou tvýho kámoše.
O kom to mluvíš?
O TQovi.
O kom jiným?
Za porušení podmínky.
Q říkal, že za tím na tý auto párty tehdy byl asi i T-Rex.
Však my mu dáme.
T ze sebe sice dělá rapovou hvězdu,
ale hlavně má kontakty na dodavatele v Mexiku.
Však počkej.
Mám v plánu velký věci.
Já jsem dravec, kámo.
Já se starám jen o sebe.
Nazdar, brachu.
Ty seš jedinej, koho si pustí k tělu. Stojí u zahrádky.
Hej.
Čau, kámo.
Čau. Jak je?
Ahoj.
No ahoj, prcku.
Ahoj.
Ahoj, kámo.
My se v cele narodili.
Já ale nejsem váš vězeň.
No tak pojď.
No tak.
Naučím tě něco vypěstovat.
No pojď.
Však počkejte.
On se nad všechny ty sračky tady povznese.
Něco z něj bude.