Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
A NETFLIX BEMUTATJA
Félsz templomba menni ? Nem csoda
Akasztás a gyilkosok jussa
Bebörtönözték a tesómat Próbáltam megmenteni
Élsportoló akart lenni A családért nyerni
Mások megtörnének
Mások inkább megtörnének
Mint hogy segítsenek
Nem ugyanolyanok vagyunk Ha a kocsiból tesókat gyilkolunk ?
OAKLAND, KALIFORNIA ÁLLAM
- Malcolm... - Ugyan már!
Malcolm, hagyd már!
Figyelj, szivi, tudod, hogy komoly nőcsábász vagyok.
Bizony, és imádom, ahogy a segged rázod,
miközben mész fel a lépcsőn.
Most már túlzásba viszed, ember. Nyugi már!
Ma este jól elkapom majd a seggedet.
Gyerünk, fektessük le, mielőtt lekókad a pöcsöm!
- Malcolm! - Tudod, hogy ittam.
Mi van? Ne mondd meg, hogy mit mondjak, kislány!
- Ne parancsolgass! - Ne már, oké?
Ezt akarod? Legyen!
- Majd este. - Benne vagyok.
Szóval ez...
Ki akarod nyírni a lányomat?
Pénzt akarsz?
Elvihetsz bármit.
Csak engedd el a lányokat!
Emlékszel rám, tesó?
Még szép! Haverok vagyunk, igaz?
Hát nem.
Bíró úr, többen is fel szeretnének szólalni
az ítélethozatal előtt.
Az első személy az egyik áldozat anyja.
Köszönöm.
Kérem, betűzze le a nevét a jegyzőkönyvvezetőnek!
Leslie White.
L-E-S-L-I-E...
W-H...
I-T-E.
Remélem, a pokolban fogsz megrohadni!
Két élet veszett oda.
Szemernyi bűntudat nélkül.
Az unokám csupán tízéves.
Képes voltál így megölni a családját...
és ugyan, miért?
Az egész családját elvetted tőle,
és még az okát sem mondtad meg.
Csak ezt akarom tudni.
Miért?
Legalább ezt mondd meg!
Azt mondták, ismerted a sógoromat,
de nem mondták, honnan.
Malcolm sosem említett téged.
A lányomon kívül nem volt másom.
Örökre elvették tőlem az anyaság örömét.
Szóval, ha van egy kevés igazságérzet a szívükben,
akkor könyörgöm, sose engedjék ki ezt a szörnyeteget a börtönből!
Azt mondják, tudni akarják az okot.
De valójában mégsem.
Egyszerű választ akarnak.
Ha életfogytiglanra ítéltként próbálnád megfejteni az életed...
ugyan, hol kezdenéd?
Apák arcait látom a környékünkről.
Akik felszívódtak.
- Most már tudom, hova a faszba tűntek. - Az volt a fasza!
A tinikből, akiket egy zacskó fűért csuktak le...
mára nagy arcok lettek. A sitten élték le az életüket.
...elég egy csepp víz, és voilá,
kész a rúzsom.
Több generációnyi férfi,
testvérek, bácsikák,
unokatesók...
Mindannyiunkkal ugyanaz a kibaszott sztori ismétlődik meg állandóan.
Azt mondják, itt másmilyen az élet,
mint odakinn.
De otthon is falak vettek körül, csak nem láttam őket.
13 ÉVVEL KORÁBBAN
Ez a tiéd?
- Ja. Megnézheted, ha akarod. - Fogd be!
Add vissza a cuccomat!
Add vissza, szemét!
Ki ütött meg?
Senki.
Elestem.
Ezért fogok elköltözni innen, ha nagy leszek.
Itt mindenki verekszik.
Tesó, nem mész te sehova.
Majd meglátod.
Jahkor vagyok.
Lamark.
Néhányan próbálnak megszökni.
Lamark azt hitte, ha mindent jól csinál,
elmenekülhet a világból,
amiben félt.
ISKOLAI BIZONYÍTVÁNY
Bírod a focit?
Ja.
És a Raiderst?
Elég szánalmasak.
Azért jobbak a semminél.
A sittes gengszterkedés helyett a lakóhelyeden harcoltál...
a túlélésért.
Mi történt veled?
Gimis arcok voltak. Szétverjük a tesóját? Tudom, hol laknak.
Ő mit ártott neked?
Most nem, TQ.
Sétálhatnál velünk.
Én arra lakok, tesó.
Mire apám hatéves lett...
az apját már kilencszer csukták le.
Átjöhetnél hozzánk.
A béna húgom is ott lesz, de békén hagy minket, ha mondom.
A családod dühös lesz a játék miatt?
Nem tudom.
A többi arc poénkodott, hogy ő túl világos, hogy az apám legyen.
De tett róla, hogy feketének tekintsék.
Gyerünk, viseld ember módjára a verést!
Vedd el a kezedet!
Senkinek se hagyd, hogy szarakodjon veled!
Megértetted? Mi?
Mert ha nem...
elintézem, hogy felfogd végre!
Ne bőgj már!
Te kis seggfej!
Gyerünk, kis ribanc!
Ha erőszak vesz körül...
előbb-utóbb megszokod.
Nem értem, miért kell állandóan így megverned, JD.
- Ebből nem tanul. - Jártál kint mostanában?
Odakint a nagyobb kutya baszik. Ha ezt nem tanulja meg, nem éli túl.
- Hé, Jahkor! - Igen?
Túl kemény voltam?
Nem.
Látod?
Kurvára ki kell ütnöd a csávót!
Az ember hamar megtanul bizonyos szabályokat.
Te üss előbb!
Akkor meggondolják, beléd kötnek-e.
Ha nem ismersz...
kurvára ne szólj hozzám!
Vedd el, ami kell! Tégy, amit akarsz!
Minden a tiéd.
Picsába mindenki mással!
Elő a cuccokkal!
TQ és én a szabályok szerint éltünk.
13 HÓNAPPAL MALCOLM MEGGYILKOLÁSA ELŐTT
Forgasd ki a zsebeid, tesó! Miénk a cuccod.
Kibaszottul földre!
Nem szoktam rabolni.
Ti csak pont szembejöttetek.
Legközelebb legyen nálad fegyver!
Még találkozunk. Te is sorra kerülsz.
- Mit mondtál, ember? - Gyerünk a földre!
- Mi a faszt mondtál? - Kibaszottul feküdj a földre!
Baszd meg!
Mit képzelsz, ki a faszommal beszélsz?
Nem hitted, hogy szétbaszom a fejed, mi?
Járatod a kibaszott pofádat?
Engem fenyegetsz? Előbb nyírj ki, tesó!
Jól szétvertek, haver. Ez Kelet-Oakland, te fasz!
Lamark!
- Lamark? - Mi van?
Mikor jöttél vissza?
Egy hete.
Nincs hangmérnök, se producer?
Így olcsóbb.
Kemény cucc, mi?
Naná!
- Nem kéne visszamenned? - Nem.
Leszereltek a sérülésem miatt.
De tudok mozogni.
Várom, hogy jobban legyek és felkeljek.
Mindig próbálsz lelécelni.
De mindenki visszajön, aki elmegy innen. Időpazarlás.
Ez nem igaz.
Százszázalékosan igaz.
Ezt kapd ki, haver!
Baszki!
Ezt nézd!
Ezt a sok szart.
Meg ezt is.
Nem kell?
Nem akarod?
Eskü, hamarosan én leszek a főnök.
De ezt tudjátok.
Le kell ugranom egy percre.
- Jól van. - Várjatok meg!
Megjött T-Rex, testvérem.
Aki profin kerüli a hülyéket.
Mi a pálya? Ő a haverom, Malcolm, a Mindenható.
Ő pedig TQ.
A nénikém a környékeden lakott.
- Tényleg? - Láthattalak már.
Rex szerint fasza vagy.
Aki csinálja, amit kell.
Tesó, neked annyi Nincs mit csodálni
A .40-esemet Te akartad bepróbálni
Minek kamuzni ?
A .40-esemet Te akartad bepróbálni
A srácokkal toljuk kinn Osztozunk a milliós lóvén
Jól van.
Minek kamuzni ? A .40-esemet te akartad bepróbálni
Nyúlsz a pisztolyért, de véged Miért nem érted
Csak akkor hívnak Ha menjek a cuccal
De most nincs nálam A fejemben sok minden jár ma
Anyám a vonalban Azt hiszi, cuccoztam
A srácokkal toljuk kinn Osztozunk a milliós lóvén
Fasza főnöknek lenni De jó a tesót megbecsülni
A sebek idővel végül Begyógyulnak heg nélkül
Nem kell minden ajánlat De vevő vagyok a kúrásra
Ne próbálj fellebbezni
Ez fog kinyírni Ölj, és meg fogsz dögleni...
Ezt megértem.
Nem próbálom kerülni a bajt.
De komolyan, tesó
- Ki van odalenn? - Amiről nem tudok...
az nem fáj.
Baszki!
Nem ütöm bele az orrom. Vágod?
Őszintén...
- próbálok kitörni ebből a szarból. - Vágom.
A bíró azt mondta...
többé nem leszek szabad.
De sosem éreztem magam annak.
Bírod a kertészkedést?
Ismered Stunnát?
Talán.
Az öccse vagyok.
Raalo.
Azt mondta, elintéztél valamit.
Azok ott Malcolm emberei.
Komoly lóvé van a fejeden.
Mi ott vagyunk.
Ha védelem kell, gyere a Nagyi házához!
Stunna üzente,
hogy a csajod és a gyereked jól vannak.
Ha jó oldalon maradsz, mindig gondoskodunk róluk.
Kurva csendes vagy.
Egy tesó azt mondta, a rabszolgaság megtanított túlélni,
de élni már nem.
Ezt adjuk tovább egymásnak.
Apám megtanította...
hogyan verjem le az elbaszott életemet másokon.
Üdv az udvaron, új hús!
Ne csináld!
Csak hergelnek.
És itt kötöttem ki.
Gyere, sétáljunk!
Jól gondold meg, mit csinálsz!
Megérte követnem apám példáját.
Karokat szét!
Oké, következő!
Hé, várj! Állj a sorba!
Következő!
Karokat szét!
Ismered a csókát, akivel dumáltál?
Gyerünk, mozgás!
Egyedül nem fogsz életben maradni.
Muszáj bandát találnod magadnak.
De légy résen!
Semmi sincs ingyen.
Karokat szétrakni, gyerünk!
Ha kerülöd a bajt, életfogytosként is találkozhatsz a családdal.
Kapsz 48 órát egy kis házban, igazi párnákkal.
Te voltál így kinn?
Nem.
Sok balhém volt. Pont ezt mondom.
Láttam...
ahogy elcseszi az életét. Én jobban akartam csinálni.
Jobb akartam lenni.
DANIEL LOCKE SZERETETT EMLÉKÉRE
Még felocsúdni sem volt idejük.
Sok mostanában a lövöldözés.
Nehéz kiszúrni őket.
Van új zenéd?
Naná, tesó!
- Segítettem volna, hogy rendesen csináld. - Nem.
Tudod, hogy nem kell a drogos pénz.
A bandák ilyenek, tesó. Túl erkölcsös vagy.
Sajnos.
Jut eszembe, újabban egy rapper arccal lógok. Elég fasza. Meg kéne ismerned.
Tényleg fasza.
Te is az vagy.
Szia!
Látom, mindent kézben tartotok, de muszáj volt hoznom egy kis makarónit.
Van egy kis pulykanyak is, ha kértek.
Jól vagytok?
Jól van.
Szeva!
Ez nem történik meg, ha én vagyok a főnök.
Mindent feláldoznék, ha elvennék valamimet.
Szia, Mama!
Hoztunk egy apróságot segítségnek.
Köszönjük, La-Trice!
Stunna!
Köszönjük!
Számíthattok ránk!
Mit tudtok az arcról, aki ezt tette?
Még senki sem látta. Az emberei végzik a piszkos munkát.
Szart se tudok.
Malcolm a neve.
Koporsóba tesszük a csávót.
Az öreged keményen tolta, mielőtt rákapott a drogokra.
Ja.
Én próbálom...
otthagyni ezt a szarságot.
Mikor jössz legközelebb?
Felvehetnénk egy dalt együtt. Nem vagyok aranyásó.
Ne parázz!
Tudod, hogy bírlak. Ráadásul...
rendbe rakod a vérnyomásom.
Majd hívlak.
Az T-Rex ott lent?
Személyesen, babám!
Hogy vagy?
Baszki, csak úgy szállok a mariskától!
Rappelek, tudod.
Kapok egy versszakot?
Tudom, hol talállak. Maradj dögös!
Várj egy percet!
Hallod, T úgy nyomja, mintha rapsztár lenne.
De közvetlen kontaktja van a mexikói drogdíleréhez.
Igazi gengszterfőnök vagyok, pajtás.
Teljes munkaidős spíler,
részmunkaidős rapper.
Ez a legkomolyabb álca, ezt elhiheted.
A csajszi odafenn a nőd?
Nem.
A csajomat Shantaye-nek hívják.
Shantaye. Mi a vezetékneve?
Layton.
Az unokatesója házában él?
Hirdette magát a neten, de sosem melózott?
Aha.
Ismered őt, vagy mi?
Hű, baszki!
Egy cseppnyit.
Volt egy kis kalandunk régebben.
Igazi szexőrült volt, tesó.
Nyomatta a tablettákat.
Tesó...
Hagyta, hogy felvegyék az egészet.
Eszméletlen volt.
Tesó, eléggé elbaszod a tripemet.
De ez aztán vicces volt.
Tessék, szívj egyet!
Bocs, haver!
Ne haragudj!
Q azt mondta, zenét is tolsz.
- Ja. - Mutasd az oldalad!
Küldd át a linket!
Megnézném.
Oké.
Egy autós találkozón ismertem meg Shantaye-t. Felült mellém a Sentrámra.
Szóval vettél ki szobát?
Majd két hétig nem szólt hozzám, mert „Chantelle"-nek hívtam.
Azt mondta, ha fontos lenne,
megjegyeztem volna.
Valamit el kell mondanom.
- Nem rossz dolog. - Mi az?
Na, mi az?
- Terhes vagyok! - Mi van?
- Tényleg? - Igen.
Komolyan?
- Igen? - Aha.
Baszki!
Mennyi ideje... mióta tudod?
- Egy hete. - Egy hete?
- Igen? - Kicsit féltem elmondani.
Nem tudtam, mit fogsz tenni.
Hogy mit fogok tenni?
Hogy hogyan reagálsz.
Baszki, hát gondoskodni fogok róla.
Igen?
Naná, hogy gondoskodni fogok róla!
Jól van.
Gondoskodni fogok róla!
- Gondoskodni fogok. - Oké.
Igen.
Tényleg?
Gyere ide!
Őrületes...
amikor semmid sincs...
de mindened odaadnád.
Köszönjük a hívását, de jelenleg nincs üres pozíciónk.
Bárcsak segíthetnék, de nincs semmi, tesó!
...aztán kirabolt. Figyelj, biztos rendes vagy, de nem kockáztatok.
Most vettünk fel valakit...
Háttérellenőrzés szükséges...
...felsőfokú végzettség kell.
- Nincs üresedés nálunk. - Most nincs felvétel.
Megütötted a főnyereményt!
- Valaki felmondott. Beszélsz a főnökkel? - Igen.
Szia!
- Hali! - Jó látni téged.
A külvilág azt hiszi, minden család elbaszott, mint az enyém.
Jól van.
De ez nem így van.
Sokan normálisan élnek.
És ha te nem is,
- Mizu? - Helyzet?
...akkor is számítasz rájuk.
- Hogy vagy? - Jól.
- Jah! - Mizu, ember?
Minden okés.
- Jó látni. - Téged is.
- Köszi! - Szeva, öcskös!
- Mi a pálya? - Mi a helyzet?
- Semmi extra. - Nyugizol?
- Ja. - Igen?
- Aha. - Hol van TQ?
Nem veszi fel a telóját.
Én mondom, az itteni legdurvább szitu is
semmi a tengerentúlhoz képest.
Brutális a helyzet odaát.
Ja, mert itt nem ugyanolyan?
Hát nem.
Anyukád hogy van?
Jól.
Mi a pálya JD-vel?
Sosem engedik ki. És...
Nem hallottam felőle.
Tesó...
azért van jó hírem is.
Mi újság?
Shantaye-jel gyerekünk lesz.
- Mi van? - Ja.
Esküdj meg rá!
Esküszöm, tesó!
Esküszöm!
Várjunk, mikor? Mi van?
Nem tudom, csak kurvára összejött. Jó...
Nem most fog még megszületni.
Haver!
Inkább te is jöhetnél már a srácokkal pörögni.
Talpra kéne állni.
Először lesz még pár műtétem.
Most tudtam meg.
Műtétek?
Ember, miattam aztán ne aggódj! Vágod?
Van pár égési sérülés a lábamon,
tudod.
Elkapott egy bomba minket. Mindegy.
Ez semmiség.
Hé!
Ne nézz már így, te bolond!
Hallod, én büszke vagyok magamra.
Az otthonomat védtem.
Inkább mosolyogj!
Nemsokára apuka leszel. Gratulálok!
Respekt, tesó!
Én meg nagybácsi, mi?
- Naná, tesó! - Lényegében.
Lényegében.
Baszki!
Az itteni élet...
elég szar.
Hát, ez van.
Sokat...
sokat gondolkoztam.
Itt nem lehet mást csinálni.
De...
Figyelj csak!
Tudom, hogy be akartatok jönni.
Taye, ne hozd be a gyereket!
Ne én legyek a példaképe.
Drágám, Taye...
Hallod, csak figyelj rám!
Ne hozd be őt!
Halló?
- Vedd fel a lapot! - Meg akar dolgoztatni.
Direkt csinálta.
Felfüggesztették, amiért szétverte azt a srácot.
Amiért hallgatott rád.
Mehetek dolgozni, mert te nem fogsz.
Én vagyok az anya és a kibaszott apa is a házban.
Elmegyek a kurva iskolába,
erre a tanár azt mondja, a gyerek szart se csinál!
Két kurva hét múlva az áramot is kikapcsolják!
- Leszarom! - Ja, leszarod!
Mert nem te vagy itthon vele, hanem én!
Mi lesz, ha megbetegszik, JD?
Még kurva ebédpénzt se tudunk adni.
Kurva ebédpénzt!
- Mondtam, hogy igyekszem. - Ja.
Egy kibaszott férfi gondoskodna az átkozott családjáról.
Nem szívná azt a szart.
Kurvára vigyázz, hogy beszélsz velem!
- Mássz le rólam! - Nem megyek sehova!
Megértetted?
Hallottad?
Mintha az ebédpénz bármin is változtatna a kibaszott iskolában.
Mintha attól a tanárok törődnének vele.
Mintha piszok okos lenne. Nem okosabb, mint bárki más a környéken.
És mindenki máshoz hasonlóan,
ő is senki lesz, és úgy végzi, mint én.
Próbál boldogulni, ahogy tud.
A fiam kicsit sem fog hasonlítani rád.
Jah!
Gyere már!
Kocsikázzunk!
Takarodj már ki ide!
Szia!
Most aztán faszán megcsináltad.
Elbasztad az egész életedet.
Nincs mit mondanod?
Hogy miért tetted ezt?
Nem hiszem el, hogy állandóan így viselkedsz.
Muszáj mondanod valamit.
Itt vagyok.
Nincs mit mondanom.
Nem is értem, minek jöttél be.
Azért, mert a fiam vagy.
A fiam vagy, Jahkor, ha tetszik, ha nem.
Engem és JD-t kaptál Istentől.
Nem hibáztathatsz mindezért.
Nem csináltunk mindent jól.
Ezért vállalom a felelősséget.
De mindez nem lehet az én hibám.
Ez az egész?
Rengeteg szar dolgot tettünk.
Azért, hogy megszülethess.
Nem...
miattad...
vagyok itt, anya.
Az igazi ok...
a falak között van, velem együtt.
Szóval menj csak!
Várj!
Jah!
Tévedsz apáddal kapcsolatban.
Sajnálom, hogy nem voltunk jobbak!
De ő jó életet akart neked.
JD a csillagokat is le akarta hozni neked.
Legtöbbször azt sem tudta, minek él.
Azért hagyta el magát, mert úgy érezte, cserben hagyott téged.
Neked is fiad született, de nem is akarsz próbálkozni?
Mi akarsz lenni a fiú életében?
Mi leszel neki?
Jah, tesó
Félsz templomba menni ? Nem csoda
Szemet szemért Akasztás a gyilkosok jussa
Bebörtönözték a tesómat Próbáltam megmenteni
Élsportoló akar lenni A családért nyerni
Mások inkább megtörnének Mint hogy segítsenek
A kocsiból tesókat gyilkolunk
Bosszúra szomjazom Hogy csillapodjon a fájdalom
Nem segítenek a bogyók Amiket nyomok
Jah, tesó!
Jól van, szerintem lelécelek. Ez az első napom.
Köszi a karkötőt!
Csak átméreteztetem, és tökéletes lesz.
Ja, jól néz ki ez a cucc.
Számíthatsz rám.
- A gyerekem anyjának bármit. - Köszönöm!
Munka után találkozunk!
Add csak még egyszer!
Jól van.
Maga mit csinál?
Hol az eladó?
Én itt dolgozom.
A fájdalom...
akkor is igazi, ha mások nem hiszik.
Nem számít, hányszor mondják, hogy csak beképzelted.
Mintha apró vágások lennének.
Tudod, hogy nem számít,
de akkor is szarul esik.
Hol vagy?
Most végeztem.
Bolond vagy, hogy munkát kerestél. Ez kurva vicces.
Este bulizunk?
- Stunna szarján? - Aha.
Tutira nem.
Nem mész el a szülinapjára?
Annyiszor lődd meg, amennyiszer csak tudod!
Nem.
Amennyiszer csak tudod.
Neked sem kéne menned. Nem lesz nagy szám.
Menj, tépj be Taye-jel, vagy valami!
Jól van, Kupidó.
Mindjárt megmutatom a képét.
Komolyan mondom, ne menj!
Megvan rá az okom, okés?
Baszki! Mi a faszt keresel itt?
Megmondtam, hogy ne gyere!
Mi van?
A telefonon.
Mindegy, haver.
Nem hallgatsz rám.
Beállt a csajod?
Gyere, menjünk!
Ha már itt vagytok...
A hűség értékes.
Ez adja a neved.
Ez a hitelkereted az italboltban.
A szabadulókártyád, ha baj van.
Ezt félted a legjobban,
amikor az arcok naponta kattannak rá egymásra.
Shantaye!
Csajszi, szuperdögös vagy!
Hé, szivi!
Sietnünk kell, francba!
Ne hallgass erre a csókára!
Ugyan, fasza az illatod!
- Mi a helyzet, cimbi? - Mi a pálya? Üdvözlöm apádat!
Mizu, Q?
A városban a hét minden napján találni valamilyen autós találkozót.
De Stunna szülinapján,
ha eljössz ide...
és nem vagy családtag...
jól teszed, ha van kísérőd.
Hiába ment a háború közben...
mégis mindenki eljött.
A környékednek kell a legfontosabbnak lennie.
Amit ismersz...
és akikben bízol!
Ha halál vesz körbe...
a legjobb mód a túlélésre,
ha tudod a helyed,
hűséges maradsz,
- és nem mész messze. - Mizu, haver?
Hű, baszki!
Jöttem kampányolni. Kezet fogni, gyerekeket puszilgatni. Vágod?
A szokásos.
Épp mondtam, hogy a rohadékok erről a Malcolm csókáról csicseregnek.
- Lángba borította a környéket. - Ja.
Mizu, szivi?
Láttam, hogy nézel. Tudod, mi komoly arcok vagyunk.
Láttam, hogy sasolsz, de mégsem szólsz, vágod?
Mázli, hogy nős vagyok, mert kurva jól...
Szivi, keress meg Instagramon!
Malcolm küldött?
Ennél faszábbnak kell lennie.
Szállj be, haver!
- Hé, hol a kocsid? - A sarkon.
- Jól vagytok? - Aha.
- Húzzatok el a faszba! - Menjünk!
Szállj be, B!
Vasárnap van, anyáddal templomba mentünk.
Sokat segít nekem.
Tudod, hogy a családom nem tud.
Szóval jó volt.
A fiadnak tetszett a mise, de az emberek Briannek hívták Zion helyett.
Delanda piszkosul felhúzta magát ezen.
Ő küldette el azt a képet.
Hozok Zionről is képet, ha megyek.
Hiányzol, kicsim!
Vigyázz magadra!
Van gyereked?
Aha.
Egy.
Nemrég született.
Láttad már?
Nem.
És nem bánod?
Hogy lemaradtál a szülésről?
Hogy nem tudod, hogy néz ki?
Még kábé egy hónap.
Aztán be fogják engedni.
De én passzolnám ezt.
Az anyja gondoskodik róla.
Mi nem vagyunk jók a kölyköknek.
Taye levele eszembe juttatta T nagyit.
Az anyák és a nagyik dolga, hogy összetartsanak mindent.
Harminc diákom van, a legtöbbjük le van maradva az évfolyami szinttől,
egy osztályban, aminek 20 fősnek kéne lennie.
Tizenöt matekkönyvem,
és csak 13 angolkönyvem van.
Ha még egyszer saját magáról beszél...
Az enyéim mindent megtettek.
Ezt nem értem.
Ő sokkal többre képes.
Csak kell valaki, aki hisz benne.
„Egy gyermek sem marad magára.”
- Az igazgató két hetet mondott. - Nem értem, mit gondoltál.
Tudod, hogy jobb vagy ennél, Jahkor.
Máshogy is lehet kezelni az ilyesmit.
Nem kell mindent erőszakkal elintézni.
Fogadok, hogy a srác többet nem köt bele.
Megmutatta, hogy nem baszakodhatnak vele.
Ez kell néha.
Akkor sem kell így viselkedni.
Az Úr ajándéka volt a...
Hidd el, engem nem érdekel ez a vallásos szar.
Na!
Na gyerünk!
- Halljuk! - Hé!
Jahkor szeret templomba járni.
Mert még nem jött rá, hogy az ottani faszok fele...
Vigyázz a szádra!
...bort iszik, de vízről pofázik.
- Nem beszélhetsz így a házamban! - Az igazat mondom.
Nem csak úgy lehet élni, ahogy te teszed, JD.
Most mit simogatsz?
- Mielőtt T nagyi meghalt... - Ő jobb nálad.
...azt mondta, mindenki kap esélyt egy jó életre.
Tegyem azt, amit szeretek.
Minek kamuzni ?
Szívvel-lélekkel.
A .40-esemet Te akartad bepróbálni
Nyúlsz a pisztolyért, de véged Miért nem érted
Csak akkor hívnak Ha menjek a cuccal
De most nincs nálam A fejemben sok minden jár ma
Anyám a vonalban Azt hiszi, cuccoztam
A srácokkal toljuk kinn Osztozunk a milliós lóvén
Fasza főnöknek lenni De jó a tesót megbecsülni
A sebek idővel végül Begyógyulnak heg nélkül
Nem kell minden ajánlat...
És mi a terv?
Te nem árulsz cuccot.
Nem rabolsz ki másokat.
Nem kosarazol.
És tutira nem vagy strici.
Mi leszel, ha nagy leszel, tesó?
Hallod, baszki!
Próbálok...
Próbálok zenét csinálni.
De korrekt módon...
Mint...
Értem.
Jól van.
Ütemet csinálsz, vagy rappelsz?
Mindkettőt.
Jön della belőle?
Nem.
Nem, de majd fog.
Aha.
Amint valamelyik szarházi felkarol.
Van kibaszott...
Facebook-oldalam, Myspace-em,
- SoundCloudom, válogatásaim, minden szar. - És hány megtekintésed van?
Ezt mondom.
Még kómáznak az emberek.
És közben hogy keresel pénzt?
Kiraboltam más arcokat.
Most cipőboltban dolgozom.
És a nőm is besegít.
TQ szerint úgy ütsz, mint egy kalapács.
Hogy te aztán tudod, hogy csapj oda a másiknak.
Baszki!
A hozzám hasonlóaknak...
nem lehet elég emberük.
Hallod, mi ez? Valamiféle...
állásinterjú?
Komolyan, tesó.
Körbekérdeztem.
Lenyomoztalak.
Háttérellenőrzés.
Elintéztél már pár arcot.
Jó emberekkel lógsz együtt.
Kíváncsi lettem
Baszki, állandóan dühös és feszkós vagy.
Legalább levezethetnéd valakin.
Én főzök pihenésképp.
- Ismered az öcsémet, Raalót? - Nem.
Sitten van, és...
nincs elég emberem.
Gondolkozz ezen!
És Malcolm kiiktatása lehetne az első melód,
ha megtalálod.
Ja, az egy kibaszott vesztes.
Valami gond van?
Nem.
- Jól vagyok. - Akkor mosolyogj!
Elbaszod a kedvemet.
Azt mondják...
Lamark műtétje nem sikerült.
Baszki, nem tudom, minek lépett be a seregbe.
A kurva kormány leszar minket.
Tudod, mikor kockáztatnék a seggükért.
Itt legalább meggazdagszom a lövöldözésből.
Picsába velük!
Igaz?
Jönni fog az arc?
Ja, mondtam, hogy lesz biznisz.
Be akarsz szállni?
Összeállsz végre a haveroddal?
Kurvára mondtam már, hogy a drog nem játszik.
Semmi ilyesmi. Látni sem akarom!
Ezt kurvára tudod.
Nem értelek, cimbi.
Üres a zsebed.
Hamarosan gyereked lesz.
Az utcán tolod, de nem akarsz keresni.
Mindegy, haver.
Majd meglátod.
Nagy dolgok várnak rám.
Kint van a csávó.
Reméltem, hogy itt leszel, tesó.
Meghallgattál YouTube-on?
Baszki, elfelejtettem!
Bocsesz! Küldd el a telómra, okés?
Elhoztam a szexvideót.
Ő a csajod, nem?
Őrületes!
Haver, őszinte leszek veled.
Légy óvatos, kivel kúrsz!
Nem bízhatsz ezekben a kurvákban.
De komolyan. Mizu, tesó?
Vár egy újabb nap Drogföldén.
Később benézek a stúdióba.
A cél a sztratoszféra az új albummal.
Vágod? Függetlenbe tolom a csillogást.
Vágod? Autentikusan.
De faszának tűnik minden.
- Jöhetsz, amint tiszta a terep. - Vágom.
Mi az, rendben vagyunk?
Ja.
Hallod, a faszomat már!
Ki nem állhatom ezt a faszt!
- Add kölcsön a biciklidet! - Minek?
Mi a fasz, Jah?
Mit csinálsz?
Jöttem a kurva cuccaimért.
Miért, mi történt?
Mi történt?
Összefutottam T-Rexszel.
- T-Rex? Mi a faszról beszélsz? - Arról,
hogy ez a csóka videón mutogatja,
ahogy más csávókkal kúrsz, Taye.
Többes számban. Csávókkal.
- Miután lelőtték a tesómat. - Leszarom!
Mondtam, hogy vadultam akkoriban.
- Leszarom! - Nem ismertelek!
Kurvára leszarom az egészet, érted?
A gyerekem anyja ne legyen kurva!
Baszd meg, Jahkor!
Nélküled is megleszünk a gyerekkel. Mindezt a kurva büszkeséged miatt!
- Aha. - Ja.
- Jól van. - Igen.
Húzd be a kibaszott segged a kurva házba,
takarodj be a kurva házba,
és hozd ide a kurva cuccaimat és a kikúrt kocsikulcsomat!
- Hozd a kibaszott kulcsomat! - Hozom!
Hozom a kibaszott kulcsodat!
Jól van.
Fogd a kulcsodat!
Egyébként is a kurva busszal járok.
És tudod, mit? Képmutató vagy.
- Tudom, hogy megcsaltál. - Gyertek csak!
Megcsaltál, pedig én szart se csináltam!
Tudod, mit, Taye?
Ha így is volt...
csak azért, mert kibaszottul sosem bíztam benned.
Most tényleg,
hogy várod, hogy hűséges legyek egy kurvához?
Baszd meg, Jahkor!
- Jól van. - Mert szerettelek, azért!
És kurvára csak ennek kéne számítania!
Ez olyan...
mint sok kis vágás.
Aprónak tűnnek, míg rá nem jössz,
- Nem vagyok rasszista. -...hogy elvérzel.
Unom már, hogy a Jah-hoz hasonlók
játsszák a gengsztert.
Ez a feketék szokása.
Mert én...
én csak nyomulok és begerjesztek.
A hozzám hasonlók csak gengszterekkel állnak szóba.
A csávóm egy kibaszott díler.
Füvet terít...
kodeint szív.
Mindent.
Én meg leszarom.
Mert durva ribanc vagyok.
Nyakig benne vagyok a témában.
Kövesd azt a faszkalapot!
Komolyan?
Szerzünk egy pár felnit.
- Meggyőztél. - Könnyű préda.
Zsaruk vannak mindenhol.
Ez nem az én napom, Jah. Nem megyek sittre ezért.
Tesó, kurva nagy szarban vagyunk.
Tiplizek vissza a kecóba, tesó.
Ez kibaszott nevetséges.
Nyomatja a sok szart.
Aztán meg itt él.
Az agyamra mennek a fehérek.
Miért?
Miért számít valami fehér kurva dumája?
Miért számít bárki?
Ha mindig csak másokra reagálsz,
hogy mit mondanak, mit gondolnak, mit csinálnak,
akkor csak a bábjuk vagy.
Gecire leszarom a fehéreket.
Ragadozó vagyok, ember.
Csak én számítok.
Nyisd ki a szemed, cimbi!
Amerikában ez így megy.
Francba!
Feltűnt, hogy a zsaruk úgy viselkednek, mint a TV-ben?
Mintha onnan tanulnának.
Mit kerestél egy olyan környéken, mint Blackhawk?
Játszani akarod a hülyét?
Na gyerünk, Jah!
Mit csináltatok a legjobb spanoddal, Anthony McFaddennel,
más néven TQ-val, a drogdílerrel?
Meglep, hogy tudunk róla, igaz?
Egy adag port találtunk a kocsijában.
Kokaint. Hát igen.
Ezért tíz év jár, Jah.
TQ nem vállalta be.
Szóval Q...
Én így szeretem hívni.
- Általában néznek a túloldalról, ugye? - Q azt mondta, Stunnának dolgozol.
Lássuk, mink van!
Bűnösnek vallottad magad fegyveres rablásban.
Egy italbolt kirablása, ellenszegülés a zsaruknak, betörés.
Fiatalkorú bűntettek.
Apád életfogytiglanos?
Azt írják...
pár hónapot pszichiátrián töltött.
Drogfüggő.
Ez örökletes?
Örökletes?
A drogozás?
Nem.
Nem az.
Nem számít.
Felhívjam a felügyelőtisztedet? Ha ellógtál akár egy időpontot...
Ez faszság, maga is tudja!
- Azt se tudom, mi a faszt keresek itt! - Szeretnék hinni neked, tényleg.
De muszáj dobnod valamit.
Tudod...
valamit, amit felhasználhatok...
valami kibaszott infót, ember...
Mi a helyzet a bandaháborúval Malcolm és Stunna között?
- Arról tudsz mesélni? - Szart se tudok.
Ugyan, biztos tudsz valamit! TQ-val nyomulsz, nem?
Tényleg Malcolm embere,
aki Stunna háta mögött egyesítené a bandákat?
Malcolm régóta a környéken van.
Ő nagy hal.
Ahogy mondtam...
nem ismerek semmilyen...
Malcolmot.
Se Stunnát.
Ha feltételesen vagy, bármiért bevisznek.
TQ sosem tartott drogot a kocsijában.
Szabadulj meg attól!
- Elhoztad a pénzt a büntetésre? - Ray Ray elintézte.
Az meg ki a fasz?
Az új pasim.
- Mizu, öcskös? - Mi a pálya?
- Mennyi volt ez a szar? - Nem számít.
- Anyádért bármit. - Köszönd meg!
Jól van.
Hova vigyünk?
A kocsim ott van...
keleten.
Fiam, meg se kérdezem, mit kerestél Blackhawkban
a fehérek között.
- Remélem, jön pénz a csajszitól! - Semmi ilyesmi.
Bírod a fehér csajokat?
- Mi? - Nem kell kamuzni, öcskös.
Rengeteg fiatalt látok fehérekkel rohangászni.
- Kurvára nem ismersz. - Elég!
- Ray, az ajtót! - Anyámat ismered, de engem nem.
Keménykedsz? Megsértődtél?
- Az ajtót! - Megsértődtem.
Ray!
Ne haragudj, szivi! Bocsi!
Azt hittem, felnőtt a fiad. Nem tudtam, hogy óvatoskodnom kell.
A fiú törékenynek érzi magát.
Nyisd az ajtót!
Jah! Jah, kurvára ne merd...
Jah!
- Elment a kibaszott eszed? - Lehet, tesó!
Jah, elegem volt ebből!
- Felnyitom anyám szemét. - Itt a rendőrség!
Jössz, és eljátszod a kibaszott főnököt, tesó?
- Figyelj, szállj már be! - Akkor halljuk...
- Szállj be! - ...mit csinálnak a tökös...
Jah, kussolj már!
...gengszterek, mint te, ha egy fiatal így viselkedik?
Faszság az egész. Drágám, nézz rám! Szállj be!
- Jah, mi a fasz? - Picsába vele, anya!
Mi a fasz bajod van, Jah?
Mi a kurva életért kell így viselkedned?
Olyan vagy, mint JD, egy kibaszott őrült!
- Ne gyere többet a közelembe! - Mi van?
Elegem volt belőled!
Megértetted? Kurvára elegem volt!
- Őt választod helyettem? - Takarodj innen!
Kibaszottul végeztünk!
Baszki!
Hé!
TQ jött valakivel.
Baszki, haver!
- Hírességek a házban! - Megjött T-Rex!
Aki őskori.
T-Rex tutkóra valódi,
illusztris, hírhedt, tündöklően fényes,
fagyosan menő, ez így lett.
Mizu, ember?
Nem mondtad, hogy itt leszel.
- Mi a pálya, T? - Tudod, az oaklandiek összedolgoznak.
Irány a csúcs, kell a della, jöhet a kurva, ha van lóvéja.
Nem hiszem el a csávót!
Hol a fű? Tudom, hogy fasza kush-t tartotok.
Máris hozom, tesó!
Felmondtam a boltban, mikor Stunna testőre lettem.
Többnyire csak néztem, ahogy a csávó főz.
Mondtam, hogy fenséges lesz.
Nem tudta lebuktatni, mert zárolta a mobilt?
- Igen, asszonyom. - Sosem csaltam meg.
Sosem csaltam meg.
Soha nem kapott rajta.
Ezek hülyék.
Tessék!
Nyugizz, tesó, tekerj egyet!
Ezt kóstold meg!
Kibaszottul fincsi, mi?
Eléggé adja, nem?
Jól odabasz, mi?
Baszki, megmondtam, hogy fasza lesz!
Hol a YouTube-od?
Majdnem elfelejtettem. Told csak be!
A legfelső számot.
Ez az
Itt van Jah, tesó
Van másik dal?
Aha.
Van.
Tesó.
Szemet szemért Akasztás a gyilkosok jussa
Bebörtönözték a tesómat Próbáltam megmenteni
A családért...
A családért nyerni
Na mit gondolsz, tesó?
Hát, menő ez a cucc. Csak nem az én stílusom.
Nem gond.
Le van szarva, tesó. Nem hagyom abba.
Jó leszek.
Csináld, tesó!
Tudod, hogy szeretem anyádat?
Túl sokat ültem.
Ahhoz túl sokat melóztam az utcán,
hogy így beszéljen velem. Mit gondolsz?
Hát igen.
Baszki!
Egy bűncselekmény, és elkapnak.
Beleragadsz a szarba.
Senki se vesz fel.
Nem kapsz étkezési, lakhatási támogatást.
Hogy éljen az ember munka és segítség nélkül?
Mindenfélébe belenyúltam kicsit,
hogy tető lehessen a fejed felett.
Fiatal vagy, minden álomszerűnek tűnik.
De az élet kemény.
Ne járj úgy, mint én, Jah!
Légy valaki, ahogy anyád mondta!
Hiszek benned.
Ő a legjobb szakács a szintemen.
Nem tudom, hogy csinálja.
Megkapja a húst,
megveszi a kis fűszereit,
aztán nyomatja.
Kicsit felderítettem a terepet neked.
A mexikói, aki leütött...
Matón néven fut.
Ismersz egy Q nevű csókát?
Egy TQ nevű fickóról csiripelnek, aki Malcolm embere volt.
- Aha. - Jól figyelj!
Az új főnökük a fejedet akarja.
És az őrök nem akarnak belekeveredni.
Mindenki tudja, mi készül ellened, de rám számíthatsz.
Ne bízz senkiben, aki TQ-hoz köthető!
Kaptál már cellatársat?
Nem.
Mert azt akarják, egyedül légy.
Sebezhetően.
Nem kell aggódnod emiatt.
Én elintézem.
Jól van?
Mellettem kell maradnod, fiam.
Idebenn...
semmi sem az, aminek látszik.
Ezeknek nem kell indok.
És pont úgy, mint odakinn...
egy szempillantás alatt végeznek veled, ha jól járnak vele.
Valamivel fenyegetik a haverodat.
Vagy segít nekik eljutni hozzád, vagy beköpik a bandájának.
Megértetted?
Ja.
Szóval, hogy...
Hogy van?
Mi az?
A hadsereg tönkretette őt, Jahkor.
Tényleg.
Az orvosok szerint sosem fog újra járni.
Gyűlölöm a sereget!
Nem is értem, minek küldték oda.
Nem.
Ez nem korrekt.
Ő mindent...
mindent jól csinált.
Jah!
Mindent. Mindent jól csinált.
Ez nem fair.
Ki a fasznak hiszed magad? Miről dumálsz?
Most akarom a kikúrt pénzemet, ennyi!
Én csak ezt nézem, öcskös!
Nyugodt lehetsz, szétbaszom a fejedet!
Hidd el, ez csak az üzletről szól!
Tesó, leszarom! Nekem is van kit etetnem!
Ugye tudod, hogy ki foglak nyírni?
Leszarom, mit szívok.
Nap végéig kurvára legyen meg a pénzem! Ezt ne feledd!
Na figyelj,
úgy beszélek veled, mint egy kurvával, hülye nigger!
Egyetlen dolgod van,
csak egy.
Egy dolgot fogsz megtenni JD-nek.
Hé, Jah!
Kiugrok az utcára. Majd jövök!
Ha az átlagos élet is főnyereménynek tűnik...
akkor néha...
a választásaink...
nem is tűnnek választásnak.
Milyen hatalmunk van igazából...
leszámítva, hogy mások mumusai lehetünk?
Én nem szórakozok. Ide a lóvét!
Nem félek tőled.
Nem kérem még egyszer.
Süket vagy?
Nem adom oda a lakbéremet, hogy beszívj belőle!
Ismerlek, le kell lőnöd, ha...
A többi arc jól tudja, hogy nem bírnak el a cuccal, ami náluk van.
Ezért másztak ránk ennyire.
Ügyfeleket akarnak, vásárlókat, eladni a drogot.
És a dílerük biztos, hogy mexikói.
Mi a faszt hittetek?
Ezek nem várnak a pénzükre. Időben kell fizetni.
Ezek nem akarnak új ügyfeleket.
- Több kokó. - Több dráma.
Kezdünk túl lazák lenni az arcokkal.
Ezért vagyok itt, tesó.
Hadd intézzem el Malcolmot nektek!
Arra gondolsz, amiről beszéltünk?
Ez most válasz volt?
Aha.
Én nem szórakozok az ilyesmivel.
Ez felnőtt biznisz.
Ne kezdj olyasmibe, amit nem bírsz!
T, drágám, mondd el, amit nekem mondtál!
Azt mondtam...
hogy a faszkalap Malcolm minden este a gyereke anyjánál lóg,
az italbolt mellett.
A nője a fodrásznál állandóan fecseg, hogy pórázon tartja a csávót.
Esténként beugrik a lányához.
A cimborám a területi hivatalban szerzett másolatot a jogsijáról
és a környék tervrajzáról.
Tesó,
ha erre éhezel, rajtam nem múlik.
Ha mégsem, akkor van hátul disznósült.
Megcsinálom.
Jól van, testvérem!
Ha ilyen komoly vagy, mikor akarod kinyírni?
Mondjuk, ma este?
Ez aztán a fasza csávó!
Na nyomás!
Kellene a pénz fele előre.
Megegyeztünk.
Kell valami felszerelés?
Mindkettő kibaszott tiszta.
Jahkor!
Úgy hallom, apád kokós.
- Az a te apád. - A 89. és a MacArthur sarkán veszi.
- Azt se tudod, hogy néz ki apám. - Cadillac-et vezet.
Nem ugyanolyanok vagyunk Ha a kocsiból tesókat gyilkolunk ?
Nem segítenek a bogyók
Amiket nyomok
Szóval passzold a cuccot A csókád hadd tolja a melót
Egy tesó azt mondta, a rabszolgaság megtanított túlélni,
de élni már nem.
Sok helyen többet tudnak a börtönéletről, mint a kintiről.
Több nemzedéknyi férfival és nővel...
fivérekkel, nővérekkel, anyákkal...
apákkal, nénikékkel, bácsikákkal, kuzinokkal, mindannyiunkkal...
ugyanaz a kibaszott sztori ismétlődik meg állandóan.
Így próbálunk meg élni,
míg mások a külvilágban azt hiszik,
ők jobbak lennének.
Rosszabb esetben...
nem hisznek semmit,
mintha nem is léteznénk.
- Ez jó lesz így? Elvihetem a gyerekeket? - Aha.
- Kicsit nyugodjatok le! - Szívem, kérsz krumplisalátát?
TQ faszán leszervezte az egészet.
A találkozón volt egy fegyveresünk,
rá akart mozdulni La-Trice-re, de kiszúrták.
Q nagyon akarja a trónt.
Mindezt ő intézte el. Kajakra!
A csávó nagyra vágyik.
Régóta tolom ezt a szart.
Nem játszadozok. Ha kell valami, megszerzem.
Mi van, öcskös?
Mi a neved?
Malcolm.
Ismered JD-t?
- A kokóst, aki most ment el? Ja. - Ő az apám.
Lehetne, hogy nem adsz el neki több drogot?
Tesó, ő a legjobb ügyfelem.
Emlékszel rám, tesó?
Még szép!
Haverok vagyunk, igaz?
Hát nem.
Ki az?
Ne baszakodj, nyisd ki az ajtót!
Kés van nálam.
Valamire vigyáznod kell nekem.
Mocskosak?
Ne kerüljön rájuk az ujjlenyomatod!
Igazgató úr, inkább állna az iskola előtt a gyógyszerfüggők neveinek listájával?
Azzal, hogy: „Bocsi, van nálatok gyógyszer?
Nincs?
Akkor húzzatok vissza a buszra!
Ma nem jöhettek be.Veszélyesek vagytok.”
Szóval ülök a szobában Cicafiúval...
Mit tettél, Jahkor?
Ne aggódj miatta, szivi!
Hegyezi a ceruzáját. Nincs is ceruza a kezében.
Érted, ez...
jobb lesz ez így.
Told ide a csinos kis segged!
Tévézzünk kicsit!
Ha nyávogsz az iskolában, tudod, mi lesz?
Nem mehetsz újra emberek közé.
Nem telefonálhatok, hogy: „A gyerek épp dorombol.
Visszaküldhetem az órára?”
Tudtam, hogy bekattan. Így lett.
Gyere ide!
Figyelj!
Megbocsátasz?
Rendben vagyunk?
Igen, rendben.
Baszki!
Bohóc ez a csávó.
Aztán mondom:
„Ez elég fasza válasz volt!”
A pöcsöd is előugorhat.
Nehéz uralkodni magadon ennyi idősen. Nem kell szexin beszélni.
Valaki kérdezi: „Ki kér kekszet?” A pöcsöd meg: „Keksz!
Imádom a kekszet!”
Baszki!
Az afrofonásos arc...
Állj! Ne mozduljon!
Menekül!
Rendőrség! Megállni!
Menekül!
- Tiszta? - Tiszta! Mehetünk!
- Picsába! - Álljon meg!
Kezeket fel! Ne mozduljon!
A földre!
Feküdjön a földre! Lefelé!
Gyerünk! Mutassa a kezeit!
Ide a másik kezét! Jól van.
Csend legyen!
- Nyugalom! - Gyerünk!
Kijövünk!
Ne álljon ellen!
Kijövünk!
Csak akkor értjük meg mások életét...
ha voltunk a helyükben.
De magunk választunk példaképet.
Azért, mert úgy jártam, mint apám,
a fiamnak nem kell.
Valamit mondanom kell.
Másnak hangzol.
Talán más lettem.
Ez mit jelent?
Hogy látni akarom a fiamat.
Itt vagy?
Igen.
Csak meglepődtem.
Szeretnéd hallani a légzését?
Igen.
Nem is tudod, mennyire boldoggá tettél.
A fiam mellett akarok állni.
Ez kibaszott...
Kibaszottul nehéz ez, drágám.
Nem tudom, mit tegyek...
amíg itt vagyok.
Csak te látod a falakat...
a fiad nem.
Nekünk semmit sem jelentenek.
Mi a szitu, haver?
Értem én.
Itt állsz, hogy lásd, ha jön valaki.
Baszki, nem hibáztatlak. Durva itt a szitu.
A családod jövő héten jön, igaz?
Még nem láttad a gyerekedet?
Nem.
Várom az anyját, hogy bejöjjenek.
Vágod?
Vágom.
És felkészültél?
Mire?
Felkészítetted magad?
Be se lövöd a hajad, meg semmi?
Baszki!
Nézd...
DJ szembe az udvaron, megcsinálja. Megmutatom, hogyan vasald ki a ruháidat.
Stunna szólt, hogy hamarosan jön a haverod.
Kiről beszélsz?
TQ-ról.
Ki másról?
Megszegte a feltételest.
Q azt mondta, T-Rex áll a találkás lövöldözés mögött.
Elintézzük majd.
T úgy nyomja, mintha rapsztár lenne,
de közvetlen kontaktja van a mexikói drogdíleréhez.
Majd meglátod.
Nagy dolgok várnak rám.
Ragadozó vagyok, ember.
Csak én számítok.
Mizu, testvér?
Csak te tudsz közel jutni hozzá. A kertben van.
Szeva!
Mizu, tesó?
Mi a pálya, tesó? Mi a szitu?
Szia!
Mizu, kisember?
Mi a pálya?
Mizu, tesó?
Fogságban születtünk.
De nem vagyok a rabotok.
Na gyerünk, öreg!
Gyere!
Megtanítalak ültetni.
Na gyerünk, csináld!
Meglátjátok...
felül fog kerekedni a sok szarságon, amivel küszködünk.
Kezd valamit majd az életével.