Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX PRESENTEERT
bang om naar de kerk te gaan dat snap ik wel
ze knopen je op voor moord
ze sloten m'n broer op ik wilde in zijn plaats
wilde pro worden hij wilde het voor ons maken
ze breken ons liever
ze breken ons liever dan...
ze breken ons liever dan ons op te nemen in dit klotesysteem
we zijn anders als we rondrijden en gasten doden
OAKLAND, CALIFORNIË
Malcolm... -Toe nou.
Malcolm, hou op.
Er staat een ware player voor je, hè?
Ja, en je wiegt lekker met je heupen...
...als je de trap op loopt.
Je loopt te hard van stapel, gast. Rustig.
Ik ga zo aan de haal met die kont.
Breng haar naar bed voor mijn piemel niet meer werkt.
Malcolm. -Ik heb gedronken.
Wat bedoel je? Commandeer me niet, meid.
Zeg niet wat ik moet zeggen. -Nee, goed?
Als je dat wilt, doen we dat. -Nog één vanavond.
Ik doe mee.
Dus...
Ga je mijn meisje doden, gast?
Kom je me beroven?
Pak wat je wilt.
Laat mijn meisje en kind gaan.
Herken je me nog?
Ja. We zijn vrienden, toch?
Nee.
Edelachtbare, er zijn wat mensen die iets willen zeggen...
...voor u het vonnis uitspreekt.
Eerst de moeder van een van de slachtoffers.
Bedankt.
Zeg uw naam en spel hem voor de griffier.
Leslie White.
L-E-S-L-I-E...
...W-H...
...I-T-E.
Ik hoop dat je in de hel wegrot.
Twee levens verloren.
En helemaal geen spijt.
Mijn kleindochter is pas tien.
Dat je haar ouders zo vermoordt...
...en waarvoor?
Je nam haar haar hele familie af...
...en hebt nooit een reden gegeven.
Ik wil alleen dat weten.
Waarom?
Kun je dat zeggen?
Je zou mijn schoonzoon kennen...
...maar je zegt niet waarvan.
Malcolm heeft je nooit genoemd.
Ik had alleen mijn dochter nog.
Al het mooie van moederschap is me voorgoed ontnomen.
Dus als u...
...ook maar enige gerechtigheid in uw hart hebt...
...smeek ik u dat u dit monster nooit meer uit de gevangenis laat.
Mensen willen weten waarom.
Maar dat willen ze niet.
Ze willen een simpel antwoord.
Maar als je dag en nacht had...
...om je leven te doorgronden...
...waar begin je dan?
Ik zie vaders uit de buurt voor me.
Die verdwijnen.
En nu weet ik waarheen.
Dat was geweldig.
Tieners die gearresteerd werden voor een zak wiet...
...zijn nu oudgedienden.
Zitten hun hele leven in de bak.
...wat water en klaar, bitch.
Ik had mijn rouge.
Generaties mannen:
broers, ooms, neven...
Wij maken allemaal...
...deel uit van hetzelfde, steeds terugkerende verhaal.
Het zou hier anders moeten voelen...
...dan buiten.
Maar thuis...
...zag ik alleen de muren niet.
13 JAAR EERDER
Van jou?
Ja. Je mag hem wel zien. -Man, hou je kop.
Hé, geef terug.
Geef terug, schooier.
Wie sloeg je?
Niemand.
Ik ben gevallen.
Daarom ga ik verhuizen als ik ouder ben.
Mensen vechten altijd.
Gast, jij gaat nergens heen.
Let maar op.
Ik heet Jahkor.
Ik ben Lamark.
Sommigen proberen te ontsnappen.
Door goed gedrag dacht Lamark...
...dat hij aan een onveilige wereld...
...kon ontsnappen.
RAPPORT
Hou je van football?
Ja.
De Raiders?
Die zijn slecht.
Maar beter dan niks.
Het was niet de gevangenis...
...maar je buurt...
...waar je moest overleven.
Wat is er met jou gebeurd?
Schoolgasten.
Wil je hun neven rammen? Ik weet waar ze wonen.
Wat hebben die gedaan?
Nee, TQ.
Loop met ons mee.
Ik woon daar, gast.
Toen mijn vader zes was...
...had zijn vader al negen keer gezeten.
Kom naar mijn huis.
Mijn stomme zus is er, maar die laat ons wel met rust.
Wordt je familie boos om het speelgoed?
Geen idee.
Er werd gegrapt dat hij te licht was om mijn vader te zijn.
Maar hij liet merken dat hij zwart was.
Sta op en incasseer de klappen.
Hand weg.
Laat niemand je iets afpakken.
Begrepen? Nou?
Want anders...
...zorg ik dat je het begrijpt.
Hou op met huilen.
Rotjong.
Kom op, bitch.
Als je overal geweld ziet...
...raak je eraan gewend.
Waarom moet je hem altijd zo slaan, JD? Daar leert hij niks van.
Kom je weleens buiten?
Het is eten of gegeten worden.
Als hij dat niet leert, redt hij het niet.
Hé, Jahkor. -Ja?
Heb ik te hard geslagen?
Nee.
Nou...
Dit is verdomme werk. Schakel hem uit.
Je groeit op met bepaalde regels.
Sla eerst...
...en dan durft niemand je aan.
Als ik je niet ken...
...praat dan niet tegen me.
Neem wat je wilt.
Doe wat je wilt.
Neem jouw deel.
Laat de rest doodvallen.
Geef me alles.
Ik en TQ...
...volgden die regels.
Dacht je dat je overdag veilig was?
Geef me alles wat je hebt. Je wordt beroofd.
Op de grond.
Ik beroof geen klootzakken. Jij bent een tussendoortje.
Je moet een pistool hebben.
Tot later, gast. Dan ben jij aan de beurt.
Wat zei je? -Ga liggen, verdomme.
Wat zei je? -Ga verdomme...
...liggen, gast.
Krijg de tering.
Tegen wie denk je dat je het hebt?
Dacht je dat ik je niet zou toetakelen?
Met je verdomd grote bek?
Bedreig je me? Je zou willen dat ik dood was.
Je bent gepakt. Oost-Oakland, klootzak.
Hé, Lamark.
Lamark? -Wat?
Hoelang ben je al terug? -Een week.
Hebben we hier geen technicus of producer?
Dit is goedkoper.
Dit is lekker, hè?
Zeker.
Moet je niet terug? -Nee.
Vanwege mijn verwonding.
Ik kan nog bewegen.
Ik wil beter worden en die stoel uit.
Je wilt altijd weg, man.
Iedereen komt altijd terug. Dat is tijdsverspilling.
Niet waar.
Dat is 100 procent waar.
Maar kijk eens.
Shit.
Kijk eens.
Al die shit.
Zoals die.
Wil je dit niet?
Wil je 't niet?
Ik zweer je dat ik het toch ga maken.
Dat weet je zelf.
Ik ga snel naar beneden.
Goed. -Blijf hier.
Hier is T-Rex.
A-plus professionele oenontwijker.
Alles goed? Mijn maat Malcolm, de Almachtige of De Echte.
Dit is TQ. -Mijn tante woonde bij je om de hoek.
Echt? -Ik heb je wellicht gezien.
Volgens Rex ben je het echte werk. Onwijs dom, doet z'n ding.
gast, je sterft, ik vraag me af waarom
een 40 op me gericht waarom zou je 't proberen?
waarom zou ik liegen?
een 40 op me gericht waarom zou je 't proberen?
op pad met m'n gasten miljoen verdelen met m'n gasten
Goed.
waarom zou ik liegen? een 40 op me gericht?
waarom zou je 't proberen? je probeert 't en sterft
ik vraag me af waarom
ik word alleen gebeld als ze de vijf nodig hebben
maar ik kan het nu niet ik heb veel aan m'n hoofd
ma belt me ze denkt dat ik bij die maat ben
op pad met m'n gasten
miljoen verdelen met m'n gasten
de baas zijn is cool maar dis je maten niet
alle wonden helen met de tijd
ik wijs deals af maar ik wijs nooit een drill af
niemand wint in beroep
shit doodt me dood om gedood te worden
Dat snap ik.
Ik vermijd nooit problemen.
serieus, gast
Wie is daar?
Wat ik niet weet...
...deert me niet.
Shit.
Ik bemoei me nergens mee. Snap je?
Serieus...
Ik ga hier proberen uit te komen. -Snap ik.
De rechter zei...
...dat ik mijn vrijheid kwijt was.
Maar ik ben nooit vrij geweest.
Heb je groene vingers?
Je kent Stunna, hè?
Wellicht.
Ik ben zijn broertje.
Raalo.
Hij zei dat je ons hielp.
Daar heb je Malcolm-mensen.
Er staat een enorme prijs op je hoofd.
Zo zit het.
Als je hulp wilt...
...kom dan naar oma.
Ik moest van Stunna zeggen...
...dat je meid en baby het goed maken.
Doe het juiste, dan wordt er voor hen gezorgd.
Stille gast.
Een gast bij me in de bus zei...
...dat slavernij ons leerde te overleven...
...maar niet te leven.
Dat geven we aan elkaar door.
Mijn vader leerde me...
...hoe je je kloteleven kunt afreageren op anderen.
Welkom op de binnenplaats, groentje.
Niet doen.
Ze willen je uitlokken.
En hier ben ik.
Kom op, lopen.
Zorg dat je volgende zet goed is.
Alsof in zijn voetsporen treden goed was.
Armen wijd.
Volgende.
Wacht. Op de lijn.
Goed, volgende.
Armen wijd.
Kende je degene met wie je rapte van thuis?
Kom op, doorlopen.
Je kunt alleen niet overleven.
Je moet met iemand meeliften.
Je moet slim zijn.
Niets is gratis.
Wijd. Armen wijd.
Blijf uit de problemen...
...en je krijgt familiebezoekjes.
Achtenveertig uur in een huisje met echte kussens.
Ben jij geweest?
Nee.
Te veel notities. Dat zeg ik.
Ik zag hem...
...zijn leven verkloten...
...en wilde het beter doen.
Ik zou beter zijn.
TER NAGEDACHTENIS AAN DANIEL LOCKE
Het gebeurt voor ze kunnen reageren.
Ze schieten veel op rivalen.
Je ziet het altijd te laat.
Heb je nieuwe muziek?
Uiteraard, gast.
Had me je laten helpen...
...om het goed te doen. -Nee.
Gast, ik doe niets met drugsgeld.
Geld is geld. Je hebt te veel principes.
Helaas wel.
Ik heb trouwens gewerkt met een rapper. Hij is cool. Je moet hem ontmoeten.
Hij is cool.
Jij bent cool.
Hé.
Jullie hebben alles onder controle, maar ik moest macaroni met kaas maken.
Ik heb ook kalkoennekken.
Gaat het?
Ja.
Hé.
Dit zou niet gebeuren als ik de leiding had.
Neem iets van mij en ik offer alles op.
Hé, ma.
We hebben iets voor je.
Dank je, La-Trice.
Stunna.
Dank je.
We helpen je.
Wat weten jullie over de dader?
Niemand ziet hem ooit.
Hij laat mensen klusjes doen.
Ik weet niets.
Hij heet Malcolm.
We maken een T-shirtopdruk van hem.
Je vader deed het goed tot hij drugs ging gebruiken, hè?
Ja.
Ik probeer...
...aan shit te ontsnappen.
Wanneer kom je weer?
Ik wil een lied met je doen en ben geen bloedzuiger.
Niet moeilijk doen.
Ik waarder je. Daarbij...
...werk je ontspannend.
Ik bel je nog.
Is dat T-Rex?
In levenden lijve.
Hoe is het?
Klote. Stoned als een garnaal.
Je kent me.
Waarom laat je mij niet rappen?
Ik weet je te vinden. Blijf knap.
Wacht hier even.
Die T doet alsof hij een rapster is.
Maar hij staat in contact met Mexico, snap je?
Ik ben een echte capo, kerel.
Fulltime ritselaar...
...parttime rapper.
De beste truc van de duivel, echt.
Is dat jouw meid?
Nee.
Ik heb iets met Shantaye.
Wat is haar achternaam?
Layton.
Woont ze bij haar neef?
Ik had even een Backpage, maar had geen dates.
Ja.
Ken je haar soms?
Shit.
Een lichtgewicht.
We hadden lang geleden iets.
Ze was toen ook al wild.
Ze nam veel pillen.
Gast...
Liet gasten alles filmen.
Gekkenhuis.
Gast, je verpest m'n high.
Het is wel grappig.
Hier, gast, rook dit.
Sorry, gozer.
Sorry, gast.
Die Q zei dat je muziek maakt.
Ja. -Laat me die pagina zien.
Stuur me de link.
Ik wil luisteren.
Ja.
Ik ken Shantaye van een vertoning.
Ze kwam op de voorkant van mijn Sentra zitten.
Waarom heb je de kamer niet genoemd?
Ze liet twee weken niets horen omdat ik haar 'Chantelle' noemde.
Als het belangrijk was...
...zou ik het onthouden.
Ik moet je iets vertellen.
Niets slechts, gast. -Wat?
Nou, wat?
Ik ben zwanger. -Wat?
Ik ben zwanger.
O, ja? -Ja.
Ja?
-Ja.
O, shit.
Hoelang weet je dit al?
Een week. -Een week?
Ja? -Ik durfde niets te zeggen.
Ik wist niet wat je zou doen.
Wat ik zou doen?
Ja, wat je zou doen.
Shit, ik regel die zooi wel.
Ja?
Ik regel die zooi wel.
Oké.
Ik regel die zooi wel.
-Ja.
Ja.
Ja?
Kom hier.
Het is idioot...
...niets te kunnen geven...
...en alles te willen geven.
Bedankt voor het bellen, maar we hebben geen vacatures.
Ik wou dat ik kon helpen. We hebben niks, maat.
...en hij beroofde me. Sorry. Je bent vast aardig.
Ik neem dat risico niet. -We hebben net nieuwe mensen en...
We doen een achtergrondcheck...
...op z'n minst een opleiding.
Er is niets in onze winkels. -We nemen niemand aan.
Je hebt geluk, man. Er is net iemand weg. Wil je de manager spreken?
Ja.
Hé.
-Goed je te zien.
Jou ook. -Buiten de buurt...
...denkt men dat iedere familie een puinhoop is.
Goed.
Maar dat is niet zo.
Veel mensen redden het wel. Als jij dat niet bent...
Alles goed? -Alles goed?
...vertrouw je hen.
Hoe is het? -Goed.
Jah. -Alles goed?
Ja.
Goed je te zien. -Jou ook.
Bedankt. -Hé, broertje.
Wat speelt er? -Alles goed?
Het gaat. -Alles rustig?
Rustig. -Ja?
Ja. -Waar is TQ?
Hij neemt niet op.
Zelfs het idiootste dat hier gebeurt, is niets vergeleken met het buitenland.
Het is vreselijk.
Alsof dat hier niet zo is.
Dat zijn feiten.
Hoe is het met je moeder?
Prima.
Hoe zit het met JD?
Hij komt nooit vrij. En...
...ik heb niets gehoord.
Hé, gast...
Ik heb wel wat goed nieuws.
Wat?
Ik en Shantaye krijgen een kind.
Wat? -Ja, gast.
Zweer het.
Bro, ik zweer het.
Ik zweer het.
Wanneer dan? Wat?
Geen idee, ik weet het net pas. Ik...
Het duurt nog wel even.
O, man.
Je moet je gezicht weer meer laten zien, gast.
Er weer voor gaan.
Ik krijg eerst wat operaties.
Ik weet het net pas.
Operaties?
Maak je geen zorgen, snap je?
Wat brandwonden op mijn benen...
...weet je wel.
Geraakt door een geïmproviseerde bom.
Het is niets.
Hé.
Niet zo boos kijken, idioot.
Ik ben trots op mezelf.
Ik beschermde wat we hebben.
Lach dus, gast.
Je wordt vader. Gefeliciteerd.
Respect, bro.
Ik word dus oom?
Ja, bro. -In feite.
In feite, ja.
Shit.
Ja, het leven hier is... klote.
Het is wat het is, hè?
Ik heb...
...veel nagedacht.
Je kunt hier toch niets anders.
Maar...
Hé, luister.
Ik weet dat je wilde komen.
Taye, neem de baby niet mee.
Hij moet niet tegen mij opkijken.
Schatje, Taye...
Luister gewoon naar me.
Breng hem niet hier.
Hallo?
Pak die kaart. -Hij wil dat je werkt.
Hij deed het expres.
Die sukkel werd geschorst omdat hij dat joch ramde.
En naar jou luisterde.
Ik moet shit opknappen omdat jij het niet doet.
Ik moet verdomme moeder en vader zijn.
Ik moet naar die kutschool...
...waar de lerares zegt dat hij niks doet.
Over twee weken hebben we geen verlichting.
Rot op met verlichting. -Ja.
Want jij hoeft niet te blijven. Ik wel.
Wat als hij ziek wordt, JD?
We kunnen zijn lunch niet betalen.
Verdomd lunchgeld.
Ik doe toch mijn best? -Ja.
Een echte vent zou voor zijn gezin zorgen.
Die snuift die troep niet.
Pas op je toon, hoor je me?
Laat me los. -Ik ga verdomme nergens heen.
Hoor je me?
Nou?
Je doet alsof lunchgeld iets verandert...
...op die kloteschool.
Dat het die leraren dan iets boeit. Alsof hij heel slim is.
Hij is niet slimmer dan anderen in de buurt.
En net als alle anderen hier...
...zal hij eindigen zoals ik.
Het zo goed mogelijk maken.
Mijn zoon wordt niet zoals jij.
Jah.
Kom op, man.
Laten we gaan.
Laten we verdomme gaan.
Hé.
Nou, nu heb je het bont gemaakt.
Je hele leven verkloot.
Heb je niets te zeggen?
Waarom je het gedaan hebt?
Ik snap niet dat je altijd zo moet doen, Jah.
Je moet iets zeggen.
Ik ben er.
Ik heb niets te zeggen.
Ik weet niet waarom je er bent. -Omdat je mijn zoon bent.
Je bent mijn zoon, Jahkor, wat je er ook van vindt.
Ik en JD zijn je gegeven door God.
Geef mij de schuld niet.
We hebben niet alles goed gedaan.
Daar neem ik de verantwoordelijkheid voor.
Maar niet alles is mijn schuld.
Dit alles?
We hebben veel fout gedaan.
Dat we je in deze wereld brachten.
Ik zit niet...
...hier...
...vanwege jou, mama.
De reden...
...zit binnen deze muren...
...met mij.
Ga dus maar.
Wacht.
Jah.
Je hebt het mis over je vader.
Sorry dat we het niet beter deden. Maar hij wilde een goed leven voor je.
JD wilde alles voor je.
Hij wist amper waarom hij leefde.
Hij had zichzelf opgegeven omdat hij jou in de steek had gelaten.
En nu heb je een zoon en probeer je het niet eens?
Wat word je voor die jongen?
Wat word je voor hem?
Jah, gast
bang om naar de kerk te gaan dat snap ik wel
doodslag boven moord ze geven je de strop
ze sloten m'n broer op ik wilde in zijn plaats
wilde pro worden hij zou het voor ons maken
ze breken ons liever dan ons op te nemen in dit klotesysteem
ga langs rokende gasten
ik zin op wraak, dat verzacht de pijn
de recepten die ik slik verzachten de pijn niet
Jah, gast.
Ik denk dat ik ga. Mijn eerste dag.
Bedankt voor de armband.
Ik laat hem bijstellen en dan is hij perfect.
Ja, ziet er goed uit.
Ik ben er voor je.
Alles voor mijn meisje.
Dank je.
Ik zie je na mijn werk.
Geef me nog een trekje.
Goed, schat.
Wat doe jij nou?
Waar is de verkoper?
Ik werk hier.
Pijn.
Dat is niet alleen als anderen het geloven.
Ongeacht hoe vaak ze zeggen...
...dat 't tussen de oren zit.
Het zijn sneetjes.
Het doet er niet toe...
...maar je voelt het wel.
Waar ben je?
Ik ben net klaar.
Je bent stom met je baan.
Ik vind het grappig.
Ga je vanavond iets doen?
Stunna's shit? -Ja.
Echt niet.
Ga je niet naar zijn verjaardag?
Je moet vaak proberen hem te schieten.
Nee.
Zo vaak mogelijk.
Ga ook niet. Het wordt echt niks.
Word high met Taye of zo.
Prima, Cupido.
Ik stuur je zijn foto.
Ik meen het, ga niet.
Ik heb mijn redenen, goed?
Verdomme, wat doe jij hier?
Ik zei je toch niet te komen?
Wat?
Aan de telefoon.
Best hoor, makker.
Je luistert nooit.
Is ze high, gast?
Laten we gaan.
Jullie zijn er nu.
Trouw is geld.
Het is je naam.
De kredietlijn bij een slijterij.
Je toegangspasje.
Waar je je het drukst om maakt als gasten dagelijks klootzakken pakken.
Shantaye.
Meid, wat zie je er goed uit.
Hé, schatje.
We moeten opschieten. Verdomme.
Luister niet naar hem, man.
Kom op, je ruikt dope.
Alles goed, vriend?
Alles goed, maat? Kom eens hier.
Alles goed, Q?
Er is elke avond wel een vertoning...
...in de Town.
Als je bij Stunna's verjaardag...
...op kwam dagen...
...en je geen familie was...
...had je een chaperonne nodig.
Ondanks dat het oorlog was...
...kwam iedereen.
Je moest je eigen buurt trouw zijn.
Bij het bekende blijven...
...en het vertrouwde.
Terwijl velen sterven...
...kun je het beste overleven...
...door je plek te kennen...
...en trouw te blijven...
...aan je huis.
Alles goed?
Shit, bro.
Ik voer campagne, schud handen, kus baby's.
Snap je?
We doen ons ding.
Ik zei nog tegen hem hoe iedereen over die Malcolm lult.
Er heerst spanning. -Zeker.
Alles goed, moppie?
Ik zie je kijken. Ja, wij zijn belangrijk, mop.
Ik heb je in de gaten, maar zie je niet praten, snap je?
Gelukkig ben ik getrouwd, want je bent zo geil als...
Zoek me op op Instagram.
Heeft Malcolm je gestuurd?
Dat moet hij beter doen.
Stap in.
Waar is jouw auto? -Om de hoek.
Iedereen in orde? -Ja.
Laten we wegwezen. -We moeten gaan.
Stap in, B.
Op zondag gingen we naar de kerk met je moeder.
Ze heeft me geholpen.
Dat kan mijn familie helemaal niet.
Het gaat dus goed.
Je zoon genoot van de dienst...
...maar hij werd Brian genoemd in plaats van Zion.
Dat maakte Delanda kwaad.
Zij liet me de foto sturen.
Ik neem foto's van Zion mee.
Ik mis je, schat.
Wees voorzichtig.
Heb je kinderen?
Ja.
Eentje.
Net geboren.
Ga je die zien?
Nee.
Zit dat je dwars?
De geboorte missen?
Dat je niet weet hoe hij eruitziet?
Het duurt nog een maand.
Dan laten ze hem komen.
Ik zou het niet doen.
Laat zijn moeder het regelen.
Wij zijn geen geschikte ouders.
Tayes brief deed me aan oma T denken.
Men verwacht dat mama's en oma's alles oplossen.
Ik heb 30 leerlingen...
...waarvan de meesten een achterstand hebben...
...in een klas die uit 20 zou moeten bestaan.
Ik heb 15 wiskundeboeken...
...en maar 13 Engelse boeken.
Zeg nog eens 'ik'.
Zeg 'ik'...
Die van mij...
...deden hun best.
Ik snap dit niet.
Hij kan dit beter.
Iemand moet in hem geloven.
Geen kind blijft achter.
De directeur zei twee weken.
Wat bezielde je?
Je weet dat je beter weet, Jahkor.
Je kunt dingen beter oplossen.
Je lost niet alles met een klap op.
Maar dat jochie doet het niet nog eens.
Hij liet zien dat hij niet met zich laat sollen.
Soms moet je dat doen. -Ik herhaal dat het niet hoeft.
De Heer gaf ons de kracht...
Kom niet bij mij met die religieuze onzin.
Hé.
Toe nou.
-Hé.
Jahkor vindt de kerk leuk.
Dat komt omdat hij niet weet dat de helft van die klootzakken...
Pas op je woorden.
...buiten het tegenovergestelde doen.
Zo praat je hier niet.
Ik zeg de waarheid.
Jouw manier is niet de enige, JD.
Waarom schurk je tegen me aan?
Voor oma T overleed... -Hij is beter dan jij.
...zei ze dat iedereen op één moment weet dat ze een goed leven krijgen.
Te ontdekken waar ik van hou.
waarom zou ik liegen? -En alles geef.
een 40 op me gericht waarom zou je 't proberen?
je probeert 't en sterft ik vraag me af waarom
ik word alleen gebeld als ze de 05 nodig hebben
maar ik kan het nu niet ik heb veel aan m'n hoofd
ma belt me ze denkt dat ik high word
op pad met m'n gasten miljoen verdelen met m'n gasten
de baas zijn is cool maar dis je maten niet
alle wonden helen met de tijd
ik wijs deals af...
Wat wil je doen?
Je verkoopt geen dope.
Je wilt geen overvallen plegen.
Je basketbalt niet.
En je wordt zeker ook geen pooier.
Wat wil je worden als je groot bent?
Shit, bro.
Ik probeer...
...iets met muziek.
Legaal, van...
Van...
Oké.
Doe je beats of rap je?
Allebei.
Verdien je ermee?
Nee.
Maar dat komt wel.
Ja.
Zodra zo'n klootzak me draait.
Heb een verdomde...
...Facebookpagina...
...Myspacepagina...
...een verdomde Soundcloud, mixtapes, al die shit.
En hoeveel bezoekers heb je?
Dat bedoel ik.
Niemand let nu op.
Hoe verdien je in de tussentijd geld?
Ik overviel gasten.
Nu werk ik in een schoenenzaak. En m'n vriendin geeft geld.
TQ zei dat je mokerslagen uitdeelt.
Je bent de enige magere gast die graag mept.
Shit.
Een gast als ik kan nooit...
...genoeg mankracht hebben.
Wat is dit? Is dit een soort...
...sollicitatie?
Ik meen het, gast.
Ik zoek contact.
Ik ben zorgvuldig.
Achtergrondcontrole.
Je hebt wat moorden gepleegd.
Een lichtgewicht bij de juiste mensen.
ik ben nieuwsgierig
Je blijft alsnog kwaad en gestrest.
Reageer het dan maar af.
Ik kook ter ontspanning.
Ken je mijn broer Raalo? -Nee.
Hij zit in de bak, en...
Ik kom mensen tekort.
Denk erover na.
Je eerste klus zou Malcolm omleggen zijn...
...als je hem vindt. -Ja, die stomme gast.
Is er iets?
Nee.
Het gaat goed. -Lach dan eens.
Je verpest mijn humeur.
Ze zeggen...
...dat Lamarks operatie slecht loopt.
Ik snap niet waarom hij bij het leger ging.
De overheid geeft geen reet om ons.
Ik wil mijn leven niet voor hen verliezen.
Dat kan ik hier ook doen en dan word ik rijk.
Bekijk het.
Toch?
Komt hij nog?
Ja, ik zei al dat het goed zit.
Doe je mee?
Doe je mee met je maat?
Ik zei je verdomme al dat ik niks met dope wil.
Niks ervan. Ik wil het niet aanraken.
Dat weet je al.
Ik snap jou niet.
Je hebt geen geld.
Je krijgt een kind.
Je hoort erbij, maar wilt geen geld.
Laat ook maar.
Let maar op, gast.
Ik doe grootse dingen.
Hij is buiten.
Ik hoopte al dat jij er zou zijn.
Heb je mijn YouTube geluisterd?
Shit, vergeten.
Sorry. Stuur het naar m'n telefoon.
Ik heb een sekstape voor je.
Dat is jouw meid, toch?
Te gek.
Luister, ik zal eerlijk zijn.
Je moet oppassen met wie je neukt.
Je kunt die bitches niet vertrouwen.
Serieus. Alles goed, player?
Een gewone dag in Cokeland. Ik wachtte.
Ik ga straks de studio in.
Ik wil de stratosfeer in met dit album.
Snap je? Ik doe het onafhankelijk.
Snap je? Het echte werk. Maar even serieus? Het ziet er goed uit.
Kom maar als alles klaar is.
Zo zit het.
Wat is er? Zit het goed?
Ja.
Fuck, bro.
Ik kan die gast niet uitstaan.
Mag ik je fiets even? -Waarvoor?
Wat krijgen we nou?
Wat doe je?
Ik kom al mijn spullen pakken.
Waarom? Wat is er gebeurd? -Wat er is gebeurd?
T-Rex is gebeurd, Taye.
T-Rex. Ik weet niet wat je bedoelt. -Ik bedoel die gast...
...die iedereen een video stuurt waarin je neukt met anderen.
Meervoud. Anderen.
Dat was na m'n broers moord. -O, schei toch uit.
Ik zei al dat ik wild was. Ik kende jou niet.
Schei uit. -Ik kende jou niet.
Die zooi boeit me geen reet, goed?
Ik wil geen hoer als meisje.
Val dood, Jahkor.
Ik en de baby redden het toch wel.
Dit alles omdat je trots gekrenkt is.
Ja. -Ja.
Ja, goed. -Ja.
Ga jij verdomme maar naar binnen...
...dat verdomde huis in...
...pak al mijn klotespullen en geef me mijn autosleutels.
Geef mijn autosleutels. -Ik ga al.
Ik haal je klotesleutels.
Ja, goed.
Hier zijn je sleutels.
Ik neem toch altijd de klotebus.
En weet je wat? Je bent hypocriet.
Ik weet dat je vreemdgaat. -Toe nou.
Je bent vreemdgegaan en ik heb niks fout gedaan.
Weet je, Taye?
Als dat zo is...
...komt dat omdat ik jou verdomme nooit vertrouwd heb.
Ik bedoel...
...hoe kan ik trouw zijn aan een hoer?
Val dood, Jahkor.
Ja, goed. -Ja, ik hield van je, weet je?
Dat is het enige dat ertoe doet.
Het zijn...
...een miljoen sneetjes...
...die onbelangrijk zijn tot je beseft...
Ik ben geen racist. -...dat je doodbloedt.
Ik ben mensen als Jah zat...
...die doen alsof gangster doen alleen voor zwarten is.
Want ik...
...neuk alleen maar...
...en hou het spannend.
Een bitch als ik neukt met niks anders dan gangsters.
Mijn gast is een dealer.
Vervoert wiet...
...drinkt codeïne.
De hele mikmak.
Het boeit me niks.
Ik ben een ordinaire bitch.
Ik ga er 100 procent voor.
Volg die klootzak daar.
Serieus?
We pakken de velgen.
Goed. -Makkelijk doel.
Er is overal politie.
Vandaag wordt hem niet.
Ik ga niet de bak in.
Bro, dit is een slecht idee.
Ik ga denk ik terug, gast.
Dit is belachelijk.
Al die praatjes.
En helemaal hier wonen.
Witte mensen irriteren me mateloos.
Hoezo?
Wat boeit het wat witte bitches doen?
Wat doet wie dan ook ertoe?
Als je blijft reageren op wat mensen...
...zeggen, over je denken, en doen, dan ben jij een sukkel, niet zij.
Mij boeien witte mensen niet.
Ik ben een roofdier.
Ik geef alleen om mezelf.
Je moet je bewust worden.
Dat is de Amerikaanse manier.
Verdomme.
Wist je dat de politie hetzelfde doet als op tv?
Het lijkt alsof ze daar zien hoe het moet.
Wat deed je in een buurt als Blackhawk?
Hou je je van de domme?
Kom op, Jah...
...jij en je topklootzak, Anthony McFadden...
...beter bekend als TQ de drugsdealer.
Wist je niet dat wij hem kenden?
We vonden helaas een bolletje van dat witte goedje bij hem.
Cocaïne. Ja.
Dat is tien jaar, Jah. Zo lang wil hij niet zitten.
Dus...
Q...
Zo noem ik hem.
Zitten er niet mensen aan de andere kant te kijken?
Je werkt voor Stunna.
Kijk wat we hebben.
Er staat al een gewapende overval op jouw naam.
Beroving van slijterij, verzet bij arrestatie...
...inbraak.
Jeugdveroordeling.
Heeft je vader levenslang?
Hij zou...
...in een inrichting gezeten hebben.
Hij is een junk.
Is het genetisch?
Genetisch?
Dope?
Nee.
Dat is het niet.
Doet er niet toe.
Zal ik je reclasseringsambtenaar bellen? Hopelijk heb je geen afspraak gemist of...
Dit is onzin en dat weet je. Ik weet niet wat ik hier doe.
Ik wil je echt geloven, Jah.
Maar ik heb iets nodig.
Gewoon...
...iets dat ik kan gebruiken, wat...
...verdomde informatie, wat...
Hoe zit het met de bendeoorlog tussen Malcolm en Stunna?
Kun je daarover praten? -Daar weet ik niks van.
Je moet toch iets weten. Je kent TQ, toch?
Werkt hij met Malcolm...
...om de bendes achter Stunna om te verenigen?
Malcolm doet al lang mee.
Hij is groot.
Zoals ik al zei...
...ken ik niemand...
...die Malcolm heet.
Of Stunna.
Ze pakken je in je proeftijd voor alles.
TQ had geen drugs in zijn wagen.
Gooi dat oude ding weg.
Heb je het geld voor de borgsom?
Ray Ray heeft het.
Wie is Ray Ray?
Mijn nieuwe vriend.
Alles goed, jonge player? -Alles goed?
Hoeveel kostte dat? -Maakt niet uit.
Ik doe alles voor je mama. -Zeg 'dank je'.
Ja, best.
Waar moet je heen?
Mijn auto staat daar...
...in het oosten.
Ik ga niet vragen wat je in Blackhawk deed met al die witte mensen.
Hopelijk kreeg je er iets voor.
Zo is het niet. -Oké.
Hou je van witte meisjes?
Wat? -Wees maar eerlijk, jongen.
Ik zie jonge gasten als jij vaak met die bleekscheten.
Gast, je kent me niet. -Jah, hou op.
Ray, doe de deur open. -Mijn moeder wel, maar mij niet.
Wordt het menens? Ben je boos?
Doe de deur open. -Ja, ik ben boos.
Ray.
Sorry, schat.
Ik dacht dat je zoon volwassen was. Ik wist niet dat ik op eieren moest lopen.
Die jongen is kwetsbaar en zo.
Doe de auto open.
Jah, doe verdomme niet...
Jah.
Gast, ben je gek? -Misschien wel, ja.
Jah, ik ben dit zat.
Zo ziet mijn moeder het. -We zijn bij het bureau.
Wat denk je wel niet, dat je een baas bent?
Luister.
Stap verdomme in. -Leer het me maar.
Stap... -Wat doen echte, woeste...
Jah, hou je kop.
...OG's wanneer een jongeman als ik...
...te ver gaat?
Dit is idioot. Kijk me aan, schat. Stap in.
Jah, wat is dit? -Laat die gast doodvallen.
Wat bezielt je, Jah?
Waarom doe je altijd zo?
Je bent net zo gestoord als JD.
Ik wil je niet meer in mijn buurt zien.
Wat?
Ik heb genoeg van je stommiteiten. Begrepen? Genoeg.
Kies je voor hem? -Ga verdomme weg.
Ik heb genoeg van je.
Shit.
Hé.
TQ is met iemand.
Shit, man.
We hebben vips in huis. -T-Rex, man.
Prehistorisch. -Als het echt is, was ik er daarvoor al...
...illuster, berucht, en zo roemrijk.
Ik ben zo'n koele kikker.
Alles goed?
Ik wist niet dat je zou komen.
Hoe is het met jou, T?
Ach, zoals het gaat met gasten uit de Town.
Ik wil high en rijk worden en bitches exploiteren.
Die gast, man.
Waar is die wiet? Hebben jullie geen kush?
Begrepen, vriend. Ik haal het.
Ik nam ontslag bij de schoenenzaak toen Stunna me ging betalen.
Ik zag hem vooral koken.
Ik zei toch dat het lekker was?
Je betrapte haar niet omdat je haar telefoon niet had?
Ja, mevrouw. -Ik heb hem niet bedrogen.
Ik heb hem niet bedrogen.
Ze heeft me niet fysiek gepakt.
Idioten.
Alsjeblieft.
Ontspan je, rol er een.
Hé, proef dit eens.
Verdomme verrukkelijk, toch?
Het is toch heerlijk?
Dat is toch heerlijk?
Shit, ik zei die gast dat het lekker was. -Waar staat die YouTube?
Dacht dat ik het vergeten was. Zet aan.
Het beste nummer.
Ja.
dit is Jah, gast -Jah, gast
Heb je nog iets?
Ja.
Dat heb ik.
Gast.
doodslag boven moord ze geven je de strop
ze sloten m'n broer op ik wilde in zijn plaats
hij zou het...
hij zou het voor ons maken
Wat vind je ervan?
Dat is coole shit. Maar... Het is niet mijn ding.
Het is goed.
Het stelt voor mij niks voor. Het doet me niks.
Ik word goed.
Doe je ding, jochie.
Ik hou van je moeder, hè?
Ik zat te veel in de bak.
Ik was te veel op straat om zulke praat toe te staan.
Wat vind je?
Ja.
Shit.
Eén misdrijf en je bent erbij.
Je zit vast in die shit.
Niemand neemt je aan.
Je krijgt geen voedselbonnen, mag geen Section 8-huis.
Hoe moet je leven zonder baan of hulp?
Ik heb me met van alles beziggehouden...
...om de huur te betalen.
Als je jong bent, lijkt alles mooi.
De wereld is hard.
Word niet als ik, Jah.
Word iemand, zoals je moeder zei.
Ik geloof in je.
De beste kok op mijn verdieping.
Maar hoe hij het doet?
Hij heeft wat vlees...
...koopt wat kruiden...
...en gaat los.
Ik heb wat informatie ingewonnen voor je.
De Mexicaan die je ramde...
...heet Matón.
Ken je een zekere Q?
Er is praat over ene TQ die voor Malcolm werkte.
Ja. -Luister.
Hun nieuwe baas wil je dood hebben.
De piewies willen er niks van weten.
Velen willen je pakken, maar ik help je wel.
Vertrouw niemand die TQ stuurt.
Heb je al een celgenoot?
Nee.
Ze willen je alleen houden.
Kwetsbaar.
Maak je daar niet druk om.
Ik red me wel.
Goed?
Je moet bij mij blijven.
Hier...
...is niets wat het lijkt.
Die gasten hebben geen reden nodig.
En net als buiten...
...vermoorden ze je zonder na te denken...
...als ze er iets voor krijgen.
Ze willen iets van die gast.
Of hij helpt hen bij jou te komen, of ze gaan hem verraden.
Snap je?
Ja.
En hoe...
...is het met hem?
Wat?
Het leger heeft hem genekt, Jahkor.
Echt.
Volgens de dokters zal hij nooit meer lopen.
Ik haat het leger.
Waarom moest hij daarheen?
Nee.
Het is niet eerlijk.
Hij deed...
Hij deed alles goed.
Jah.
Alles. Alles goed.
Het is niet eerlijk.
Gast, wie ben jij? Klootzak die lult.
Ik wil verdomme mijn geld.
Dat lijkt maar zo, jongen.
Geloof me, ik grijp je.
Het gaat voor mij alleen om de zaken.
Die onzin wil ik niet horen. Ik moet monden voeden.
Gast, snap je dat ik je ga vermoorden?
Het boeit me niet wat ik snuif.
Ik wil vandaag nog mijn geld.
Let op mijn woorden.
Luister.
Ik ga tegen je praten als tegen een bitch, bitcherige gast.
Ik laat je één ding doen...
...slechts één ding.
Ik zorg dat je iets doet voor deze JD.
Hé, Jah.
Ik ga even weg. Ik ben zo terug.
Als een normaal leven moeilijker lijkt dan de loterij winnen...
...lijkt het soms...
...of al je keuzes...
...geen keuzes zijn.
En wat voor macht hebben we...
...buiten iemands bullebak te zijn?
Ik zei al dat ik het meende met mijn 100.
Gast, ik ben niet bang.
Ik vraag het niet weer.
Man, je bent doof.
Ik geef je mijn huur niet voor jouw drugs.
Nooit niet, dus schiet me maar...
Die andere gasten...
...kunnen niet alle dope aan.
Daarom pakken ze ons hard aan. Ze hebben cliënten nodig...
...klanten, drugsverkoop.
Deze koerier moet Mexicaans zijn.
Wat dacht je dan?
Ze wachten niet op geld. Je moet op tijd betalen.
Ze willen de nieuwe klanten niet.
Meer gewicht. -Meer drama.
Precies.
Het wordt te losbandig met al die gasten.
Daarom ben ik er.
Ik pak die gast Malcolm wel.
Je hebt er dus over nagedacht?
Is dat een antwoord?
Ja.
Ik speel geen spelletjes, gast.
Dit is het echte werk.
Doe niets dat je niet aankunt.
T, zeg die gast wat je tegen mij zei.
Ik zei...
...dat die Malcolm elke avond bij de moeder van z'n kind is...
...vlak bij U & I.
De bitch zegt bij de kapper dat ze hem onder controle heeft.
Hij komt hun dochter instoppen.
Mijn maat bij het planningsbureau...
...heeft z'n rijbewijs gekopieerd voor me...
...en gaf me een buurtplattegrond.
Gast...
...als je gretig bent, doe je het.
Anders heb ik ook nog wat karbonades liggen.
Nee, bedankt.
Goed, jongen.
Nu je zo serieus bent: wanneer leg je hem om?
Misschien vanavond?
O, kijk die klootzak eens.
Ga.
Ik wil eerst de helft.
Geregeld.
Heb je spullen nodig?
Allebei nog niet besmeurd.
Jahkor.
Je vader is een cokesnuiver.
Nee, jouw vader.
Hij koopt op de hoek van 89th en MacArthur.
Je kent mijn vader niet. -Hij rijdt in een Cadillac.
we zijn anders als we rondrijden en gasten doden
ze verzachten de pijn niet
de recepten die ik slik verzachten de pijn niet
geef 't pakket aan je mannetje en laat hem z'n ding doen
Een gast bij me in de bus zei dat slavernij ons leerde te overleven...
...maar niet te leven.
Hele buurten weten meer over leven in de gevangenis...
...dan erbuiten.
Generaties...
...mannen en vrouwen...
...broers, zussen, moeders...
...vaders, tantes, ooms, neven en nichten, wij allemaal.
Allemaal deel van hetzelfde, steeds terugkerende verhaal.
Ze proberen hier te leven...
...terwijl iedereen buiten kijkt en doet of zij...
...het beter zouden doen.
Of erger nog...
...niet kijken...
...en doen of we niet bestaan.
Is dat cool? Mag ik de baby's daarna?
Ja.
Nu even rustig. -Schat, wil je aardappelsalade?
Die TQ had alles goed voorbereid.
Er was een schutter bij de vertoning...
...en hij ging La-Trice pakken, maar werd gespot.
Q wil die troon echt.
Dat handelde hij dus af. Echt.
Die gast is gretig.
Ik doe al te lang mee.
Ik doe geen spelletjes. Ik grijp wat ik wil.
Wat, jochie?
Hoe heet je?
Malcolm.
Ken je JD?
Die cokesnuiver van net? Ja.
Dat is mijn pa.
Wil je hem geen drugs meer verkopen?
Gast, hij is mijn beste klant.
Herken je me nog?
Zeker. We zijn vrienden, toch?
Nee.
Wie is daar? -Loop niet te kloten. Doe open, goed?
Ik heb een mes.
Bewaar iets voor me.
Zijn ze besmeurd?
Zorg dat je geen vingerafdrukken maakt.
Directeur, kunt u niet voor de school wachten met een lijst...
...van alle leerlingen die gebruiken?
Van: 'Hé...
...hebben jullie spul?
Nee?
Stap de bus weer in.
We kunnen je niet helpen. Je bent een risico.'
En ik zit in een kamer met Catboy.
Wie heb je omgelegd?
Maak je daar niet druk om.
Hij slijpt z'n potlood. Geen potlood in z'n hand.
Goed? Dat is...
Dat is beter.
Kom nu eens lekker hier.
Kom lekker tv-kijken.
Wat gebeurt er als je mekkert op school?
Dan mag je niet meer terugkomen.
Je kunt niet even bellen van: 'Hij mekkert nu.
Mag die idioot terug naar school?'
Ik wist dat hij zou flippen.
Kom hier.
Hé.
Vergeef je me?
Zit het goed?
Ja, het zit goed.
O, shit.
Die idioot.
Maar toen dacht ik:
dat is een verdomd goed antwoord.
Je lul kan eruit komen.
Op die leeftijd heb je geen controle.
Je hoeft niks geils te zeggen.
Iemand zegt: 'Iemand Pop-Tarts?' Je lul denkt: Pop-Tarts.
Daar ben ik dol op.
O, shit.
Joch met cornrows dat...
Verroer je niet.
Hij vlucht.
Politie. Blijf staan.
Hij vlucht.
Alles veilig? -Ja.
Klote. -Vlucht niet meer.
Laat je handen zien. Blijf staan.
Ga liggen.
Kom op. Laat je handen zien.
En de andere hand. Goed zo.
Stil nu.
Rustig. -Ga.
We komen eraan.
Komen eraan.
Verzet je niet.
We komen eraan.
De enige manier om iemand te begrijpen...
...is in zijn schoenen te staan.
Maar je kunt rolmodellen kiezen.
Ik werd als mijn vader...
...maar mijn zoon misschien niet.
Ik heb je iets te zeggen.
Je klinkt anders.
Ben ik misschien ook.
Wat betekent dat?
Dat ik mijn zoon wil zien.
Ben je er nog?
Ja.
Ik ben gewoon verbaasd.
Wil je de baby horen ademen?
Ja.
Je maakt me nu ontzettend gelukkig.
Ik wil er voor mijn zoon zijn.
Het is...
Het is verdomd moeilijk.
Ik weet niet wat ik moet...
...hierbinnen.
Jij ziet die muren, Jah...
...maar hij niet.
Ze betekenen niks voor ons.
Hoe is het, bro?
Ik snap het.
Je staat hier zodat je ze ziet aankomen. Logisch, man. Het is een gekkenhuis hier.
Je familie komt volgende week, toch?
Je hebt je baby nog niet gezien?
Nee.
Ik wacht tot m'n meisje komt.
Snap je?
Ik snap het.
Ben je klaar?
Waarvoor?
Voor jou, gast.
Ga je je haar niet doen of zo?
Shit, gast.
Luister...
DJ kan het wel voor je doen.
Ik krijg de kreukels uit je kleren.
Stunna zei dat je maat er ook aankomt.
Wie bedoel je?
TQ.
Wie anders?
Overtreding in proeftijd.
Volgens Q zat T-Rex achter die vertoning met Malcolm.
We pakken hem aan.
Die T doet alsof hij een rapster is.
Maar hij staat in contact met Mexico, snap je?
Snap je?
Let maar op, gast.
Ik doe grootse dingen.
Ik ben een roofdier.
Ik geef alleen om mezelf.
Alles goed, man?
Jij kunt dus dichtbij komen. Hij is bij de tuin.
Yo.
Alles goed?
Alles goed? Hoe gaat-ie?
Hé.
Alles goed, kleine man?
Alles goed?
Alles goed, bro?
We zijn in de gevangenis geboren.
Maar ik ben geen gevangene.
Kom op, ouwe.
Kom op, man.
Ik leer je dingen te verbouwen.
Ja, man, kom op.
Kijk.
Hij zal boven al die onzin uitstijgen.
Iets doen met z'n leven.