Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX PRESENTERER
Redd for å gå i kirka Jeg klandrer deg ikke når
Drap er noe de henger deg for
Fikk en bror fengsla Prøvde å ta støyten
Prøvde å gjøre opp for oss For oss ville han slåss
De ville knuse oss
De ville knuse oss heller enn...
De ville knuse oss heller enn å Gjøre oss sterke i dette jævla systemet
Vi er ikke de samme Om vi kjører rundt og dreper andre
OAKLAND I CALIFORNIA
-Malcolm... -Kom igjen.
Slutt.
Du vet at jeg er en ærlig og snill fyr, jenta mi.
Jeg elsker hvordan rumpa di rister fra side til side på vei opp trappa.
Nå prøver du bare for hardt. Slapp av.
Den rumpa har jeg tenkt å gi en omgang i kveld.
La oss legge henne før pikken min sovner.
-Malcolm. -Du vet at jeg har drukket.
Ikke si hva jeg skal si og ikke si, jenta mi.
-Ikke fortell meg det. -Nei, ok?
-Vi kan gjøre det om du vil. Jeg er med. -En runde til i kveld.
Dette...
Skal du drepe jenta mi?
Skal du rane meg?
Ta hva enn du vil ha. Bare la dama mi og jenta mi gå.
Husker du meg?
Ja, for faen. Vi er vel venner?
Nei.
Ærede dommer, det er flere som vil si noe før du leser opp dommen.
Den første er mora til et av ofrene.
Takk.
Oppgi navnet ditt og stav det, av hensyn til rettsprotokollen.
Leslie White.
L-E-S-L-I-E...
W-H...
I-T-E.
Jeg håper at du råtner i helvete!
Du tok to liv.
Og du viser ingen tegn til anger.
Barnebarnet mitt er bare ti år gammelt.
At du drepte foreldrene hennes sånn... Hva var det godt for?
Du tok fra henne hele familien, men har aldri sagt hvorfor du gjorde det.
Det er alt jeg vil vite.
Hvorfor?
Kan du svare på det?
Du sier at du kjente svigersønnen min, men du sier ikke hvordan.
Malcolm har aldri nevnt deg for meg før.
Datteren min var alt jeg hadde igjen.
Du har tatt fra meg gleden ved å være mor for alltid.
Har dere noen form for rettferdighetssans overhodet,
så bønnfaller jeg dere om å aldri la dette monsteret slippe ut av fengsel!
Folk sier at de vil vite hvorfor.
Men det vil de egentlig ikke.
De vil bare ha et enkelt svar.
Om du hadde resten av livet i fengsel på deg til å prøve å forstå livet ditt...
Hvor hadde du begynt?
Her ser jeg fedre fra nabolaget mitt. Folk som bare ble borte.
Nå vet jeg hvor de havna, for faen.
Det var skikkelige saker.
Tenåringer som ble arrestert pga. en pose med gress
er nå garva innsatte. De har tilbrakt livet i fengsel.
...en dråpe vann og voilà, kjerring. Da fikk jeg rouge.
Generasjoner med menn. Brødre, onkler og søskenbarn.
Alle sammen er vi en del av den samme historien som faen meg bare gjentar seg.
Det skal liksom føles annerledes her enn på utsiden.
Men hjemme så jeg bare ikke murene rundt.
13 ÅR TIDLIGERE
Er den din?
-Ja, se på den om du vil. -Klapp igjen.
Gi meg den tilbake.
Gi den tilbake, drittsekk!
-Hvem slo deg? -Ingen. Jeg falt og slo meg.
Derfor skal jeg flytte ut av nabolaget når jeg blir eldre.
Folk slåss bare hele tiden.
-Du skal ikke flytte noe sted. -Vent og se.
-Jeg heter Jahkor. -Lamark.
Noen prøver å rømme.
Ved å gjøre alt riktig, tenkte Lamark
at han kunne komme seg vekk fra en utrygg verden.
KARAKTERBEVIS
Liker du amerikansk fotball?
-Ja. -Hva tenker du om Raiders?
De er stusselige, men det er bedre enn ingenting, da.
I stedet for å være en del av en gjeng i fengsel,
kjempet du for å overleve i nabolaget ditt.
-Hva har skjedd? -Noen fra videregående.
Vil dere ta et av søskenbarna? Vet hvor de bor.
Hva har de gjort?
Nei takk, T.Q.
Du kan gå sammen med oss.
Jeg bor den veien, kis.
Innen faren min var seks år gammel,
hadde faren hans alt vært i fengsel ni ganger.
Bli med meg hjem. Den rare søstera mi er der,
men hun lar oss være i fred om jeg ber henne om det.
-Blir de sinte på grunn av leken din? -Jeg vet ikke.
Folk gjorde narr av ham, sa han var for gul til å være faren min.
Men de fikk ettertrykkelig høre at han var svart.
Kom deg opp og ta imot risen som en mann!
Flytt hånda di!
La aldri noen ta tingene dine!
Er det forstått? Hæ?
For om du ikke gjør det, skal jeg sørge for at du forstår!
Slutt å grine, gutt!
Lille pyse!
Di kjerring.
Når vold er noe dagligdags,
så venner du deg til det.
Jeg skjønner ikke hvorfor du må slå ham sånn, J.D.
-Han lærer ingenting. -Har du ikke vært ute, eller?
Der ute er det den sterkestes rett. Lærer han ikke det her, klarer han seg ikke.
-Jahkor! -Ja?
Slo jeg deg for hardt?
Nei.
Vel...
Jeg mener det. Du må banke ham!
Derfor lærte du deg visse regler.
Slår du først, tenker de seg om to ganger før de plager deg.
Kjenner jeg deg ikke,
så skal du faen meg ikke snakke til meg.
Ta hva du vil. Gjør som du vil.
Tenk på deg selv.
Drit i alle andre.
Gi meg tingene dine.
Jeg og T.Q
levde etter de reglene.
Trodde du at du var trygg fordi det er dag?
Gi meg penga dine. Dette er et ran. Sett deg ned!
Jeg raner ikke folk, engang. Du er på feil sted til feil tid, bare.
Ha pistol på deg neste gang.
Vi ses. Neste gang er det din tur.
-Hva sa du? -Sett deg ned.
-Hva sa du? -Få ræva di ned, for faen!
Faen ta deg!
Hvem faen tror du at du snakker til?
Tror du ikke at jeg kan knuse trynet ditt? Når du åpner kjeften sånn?
Truer meg, liksom? Du får håpe at jeg dør. Jeg tar deg.
East Oakland, for faen.
Hei, Lamark.
-Lamark? -Hva?
-Hvor lenge har du vært ute? -I ei uke.
Har vi ingen tekniker eller produsent?
Det er billigere sånn.
-Denne er fet, sant? -Ja, for faen.
-Skal du ikke inn igjen? -Nei.
Jeg ble løslatt på grunn av skaden. Jeg skal flytte, da.
-Må bare komme meg ut av stolen først. -Du prøver alltid å stikke, du.
Alle kommer tilbake. Du kaster bort tida di.
-Det stemmer ikke. -Jo, det gjør det.
Sjekk dette, mann.
Pokker.
Se her.
Alle de greiene.
Som disse her.
Vil du ikke ha det?
Jeg sverger, ass. Snart er jeg sjefen i gatene her.
Det vet du.
Jeg må en kjapp tur ned.
-Greit. -Oppfør dere.
T-Rex er her, mann. Jeg er 100 % idiotfri, ass.
Hva skjer? Dette er Malcolm, The Almighty, også kjent som A Real One.
Tanta mi bodde rett ved deg. Jeg tror at jeg har sett deg før.
Rex sier at du er en skikkelig fyr. Frekk som faen, du kjører bare på.
Nå dør du, kompis Den er lei
Jeg har en .40-pistol i trynet Hvorfor prøver du deg?
Hvorfor lyve, det e'kke meg
Jeg har en .40-pistol i trynet Hvorfor prøver du deg?
Ute i felten med gutta Deler en mill med gutta
Greit.
Hvorfor lyve? Det e'kke meg Har en .40-pistol i trynet
Hvorfor prøver du deg? Prøv deg og du er død
Jeg lurer på hvorfor de bare ringte Da de trengte penger
Men jeg har ikke det nå Jeg har mye å tenke på
Mamma ringer, maser Tror jeg har mine egne faser
Ute i felten med gutta Deler en mill med gutta
Det er kult å være sjef Ikke snakk ned gutta
Sårene leges over tid Over tid heles de
Jeg sier nei, er fri Men til oppdrag sier jeg ja
Du kan ikke anke, da
Jeg dør av det, ja Drep for å bli drept...
-Det forstår jeg. -Jeg holder meg ikke unna trøbbel.
Det er sant, kompis
-Hvem er der nede? -Det jeg ikke vet,
har jeg ikke vondt av.
Pokker.
Jeg blander meg ikke i det andre gjør. Skjønner?
Ærlig talt, så...
-prøver jeg å komme meg vekk. -Det skjønner jeg.
Dommeren sa...
at jeg aldri kom til å bli fri igjen.
Men jeg kan ikke huske å noen gang ha følt meg fri.
Har du grønne fingre?
Du kjenner Stunna?
-Kanskje. -Jeg er lillebroren hans, Raalo.
Han sa at du ordna noe for oss.
Der er Malcolms folk.
Jeg har hørt at de har satt en pris på hodet ditt.
Sånn er det her.
Trenger du beskyttelse, så kom til Grandma House.
Stunna ba meg fortelle deg at dama og ungen din har det bra.
Hold deg på riktig side, så passer vi på dem.
Din tause fyr.
Han jeg satt sammen med på bussen hit sa at slaveriet lærte svarte å overleve,
men ikke hvordan de skulle leve.
Det har gått i arv.
Faren min lærte meg...
hvordan du skulle la det herpa livet ditt gå utover alle andre.
Velkommen bak murene, fersking.
Ikke gjør det.
De prøver bare å tirre deg.
Og nå er jeg her.
Gå nå.
Vær alltid et skritt foran dem.
Som om det er til mitt eget beste å gjøre som ham.
Ut med armene.
Ok. Neste.
Vent. På linje.
Ok. Neste.
Ut med armene.
Var han du rappa med en du kjente fra nabolaget?
Opp med farten!
Her inne overlever du ikke alene.
Du må alliere deg med noen.
Men tenk deg om. Ingenting her inne er gratis.
Ut med armene.
Hold deg unna trøbbel. Folk med livstidsdommer får ta imot familiebesøk.
Førtiåttetimer i ei lita hytte med skikkelige puter.
-Har du vært der? -Nei.
Jeg har fått for mange påtaler her inne.
Når jeg så hvordan han hadde ødelagt livet sitt,
så sverga jeg på at jeg skulle gjøre det bedre.
At jeg var bedre enn ham.
DANIEL LOCKE HØYT ELSKET, DYPT SAVNET
Alt skjedde før de rakk å reagere.
Mange dealere blir angrepet av rivaler.
Man forstår det alltid når det er for sent.
Har du laget noe ny musikk?
Ja, så klart.
-La meg hjelpe deg, da blir det enklere. -Niks.
Du vet at jeg ikke vil ha noe med narkopenger å gjøre.
Gryn er gryn, ass. Du har for høy moral.
Dessverre.
Det minner meg om at jeg har hengt med en fet rapper. Han må du treffe.
Han er fet. Du er fet.
Hei.
Dere har alt under kontroll,
men jeg måtte lage min macaroni and cheese.
Jeg har noen kalkunnakker om dere vil ha også.
Går det bra?
Ok.
Hei.
Ingenting av dette hadde skjedd om jeg hadde styringa.
Ta imot litt fra meg. Jeg ofrer alt.
Hei, Ma.
Vi tok med litt for å hjelpe deg.
Takk, La-Trice.
Stunna. Takk.
Vi støtter deg.
-Hva vet dere om han som sto bak? -Ingen trodde han var i stand til det.
Folk gjør drittjobbene for ham.
Jeg vet ingenting.
Han heter Malcolm.
Vi skal få tatt ham av dage.
Faren din var ganske tøff før dopet tok ham, ikke sant?
Ja.
Han prøvde bare å flykte fra noen greier.
Når kommer du innom igjen?
Jeg vil lage en sang med deg, og jeg er ingen gullgraver.
Ikke tenk sånn, engang. Du vet jeg liker deg. Og...
Du får meg til å slappe av.
Jeg ringer deg.
Er det T-Rex?
I egen høye person, jenta mi. Hvordan går det?
Høy som en skyskraper på gress. Du vet at jeg rapper.
Når lar du ei kjerring som meg rappe med deg?
Jeg vet hvor du bor. Gjør det bra, du.
Vent her, vi fyrer opp en.
Han oppfører seg som en stjernerapper.
Men han har dopsmuglerne fra Mexico på hurtigtast.
Jeg er en vaskeekte mafiaboss, jypling.
Jeg er luring på heltid og rapper på deltid.
Tidenes beste forkledning, å late som jeg er rapper.
-Er den reima der dama di? -Nei.
Jeg dater ei som heter Shantaye.
-Hva er etternavnet hennes? -Layton.
Bor hun der søskenbarnet bodde før?
Jeg annonserte litt på Backpage, men traff aldri noen.
Å ja.
-Kjenner du henne, eller? -Fy søren.
En lettvekter.
Det skjedde noe en gang for lenge siden. Da var hun helt vill, bror.
Hun tok piller og greier. Kompis...
Hun var med på porno. Det var vilt.
Du ødelegger rusen min, bror.
Det var veldig gøy, da.
Her, røyk.
Beklager, kompis.
Q fortalte meg at du lager musikk.
-Ja. -Jeg vil se siden. Send meg lenken.
-Så jeg kan sjekke det ut. -Ja.
Jeg møtte Shantaye på gatebiltreff.
Hun satte seg ved siden av meg på panseret av Sentraen min.
Hvorfor sa du ingenting om rommet?
Jeg hørte ingenting på to uker siden jeg kalte henne "Chantelle".
Hun sa at jeg hadde huska det om det var viktig nok for meg.
Jeg må fortelle deg noe.
-Det er ikke noe galt. -Hva skjer?
Hva er det, da?
-Hva er det? -Jeg er gravid!
-Jaså? -Ja.
Å ja?
-Ja? -Ja.
Fy søren.
Hvor lenge har du visst det?
-I ei uke. -I ei uke?
-Ja. -Jeg var litt redd for å si det til deg.
Jeg visste ikke hvordan du ville reagere.
-Hvordan jeg ville reagere? -Ja, hvordan du ville reagere.
-Jeg skal ta meg av ungen. -Å ja?
-Jeg tar meg av ungen! -Ok.
Jeg skal ta meg av ungen!
-Jeg skal ta meg av ungen. -Ja.
Jaså?
Kom hit.
Det er fælt å ikke ha noe å gi...
når du vil gi alt du har.
Takk for at du ringte, men vi har ingen ledige stillinger.
Skulle ønske jeg kunne hjelpe. Vi har ingenting nå.
...og så rana han meg. Du er sikkert grei, altså.
-Kan ikke ta sjansen. -Vi ansatte nettopp noen...
Vi krever bakgrunnssjekk...
...noe høyere utdanning.
-Vi har ingen ledige stillinger. -Ingenting ledig.
Nå var du heldig, det var en som nettopp slutta. Vil du snakke med sjefen?
Ja.
-Hei. Godt å se deg. -Hei.
-Deg også. -Utenfor nabolaget
tror folk at alle familier er like ødelagte som min.
Hei.
Men sånn er det ikke. Mange holder seg på matta.
Om ikke du gjør det, så legger du det i deres hender.
-Hvordan går det? -Bra.
-Jah. -Hva skjer?
-Godt å se deg. -Deg også.
-Takk. -Hei, lillebror.
-Hva skjer? -Hvordan går det?
-Ikke mye. -Tar det med ro?
-Ja. -Å ja? Hvor er T.Q.?
Han tar ikke telefonen.
Selv det verste som skjer her er ingenting mot det som skjer i utlandet.
Der borte er det helt vilt.
Som om det ikke er det her?
Sånn er det.
Hvordan går det med mora di?
Det går fint.
Hvordan går det med J.D.?
Han kommer aldri ut igjen. Og...
Jeg har ikke hørt fra ham.
Du, kompis. Jeg har noen gode nyheter, da.
Hva skjer?
Shantaye og jeg skal ha barn.
-Hva? -Ja, kompis.
-Sverg. -Jeg sverger, bror.
-Jeg sverger. -Når skjedde det? Hæ?
Jeg vet ikke. Det skjedde nettopp. Jeg mener...
-Den kommer jo ikke øyeblikkelig. -Herlighet.
Du er ute og henger med venner snart, kompis. På beina igjen.
Jeg må ta et par operasjoner først, fikk jeg nettopp vite.
Operasjoner?
Ikke bekymre deg for meg. Ok?
Det er bare et par brannsår bak på beina mine.
Det var ei hjemmelaga bombe. Samme det. Det er ingenting.
Hei.
Ikke se så sint ut, din tulling.
Jeg er faktisk stolt av meg selv.
Jeg beskytta det vi har her hjemme.
Smil, kompis.
-Du skal bli far. Gratulerer. -Respekt, bror.
Jeg blir snart onkel.
-Ja, bror. -I bunn og grunn.
I bunn og grunn.
Fy søren.
Livet her inne er bare dritt. Sånn er det bare, ikke sant?
Jeg har...
Jeg har tenkt ganske mye.
Man får ikke gjort stort annet her inne. Men...
Hør her. Jeg vet at du tenkte å besøke meg her.
Ikke ta med ungen.
Jeg er ikke en han bør se opp til.
Vennen min. Taye...
Bare hør på meg, ok?
Ikke ta ham med hit.
Hallo?
-Ta kortet. -Han setter deg i jobb.
Han gjorde det med vilje.
Idioten ble utvist for å banke opp den gutten der. Og for å høre på deg.
Jeg må gjøre alt, siden du ikke gidder. Jeg må både være mor og far her.
Da jeg var på skolen, fortalte læreren meg at han ikke gjør en dritt!
Om to uker kuttes strømmen!
-Drit i den! -Ja, drit i den!
For du trenger ikke være her med ham. Det må jeg.
Hva skjer om han blir syk, J.D.?
Vi kan ikke gi ham kantinepenger, engang!
-Jeg prøver, ok? -Ja, du prøver.
En ordentlig mann hadde forsørga familien sin.
I stedet for å sniffe sånn dritt.
Pass på hvordan du snakker til meg.
-Kom deg for faen unna. -Jeg skal faen meg ingen steder!
Hører du? Hører du ikke?
Du tror at litt kantinepenger vil endre noe på den drittskolen.
At drittlærerne kommer til å bry seg. Som om han er smart, liksom.
Han er ikke smartere enn noen andre i dette hølet.
Og akkurat som alle de andre her, kommer han til å bli akkurat som meg.
Han må gjøre sitt beste for å klare seg.
Sønnen min blir aldri som deg.
Jah!
Kom igjen. Vi kjører en tur. Kommer oss til helvete vekk herfra!
Hei.
Denne gangen har du virkelig driti deg ut, din idiot.
Du har ødelagt livet ditt.
Skal du ikke si noe? For eksempel hvorfor du gjorde det?
Tenk at du alltid må gjøre sånt, Jah.
-Du må si noe. Nå er jeg her. -Jeg har ingenting å si til deg.
-Jeg vet ikke hvorfor du vil treffe meg. -Jeg er her fordi du er sønnen min.
Du er sønnen min, enten du liker det eller ikke.
J.D. og jeg er de to Gud ga deg i livet.
Du kan ikke klandre meg for alt dette.
Vi gjorde ikke alt riktig. Det tar jeg ansvaret for.
Men alt dette kan ikke være bare min feil. Alt dette?
Vi gjorde mye feil.
Vi satte deg til verden.
Jeg er ikke... her inne...
på grunn av deg, mamma.
Grunnen til at jeg er her, fins her på innsiden av murene
sammen med meg. Gå nå.
Vent. Jah.
Du tar feil angående faren din.
Beklager at vi ikke kunne gi deg mer, men han ønsket at du skulle få et godt liv.
J.D. ønsket deg alt godt i livet.
Han visste stort sett ikke hva han levde for, engang.
Han ga opp livet sitt fordi han følte at han hadde svikta deg.
Nå har du selv en sønn, og så skal du ikke prøve, engang?
Hvem skal du være for guttungen?
Hvem skal du være for ham?
Jah, nigga
Redd for å gå i kirka Jeg klandrer deg ikke når
Uaktsomt drap, drap Det henger de deg for
Fikk en bror fengsla Prøvde å ta støyten
Snart proff Han lar det ikke gå fløyten
De vil knuse oss heller enn å Gjøre oss sterke i det jævla systemet
Kjører rundt og skyte folk
Jeg vil bare ha hevn Det lindrer smerten
Medisinene jeg tar Demper ikke smerten
Jah, nigga.
Jeg tror jeg skal stikke. En gang må være den første.
Takk for armbåndet.
Når jeg får det tilpasset, blir det helt perfekt.
Ja, det ser bra ut.
Du vet at jeg passer på deg. Alt for mora til ungen min.
Takk.
Vi ses når jeg er ferdig på jobb.
La meg få et trekk til.
Greit, vennen.
Hva gjør du?
Hvor er butikkmedarbeideren?
Jeg jobber her.
Smerte. Den er bare ekte om andre tror på deg.
Uansett hvor mange ganger de sier at alt sitter i hodet.
Det er som små kutt. Du vet at de er uviktige,
men du kjenner dem jo.
-Hvor er du? -Nettopp ferdig.
Så teit at du fikk deg jobb. Festlig.
Skal du ut i kveld?
-På greia til Stunna? -Ja.
Aldri i verden.
Skal du ikke på bursdagsgreiene hans?
Du må skyte ham så mange ganger du klarer.
-Nei. -Så mange ganger som mulig.
Du bør heller ikke dra. Det blir ikke pent. Stol på meg.
Bli heller høy med Taye, eller noe.
Greit, Amor.
La meg vise deg et bilde av ham.
Jeg mener det. Ikke dra. Jeg har grunn til å si det, ok?
Hva faen gjør du her? Ba jeg deg ikke om ikke å komme hit?
-Hva? -På telefonen.
-Samme det, kompis. -Du hørte ikke etter.
Er hun høy?
-Kom igjen. -Siden dere er her.
Lojalitet er som en valuta.
Det er navnet ditt.
Som kreditt i butikken. En redning når du er i trøbbel.
Det er det du tenker mest på når folk angriper hverandre daglig.
Shantaye!
Hei, jenta mi! Så fin du er!
Hei, vennen.
Vi må skynde oss. Fy søren.
Ikke hør på ham, mann.
-Du lukter godt, ass! -Hva skjer?
Hva skjer? Halla.
Hva skjer, Q?
Du finner gatebiltreff et eller annet sted i byen hver eneste kveld i The Town.
Men om du dukker opp her på Stunnas bursdag...
og ikke kjenner de andre...
bør du ha noen som passer på deg.
Selv om det utspilte seg en krig, kom alle dit.
Blod skulle liksom være tykkere enn vann her.
Hold deg til det som er kjent, og til dem du kan stole på.
Når folk dør som fluer rundt deg, er den beste måten å holde seg i live på
å kjenne sin plass, være lojal og ikke dra langt hjemmefra.
Hva skjer?
Fy søren.
Jeg er bare ute og driver valgkamp. Tar folk i hånda og kysser barn. Sant?
Det vanlige.
Jeg fortalte ham om hvordan de jævlene skravler om han Malcolm-fyren.
-Han har skapt gjengkrig. -Ja, for faen.
Hva skjer?
Jeg ser at du glor. Vi er viktige folk, ikke sant.
Du glor, men sier ikke det spor, sant?
Heldigvis for deg er jeg gift, for du er digg... Finn meg på Instagram.
Sendte Malcolm deg?
Han får gjøre bedre enn som så.
Hopp inn!
-Hvor er bilen din? -Rett rundt hjørnet.
-Går det bra? -Ja.
-Vi stikker. -Vi må dra.
Hopp inn, B.
Det er søndag. Vi gikk i kirka med mora di.
Hun har hjulpet meg. Det vet du at familien min ikke kan.
Det har vært fint.
Sønnen din likte gudstjenesten, men folk kalte ham Brian, ikke Zion.
Det ble Delanda skikkelig sur for.
Hun fikk meg til å sende bildet.
Jeg tar med et av Zion når jeg kommer. Jeg savner deg, vennen min.
Ta vare på deg selv.
Har du barn?
Ja.
Ett.
Jeg fikk nettopp barn.
-Har du fått møtt ungen? -Nei.
Plager det deg?
At du gikk glipp av fødselen? Ikke vet hvordan det ser ut og sånn?
Du må sannsynligvis vente i en måned.
Så får han komme på besøk.
Men jeg hadde ikke gjort det. La mora ta seg av ham.
Vi to er ikke noe tess for barn.
Brevet fra Taye minnet meg om Grandma T.
Man forventer alltid at mødre og bestemødre skal takle alt.
Jeg har 30 elever, og de fleste henger etter pensumet på årstrinnet,
i en klasse ment for 20 elever.
Jeg har 15 mattebøker og bare 13 engelskbøker.
Si "jeg" én gang til. Si "jeg".
Mine gjorde så godt de kunne.
Jeg forstår det ikke.
Han klarer bedre enn som så. Han trenger at noen tror på ham.
"No Child Left Behind".
-To uker, sa rektor. -Jeg vet ikke hva du tenkte på.
Du vet bedre enn som så, Jahkhor. Det fins bedre måter å håndtere ting på.
Alt trenger ikke å løses med vold.
Det er det eneste språket den lille jævelen forstår.
Han viste ham at han ikke kan kødde med ham.
-Noen ganger må man det. -Det trenger ikke være sånn.
Herren ga oss styrke...
Du kan drite i å gi meg de religiøse greiene der.
Hei. Kom igjen.
-Kom igjen. -Hei.
Jahkor liker seg i kirka.
Det er fordi han ikke ennå vet at halvparten av jævlene...
Hei! Språket.
...gjør det motsatte av det de sier.
-Ikke snakk sånn i huset mitt. -Jeg sier sannheten.
Din måte å leve på er ikke den eneste, J.D.
Hvorfor tar du på meg?
-Før Grandma T døde... -Han er bedre enn deg.
...fortalte hun meg at alle opplever et øyeblikk der de vet at livet blir godt.
Der jeg finner det jeg elsker.
Hvorfor lyve?
Og satser på det.
Har en .40 i trynet Hvorfor prøver du deg?
Prøv deg og du er død
Jeg lurer på hvorfor de bare ringte Da de trengte penger
Men jeg har ikke det nå Jeg har mye å tenke på
Mamma ringer, maser Tror jeg har mine egne faser
Ute i felten med gutta Deler en mill med gutta
Det er kult å være sjef Ikke snakk ned gutta
Sårene leges over tid Over tid heles de
Jeg sier nei...
Hva liker du å gjøre? Du selger jo ikke dop.
Du raner jo ingen.
Du spiller ikke basketball.
Du er iallfall ingen hallik.
Hva vil du bli når du blir stor?
Pokker, bror.
Jeg prøver å lage musikk.
På ærlig vis.
-Som... -Ok.
Ok.
Lager du musikk eller skriver du tekster?
Begge deler.
-Tjener du gryn på det? -Nei.
-Nei, men det gjør jeg snart. -Ja.
Så fort en av de jævlene gir meg en sjanse.
Jeg har en jævla Facebook-side, en side på Myspace,
på SoundCloud, jeg har laga mixtaper, alt sånt.
-Hvor mange visninger har du? -Det er det jeg sier.
Folk har ikke oppdaga meg.
Hvordan tjener du penger i mellomtida?
Før rana jeg folk. Nå jobber jeg i en skobutikk.
Jenta mi gir meg penger.
Ja, T.Q. sa at du var hardtslående.
Den eneste spjælingen han kjenner som liker å slåss.
Pokker.
En som meg får aldri nok folk som kan ta seg av folk for meg.
Hva er dette? Et slags...
-jobbintervju? -Jeg mener det.
Jeg har snakka med folk. Tatt mine forholdsregler.
Gjort litt bakgrunnssjekker.
Jeg vet at du har drept et par.
Du er en lettvekter som henger med de riktige folka.
Jeg er nysgjerrig
Du er alltid sint og stressa, du kan vel like gjerne ta det ut på noen.
Jeg lager mat for å slappe av, jeg.
-Kjenner du broren min, Raalo? -Nei.
Han er i fengsel, og... jeg mangler folk.
Tenk over det.
Din første jobb kan bli å drepe Malcolm, om du finner ham.
Ja, den taperen der.
Er det noe i veien?
Nei.
-Det går bra. -Så smil, da.
Du gjør meg deppa, ass.
De sier...
...at det ikke gikk så bra med Lamarks operasjon.
Jeg vet da faen hvorfor han verva seg til militæret, jeg.
Myndighetene driter i oss.
Ikke faen om jeg risikerer livet mitt for dem.
Sånt kan jeg gjøre her, og bli rik samtidig.
Drit og dra.
Ikke sant?
-Kommer han? -Ja, jeg sa jo at vi hadde noe på gang.
Vil du være med? Endelig bli partner med kompisen din?
Jeg har sagt det, for faen. Jeg driver ikke med dop.
Ikke noe sånt. Det rører jeg aldri.
-Det vet du, for faen. -Jeg forstår meg ikke på deg, kompis.
Du har ingen penger. Snart får du barn.
Du kjenner livet på gata, men prøver ikke å tjene penger.
Samme kan det være.
Vent og se, kompis.
Jeg kommer til å gjøre det stort. Han er utenfor.
Jeg håpte at du var her, bror.
Har du hørt på YouTube-sida mi?
Det glemte jeg, mann.
Min feil. Send meg ei lenke på telefonen, ok?
Jeg har en sexvideo du kan få se på.
Det er rypa di, sant? Helt vilt.
Jeg skal være ærlig med deg. Vær forsiktig med hvem du kødder med her.
Du kan ikke stole på kjerringene.
Hva skjer?
Nok en dag i Cokeland, kompis. Venter på deg.
Jeg skal i studio senere i dag.
Prøver å ta helt av med det neste albumet hans. Jeg gjør alt helt selv, ikke sant.
Holder det ekte.
Men de andre greiene ser bra ut, mann.
-Kjør på når kysten er klar. -Den er god.
Hva er i veien? Er alt i orden?
Ja.
Faen ta, bror.
Jeg kan ikke utstå han der.
-La meg få låne sykkelen din. -Til hva da?
Hva faen, Jah? Hva gjør du?
-Jeg kom for å hente greiene mine. -Hvorfor det? Hva har skjedd?
Hva som skjedde? T-Rex, Taye.
-Jeg vet ikke hva du snakker om, for faen. -Jeg snakker om at fyren
viste folk en video der du pulte andre, Taye.
-I flertall. Andre. -Det var etter at broren min ble skutt.
-Nå får du gi deg. -Jeg var vill da, kjente deg ikke.
Nå får du faen meg gi deg. Jeg driter i alt det der, ok?
Jeg vil ikke ha ei hore til mor for ungen min.
Faen ta deg, Jahkor!
Jeg og ungen klarer oss, selv om stoltheten din fikk seg en knekk.
-Ja. -Ja.
-Greit. -Ja.
Du kan dra ræva di inn i det jævla huset, gå inn i det jævla huset,
hente de jævla tingene mine og gi meg de jævla bilnøklene mine.
-Hent bilnøklene! -Jeg henter de jævla nøklene!
Greit.
Bare ta nøklene dine, for jeg er vant til å ta bussen.
Vet du hva? Du er en hykler.
-Jeg vet at du var utro. -Kom igjen.
-Du var utro, og jeg har ikke gjort noe! -Vet du hva, Taye?
Om jeg gjorde det, var det fordi faen meg aldri stolte på deg.
Hvordan forventer du at jeg skal være trofast mot ei jævla hore?
Faen ta deg, Jahkor.
-Ja vel. -Ja. For jeg elska deg.
Og det er faen meg alt som burde bety noe!
Det er som en million små kutt...
som ikke har noe å si før du innser...
-Jeg er ikke rasist. -...at du blør ihjel.
Jeg er bare lei av at folk som Jah oppfører seg som om å være gangster
er en svart greie.
For alt jeg gjør... er å råne rundt
og ha det gøy.
Ei som meg henger bare med gangstere.
Typen min er doplanger. Han selger gress og har kodein.
Alle de greiene.
For jeg driter i det, jeg er trash og jeg gjør faen meg som jeg vil.
Dette går jeg inn for med hud og hår.
-Følg etter den jævelen. -Mener du det?
Nå skjer det, kompis.
-Ferdig snakka. -Et lett mål.
Det er politi overalt.
Jeg skal ikke bli tatt i dag. Jeg skal ikke i fengsel for noe tull.
-Vi får komme oss vekk herfra. -Jeg kjører straks hjem.
Dette er faen meg latterlig.
Alt det pisspreiket der.
At vi bor helt uti her.
Hvite folk går meg faen meg på nervene.
Hvorfor det?
Hvorfor bryr du deg om noe ei hvit kjerring gjør?
Hvorfor bryr du deg om noen som helst? Om alt du gjør er å reagere på andre,
hva de sier, syns om deg og gjør, er du bare nikkedukka deres.
Jeg driter i hvite folk.
Jeg er som et rovdyr, kompis. Alt som betyr noe, er meg selv.
Du må få opp øynene dine, kompis.
Sånn gjør vi det i USA.
Pokker.
Har du lagt merke til at politiet oppfører seg akkurat som på TV?
Som om de ser på det der for å se hvordan de skal oppføre seg.
Hva gjorde du i et nabolag som Blackhawk?
Er du sikker på at du vil spille dum?
Kom igjen, Jah, du og den kule jævelen, Anthony McFadden,
også kjent som T.Q., doplangeren. Du visste ikke at vi visste om ham?
Om vi bare ikke hadde funnet snø i bilen hans, så.
Kokain, ja.
Det gir deg ti år, Jah. Det er han nok ikke så lysten på.
Så...
Q...
Det kaller jeg ham.
Det sitter vanligvis folk og ser på på den andre siden?
Han sier at du jobber for Stunna. La oss se hva vi har her.
Du har alt tilstått etter væpna ran.
Du rana en spritbutikk, motsatte deg arrestasjon. Innbrudd.
Lovbrudd som mindreårig.
Faren din soner en livstidsdom?
Det står at han tilbrakte et par måneder på psykiatrisk avdeling.
Han er et dophue.
Er det arvelig?
Arvelig?
Dop?
Nei.
-Det er det ikke. -Spiller ingen rolle.
Skal jeg ringe tilsynsføreren? Ikke la meg finne ut at du mista en jobb...
Dette er pisspreik, og det vet du! Jeg vet ikke hvorfor jeg er her!
Jeg vil gjerne tro på deg, Jah, men du må nesten gi meg noe her.
Ikke sant? Bare...
noe jeg kan bruke, bare... litt jævla informasjon, mann.
Hva med gjengkrigen som er i emning mellom Malcolm og Stunna?
-Kan du snakke om det? -Jeg vet ikke noe om det.
Du må da vite noe. Du henger med T.Q., ikke sant?
Samarbeider han med Malcolm for å forene gjengene bak Stunnas rygg?
Malcolm har vært en del av gamet lenge. Han er en storfisk.
Som jeg sa...
Jeg kjenner ingen...
som heter Malcolm.
Eller Stunna.
Når du er ute på prøve, tar de deg inn for alt mulig. T.Q. hadde aldri dop i bilen.
Kvitt deg med den der.
Tok du med penger til billettene, som jeg ba om?
-Ray Ray skaffa dem. -Hvem faen er det?
Den nye mannen min.
-Hva skjer, småen? -Hva skjer, bror?
-Hvor mye kosta det? -Ikke tenk på det.
-Jeg gjør alt for mora di. -Si takk.
Ja, greit.
Hvor skal vi kjøre deg?
Jeg har den nye bilen min borti der... på østsida.
Jeg skal ikke engang spørre hvorfor du var ute i Blackhawk med alle de hvite folka.
Håper du får litt igjen for det.
-Det er ikke sånn. -Ok.
Du liker hvite jenter, altså?
-Hva sa du? -Ikke lyv, småen.
Jeg ser at mange av dere ungdommer henger med blekansikter.
-Du kjenner meg ikke. -Gi deg, Jah.
-Åpne døra. -Du kjenner kanskje mamma, men ikke meg.
Ble du såra nå, liksom?
-Åpne døra. -Ja, jeg ble det.
-Ray! -Det var min feil, vennen.
Trodde sønnen din var voksen, ikke at jeg måtte gå på tå rundt ham.
-Han er sårbar og greier. -Åpne døren.
Jah, ikke gjør...
Jah!
-Har du gått fra vettet? -Kanskje!
Dette er jeg lei av!
-Mamma må få se! -Det er politistasjonen!
-Skal du liksom gå rundt som en sjef her? -Hør på meg.
-Sett deg inn. -Få høre, da.
-Hva gjør ekte, ville... -Klapp igjen, for faen!
...erfarne gangstere når en ungdom som meg er blakk?
Dette er bare tull. Se på meg. Sett deg inn.
-Hva faen, Jah? -Drit i ham, mamma!
Hva faen er det som feiler deg?
Hvorfor må du alltid oppføre deg sånn?
Du er akkurat som J.D. Du er faen meg gal!
-Jeg vil ikke se deg igjen! -Hva?
Jeg er ferdig med deg, frekke faen! Er det forstått? Ferdig!
-Velger du ham over meg? -Kom deg for faen vekk!
Jeg er faen meg ferdig med deg!
Faen!
Hei.
T.Q. og én til.
Fy søren, mann.
-Vi har kjendiser her. -T-Rex, baby.
-Forhistorisk, -Ja, jeg kom før alle andre,
berømt, beryktet og praktfull. Jeg er så rå, baby.
Hva skjer, mann?
Du sa ikke at han kom.
-Hva skjer? -Du vet hva det går i i The Town.
Jeg prøver å bli høy, rik og loppe ei dame for alt hun har.
Det gjør du vel.
Hvor har du gresset? Vet dere har noe bra her.
Si ikke mer. Det fikser jeg.
Jeg slutta i skobutikken etter at Stunna betalte meg for å henge.
For det meste gikk det i å se på at han lagde mat.
Jeg sa jo at det ville bli deilig.
Du tok henne ikke, siden du ikke så på telefonen?
-Det stemmer. -Jeg var aldri utro mot ham.
Hun har ikke tatt meg på fersken.
Så dumme de er.
Sånn, ja.
Slapp av nå. Rull deg en.
Smak på dette.
Dritdigg, sant?
Skikkelig digg, sant?
Det er digg, sant?
-Jeg sa jo at det var godt. -Hva skjer med den YouTube-greia?
Det glemte jeg. Sett det på.
Her har vi en hit.
Ja.
-Det er Jah, nigga -Jah, nigga
Har du en låt til?
Ja.
Det har jeg.
Kompis.
Uaktsomt eller ei Drap henger de deg for
Fikk en bror fengsla Prøvde å ta støyten
Prøvde å gjøre opp...
Han skal gjøre opp for oss...
Hva syns du, bror?
Det var kult, men det er bare ikke min greie.
Det går bra.
Det gjør ikke noe, det lar jeg ikke stoppe meg.
-Det ordner seg. -Gjør din greie, småen.
Du vet at jeg elsker mora di, sant?
Jeg har sittet for lenge inne.
Jeg har jobba for hardt for å la henne snakke sånn til meg.
Hva syns du?
Ja.
Faen.
Én forbrytelse, så har de deg.
Da er du fanga i denne dritten.
Ingen ansetter deg.
Du får ikke matkuponger eller sosialbolig.
Hvordan skal du leve livet uten en jobb eller noe støtte?
Jeg har drevet med noen greier for å prøve å betale for et sted å bo for deg.
Du er ung, da ser du lyst på alt.
Det er et hardt liv her ute, mann.
Ikke gjør som meg, Jah.
Bli noe, som mora di sa.
Jeg har tro på deg.
Han er den beste kokken på laget.
Jeg vet ikke hvordan han klarer det.
Han får tak i kjøtt, kjøper små krydderposer og begynner å lage mat.
Jeg har samla inn litt informasjon til deg.
Meksikaneren som dro til deg går under navnet Matón.
Vet du om en som heter Q?
Folk skravler om en T.Q. som svarte til Malcolm.
-Ja. -Hør her.
Den nye sjefen deres vil drepe deg. Fengselsbetjentene vil ikke blande seg.
Alle vet at noen skal ta deg, men jeg skal passe på deg.
Ikke stol på noen som er sendt av T.Q.
Har du fått en cellekamerat ennå?
Nei.
Det er fordi de vil at du skal være alene.
-Sårbar. -Ikke bekymre deg for alt det der.
Jeg passer på meg selv.
-Greit? -Hold deg i nærheten av meg.
Her inne...
er ingenting som det fremstår.
Her inne trenger ingen en grunn.
Og akkurat som på utsiden,
dreper de deg uten å mukke om de kan få noe igjen for det.
De har noe på ham.
Enten hjelper han dem å ta deg, eller så avslører de ham for hans egne.
Skjønner du?
Ja.
Hvordan...
Hvordan går det med ham?
Hva?
Militæret ødela ham, Jahkor. De gjorde det.
Legene sier at han aldri kan gå igjen.
Jeg hater hæren. Jeg skjønner ikke hvorfor de sendte ham dit.
Nei.
Det er ikke rettferdig. Han gjorde...
-Han gjorde alt riktig. -Jah.
Alt. Han gjorde alt riktig.
Det er ikke rettferdig.
Hvem faen tror du at du er? Du preiker piss. Jeg vil ha de jævla pengene nå!
Hør her, gutt. Stol på meg. Jeg skal ta knekken på deg.
Tro meg når jeg sier at jeg tar dette på alvor.
Ikke gi meg den dritten der! Jeg har også munner å mette!
Du vet vel at jeg dreper deg?
Jeg driter i hva jeg sniffer, jeg skal ha pengene i dag. Sann mine ord.
Jeg snakker til deg som jeg snakker til ei kjerring, di lille pysekjerring.
Jeg skal få deg til å gjøre én ting,
du skal gjøre noe for ham, J.D.
Jah! Jeg går en tur oppi gata. Kommer straks tilbake.
Når et vanlig liv virker mindre sannsynlig enn å vinne i lotto,
fremstår noen ganger valgene du har foran deg
ikke som reelle valg.
Og hvilket annet valg har vi enn å være en andre er redde for?
-Jeg tuller ikke. Gi meg pengene. -Jeg er ikke redd for deg.
-Jeg spør ikke igjen. -Er du døv, eller?
Du får ikke husleiepengene mine for å bli høy.
Da må du nesten skyte meg...
De andre vet at de ikke kan håndtere alt dopet de sitter på.
Derfor er de så tøffe. De trenger kunder og doplangere.
En av langerne er meksikaner. Hva faen tenkte du på?
De venter ikke. Betal i tide, skjønner?
De vil ikke ha kundene du gir dem.
-Mer vekt. -Mer drama.
-Nettopp. -Vi mister kontrollen på folk rundt her.
Det er derfor jeg er her.
La meg ta Malcolm for deg.
Har du tenkt over det vi snakka om, altså?
Er det et svar?
Ja.
Jeg tuller ikke med sånt.
Dette er voksenverdenen. Ikke rot deg inn i noe du ikke klarer å takle.
Si det du sa til meg til ham, T.
Jeg sa...
Malcolm er borte hos mora til ungen nesten hver eneste kveld,
rett ved U & I.
Hos frisøren sier kjerringa at hun har kontroll på ham.
Han sier god natt til jenta.
Streitingen hos plan- og bygningsetaten skaffa meg kopi av førerkortet hans
og plantegninger for hele nabolaget.
Er du sulten på jobb, kompis, skal jeg skaffe deg noe å gjøre.
Ellers har jeg noen koteletter på kjøkkenet.
Det går fint.
Greit, småen.
-Siden du er så seriøs, når dreper du ham? -Hva med i kveld?
Den jævelen her, altså. Kjør på!
-Gi meg halvparten av pengene. -Det er greit.
Trenger du utstyr?
Begge er helt rene og ubrukte.
Jahkor!
-Onkel sa at faren din er et dophue. -Det er faren din, det.
Han kjøper det i krysset mellom 89th og MacArthur.
-Du vet ikke hvordan pappa ser ut. -Jeg vet at han kjører Cadillac.
Vi er ikke de samme Om vi kjører rundt og dreper andre
Demper ikke smerten
Medisinene jeg tar Demper ikke smerten
Gi pakka til kompisen din Og la ham gjøre greia si
En fyr på bussen sa at slaveriet lærte svarte å overleve,
men ikke hvordan de skulle leve livet.
Det fins hele nabolag som kjenner livet bak murene bedre enn livet utenfor.
Generasjoner av menn og kvinner...
brødre, søstre, mødre...
fedre, tanter, onkler, søskenbarn, alle sammen.
Alle er vi del av den samme historien som gjentar seg.
Det gjør dette til et liv
mens alle på utsiden ser inn og later som at de hadde klart seg bedre.
Eller det som verre er,
de ser oss ikke i det hele tatt, og bare later som om vi ikke er her.
-Går det bra? Skal jeg ta ungene etterpå? -Ja.
-Ro dere ned litt. -Vil du ha potetsalat, vennen?
T.Q. hadde planlagt alt perfekt. Vi hadde en pistol på gatebiltreffet.
Han skulle ta La-Trice, men så ble han oppdaga.
Q vil virkelig ha den tronen, så han tok seg av det. Tro du meg.
Han er sulten.
Jeg har vært i gamet for lenge. Tuller ikke. Når jeg vil ha noe, tar jeg det.
-Hva er det, småen? -Hva heter du?
Malcolm.
Kjenner du J.D.?
-Crackhuet som stakk nå? Ja? -Det er faren min.
Kan du være så snill å ikke selge ham mer dop?
Han er min beste kunde, mann.
Husker du meg?
Ja, for faen. Vi er venner, ikke sant?
Nei.
-Hvem er det? -Slutt å tulle. Åpne døra.
Jeg har kniv.
Du må passe på noe for meg.
Har de vært innblanda i noe?
Bare ikke få fingeravtrykkene dine på dem.
Kan du ikke vente foran skolen med en liste over alle barna
som tar medisiner, rektor?
Spør om de har tatt medisinene sine.
Ikke det? Tilbake på bussen.
Vi kan ikke hjelpe deg. Vi har erstatningsansvar for deg.
Jeg sitter her med Catboy, sant?
Hvem har du tatt, Jahkor?
Ikke tenk på det.
Han spisser blyanten. Det er ingen blyant.
Det er bare... bedre sånn.
Kom hit da, fine du. Se på TV sammen med meg.
Vet du hva som skjer når du lager kattelyder på skolen?
Da kommer du ikke tilbake til samfunnet igjen.
Jeg kan ikke ringe og si: "Nå maler han. Kan han komme tilbake?"
Jeg visste at han ville klikke. Det gjorde han.
Kom hit.
Hei.
Kan du tilgi meg?
Er alt greit mellom oss?
Ja, det går fint.
Fy søren.
For en klovn.
Da sa jeg: "Det var et ganske godt svar."
Pikken din faller kanskje ut. I den alderen har du ingen kontroll.
Du trenger ikke si noe sexy. "Vil noen ha Pop-Tarts", liksom.
Pikken din bare: "Pop-Tarts! Det elsker jeg."
Fy søren.
Ungen med cornrows bare...
Stå stille! Ikke rør dere!
Rømling!
Politi! Stå stille!
Rømling!
-Er kysten klar? -Ja. Kom igjen.
-Faen! -Ikke løp!
Vis oss hendene dine! Stopp!
Ned!
Ned! Ned!
Vis meg hendene dine!
Gi meg den andre hånda. Greit.
Ikke si noe.
-Ta det rolig. -Kom igjen.
-Kommer ut. -Kommer ut!
Ikke gjør motstand!
Kommer ut!
Den eneste måten man kan forstå en annens liv...
er å sette seg selv i deres sted.
Du velger selv forbildene dine.
Bare fordi jeg ble som faren min,
betyr det ikke at sønnen min må det.
Jeg må fortelle deg noe.
Du høres annerledes ut.
Kanskje jeg er det.
Hva skal det bety?
Det betyr at jeg vil treffe sønnen min.
Er du der?
Ja. Jeg er bare overrasket.
Vil du høre babyens pust?
Ja.
Du aner ikke hvor lykkelig du gjør meg akkurat nå.
Jeg vil stille opp for sønnen min.
Det er faen meg...
Dette er faen meg vanskelig, vennen min.
Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre...
så lenge jeg sitter inne.
Du ser murene, Jah.
Men det gjør ikke han.
De betyr ingenting for oss.
Hvordan går det, bror?
Jeg skjønner. Du står her for å se hvem som kommer.
Jeg klandrer deg ikke. Det er helt vilt her ute.
Folka dine kommer i neste uke, sant?
Du har ikke truffet barnet ditt, du?
Nei. Jeg venter på at mora skal komme.
-Ikke sant? -Jeg skjønner.
-Er du klar, da? -For hva da?
Du, da. Skal du ikke ordne deg på håret eller noe?
Fy søren.
Hør her. D.J. fikser det for deg.
Jeg viser deg hvordan får krøllene vekk fra tøyet.
Stunna sa at en nær venn av deg skal ta bussen også.
Hvem snakker du om?
T.Q. Hvem ellers?
Brudd under prøveløslatelsen.
Q sa at han tror at T-Rex står bak de gatebilgreiene med Malcolm også.
Det må vi ta oss av.
T later som om han er rappstjerne og sånt,
men han har langerne i Mexico på hurtigtast. Skjønner du?
Vent og se. Jeg skal gjøre noe stort.
Jeg er et rovdyr. Jeg bryr meg bare om meg selv.
Hva skjer, småen?
Bare du kan komme deg nært på ham. Han er ved hagen.
Hei.
-Hva skjer? -Hva skjer?
Hei.
Hva skjer, småen?
Hva skjer?
Hva skjer, bror?
Vi ble født i et fengsel.
Men jeg er ikke fangen din.
Kom igjen, gamlefar.
Kom igjen, mann.
La meg vise deg hvordan du dyrker ting.
Ja, bare fortsett.
Se.
Han skal heve seg over all den dritten vi strever med her ute.
Gjøre noe ut av livet sitt.
Tekst: Fredrik Island Gustavsen