Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX PRÆSENTERER
Er bange for at gå i kirke Ville ikke bebrejde dig
Mord, det bliver man hængt for
Min bror røg i fængsel Jeg forsøgte at tage hans straf
Han prøvede at score kassen Han ville tage sig af os
De vil hellere knuse os
Hellere knuse os end...
Hellere end at opbygge os I det her lortesystem
Vi er ikke samme slags Hvis vi kører rundt og myrder
OAKLAND, CALIFORNIEN
-Malcolm... -Kom så.
Hold op, Malcolm.
Du ved godt, jeg er en fræk ung fyr, tøs.
Jeg elsker den måde, din røv svinger fra side til side,
når du går op af trapperne, søde.
Nu anstrenger du dig for meget. Slap lidt af.
Jeg skal give din røv noget at lave i aften.
Kom så, lad os lægge den i seng, inden jeg bliver slap.
-Malcolm. -Jeg er jo småfuld.
Hvad mener du? Du skal ikke sige mig imod.
-Du skal ikke beordre mig! -Nej, nej!
-Hvis du vil, så gør vi det. -Endnu en i aften.
Jeg er klar.
Så det her...
Har du tænkt dig at skyde min datter?
Har du tænkt dig at røve mig?
Tag, hvad du vil.
Bare lad min dame og min lille pige være.
Kan du ikke huske mig?
Jo, sgu da. Vi er venner, ikke?
Næh, du.
Høje dommer, der er mange, som gerne vil tale,
inden du udsiger dommen.
Den første er moren til et af ofrene.
Tak.
Angiv dit navn,
og stav det for stenografen.
Leslie White.
L-E-S-L-I-E...
W-H...
I-T-E.
Jeg håber, du ryger lige lukt i helvede!
To mennesker er døde.
Og du fortryder det slet ikke.
Mit barnebarn er kun ti år.
At du myrder hendes familie sådan...
og hvorfor?
Du har taget hendes familie fra hende,
og du har aldrig sagt hvorfor.
Det er alt, hvad jeg spørger om.
Hvorfor?
Kan du svare på det?
Du siger, du kendte min svigersøn,
men du vil ikke sige hvordan.
Malcolm har aldrig nævnt dig for mig.
Jeg havde kun min datter tilbage.
Glæden ved at være mor er blevet stjålet fra mig.
Så hvis der er
nogen form for retfærdighed i dit hjerte,
beder jeg dig om, at du ikke slipper det her monster ud af fængslet igen!
Folk siger, de vil vide hvorfor.
Men det vil de ikke.
De vil høre det lette svar.
Hvis man har dagen lang
til at tænke over livet...
hvor skulle man så begynde?
Jeg genkender fædre fra mit nabolag.
De er bare forsvundet.
Nu ved jeg, hvor fanden de tog hen.
Det var for fedt.
Teenagere, der er blevet arresteret for en pose pot,
som nu er hærdede forbrydere. De har tilbragt hele livet i fængsel.
...en dråbe vand og voila,
så havde jeg rouge.
Generationer af mænd:
brødre, onkler,
fætre...
Os alle sammen.
Vi er en del af den samme historie, der gentager sig selv.
Det burde føles anderledes herinde
end udenfor.
Men derhjemme kunne jeg bare ikke se væggene.
13 ÅR TIDLIGERE
Er det din?
Ja. Du må gerne kigge på den.
Hold nu kæft.
Hallo, giv mig den tilbage.
Kom så med den, din nar!
Hvem slog dig?
Ingen.
Jeg faldt.
Derfor flytter jeg væk, når jeg bliver ældre.
Folk slås altid her.
Du skal sgu ingen steder, mand.
Vent og se.
Jeg hedder Jahkor.
Lamark.
Nogen forsøger at flygte.
Men ved at gøre alting rigtigt, følte Lamark,
at han kunne slippe væk
fra en usikker verden.
ELEVFREMSKRIDTSRAPPORT
Kan du lide football?
Ja.
Hvad med Raiders?
De er ikke særligt gode. Men de er bedre end ingenting.
I stedet for at skulle klare sig i fængslet...
var det ens nabolag, man kæmpede for at overleve i.
Hvad er der sket med dig?
Nogle drenge fra gymnasiet.
Skal vi tæve en af deres fætre? Jeg ved, hvor de bor.
Hvad har deres fætre gjort?
Ellers tak, TQ.
Du må gerne komme med os.
Sådan er mit liv.
Da min far var seks...
havde hans far været i fængsel ni gange.
Du burde komme hjem til mig.
Min irriterende søster er der,
men hun lader os være i fred, hvis jeg siger det.
Bliver din familie vred over dit legetøj?
Aner det ikke.
Folk plejede at gøre grin og sagde, han var for lys til at være min far.
Men han sørgede for, at de vidste, han var sort.
Rejs dig op og tag din røvfuld som en mand!
Flyt din hånd, knægt!
Du skal aldrig lade nogen tage dine ting!
Forstår du det? Hvad?
For hvis ikke du gør det,
skal jeg nok sørge for det.
Hold op med at flæbe, knægt!
Lille nar.
Lille taber.
Når der er vold omkring en...
vænner man sig til det.
Jeg forstår ikke, hvorfor du altid skal tæve ham sådan, JD.
Det lærer han ikke noget af.
Har du været udenfor for nyligt? De er nådesløse derude.
Hvis ikke han lærer det, klarer han det ikke.
-Hallo, Jahkor! -Ja?
Slog jeg dig for hårdt?
Nej.
Hør her...
Det skal nok virke. Bare pand ham ned!
Så man lærte visse regler som lille.
Slå først,
så tænker de sig godt om, før de kommer efter en.
Hvis jeg ikke kender dig...
skal du sgu ikke tale til mig.
Tag, hvad du vil have.
Gør, hvad du vil.
Tag for dig.
Men resten kan rende mig.
Giv mig den, mand.
TQ og jeg...
levede efter de regler.
Troede du, du var i sikkerhed, fordi det var om dagen?
Stik mig pengene, det her er et røveri.
Ned på jorden!
Jeg røver ikke engang folk.
Du er bare noget at lave på vejen.
Næste gang, tag en pistol med.
Vi ses igen. Næste gang er det din tur.
-Hvad sagde du, din nar? -Kom ned på jorden.
-Hvad fanden sagde du? -Kom så ned på jorden, mand!
Rend mig!
Hvem fanden tror du, du taler til?
Troede du ikke, du ville få nogen på munden?
Sådan som du spiller flabet?
Truer du mig? Så skal du lægge mig i graven først.
Du fik prygl, mand.
Jeg er fra East Oakland.
Du, Lamark.
-Lamark? -Hvad er der?
Hvor længe har du været hjemme?
I en uge.
Har vi ingen tekniker eller producer herinde?
Det er billigere sådan.
Det er fedt, ikke?
Jo, for fanden.
-Skal du ikke tilbage? -Næh.
Jeg blev afskediget på grund af min skade. Men jeg kommer rundt.
Jeg venter bare på, at jeg bliver helt rask.
Du prøver altid at komme væk.
Alle, der smutter, kommer altid tilbage. Det er spild af tid.
Det passer ikke.
Det passer 100 procent.
Men prøv at se.
For fanden.
Se lige her.
Alt det lort.
Ligesom dem her.
Det vil du ikke have, vel? Det vil du ikke, vel?
Jeg lover dig, at jeg styrer det lort alligevel.
Det ved du allerede.
Jeg skal lige nedenunder.
-Fint. -Hold styr på det.
T-Rex i huset, mand.
En af de topprofessionelle.
Hvad så? Det er min ven Malcolm, den almægtige. En af de ægte.
Det her er TQ.
Min tante boede rundt om hjørnet fra dig.
-Virkelig? -Måske har vi mødtes før.
Rex siger, du en af de ægte.
Pisseignorant, men klarer lortet.
Du dør, mand Gad vide hvorfor?
Jeg har gøbben på mig Hvorfor prøver du?
Hvorfor skulle jeg lyve?
Jeg har gøbben på mig Hvorfor prøver du?
Ude i marken med vennerne Deler rigdommene med vennerne
Godt så.
Hvorfor skulle jeg lyve? Jeg har gøbben på mig
Hvorfor prøver du?
Hvis du rækker ud, er du død
Gad vide hvorfor?
De ringer kun til mig Når de har brug for penge
Men jeg har ingen denne gang
Jeg har meget at tænke på
Mor bliver ved med at ringe Hun tror, jeg er høj
Ude med drengene
Deler pengene med drengene
Det er fedt at være manden Tal ikke ned til vennerne
Sår heler med tiden Og med tiden heler de
Siger stadig nej til en handel Aldrig nej til hårdt slid
Ingen vinder på appel
Det slår mig sgu ihjel Myrder for at blive slået ihjel
Jeg forstår dig.
Jeg opfører mig sgu ikke pænt.
Helt ærligt
Hvem er det dernede?
Det, jeg ikke ved...
har jeg ondt af.
For fanden.
Jeg blander mig udenom.
Forstår du?
Ærligt talt...
så prøver jeg at komme væk fra alt det.
Jeg forstår dig.
Dommeren sagde,
at det var slut med min frihed.
Men jeg har aldrig følt mig fri.
Har du grønne fingre, mand?
Du kender godt Stunna, ikke?
Måske.
Jeg er hans lillebror.
Raalo.
Han sagde, du tog dig af noget for os.
Det er Malcolms venner derovre.
Det siges, de har en dusør på dig.
Derfor er vi her.
Vil du have beskyttelse, så kom til bedstemors hus.
Stunna bad mig om at sige, at din pige og barn har det fint.
Hvis du gør, som der bliver sagt, så bliver der sørget for dem.
Du er sgu en stille en.
Ham, jeg kørte i bus med herop, sagde,
at slaveri lærte sorte at overleve,
men ikke at leve.
Det er det, vi giver videre til hinanden.
Min far lærte mig...
hvordan man skulle lade sit lorteliv gå ud over andre.
Velkommen til gården, grønskolling.
Lad være.
De prøver bare at lokke dig.
Og her er jeg så.
Kom så, gå.
Sørg for, at næste træk er dit bedste.
Som om det var for mit eget bedste at følge hans fodspor.
Ud med armene.
Godt, næste.
Hov, vent. På linjen.
Godt, den næste.
Ud med armene.
Var ham, du talte med, en, du kendte hjemmefra?
Kom så, fart på!
Man overlever ikke alene herinde.
Man må slå sig sammen med nogen.
Men du skal tænke dig om.
Intet er gratis.
Hvis man undlader at lave ballade,
så får livstidsindsatte besøg af familie nu.
48 timer i et lille hus med rigtige puder.
Har du været der?
Næh.
Jeg har som sagt for mange overtrædelser.
Når jeg så ham...
pisse sit liv væk...
motiverede det mig til at gøre det bedre.
Jeg troede, jeg var bedre.
I MINDE OM DANIEL LOCKE
Det sker, før de kan nå at reagere.
Kuglerne flyver gennem nabolaget for tiden.
Man ser det først, når det er for sent.
Har du noget nyt musik med?
Ja, selvfølgelig, mand.
Du skulle have ladet mig hjælpe dig,
-så du kan komme i studiet. -Nej.
Du ved godt, jeg ikke tager imod narkopenge.
Penge er penge, mand. Du har alt for høje standarder.
Desværre.
Det minder mig om, at jeg er begyndt at hænge ud med en rapper.
Han er fed, du skal møde ham.
Han er fed.
Du er fed.
Hej.
Jeg kan se, I har styr på det,
men jeg var nødt til at lave makaroni og ost til jer.
Jeg har også nogle kalkunhalse, hvis I vil have dem.
Går det, som det skal?
Fint.
Hej.
Det ville ikke være sket, hvis jeg styrede showet.
Tag noget af mit, jeg ofrer hvad som helst for dig.
Hej, mor.
Vi har taget noget med til at hjælpe dig.
Tak, La-Trice.
Stunna.
Tak.
Vi bakker dig op.
Hvad ved I om ham, der stod bag?
Der er ikke nogen, der har set ham ude.
Hans folk klarer det beskidte arbejde.
Jeg ved ikke en skid.
Han hedder Malcolm.
Vi skal have ham på en T-shirt.
Så din far var rimelig hård, indtil han blev blev afhængig af stoffer, hvad?
Ja.
Jeg prøver bare...
at slippe væk fra det der.
Hvornår kommer du igen?
Jeg vil bare lave musik med dig, og jeg er ikke en groupie.
Bare slap af med det der.
Du ved, jeg laver fis, og...
du holder mit blodtryk nede.
Jeg ringer senere.
Er det T-Rex, der sidder der?
I levende live, du.
Hvordan går det?
Jeg er skæv som tårnet i Pisa.
Du ved godt, jeg rapper.
Hvornår lader du mig komme med på et vers?
Jeg ved, hvor du er. Hold dig lækker.
Vi venter lige et øjeblik.
Ham T opfører sig som en superstjerne, mand.
Men han har altså tætte forbindelser i Mexico, ikke?
Jeg er en ægte gangster, knægt.
En hustler på fuldtid
og rapper på deltid.
Djævlens største trick var og så videre...
Hende tøsen deroppe, er hun din?
Nej.
Jeg er sammen med en pige, der hedder Shantaye.
Shantaye. Hvad er hendes efternavn?
Layton.
Bor hun i sin fætters gamle hus?
Hun var escortpige, men tog ikke på dates.
Ja.
Kender du hende, eller hvad?
For fanden.
Han er en letvægter.
Jeg var sammen med hende engang.
Hun var langt ude dengang.
Vi tog piller og sådan noget.
Mand...
Hun lod mænd filme sig.
Det var vildt.
Jeg bliver helt sober af det der, mand.
Men du er sgu sjov.
Tag den her og ryg.
Jeg beklager.
Det må du undskylde.
Ham Q fortalte, at du laver musik.
-Ja. -Lad mig se din hjemmeside.
Send mig linket.
Så jeg kan tjekke det.
Ja.
Jeg mødte Shantaye til et bilshow.
Hun kom og satte sig på min Sentras kølerhjelm.
Så ringede hun ikke i to uger, fordi jeg kaldte hende "Chantelle".
Hun sagde, hvis det var vigtigt nok,
havde jeg husket det.
Jeg har noget at fortælle dig.
-Det er ikke noget dårligt. -Hvad er det?
Hvad er det?
-Jeg er gravid. -Hvad er det?
Jeg er gravid!
-Virkelig? -Ja.
Virkelig?
-Virkelig? -Ja da.
For fanden.
Hvor længe... har du vidst det?
-I en uge. -En uge?
-Virkelig? -Jeg var bange for at sige det.
Jeg anede ikke, hvad du ville gøre.
Hvad jeg ville gøre?
Ja, hvad du ville gøre.
Jeg skal sgu nok... tage mig af det.
Virkelig?
Jeg skal sgu nok tage mig af det!
Jaså.
Jeg tager mig af det!
-Jeg tager mig af det. -Ja.
Ja.
Mener du det?
Kom her.
Det er langt ude...
ikke at have noget at give...
men at have lyst til at give alt.
Tak, fordi du ringede, men vi har ingen ledige stillinger.
Gid jeg kunne hjælpe dig, men vi har intet ledigt, mand.
...så røvede han mig.
Du er sikkert flink nok.
-Jeg vil ikke risikere det. -Vi har lige hyret nogle folk...
Vi skal bruge et baggrundstjek...
...noget universitetsuddannelse.
-Vi har intet ledigt i vores butikker. -Vi ansætter ikke lige nu.
Det er din heldige dag, mand.
Nogen har lige sagt op. Vil du tale med chefen?
Ja.
Hej.
-Hej. -Godt at se dig.
Uden for ghettoen tror folk, at alle familier er lige så langt ude som min.
Men sådan er det ikke.
Der er mange, der passer deres arbejde.
Og hvis ikke...
...så regner man med dem.
-Hvordan går det? -Jeg har det fint.
-Jah. -Hvad så der?
Godt så.
-Godt at se dig, knægt. -I lige måde.
-Tak. -Hej, lillebror.
-Hvad sker der? -Går det godt, mand?
-Ikke så meget. -Slapper af?
-Ja. -Nå?
-Helt sikkert. -Hvor er TQ henne?
Han tager ikke telefonen.
Selv de vildeste ting her
er ingenting i forhold til i udlandet.
Det er sgu desperate forhold.
Som om folk ikke har det slemt her?
Du har ret.
Hvordan har din mor det?
Hun har det fint.
Hvad sker der med JD?
Han kommer aldrig ud. Og...
jeg har ikke hørt fra ham.
Du...
Jeg har godt nyt.
Hvad er det?
Shantaye og jeg skal have et barn.
-Hvad siger du? -Ja, mand.
Sværger du?
Det er ikke løgn, mand.
Jeg sværger.
Vent, hvornår? Hvad?
Jeg ved sgu ikke, det skete ligesom bare. Altså...
Det er ikke lige op over.
Hold da op.
Nej, men du er snart tilbage på gaden igen, mand.
Op på fødderne igen.
Jeg skal dog først overstå nogle operationer.
Jeg har lige fået det at vide.
Operationer?
Du skal ikke bekymre dig om mig. Er du med?
Det er kun et par forbrændinger på mine ben
fra en improviseret sprængladning. Det går nok. Det er ikke noget særligt.
Du...
Hold op med at se så vred ud.
Jeg er stolt af mig selv.
Jeg beskyttede det, vi har herhjemme.
Så smil, mand.
Du skal være far. Tillykke.
Respekt, bror.
Skal jeg være onkel, mand?
-Ja da. -Det bliver jeg jo.
Ja, det bliver du.
For fanden.
Ja, livet her er noget...
Lort.
Sådan går det, ikke?
Jeg har...
tænkt meget.
Det er ikke andet at lave herinde.
Men altså...
Hallo, hør lige efter.
Jeg ved, du vil besøge mig.
Taye, du skal ikke tage barnet med.
Han bør ikke se op til mig.
Skat, Taye...
Hør nu efter, ikke?
Du skal ikke tage ham med.
Hallo?
-Tag lige kortet. -Han vil have dig til at arbejde.
Han gjorde det med vilje.
Idioten blev bortvist, fordi han tævede en dreng.
Og fordi han lyttede til dig.
Jeg er nødt til at gøre det, fordi du ikke kan.
Jeg må være skal sgu både være mor og far her.
Jeg tog hen til den skide skole,
og læreren sagde, han ikke laver en skid!
Om to uger slukker de for elektriciteten!
-Til helvede med det! -Ja da!
For du behøver ikke at være her med ham! Det skal jeg!
Hvad så, når han bliver syg, JD?
Vi kan ikke engang give ham penge til frokost.
Skide frokostpenge!
-Jeg sagde jo, jeg prøver. -Du prøver.
En rigtig mand ville tage sig af sin skide familie.
I stedet for at sniffe det lort.
Er det sådan, du taler til mig? Hvad?
-Slip mig så. -Jeg går fandeme ingen steder!
Hører du efter?
Kan du ikke høre?
Du opfører dig, som om småpenge kommer til at ændre noget
i den forbandede lorteskole.
Og får de lortelærere til at tage sig af ham.
Som om han er totalt klog.
Han er ikke klogere end nogen anden her.
Og ligesom alle de andre her,
så kommer han bare til ende som mig.
Han prøver at klare sig bedst muligt.
Min søn bliver ikke ligesom dig.
Jah!
Kom så, mand.
Lad os køre en tur.
Vi skrider herfra!
Hej.
Nu har du virkelig kvajet dig, din narrøv.
Det ødelagde hele dit liv.
Siger du ikke noget?
Hvorfor fanden gjorde du det?
Hvorfor fanden skal du altid være sådan, Jah.
Du er nødt til at sige noget.
Jeg er her.
Jeg har intet at sige til dig.
Hvorfor er du overhovedet kommet?
Jeg er her, fordi du er min søn.
Du er min søn, Jahkor, om du vil det eller ej.
Gud gav dig JD og mig.
Det kan du ikke bebrejde mig.
Vi gjorde ikke alting rigtigt.
Det tager jeg ansvaret for.
Men det her kan ikke være min skyld.
Det hele?
Der er meget, vi gjorde forkert.
Jeg har sat dig i verden.
Jeg er ikke...
herinde...
på grund af dig, mor.
Grunden til, at jeg er her findes inden for disse vægge...
i mig.
Så tag afsted.
Vent.
Jah.
Du tog fejl omkring din far.
Undskyld, vi ikke gjorde det bedre.
Men han ville have, at du fik et godt liv.
JD havde mange planer for dig.
Han vidste ikke, hvorfor han levede det meste af tiden.
Han opgav sig selv, fordi han følte, at han svigtede dig.
Og nu har du en søn, og så vil du ikke engang prøve?
Hvad vil du være for drengen?
Hvem vil du være for ham?
Du ved, det er Jah
Jah, mand
Er bange for at tage i kirke Bebrejder jeg dig ikke
Manddrab og mord De hænger dig for det
De fængslede min bror Jeg prøvede at tage den for ham
Han skulle have blevet professionel Været vores succes
De vil hellere knuse os End at opbygge os i dette system
De kører rundt og skyder folk
Men jeg er tørstig efter hævn Det dulmer smerten
Den medicin, jeg æder Gør intet intet ved smerten
Jah, mand.
Jeg tror, jeg smutter nu. Det er første dag.
Tak for armbåndet.
Det skal bare justeres, så bliver det perfekt.
Ja, det er flot.
Jeg tager mig af dig.
Alt for min skat.
Tak.
Vi ses, når jeg får fri.
Lad mig lige tage et sidste hiv.
Godt, skat.
Hvad laver du?
Hvor er sælgeren henne?
Jeg arbejder her.
Smerte.
Det er ikke kun ægte, hvis andre tror på det.
Uanset hvor mange gange
de siger, det kun er ens forestilling.
Det er en masse små snit.
Det er ligegyldigt...
men man har det ad helvede til.
Hvor er du henne?
Jeg har lige fået fri.
Hvor er du dum, at du har fået et job.
Jeg synes, det er sjovt.
Skal du være aktiv i aften?
-Stunnas ting? -Ja.
Fandeme nej.
Skal du ikke til hans fødselsdag?
Prøv at skyde ham, så mange gange du kan.
Nej.
Så mange gange som muligt.
Du bør ikke tage med. Tro mig, det bliver ikke fedt.
Tag hen og ryg en fed med Taye eller noget.
Så gerne, Amor.
Lad mig lige finde hans billede.
Jeg mener det, hold dig væk derfra.
Jeg har en god grund til det.
For fanden. Hvad laver du her, mand?
Sagde jeg ikke, du skulle blive væk?
Hvad for noget?
I telefonen.
Ja ja, min ven.
Du hører aldrig efter, mand.
Er hun skæv, mand?
Nå, lad os smutte.
Nu da I er her.
Loyalitet er en valuta.
Det er ens navn.
Kreditgrænsen i sprutforretningen.
Passérsedlen når man er væk hjemmefra.
Det, man bekymrer sig mest om,
når folk er ude efter andre hver dag.
Shantaye!
Hej, tøs! Du ser totalt godt ud!
Hej, skat.
Nu skal folk til at skynde sig, mand.
Du skal ikke lytte til ham.
Hold nu op, du dufter da godt!
Hvordan går det, ven?
Hvad så? Kom, og sig hej.
Hvad så, Q?
Man kan finde den slags et eller andet sted hver aften,
hvis man bor i byen.
Men til Stunnas fødselsdagsfest,
hvis du dukker op her...
og du er ikke ven med os...
så har du bare at have opbakning med.
Selvom der var en krig...
kom alle herhen.
Det skulle have handlet om loyalitet.
Hold dig til dem, du kender
og dem, du kan stole på.
Folk dør som fluer...
den bedste måde at holde sig i live på...
er, at kende sin plads...
og at være loyal...
og tæt på vennerne.
Hvad så, mand?
For fanden, mand.
Jeg er på kampagne og giver håndtryk og kysser babyer.
Er du med?
Vi gør det, vi plejer.
Jeg var ved at fortælle ham, at folk taler om ham Malcolm.
-Hele området summer. -Seriøst.
Hej, hvad så, skat?
Ja, jeg så dig kigge. Vi er vigtige folk herovre, skat.
Ja, skat, jeg kan se dig kigge, men du siger jo ikke noget, vel?
Det er heldigt, jeg er gift, for du er en fyldig...
Find mig på Instagram, skat.
Har Malcolm sendt dig?
Han skal anstrenge sig lidt mere.
Hop ind, mand!
-Hvor er din bil? -Lige rundt om hjørnet.
-Klarer I jer? -Ja.
-Se at komme væk. -Vi bør smutte.
Hop ind, mand.
Det er søndag, og vi var i kirken med din mor.
Hun har hjulpet mig.
Du ved jo, at min familie ikke kan.
Det har været rart.
Din søn nød gudstjenesten,
men folk blev ved med at kalde ham Brian i stedet for Zion.
Så Delanda blev totalt vred.
Hun fik mig til at sende billedet.
Jeg tager nogen med af Zion, når jeg kommer.
Jeg savner dig, skat.
Pas på dig selv.
Har du nogen børn?
Ja.
Et.
Jeg har lige fået ham.
Har du set ham?
Nej.
Er det det, der går dig på?
At du ikke var med til fødslen?
At du ikke ved, hvordan han ser ud?
Der går nok en måned.
Så lader de ham komme med.
Jeg ville ikke gøre det.
Lad hans mor tage sig af ham.
Du og jeg er ikke gode for børn.
Tayes brev mindede mig om bedstemor T.
Vi forventer altid, at mødre og bedstemødre holder familien sammen.
Jeg har 30 elever,
hvor de fleste er bagud med klassetrinets læseplan,
og i en klasse, der kun bør have 20 elever,
har jeg 15 matematikbøger
og kun 13 engelskbøger.
Sig "jeg" en gang til.
Sig "jeg".
Mine...
gjorde deres bedste.
Jeg forstår det ikke.
Han kan sagtens gøre det bedre.
Han har brug for nogen, der tror på ham.
Intet barn efterladt i stikken.
Rektoren sagde to uger.
Jeg aner ikke, hvad du tænkte på.
Du er altså klogere end det, Jahkor.
Der findes bedre måder at løse tingene på.
Man behøver ikke altid at løse tingene med vold.
Men knægten tager nok ikke mere fra ham.
Han viste bare, han skulle lade ham være.
Det er nogle gange nødvendigt.
Jeg synes stadig, det er forkert.
Herren gav os magten...
Hør her, jeg gider ikke at høre på det religiøse pjat.
Hallo.
Kom nu.
-Kom nu. -Hallo.
Jahkor kan godt lide kirken.
Det er, fordi han ikke ved, at halvdelen af de sataner...
Var din mund.
...gør det modsatte af det, de står og prædiker.
Sådan skal du ikke tale i mit hjem.
Jeg siger sandheden.
Din måde er ikke den eneste måde at leve på, JD.
Lad være med at røre mig.
Før bedstemor T døde...
...sagde hun, at alle har et øjeblik, hvor de ved, de vil leve godt.
For at finde det, jeg holder af.
Hvorfor lyve?
Lægge liv og sjæl i.
Jeg har gøbben på mig Hvorfor prøver du?
Kom an og dø
Ja, gad vide hvorfor?
De ringer kun til mig Når de har brug for hjælp
Men har ingen hjælp at give Jeg har for mange problemer
Mor ringer stadig Bange for, at jeg ryger mig skæv
Jeg står i marken med vennerne Deler pengene med vennerne
Det er fedt at være chefen Men se ikke ned på dine mænd
Sår heler med tiden Og med tiden vil de heles
Siger stadig nej til en handel...
Hvad kan du lide at lave?
Du sælger ikke stoffer.
Du er ikke ude at røve folk.
Du spiller ikke basketball.
Og du er bestemt ingen trussetyv.
Hvad vil du være, når du bliver voksen?
For fanden, mand.
Jeg prøver...
at lave musik.
Der er altså...
Altså...
Jaså.
Laver du så beats, eller rapper du?
Begge dele.
Tjener du på det?
Nej.
Nej, men det gør jeg snart.
Så snart en af de skiderikker giver mig en chance.
Jeg har en skide...
Facebook-side,
en Myspace-side,
en SoundCloud-side, mixtapes og alt det der.
Hvor mange visninger får du?
Det er lige netop det.
Lige nu bliver jeg overset.
Hvordan tjener du penge i mellemtiden?
Førhen gav jeg på munden og stjal guldkæder.
Nu arbejder jeg i en skoforretning.
Og min kæreste tjener også penge.
TQ sagde, du slår ligeså hårdt som en hammer.
Han sagde, du er den eneste tynde, der kan give øretæver.
For fanden.
Sådan en som mig kan aldrig have for mange folk omkring mig.
Hvad er det her? Er det...
en jobsamtale?
Jeg mener det.
Jeg har forhørt mig.
Lavet benarbejdet.
Tjekket din baggrund.
Jeg ved, du har slået ihjel.
Du er en letvægter, der hænger med de rigtige.
Jeg er nysgerrig
Og du er alligevel altid vred og stresset.
Du kan ligeså godt lade det gå ud over nogen.
Jeg laver mad for at slappe af.
-Kender du min bror Raalo? -Nej.
Han sidder inde...
og jeg mangler folk.
Tænk over det.
Dit første job kan være at nakke Malcolm, hvis du kan finde ham.
Ja, den forbandede taber.
Er der noget galt?
Nej.
-Jeg har det fint. -Så smil eller noget.
Du ødelægger mit humør lige nu.
De siger...
at Lamarks operation ikke går så godt.
Jeg ved ikke, hvorfor han meldte sig til militæret.
Den skide regering er sgu ligeglad med os.
Jeg skal fandeme ikke miste livet for de røvhuller.
Jeg kan gøre det her og blive rig på det.
Skide være med det.
Ikke?
Kommer han med?
Ja, jeg sagde jo, vi har gang i noget.
Vil du være med?
Endelig arbejde sammen med din ven?
Jeg har jo sagt, jeg ikke roder med stoffer.
Jeg vil ikke have noget med det at gøre.
Du ved du jo godt.
Jeg forstår dig altså ikke.
Du har ingen penge.
Du skal snart have et barn.
Du er en del af spillet, men vil ikke tjene penge.
Som du vil, mand.
Vent og se.
Jeg har gang i noget stort.
Han er udenfor.
Jeg håbede på, du ville være her.
Har du tjekket min YouTube-kanal?
Det har jeg sgu glemt.
Beklager. Send den til min telefon, ikke?
Jeg har den sexvideo til dig.
Er det ikke din tøs?
Vildt.
Hør her, nu skal jeg være ærlig.
Du skal passe på med, hvem du knepper.
Du kan ikke stole på de kællinger.
Hvad så, makker?
Endnu en dag i Kokaland. Jeg venter på dig.
Men jeg skal i studiet senere i dag.
Jeg skyder efter stjernerne med mit næste album.
Forstår du? Jeg udgiver det selvstændigt.
Forstår du? Hold det ægte.
Men det andet der ser sgu godt ud.
Jeg er klar til, du kommer med, når kysten er klar.
Sådan er det.
Hvad er der galt? Er alt i orden?
Ja da.
For helvede, mand.
Jeg kan ikke klare den nar.
-Lad mig lige låne din cykel. -Hvorfor?
Hvad fanden, Jah?
Hvad laver du?
Jeg kom for at tage mine ting.
Hvorfor? Hvad er der galt?
Hvad der er galt?
Det er T-Rex, Taye.
T-Rex. Jeg aner ikke, hvad du taler om.
Jeg taler om ham,
der viser folk en video, hvor du knalder med andre, Taye.
Flertal. Flere på en gang.
Det var, efter min bror blev skudt.
Drop det.
Jeg var vild dengang. Jeg kendte dig ikke.
-Drop det pis! -Jeg kendte dig ikke.
Jeg er ligeglad med alt det pis.
Jeg vil ikke have, at min kæreste er en forbandet luder!
Rend mig, Jahkor!
Babyen og jeg skal nok klare os.
Bare fordi du er for stolt.
-Ja. -Ja.
-Fint nok. -Ja.
Så kan du skride ind i det forbandede hus.
Smut så indenfor,
og tag mine ting, og giv mig mine bilnøgler.
-Hent så mine bilnøgler! -Jeg henter dem!
Jeg henter dine nøgler, for fanden!
Ja, fint nok.
Tag dine nøgler, mand!
For jeg har alligevel kørt med bussen.
Og ved du hvad? Du er intet andet end en hykler.
Jeg ved, du har været mig utro. -Kom så.
Du har været mig utro, men jeg har ikke gjort noget!
Ved du hvad, Taye?
Hvis jeg gjorde det,
var det, fordi jeg aldrig stolede på dig.
Altså,
forventer du, at jeg skal være tro mod en luder?
Rend mig, Jahkor.
-Ja. -Ja, for jeg elskede dig.
Det er det eneste, der bør betyde noget!
Det føles som...
en million små snit...
Det betyder ikke noget, før man indser...
-Det er ikke racistisk. -...man bløder ihjel.
Jeg er bare træt af folk som Jah, som lader, som om han er gangster,
bare fordi han er sort.
For det eneste, jeg gør,
er at køre stilen
og give den gas.
Jeg omgås ikke med nogen, der ikke er gangstere.
Min kæreste sælger stoffer.
Han sælger poser...
drikker kodein.
Den slags.
For jeg er pisseligeglad!
Jeg er en pissesej kælling.
Jeg lever for det og har fødderne i muldet.
Følg efter ham narren der.
Virkelig?
Nu tager jeg hans fælge.
-Forstået. -Et let offer.
Der er politi overalt, mand.
Jeg vil ikke arresteres i dag.
Jeg skal ikke i fængsel for det pjat.
Vi er hele vejen herude, mand.
Jeg kører sgu hjem igen.
Det er sgu til grin.
Du er god til at tale.
Og så hele vejen herud.
Hvide mennesker går mig sgu på nerverne.
Hvorfor?
Hvorfor hidse dig op over en eller anden hvid kælling?
Hvorfor hidse sig op over nogen?
Hvis man ikke laver andet, end at reagere på andre,
og hvad de synes om en, og hvad de laver,
så styrer de sgu en.
Jeg er sgu ligeglad med hvide mennesker.
Jeg er et rovdyr.
Jeg tænker kun på mig selv.
Du skal åbne dine øjne.
For det er den amerikanske mentalitet.
For fanden.
Har du bemærket, at politiet opfører sig, ligesom de gør på tv?
Det er, som om de lærer at være politi fra tv-serier.
Hvad lavede du i et område som Blackhawk?
Vil du spille dum nu?
Kom nu, Jah,
dig og din hjemmedreng, Anthony McFadden,
også kendt som pusheren TQ.
Du vidste sikkert ikke, at vi kendte ham, vel?
Men vi fandt en pakke fra den hvide pige i hans pickup.
Kokain, ikke?
Det giver ti år, Jah.
Det vil du ikke ind for.
Så...
Q...
Det er det, jeg kalder ham.
Der er normalt nogen, der står og glor herind, ikke?
Så du arbejder for Stunna?
Lad os se her.
Du er allerede dømt for væbnet røveri.
Du har røvet en kiosk og modsat dig anholdelse
og begået hjemmerøveri.
Ungdomsforbrydelser.
Så din far har livstidsdom?
Der står han har været et par måneder på psykiatrisk.
Han er narkoman.
Er det genetisk?
Genetisk?
Stoffer?
Nej.
Det er det ikke.
Det er lige meget.
Skal jeg ringe til din tilsynsværge?
Du har nok skippet et møde, mistet arbejdet...
Det er for langt ude, og du ved det godt.
Hvorfor er jeg her overhovedet?
Jeg vil gerne tro på dig, Jah.
Men så må du give mig noget.
Bare...
et eller andet, jeg kan bruge...
Nogle oplysninger, mand...
Hvad med den territoriekrig mellem Malcolm og Stunna?
-Kan du fortælle om den? -Jeg aner ikke noget.
Du må da vide noget. Du hænger jo ud med TQ, ikke?
Samarbejder han med Malcolm
for at forene organisationerne bag Stunnas ryg?
Malcolm har været her længe.
Han er en stor kanon.
Som jeg sagde...
Jeg kender ikke nogen...
der hedder Malcolm.
Eller Stunna.
De anholder dig for hvad som helst, hvis du er prøveløsladt.
TQ havde aldrig stoffer med i bilen.
Du skal af med den gamle tingest.
Tog du penge med, som jeg bad om?
Ray Ray ordner det.
Hvem fanden er Ray Ray?
Min nye mand.
-Hvad så, unge mand? -Hvad så, du?
-Hvad blev det? -Det skal du ikke tænke på.
-Jeg gør alt for din mor. -Sig tak.
Fint nok.
Hvor skal du hen?
Jeg har min bil derovre.
Østpå.
Jeg gider ikke spørge, hvorfor du var ude i Blackhawk
blandt de de hvide.
Jeg håber bare, du får penge af hende.
Det er ikke sådan noget.
Så du kan lide hvide piger, hvad?
-Hvad for noget? -Bare slap af.
Der er masser af jer unge, der hænger med de blege.
-Du kender mig sgu ikke. -Jah, stop så.
-Ray, åbn døren. -Nok kender du min mor, men ikke mig.
Bliver du vred? Føler du dig såret?
-Åbn døren. -Ja, jeg føler mig såret.
Ray.
Det er jeg ked af. Min fejl.
Jeg troede bare, din søn var voksen.
Jeg vidste ikke, jeg skulle være forsigtig.
Knægten er helt skrøbelig.
Åbn bildøren.
Jah. Lad nu være, Jah...
Jah!
-Er du helt fra forstanden? -Det må jeg jo være!
Jeg er træt af dit pis!
-Jeg åbner mors øjne. -Der er politistationen!
Så du kommer bare og tror, at du bestemmer det hele?
Hør på mig.
-Sæt dig ind i bilen. -Så vis mig det.
-Sæt dig nu ind... -Hvad gør en ægte og vild...
Hold din kæft, Jah!
...original gangster, når en ung fyr som mig går over stregen?
Sikke noget fis. Se på mig. Sæt dig ind i bilen.
-Hvad fanden, Jah? -Fuck den nar, mor!
Hvad fanden er der galt med dig?
Hvorfor skal du altid opføre dig sådan?
Du er ligesom JD var, helt fra forstanden!
Du skal holde dig helt væk fra mig!
Hvad?
Jeg er færdig med dig, din uvidende møgunge!
Forstår du mig? Vi er færdige!
-Vælger du ham over mig? -Pis så af med dig!
Jeg er helt færdig med dig!
For helvede!
Vågn op, skat.
...TQ kommer med nogen.
...af hans nye kone, der fandt ham.
Alle rejser sig. Retten igangsættes.
Den høje dommer for i aften.
Hold da kæft, mand.
-Vi har kendisser i huset. -T-Rex, mand.
Forhistorisk.
Ja, hvis det er ægte, kom jeg først.
Berømt, berygtet og åh så gloværdig.
Jeg er så iskold, mand.
...på 14,815 dollars...
Hvad så, du?
Han siger, at han skylder pengene for skaderne.
...og relaterede omkostninger...
Du sagde ikke, at han var her.
Hvad så, T?
Du ved jo, hvordan dem fra byen fester.
Jeg vil være skæv, rig og rippe en kælling for alt, hun er værd.
Ham der, mand.
...den jeg så...
...men øh...
Men faktisk var vi...
Har I pot? Jeg ved, I har god ryger herinde.
Forstået. Jeg finder noget til dig.
Han endte med at flytte ind hos mig i marts, 2004.
Kommer I begge to fra Atlanta?
Ja, vi er fra Atlanta.
Så han flytter ind hos mig i juni.
...og han sagde, jeg skulle lukke sidedøren.
I havde været sammen længe.
-Ja. -Hvornår blev i skilt?
Vi blev skilt d. 18. august, 2015.
Hvad gik der galt i forholdet?
Han var mig utro.
-Var det det, der skete? -Ja.
Han forstår ikke, han har en kone og to børn...
Jeg sagde op i skobutikken, efter at Stunna begyndte at betale mig.
Og mest af alt for at se ham lave mad.
Hun gemte vores telefonregning og kunne intet huske...
Jeg sagde jo, det smager for vildt.
Men jeg så selv, du var utro.
Du så det ikke, fordi du ikke kunne tjekke hendes mobil?
-Lige netop. -Jeg har aldrig været ham utro.
Jeg har aldrig været ham utro.
Men hun har ikke fanget mig.
Hvor er de åndssvage.
Men de andre beviser, SMS'erne...
Værsgo.
Hvil benene, og rul en joint.
Smag lige på den her.
Bare en samtale? Var du hende utro?
Du gode gud!
Hvad for noget?
Den smager for vildt, ikke?
Den er god, ikke?
Den smager godt, ikke?
Jeg sagde jo, den smagte godt.
Hvor er din YouTube-kanal?
Du troede, jeg havde glemte det. Sæt det på.
Han flyttede ud i 5. juni, 2015,
og flyttede hjem til hende.
-Vil du sige noget, frue? -Ja.
Jeg vidste faktisk ikke, at han var gift...
Det er den bedste sang.
Yeah
Det er Jah
Har du et andet nummer?
Ja.
Det har jeg.
Mand.
Manddrab over mord De hænger dig for det
De satte min bror i fængsel Jeg ville tage den for ham
Han skulle...
Han skulle have været vores succes
Hvad synes du?
Det er fedt nok. Jeg... rykker bare ikke på det.
Det er fint nok.
Det betyder ikke noget for mig. Jeg stopper ikke.
Jeg skal nok klare mig.
Gør, hvad du vil, lille ven.
Du ved godt, jeg elsker din mor.
Jeg har siddet for meget i fængsel.
Lavet for meget arbejde herude på gaden til,
at jeg lader hende tale sådan til mig. Hvad synes du?
Tjo.
For fanden.
En forbrydelse, og så har de en.
Jeg er fanget i det her lort.
Ingen vil ansætte en.
Man kan ikke få madkuponer og boligstøtte.
Hvordan overlever uden arbejde og hjælp?
Jeg har lavet lidt af hvert
for at sørge for at få tag over dit hoved.
Du er ung, og du har store drømme.
Det er sgu hårdt herude.
Vær ikke som mig, Jah.
Få noget ud af livet, som din mor sagde.
Jeg tror på dig.
Han er den bedste kok på min etage.
Jeg ved ikke, hvordan han gør det.
Han skaffer lidt kød,
køber små pakker krydderier
og laver mad.
Jeg har skaffet nogle oplysninger til dig.
Ham mexicaneren, der stak dig en...
hedder Matón.
Kender du en, der hedder Q?
Folk kvidrer om en TQ, der arbejdede for Malcolm.
-Ja. -Hør her.
Den nye chef ønsker dig død.
Og de fjolser vil ikke være en del af det.
Alle ved, at nogen er efter dig, men jeg beskytter dig.
Stol ikke på nogen af dem, som TQ sender.
Har du fået en cellekammerat?
Nej.
Det er, fordi de vil have, at du er alene.
At du er sårbar.
Det skal du ikke bekymre dig om.
Jeg klarer mig.
Ikke?
Hold dig til mig, knægt.
Herinde...
er intet, som det ser ud til.
Der er ingen her, der har brug for en undskyldning.
Ligesom udenfor
dræber de dig uden at skænke det en tanke, hvis de får noget ud af det.
De har noget på ham.
Enten hjælper han dem med at få fat i dig, ellers sladrer de om ham til hans egne.
Hører du efter?
Ja.
Hvordan har han...
Hvordan har han det?
Hvad?
Militæret ødelagde ham, Jahkor.
Det gjorde de.
Lægerne siger, han ikke kommer til at gå igen.
Jeg hader hæren.
Jeg forstår ikke, hvorfor de sendte ham derhen.
Næ.
Det er ikke fair.
Han gjorde...
Han gjorde alting rigtigt.
Jah.
Alt. Han gjorde alt rigtigt.
Det er ikke fair.
Hvem fanden er du? Du taler helt sort.
Jeg vil have mine penge nu, mand!
Jeg ser nok flink ud, knægt.
Tro mig, jeg smadrer dig.
Tro mig, når jeg siger, at jeg mener det alvorligt.
Jeg gider ikke at høre på det! Der skal også brød på bordet her!
Forstår du godt, at jeg slår dig ihjel?
Skide være med hvad jeg sniffer. Jeg skal have pengene, før dagen er omme.
Hører du efter?
Hør her.
Jeg taler til dig, som jeg taler til en kælling, din tøsedreng.
Jeg får dig til at gøre én ting,
bare én ting.
Jeg giver dig lyst til at gøre noget for JD her.
Hallo, Jah!
Jeg kører en tur. Jeg er straks tilbage.
Når et almindeligt liv er sværere at opnå end at vinde i Lotto...
så virker...
valgmulighederne foran en...
nogle gange slet ikke som valg.
Og hvilken magt har vi virkelig...
ud over at være nogens mareridt?
Jeg sagde jo, jeg vil have mine 100.
Jeg er ikke bange.
Jeg spørger ikke igen.
Du må være døv.
Jeg giver dig ikke min husleje, så du kan ryge dem op.
Du er nødt til at skyde mig...
Resten af dem ved, de ikke kan håndtere de stoffer, de har lige nu.
Det er derfor, de er efter os.
De har brug for klienter,
kunder, junkier.
Ham pusheren må være en af mexicanerne.
Hvad fanden tænkte du på?
De venter ikke på penge. Man skal betale dem til tiden.
De vil ikke have de kunder, han prakker dem på.
-Mere indflydelse. -Mere drama.
Præcis.
Vi sløser for meget med alle de drenge her.
Det er derfor, jeg er her.
Lad mig nakke ham Malcolm for jer.
Har du tænkt over det, vi talte om?
Er det dit svar?
Ja.
Det er sgu ikke for sjov.
Det er kun for voksne.
Rod dig ikke ud i noget, du ikke kan klare.
T, fortæl ham det, du fortalte mig.
Som sagt...
Malcolm, den nar, er hjemme hos sin kæreste, næsten hver aften,
i nærheden af U & I.
Kællingen kommer hos frisøren. Hun siger, hun holder ham i kort snor.
Han putter deres lille pige i seng.
Min lovlydige kammerat på kommunen
skaffede mig en kopi af hans kørekort
og et kort over hele hans kællings nabolag.
Makker, hvis du er sulten, sætter jeg dig i sving.
Ellers har jeg nogle svinekoteletter ude i køkkenet.
Ellers tak.
Fint, makker.
Nu da du er så seriøs, hvornår vil du så nakke ham?
Hvad med i aften?
Hør ham lige.
Sådan!
Men halvdelen af pengene først.
Det er en aftale.
Mangler du værktøj?
De er begge to helt rene.
Jahkor!
Min onkel siger, din far er narkoman.
Det er din far.
Han køber det på 89th og MacArthur.
-Du ved ikke, hvordan han ser ud. -Jeg ved, han kører i Cadillac.
Vi er ikke samme slags Hvis vi kører rundt og myrder
De dulmer ikke smerten
Den samme medicin, som jeg tager Dulmer ikke smerten
Så giv pakken til din ven Og lad ham gøre det, han skal
En fyr i bussen sagde, at slaveri lærte sorte overleve,
men ikke at leve.
Der findes hele nabolag, der ved mere om livet i fængsel
end livet udenfor.
Generationer...
af mænd og kvinder...
brødre, søstre, mødre...
Fædre, tanter, onkler, fætre, os alle.
Vi er alle en del af samme historie, der gentager sig.
Vi gør det til vores liv...
mens alle udenfor kigger ind og lader, som om de kunne gøre det bedre.
Eller værre endnu...
så kigger de slet ikke, men lader, som om vi ikke findes.
Kan jeg passe ungerne bagefter?
Ja.
-Slap nu lidt af. -Skat, vil du have kartoffelsalat?
Ham TQ havde planlagt det perfekt.
Der var en skytte dernede,
og han ville overraske La-Trice, men så blev han set.
Q er vild efter at tage tronen.
Så han klarede alt det lort. Helt sikkert.
Han er sgu sulten.
Jeg har været med for længe.
Det er ikke nogen leg. Jeg tager, hvad jeg vil have.
Hvad så, knægt?
Hvad hedder du?
Malcolm.
Kender du JD?
Junkien, der lige er gået? Ja.
Det er min far.
Vil du lade være med at sælge ham stoffer?
Han er jo min bedste kunde.
Kan du huske mig?
Ja, for fanden. Vi er venner, ikke?
Nej, sgu.
Hvem er det?
Drop nu det pis, og åbn døren, ikke?
Jeg har en kniv.
Du skal opbevare noget for mig.
Er de brugt?
Bare sørg for ikke at få dine fingeraftryk på dem.
Rektor, står du foran skolen med en liste
over alle de børn, der er på medicin
og siger: "Hallo...
Har du taget medicin i dag?
Nej?
Så skrub ned bag i bussen.
Vi kan ikke hjælpe dig, du er upålidelig."
Jeg sad der med kattedrengen, ikke?
Hvem har du dræbt, Jahkor?
Det skal du ikke tænke på, skat.
Han spidser sin blyant uden en blyant i hans hånd.
Altså, det er...
nok bedre sådan.
Sæt dig nu herovre, smukke.
Kom og se fjernsyn med mig.
For når man laver kattelyde i skolen, ved du så hvad?
Så skal man ikke ud blandt folk igen.
Jeg kan ikke bare tage telefonen og sige: "Nu spinder han igen.
Må jeg sende ham tossen tilbage til klasseværelset?"
Jeg vidste, han ville gå amok.
Kom her.
Hør her.
Tilgiver du mig?
Er vi gode venner?
Ja, vi er.
Hov, for fanden.
Han er sgu sjov.
Men så sagde jeg:
"Det er fandeme et godt svar."
Måske stikker din pik ud. I den alder har man jo ikke styr over det.
Det behøver ikke være frækt. "Hvem vil have vafler?"
Så siger pikken: "Vafler!
Jeg elsker vafler!"
For fanden.
En knægt med fletninger...
Hænderne op! Rør jer ikke!
Han stikker af!
Politi! Stop!
Han løber!
-Er der fri bane? -Fri bane! Gå.
-For fanden! -Hold op med at løbe!
Op med hænderne! Stop!
Ned på gulvet!
Ned på gulvet! Ned!
Kom så! Frem med hænderne!
Giv mig den anden. Godt.
Og ti stille.
-Rolig. -Af sted.
Vi kommer ud!
Vær så rolig!
Vi kommer ud!
Den eneste måde at forstå andres liv på er...
at sætte sig i deres sted.
Men man vælger sine forbilleder.
Bare fordi jeg endte som min far...
betyder det ikke, at min søn også skal.
Jeg har noget at fortælle dig.
Du lyder anderledes.
Det er jeg måske.
Hvad betyder det?
Jeg vil gerne se min søn.
Er du der?
Øh ja.
Jeg er bare overrasket.
Vil du høre den lille ånde?
Ja.
Du ved ikke, hvor glad du gør mig lige nu.
Jeg må være der for min søn.
Det er fandeme...
Det her er sgu hårdt, skat.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre, mens...
mens jeg er herinde.
Du ser murene, Jah...
men det gør han ikke.
De betyder intet for os.
Hvad så?
Jeg er med. Du sidder her, så du kan se folk komme efter dig.
Jeg bebrejder dig ikke. Det er vildt herude.
Din familie kommer i næste uge, ikke?
Du har ikke engang set din baby?
Nej.
Jeg venter på, at hans mor kommer herop.
Ikke?
Jeg er med.
Er du klar?
Til hvad?
Dig, mand.
Skal du ikke engang studses?
For fanden, mand!
Hør her. DJ omme på den anden side kan gøre det for dig.
Jeg kan vise dig, hvordan du glatter dit tøj ud.
Stunna sagde, at skal med bussen snart.
Hvem taler du om?
TQ.
Hvem ellers?
Overtrådt prøveløsladelse.
Q sagde, at han tror, T-Rex står bag det pis med Malcolm.
Vi må ordne ham.
Ham T tror sgu, han er en rapstjerne,
men er i virkeligheden forbundet med Mexico.
Er du med?
Vent på mig, mand.
Jeg har gang i noget stort.
Jeg er et rovdyr.
Jeg tænker kun på mig selv.
Hvad så, ven?
Kun du kan komme tæt på. Han er ovre i haven.
Hey.
Hvad så, mand?
Hvad så? Hvad foregår der?
Hej.
Hvad så, stump?
Hvad så?
Hvad så, lille du?
Vi bliver født i et fængsel.
Men jeg er ikke jeres fange.
Kom så, gamle.
Kom så.
Lad mig vise dig, hvordan du dyrker noget.
Kom nu.
Se.
Han kommer til at hæve sig over alt det lort, vi kæmper med.
Få noget ud af sit liv.