Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
‪NETFLIX 出品
‪不敢去教堂 我不怪你
‪谋杀案 他们要让你顶罪 绞死你
‪他们关了我哥哥 我本想替他
‪想要找到专业人士 他想帮助我们
‪他们宁愿打碎我们
‪他们宁愿打碎我们…
‪在这个该死的体制里 ‪他们宁愿打碎我们 不愿造就我们
‪我们不一样 如果我们四处屠杀黑人
‪我们不一样 如果我们四处杀人
‪（加利福尼亚州 奥克兰）
‪-马尔科姆… ‪-快呀
‪马尔科姆 别这样
‪姑娘 你知道你在和一个 ‪真正的花花公子打交道哟
‪我喜欢看你上楼时
‪屁股扭来扭去
‪你看 你也太着急了 悠着点
‪今晚我要干你的屁股
‪快 趁我的鸟还没下班 ‪我们哄她的屁股睡下吧
‪-马尔科姆 ‪-你知道我喝了酒
‪你什么意思？ ‪姑娘 别告诉我该说什么
‪-不用你告诉我该说什么 ‪-好 行了吧？
‪-你想那样 我们可以 ‪-今晚再来一个
‪我没问题
‪这里…
‪你要打死我的姑娘 伙计？
‪你是来打劫我的吗？
‪想拿什么就拿吧
‪只是放过我女人和我女儿
‪记得我吗？
‪当然 我们是哥们儿 不是吗？
‪不
‪法官大人 在您宣布法庭判决前
‪有一些人希望能说几句
‪首先是其中一位受害人的母亲
‪谢谢
‪请说出你的姓名
‪告诉法庭书记员怎么拼写
‪莱斯利怀特
‪L-E-S-L-I-E...
‪W-H...
‪I-T-E
‪我希望你永世不得超生！
‪两条人命啊
‪没有一丝忏悔
‪我外孙女才十岁
‪你残忍地杀害了她的家人
‪为什么？
‪你夺走了她的全家
‪连一句为什么也没有
‪我就是想知道
‪为什么？
‪你能回答吗？
‪你说你认识我的女婿
‪但你不说怎么认识的
‪马尔科姆从来没对我提起过你
‪我女儿是我唯一的亲人了
‪作为母亲的那份喜悦 ‪也永远被你夺走了
‪所以 如果你心里
‪怀有任何正义感的话
‪我恳求你 ‪永远不要让这个恶魔再出来！
‪人们说他们想知道为什么
‪但他们其实不想
‪他们想要一个简单的答案
‪如果你这辈子要在牢房里度过
‪去思考自己这一生
‪你会从哪里开始呢？
‪我看到家乡父老的面孔
‪他们消失了
‪现在 我知道他们去哪儿了
‪真厉害
‪青少年因为一包大麻就被捕…
‪现在成了牢里的大佬
‪一辈子在监狱度过
‪一滴水 就行了
‪我有我的胭脂
‪几代人
‪兄弟、叔伯
‪表兄弟…
‪所有人
‪我们都在同一个故事里 一遍遍重复
‪在这里 应该和外面
‪感觉不同
‪但是在老家…
‪我看不见墙
‪（13年前）
‪这是你的？
‪对 想看的话可以看看
‪嗨 闭嘴
‪把东西还给我
‪给我 小子！
‪谁打你了？
‪没人
‪我摔的
‪所以等我长大了 我要离开这儿
‪他们总是打架
‪小子 你哪儿也不能去
‪等着瞧
‪我叫杰克尔
‪勒马克
‪有人想逃离
‪勒马克事事勤谨 一步一个脚印
‪以为可以逃离那个
‪危险的世界
‪（学生进步报告）
‪你喜欢橄榄球？
‪喜欢
‪突袭者队？
‪他们太惨了
‪可是比没有强啊
‪不是在监狱里和其他囚犯厮混
‪而是在你自己的家园
‪为了生存而奋斗
‪你怎么了？
‪高中生
‪你想揍他们的表弟吗？ ‪我知道他们住哪儿
‪他们表弟干什么了？
‪我不去了 谢谢
‪你可以和我们走
‪我家在那边
‪我父亲六岁时…
‪他的父亲已经进过九次监狱了
‪你应该去我家玩会儿
‪我那个无聊的妹妹在家
‪但如果我让她一边去 她会听我的
‪你爸妈会为了玩具的事生气吗？
‪不知道
‪人们经常开玩笑 说他肤色太浅 ‪不像是我爸
‪但他让他们确信 他的确是黑人
‪站起来 像个男人一样挨打！
‪手拿开 小子！
‪永远不许让人抢你的东西！
‪你明白吗？
‪不明白的话
‪我就让你明白！
‪不许哭！
‪混蛋！
‪起来 混蛋
‪当你的周围充斥着暴力
‪你也就习惯了
‪JD 我不明白你为什么总是这样打他
‪这样教不会他任何东西
‪你就没有出去看看吗？
‪到处是弱肉强食
‪在家里不教给他 在外面也活不了
‪-杰克尔！ ‪-什么事？
‪我打得太重了？
‪不重
‪怎么样…
‪这个管用 你要狠狠揍他！
‪就这样 你从小被灌输了一些规则
‪先下手为强
‪他们就不敢惹你
‪如果我不认识你
‪就别和我搭话
‪想要什么就去抢
‪为所欲为
‪拿走属于你的
‪不管别人死活
‪给我 小子
‪我和TQ…
‪奉行着这些规则
‪你以为大白天的就安全了？
‪把钱掏出来 这是打劫
‪跪下！
‪我平时不劫人的
‪你也就是顺手牵羊
‪下次随身带把枪
‪我们后会有期 下次就轮到你了
‪-你说什么 小子？ ‪-跪下
‪-你他妈说什么？ ‪-给我跪下
‪听见没！
‪干你的！
‪你以为你在和谁说话？
‪你以为我不会打你个满脸花？
‪还敢还嘴？
‪敢威胁我？我最好是已经死了
‪让你知道我的厉害
‪这是东奥克兰 小子
‪勒马克
‪-勒马克？ ‪-什么？
‪你回来多久了？
‪一周
‪我们没有工程师、制作人？
‪这样更便宜
‪这歌很不错吧？
‪可不
‪-你不是应该回去吗？ ‪-不
‪因为我这伤 刚出来
‪不过还能动
‪等我好了不坐轮椅了吧
‪你总是想离开
‪所有人走了都又回来 浪费了时间
‪不是的
‪百分百是
‪可是看看这个
‪靠
‪看这个
‪所有这些
‪比如这几个
‪你不想要？
‪你不要？
‪你知道 我起誓 我还是要做点事的
‪你知道
‪我下楼一趟
‪-好 ‪-等着
‪霸王龙来了
‪一流人才 从不含糊
‪怎么样？这是我的伙计马尔科姆 ‪了不起的人物 真汉子
‪这是TQ
‪我姑妈以前住的地方离你不远
‪-真的？ ‪-我可能见过你
‪霸王龙说你是条好汉
‪很愚蠢 就是能做事
‪小子 你会死 我不知道为什么
‪身上的枪滑落 你为什么尝试？
‪是啊 我为什么说谎
‪枪对准了我 你为什么尝试？
‪和我的伙伴在球场上‪ ‪和我的伙伴分每一分钱
‪好
‪我为什么要说谎？枪正对着我吗？
‪你为什么尝试？
‪你伸手 你死了
‪我不知道为什么
‪他们需要这五个人时 ‪我只接到一个电话
‪但我这次不行
‪我有太多心事
‪妈妈不停给我打电话 ‪她以为我还在干那破事
‪和我的伙伴 在球场上
‪和我的伙伴分每一分钱
‪当大哥很爽 但别亏待伙计
‪时间会愈合伤口 ‪经过一段时间就会愈合
‪仍然拒绝交易 永远不拒绝说唱
‪没有人上诉成功
‪这东西还在要我的命 为了被杀而杀
‪我理解
‪我甚至不想逃避麻烦
‪真的 伙计
‪是谁？
‪不知道
‪就不会受伤
‪该死
‪我不做人的生意
‪你明白吗？
‪老实说…
‪我想摆脱所有这些乱七八糟的
‪我理解
‪法官告诉我…
‪我的自由到此结束了
‪可我不记得自己曾经自由过
‪什么？你喜欢摆弄花草？
‪你知道斯塔纳吧？
‪大概吧
‪我是他弟弟
‪拉罗
‪他说你替我们做件事
‪靠 马尔科姆的人来了
‪我听说他们悬赏重金要你的命呢
‪那是我们的处境
‪你得藏起来
‪去奶奶家
‪斯塔纳让我告诉你
‪你的女人 你的小孩都很好
‪只要你老老实实 他们就有人照应
‪一声不吭的家伙
‪我在来的公车上遇见一个人
‪他说 奴役让黑人学会如何活下去
‪却没学会如何生活
‪我们就这样代代相传
‪我爸爸教我…
‪生活对你不公 你就报复社会
‪欢迎来到监狱 新来的
‪别去
‪他们这是诱饵
‪结果我落到了这里
‪走吧
‪下一步怎么走 把它走好
‪好像学他的样子对我有什么好处
‪胳膊伸开
‪好 下一个
‪等等 站在线上
‪好 下一个
‪胳膊伸开
‪你在家一块玩说唱的那个人？
‪快 往前走！
‪在这里 你独自一人活不下去
‪你得入伙
‪但也得聪明点
‪没有什么是白来的
‪伸开 胳膊伸开
‪靠 别惹麻烦
‪现在终身监禁的犯人 家属可以探视
‪48小时 在一个小屋里 有真的枕头
‪你住过？
‪没有
‪被记过太多次了
‪看着他…
‪毁了他的生活
‪我发誓要活得更好
‪我要做得更好
‪（深切缅怀丹尼尔洛克）
‪他们还没来得及反应 就发生了
‪在毒贩子势力范围之外打他们
‪你总是太晚了才看到
‪你有什么新的音乐？
‪当然有 伙计
‪你本该让我帮你
‪-那样你才能把它做好 ‪-不
‪你知道我不碰贩毒的钱
‪乐队就是乐队 你的原则也太多了
‪很不幸
‪这倒让我想起来了 ‪我和这个搞说唱的在一起待过
‪他很酷的 你应该和他见个面
‪他很酷的
‪你很酷
‪嗨
‪看来你们一切都搞定了
‪但是你知道 我得做我的芝士通心粉
‪我还有点火鸡脖子 ‪如果你想来点的话
‪你们没事吧？
‪好吧
‪嗨
‪如果是我管 这些事都不会发生
‪拿走我的东西 我会牺牲一切
‪妈妈
‪我们带了点东西来帮你
‪谢谢 拉特丽斯
‪斯塔纳
‪谢谢
‪我们会帮你的
‪这事背后的那个人 你们了解吗？
‪没人见过这个人抛头露面
‪他总是让手下人替他干那些肮脏勾当
‪我什么也不知道
‪他叫马尔科姆
‪我们要把他印在T恤上
‪你老爹过去可是个硬汉 ‪可后来吸毒了
‪是啊
‪只是想…
‪想要逃避
‪你什么时候再来？
‪我想和你合作一首歌 ‪我不是为了你的钱
‪别为那事介意
‪你知道我喜欢你 再说…
‪你让人不至于血压升高
‪我给你电话
‪那是霸王龙吗？
‪就是我啊 宝贝
‪你感觉怎么样？
‪靠 抽大麻爽死了
‪你知道我会写歌
‪你什么时候才能让个女的唱你的歌？
‪我知道上哪儿找你 ‪希望你一直这么迷人
‪在这儿等一会儿
‪这家伙装得好像是个说唱歌星似的
‪但他可以一键拨通 ‪墨西哥毒贩子的电话 你知道吧？
‪我是名副其实的大哥
‪老本行是做生意
‪业余玩说唱
‪魔鬼玩弄的最大的花招
‪那个小妞 是你的女人？
‪不是
‪我和一个叫香黛的姑娘约会
‪香黛 她姓什么？
‪莱顿
‪她住她表弟家？
‪上了一下买春网站 ‪可从没和人勾搭上
‪对
‪怎么 你认识她还是怎么？
‪靠
‪轻量级的
‪过去有过一段小插曲
‪她原来可是个荡妇呢
‪喜欢嗑药之类的
‪伙计…
‪还拍毛片
‪太疯狂了
‪你可真扫我的兴 兄弟
‪不过可真搞笑
‪来 兄弟 抽一点
‪怪我 兄弟
‪这个叫Q的人 说你做音乐
‪-对 ‪-让我看看
‪给我发个链接
‪看看
‪好
‪我和香黛在一次路边秀上相遇
‪她过来 ‪跟我并排坐在我尼桑阳光的机器盖上
‪你订了房间 怎么不告诉我
‪然后两周不理我 ‪因为我把她的名字叫成香泰尔
‪她说 如果我足够重视
‪就不会不记得
‪我有事要对你说
‪-不是坏事 ‪-什么事？
‪什么事？
‪-我怀孕了 ‪-什么？
‪我怀孕了！
‪-是吗？ ‪-是的
‪是吗？
‪-是吗？ ‪-是啊
‪我靠
‪多久了？你知道多久了？
‪-一周 ‪-一周？
‪-是吗？ ‪-我还有点害怕告诉你
‪不知道你会有什么反应
‪我能有什么反应？
‪是啊 你还能怎样
‪靠 我会照顾你们的
‪是吗？
‪我会管你们的
‪好
‪我会好好负起责任的！
‪-我会好好负责的 ‪-好
‪对
‪是吗？
‪过来
‪真疯狂
‪一无所有
‪却想要付出一切
‪感谢来电 但我们目前 ‪没有空缺的职位
‪真希望能帮上你的忙 ‪但我们现在没有工作啊
‪他把我洗劫了 我无意冒犯
‪我相信你是好人
‪-但我不能再冒险了 ‪-我们刚聘用了一个人…
‪我们需要进行背景核查…
‪至少要受过一定的高等教育
‪-我们各个店铺都没有空职位 ‪-现在我们不招人
‪你中奖了 兄弟
‪有人刚离职 你想见见经理吗？
‪好啊
‪嗨
‪-嗨 ‪-你好
‪-在我们那个社区之外
‪人们认为每个家庭 ‪都像我家一样一团糟
‪好
‪但并非如此
‪很多人能做生意
‪如果你不能做…
‪-你好 兄弟 ‪-你好
‪你就得相信他们
‪-你好吗？ ‪-挺好的
‪-杰克尔 ‪-你好啊
‪好吧
‪-见到你真高兴 ‪-我也是
‪-谢谢 ‪-小弟
‪-好吗？ ‪-你好吗？
‪-还那样 ‪-挺好的？
‪-挺好 ‪-是吗？
‪-是啊 ‪-TQ呢？
‪他不接电话
‪我是说这里最疯狂的事
‪也比不上海外发生的那些事
‪那边才是绝望到底呢
‪这边就不绝望吗？
‪这是事实
‪你妈妈怎么样了？
‪她挺好
‪和JD怎么样了？
‪他从不出来
‪我没听到什么消息
‪伙计
‪不过我有好消息
‪什么？
‪我和香黛有小孩了
‪-什么？ ‪-没错
‪你说真的
‪我说的是真的 兄弟
‪我起誓
‪什么时候啊？
‪我也不知道 突然就有了 我是说…
‪好像不会立刻就有
‪伙计
‪但是你应该回来和朋友们一起
‪大家一起玩
‪不过我得先做一两个手术
‪刚知道
‪手术？
‪别担心 没事
‪就是腿上有一两处烫伤
‪你知道
‪被炸的 不管他
‪没什么
‪喂
‪别一脸生气的样子 傻瓜
‪我很自豪的
‪我在保护我家的财产
‪所以 笑一下吧
‪要当爹了 恭喜
‪谢谢
‪我要当叔叔了？
‪-是啊 ‪-基本上吧
‪基本上吧
‪靠
‪这里的生活…
‪一团糟
‪就是这个样子 你知道吗？
‪我曾…
‪我想了很多
‪在这里 没什么可做
‪可是…
‪听我说
‪我知道你打算过来
‪我不想你带孩子来
‪我不是个好爸爸
‪宝贝 香黛…
‪听我说 好吗？
‪别带他来
‪喂？
‪-抓那张牌 ‪-他要让你着急
‪他故意的
‪这个蠢货殴打那个孩子 被停课了
‪听你说…
‪你不干 只好我来干
‪我又当妈 还得当爹
‪去他妈的学校
‪老师告诉我他什么也不干！
‪再过两周 就没有灯了！
‪-去他的灯！ ‪-对 去他的灯吧！
‪反正你不和他住这儿！我得住呢！
‪他病了怎么办 JD？
‪我们连给他吃午饭的钱都没有
‪他妈的午饭钱！
‪-我说我在尽力了 还不行吗？ ‪-对 你在尽力
‪真正的男人会照顾老婆孩子
‪不会去吸毒
‪对我说话注意点 听见没？
‪-给我滚开 ‪-我就在这儿！
‪你听见了？
‪没听见？
‪你这样子好像有了午饭钱 ‪就解决问题了
‪那个混蛋学校就没问题了
‪他们那些垃圾老师就好好教了
‪好像他挺聪明
‪在这鬼地方 他比谁也不聪明
‪就和其他那些人一样
‪到头来 他只能像我一样
‪想尽办法讨生活
‪我儿子绝不会像你
‪杰克尔！
‪过来
‪我们走
‪给我出来！
‪嗨
‪这次你可真行了
‪把你一辈子都给毁了
‪你什么也不说吗？
‪你到底为什么？
‪真不敢相信你为什么总是这样
‪你得说句话啊
‪我就在这儿
‪我没什么可对你说
‪我甚至不知道你为什么来看我
‪我来是因为你是我儿子
‪你是我儿子 杰克尔 ‪不管你乐意不乐意
‪我和JD是上帝赐给你的
‪你不能都怪到我头上
‪我们做错了一些事
‪我承担责任
‪但这一切不能都是我的错吧
‪都是吗？
‪我们是做错了很多
‪我们把你带到这个世界上
‪我在这里…
‪不是…
‪因为你 妈妈
‪我落到这里的原因…
‪就在高墙里面
‪在我自身
‪所以 你走吧
‪等等
‪杰克尔
‪你误会你爸爸了
‪我们没能做得更好 对不起
‪但他的确想给你好的生活
‪JD想给你一切
‪多数时候 他都不知道 ‪自己为什么活着
‪他自暴自弃 因为他觉得他对不起你
‪现在 你也有个儿子 ‪你甚至不愿意去努力一下？
‪对于孩子来说 你算是什么？
‪为了他 你要做个什么样的人？
‪杰克尔伙计
‪如果你怕去教堂 我不怪你
‪谋杀罪外加杀人罪 他们要把你绞死
‪把我兄弟投入监狱 我曾想代他受过
‪他去找专业人士 ‪为了我们 他应该能成功
‪在这个败坏的体制里 ‪他们宁愿毁掉我们 不愿成全我们
‪四处游荡 屠杀黑人
‪但我只是渴望复仇 那将平抚痛楚
‪我服下的处方药 不能缓解疼痛
‪杰克尔兄弟
‪好 我得走了 这是第一天
‪谢谢你给我的手镯
‪我只需要调一下大小 就完美了
‪是啊 很漂亮
‪你知道 我会照顾你的
‪为了孩子他妈 任何事都可以
‪谢谢
‪我们下班后见
‪让我再来一口
‪好了 宝贝
‪你干什么呢？
‪店员呢？
‪我就是店员
‪痛楚
‪别人都说 那不是真的
‪可不管多少次
‪他们告诉你 那是你自己多心
‪就像微小的划伤
‪你知道不要紧
‪但你还是感到疼
‪你在哪儿？
‪刚下班
‪去上班 真是蠢
‪真好笑
‪今晚你要出去吗？
‪-斯塔纳的事？ ‪-对
‪我不去
‪你不去他的生日派对？
‪你应该开枪打他 能打几枪就打几枪
‪不
‪能打几枪就打几枪
‪你也不该去 不会只是派对 相信我
‪你应该去和香黛嗑药什么的
‪好吧 丘比特
‪等我在手机上把他的照片找出来
‪说真的 别去
‪我是有理由的 明白吗？
‪靠 你来这儿干什么啊？
‪我不是告诉你别来吗？
‪什么？
‪在电话上
‪随便啦 伙计
‪你就是不听
‪她嗑药了？
‪走吧
‪既然你们都来了
‪忠诚是金
‪是你的名誉
‪你买酒时的信用额度
‪你行为越轨时 它是你的免死牌
‪黑人每天出门
‪最担心的就是这个
‪香黛！
‪姑娘 你真漂亮！
‪宝贝
‪我们得快点了 该死
‪别听他的
‪少来啦 你一身毒品味！
‪还好吗 伙计？
‪你好啊 伙计 怎么样？
‪你好 Q
‪在奥克兰 每天晚上
‪都有路边秀
‪但是在斯坦纳的生日派对上
‪如果你不是自己人
‪来到这里
‪你最好有人保着
‪尽管战争还在继续
‪大家还是来了
‪邻里、帮会永远是第一位的
‪追随你熟悉的…
‪忠于你信任的人
‪到处都有黑人丧命
‪要想活命 最好的办法…
‪就是知道你该走哪条道…
‪保持忠诚…
‪别离家太远
‪你好啊
‪靠 兄弟
‪来拉选票了 和人握手 亲吻小孩
‪你明白吗？
‪做我们所做的事
‪我刚还告诉他人们怎么 ‪议论这个叫马尔科姆的呢
‪-他可是结了仇了 ‪-真的
‪你好啊 宝贝？
‪我看到你东张西望了 ‪我们这些大人物在这儿呢 宝贝
‪对啊 宝贝 我看见你到处张望 ‪怎么不说话？
‪靠 我结婚了 算你走运 不然的话…
‪宝贝 在Instagram上找我
‪马尔科姆让你来的？
‪他得想出更高明的招数来
‪上车！
‪-你的车呢？ ‪-就在附近
‪-你们没事吧？ ‪-没事
‪-快走 ‪-我们得走了
‪快上车
‪今天星期日 我们和你妈妈去了教堂
‪她一直帮助我
‪你知道 我家人帮不上忙
‪所以还挺好的
‪你儿子喜欢教堂的仪式
‪但人们总是叫他布莱恩 不叫他赛恩
‪德兰达很生气
‪这张照片是她让我寄的
‪等我下次去 给你带赛恩的照片
‪我想你 宝贝
‪保重
‪有小孩吗？
‪有
‪一个
‪刚有的
‪能见吗？
‪不能
‪这事让你很烦？
‪生出来的时候不在场？
‪不知道小孩长什么样？
‪也许等满月了
‪他们会让他来探视
‪但我不想见
‪让他妈妈照看他吧
‪我们这样的人对孩子没好处
‪香黛的信让我想起我姥姥
‪妈妈和姥姥永远是挑起重担的人
‪我有30个学生
‪多数人还达不到现在的学业进度
‪这个班本应该只有20个学生
‪我有15本数学课本
‪只有13本英文课本
‪-你再说一次“我” ‪-我回家…
‪再说“我”
‪我妈妈和姥姥…
‪尽了最大的努力
‪我不明白
‪他能做得更好
‪他需要有人相信他
‪“不让一个孩子落后”
‪校长说两周
‪我不知道你怎么想的 孩子
‪你自己知道 你没那么傻 杰克尔
‪处理事情有更好的方法
‪不能用打人解决一切问题
‪但我相信那小子再没抢过他东西了
‪他所做的只是让他们知道 别惹他
‪有时候你就是得这样
‪我还是要说 不至于非这样不可
‪上帝给我们力量…
‪相信我 你那一套宗教鬼话 ‪用不着对我说
‪喂
‪来
‪-给我 ‪-喂
‪杰克尔喜欢去教堂
‪那是因为他还没看透那班混球 ‪其中一半人…
‪说话用词小心点
‪一出了教堂做的事 ‪就和他们嘴上说的相反
‪在我家不许你这样说
‪我说的是事实
‪你的生活不是唯一的生活方式 JD
‪干嘛和我没完没了？
‪-姥姥去世前… ‪-他比你强
‪她对我说 每个人都会经历一个瞬间 ‪让他们知道 他们的人生会很精彩
‪找到我喜爱的东西
‪我为什么要说谎？
‪全身心投入
‪枪对着我 你为什么尝试？
‪你伸手 就会死
‪对 我不知道为什么
‪他们只有需要05的时候 ‪才给我打电话
‪但这次我不行 我心事重重
‪妈妈不停给我打电话 ‪她以为我还嗑药
‪在球场上 我和伙伴一起 ‪我和伙伴们分每一分钱
‪当老大很酷 但别亏待小弟
‪时间可以愈合伤口 随着时间流逝 ‪伤口会愈合
‪还是拒绝交易…
‪你想干什么？
‪你不卖粉
‪你也不打劫
‪你也不打篮球
‪你显然也不是皮条客
‪你长大以后想干什么？
‪靠 兄弟
‪想要…
‪我想做音乐
‪但是是合法的 就像…
‪就像…
‪好吧
‪怎么做 你做伴奏 还是写歌词？
‪都做
‪干这个挣钱吗？
‪不挣
‪不过很快会挣钱的
‪是
‪只要这些家伙有人给我推广
‪弄一个…
‪Facebook专页
‪Myspace专页
‪SouldCloud网站、盒带 ‪那些乱七八糟的东西
‪现在有多少访问量？
‪我说的就是这个
‪现在 人们还没有关注
‪那么 这段时间你靠什么挣钱？
‪靠 我打劫、抢钱
‪现在 我在鞋店谋到一份差使
‪我女朋友也给我钱
‪对啊 TQ说你打架像抡大锤
‪他说他认识的瘦子里 只有你爱打人
‪靠
‪你知道 像我这样的人…
‪需要有保镖
‪这是什么意思？算是…
‪求职面试吗？
‪我是认真的
‪我在打听
‪充分调查
‪背景核查
‪我知道你背着两条人命
‪你是个小人物 你跟对人了
‪我很好奇
‪反正你总是很愤怒 紧张兮兮的
‪不如找人发泄出来
‪我要想放松 就下厨房
‪-你认识我弟弟拉罗？ ‪-不认识
‪他在监狱里…
‪我缺人手
‪想想吧
‪你的第一个任务可以是干掉马尔科姆
‪如果你能找到他
‪好啊 那个蠢货
‪有什么问题吗？
‪没有
‪-我没事 ‪-那就笑一个
‪你害得我都没心情了
‪他们说…
‪勒马克的手术不太成功
‪靠 我不知道他一开始怎么会去参军
‪该死的政府根本不在乎我们
‪我可不会为他们卖命
‪我还不如在这儿卖命 同时还有钱赚
‪去他的
‪对不对？
‪他还来吗？
‪来 伙计 我说了 我们还要办正事呢
‪你要参加吗？
‪总算和你的伙计搭档一次？
‪我告诉过你 我不搞毒品
‪毒品不行 我甚至不愿意碰它
‪你已经知道了
‪我真搞不懂你 伙计
‪你都没钱了
‪你快要当爹了
‪你也是在街上混的 ‪可是却不想着搞点钱
‪随你吧
‪走着瞧吧
‪我在干大事
‪他出去了
‪我正盼着你能来呢 兄弟
‪你关注我的YouTube专页吗？
‪靠 我忘了
‪怪我 发到我手机上好吗？
‪这段性爱视频给你看看
‪这是你的马子？
‪真疯狂
‪伙计 我实话实说
‪在这儿 你要和谁混在一起 得小心
‪不能相信这些婊子 真的
‪真的 你怎么样？
‪不过是毒品城里普通的一天 ‪伙计 等你呢
‪但我今天还要去录音棚呢
‪希望凭借他的新专辑 平步青云
‪你明白吗？我是完全独立运作的
‪明白吗？如假包换的
‪不过说真的 那玩意儿看起来不错呢
‪一旦扫清道路 你就可以进来
‪就这样
‪怎么了 伙计？没事吧？
‪没事
‪我靠
‪我真受不了那家伙
‪-我借一下你的自行车 ‪-干嘛？
‪怎么了 杰克尔？
‪你干什么？
‪我来拿我的东西
‪为什么？出什么事了？
‪出什么事了？
‪霸王龙闹事 香黛
‪霸王龙？我不知道你说什么
‪我是说那个人
‪拿着你和其他人上床的视频给人看
‪好几个人
‪那是我哥哥被打死之后
‪别对我说这个
‪我跟你说了 我当时很疯 ‪我当时根本不认识你
‪-别跟我废话！ ‪-我当时不认识你
‪我才不管这些
‪我不想我小孩的妈妈是个婊子
‪你去死吧 杰克尔！
‪不管怎样 我和这个孩子会好好的
‪就因为伤了你的面子
‪-对 ‪-对
‪-对 好吧 ‪-对
‪你现在给我滚回房间
‪给我进去
‪把我的东西拿来 还有我的汽车钥匙
‪-给我把车钥匙拿来！ ‪-我是要拿的！
‪我去拿你该死的钥匙！
‪对 拿去吧
‪接着你的钥匙！
‪反正我一直坐公车
‪而且你知道吗？你就是个伪君子
‪-因为我知道你背着我出轨 ‪-来 宝贝
‪我知道你出轨 而我什么也没干！
‪你知道吗 香黛？
‪我要是出轨
‪那也是因为我从一开始就不相信你
‪我是说
‪你怎么能指望我忠实于一个婊子？
‪去死吧 杰克尔
‪-好吧 ‪-对 因为我爱过你 就凭这
‪这应该就够了！
‪好像…
‪一百万道细小的割伤…
‪好像无关紧要 直到你意识到…
‪-我也不是种族歧视 ‪-你在慢慢失血而死
‪我只是受不了杰克尔这样的人
‪好像团伙里面的事
‪就是黑人的事
‪因为我所做的…
‪我所做的就是到处跑
‪让它一直这么精彩刺激
‪像我这样的姑娘 ‪要不是团伙我还不跟他呢
‪我那男友就是个贩毒的
‪倒腾大麻…
‪吸可待因
‪之类的
‪因为我不在乎
‪我就是个野姑娘 我什么都行
‪我是死心塌地干这个
‪跟着那个家伙
‪真的？
‪要搞点轮毂了 伙计
‪-不用说了 ‪-轻而易举
‪到处是警察
‪今天不是好日子 杰克尔
‪不能平白无故进监狱
‪兄弟 我们快走
‪我要回家了
‪真荒唐
‪说那些废话
‪在这种地方活着
‪白人让我生气
‪为什么？
‪白人婊子干什么 何必在意？
‪何必在乎任何人？
‪如果你就只是对人家说的话
‪做的事 还有人家怎么看你作出反应
‪那你就是他们的傀儡
‪因为我不在乎白人
‪我是掠食者
‪唯一重要的就是我
‪你得睁开眼睛
‪因为那是美国的方式
‪靠
‪你有没有注意到警察的表现 ‪就像电视上一样？
‪好像他们看电视就是为了 ‪看看自己该怎么做
‪你在黑鹰社区这样的地方做什么？
‪你真想装傻？
‪说吧 杰克尔
‪你和你的伙计安东尼麦克法顿
‪又叫毒贩TQ
‪你没想到我们了解他的情况吧？
‪要不是我们在他车里 ‪发现了一包可卡因
‪可卡因 没错
‪这是十年 杰克尔
‪你可不想坐十年牢
‪所以…
‪Q…
‪我喜欢这么叫他
‪你们通常让人在外面看着我 ‪对不对？
‪他说你替斯塔纳做事
‪看看我们有什么
‪你已经供认持械抢劫
‪抢过一家卖酒的商店 拘捕
‪擅闯民宅
‪少年犯罪记录
‪你爸爸被终身监禁？
‪这上说他…
‪在精神病院住了两个月
‪他吸毒
‪这是遗传吗？
‪遗传？
‪毒品？
‪不
‪不是
‪无所谓
‪要我联系你的保释官吗？
‪别让我知道了你没按约定见他 ‪丢了工作
‪这纯粹扯淡 而且你知道！
‪我都不知道我为什么进来！
‪我想相信你 真的
‪但你得告诉我点什么
‪你知道吗 只要…
‪有点对我有用的信息 只要…
‪提供一些信息 只要…
‪马尔科姆和斯坦纳之间酝酿的 ‪帮派斗争怎么样了？
‪-你能说说吗？ ‪-我什么也不知道
‪别这样 你肯定知道些什么 ‪你和TQ一起混 对吧？
‪他替马尔科姆做事
‪背着斯坦纳把两个团伙统一起来？
‪你知道 马尔科姆在外面活动很久了
‪他是大鱼
‪就像我说的…
‪我不认识…
‪什么马尔科姆
‪或者斯塔纳
‪你保释出来 他们有什么事都找你
‪TQ从不在自己车上放毒品
‪你得扔了那个老玩意儿
‪我让你带钱来 你带了吗？
‪瑞瑞有钱
‪瑞瑞是谁啊？
‪我的新男友
‪-嗨 你好 ‪-你好
‪-多少钱？ ‪-别管了
‪-为了你妈妈 我什么都可以做 ‪-说谢谢
‪对啊
‪我们送你去哪儿？
‪我的车在那边
‪在东边
‪我甚至不想问你为什么 ‪大老远跑去黑鹰社区
‪和那些白人混在一起
‪我只希望你没白跑一趟
‪-根本不是那么回事 ‪-好吧
‪所以你喜欢白人小妞？
‪-什么？ ‪-不用伪装 年轻人
‪我看见一群小年轻和白人混在一起
‪-你根本不认识我 ‪-杰克尔 别说了
‪-瑞 开门 ‪-你可能了解我妈
‪但你不了解我
‪你是认真的？感觉受伤了？
‪-开门 ‪-对 我感觉受伤了
‪瑞
‪怪我 宝贝
‪我只是觉得你儿子长大了
‪我不觉得还需要小心翼翼的
‪小伙子容易敏感什么的
‪开门吧
‪杰克尔 别…
‪杰克尔！
‪-小子 你疯了吗？ ‪-可能是啊！
‪杰克尔 我受够了！
‪-我就是让我妈妈睁眼看看 ‪-我们还在警察局外面！
‪你想过来 显得像个老大似的？
‪听我说
‪-给我上车 ‪-还要教训我
‪-给我上车 ‪-像我这样的年轻人出来混…
‪杰克尔 住嘴！
‪真正野蛮的老炮会怎么做？
‪简直胡来 亲爱的 看着我 上车吧
‪-杰克尔 你干什么？ ‪-让他死去吧 妈！
‪你什么毛病啊 杰克尔？
‪你为什么总是这样？
‪你就像JD一样 疯子！
‪你再也别靠近我！
‪什么？
‪你屁事不懂 我受够你了！
‪明白了吗？够了！
‪-你向着他 不向着我？ ‪-你走吧！
‪我受够你了！
‪靠！
‪喂
‪TQ和某人在一起
‪我靠
‪-大明星来了 ‪-霸王龙 亲爱的
‪史前的
‪如果是真的 我比它来的早
‪大名鼎鼎、臭名昭著、威风凛凛
‪太激动了 亲爱的
‪你好吗？
‪你没说要来
‪最近怎么样 T？
‪别闹了 你知道这里是怎么回事
‪无非是抽两口 想办法发财 ‪把能赚的钱都赚到手
‪看看这个人啊
‪大麻呢？我知道你有上好的大麻
‪不用说了 都给你预备了
‪斯塔纳给我钱让我在一个地方待着 ‪那以后 我就辞了鞋店的工作
‪靠 看那家伙准备东西
‪我告诉你们了 这是上等货
‪你没抓到她 ‪因为你不能查她的手机？
‪-是的 ‪-我从没有出轨
‪我从没有出轨
‪但她从没有实际抓到我
‪这些人真蠢
‪给
‪歇会儿 卷一支
‪尝尝这个
‪好极了 是不是？
‪好极了吧？
‪这东西味儿真地道 是不是？
‪靠 我就说这东西错不了
‪你那YouTube在哪儿？
‪以为我忘了 打开
‪第一首歌就在这儿
‪好
‪-我是杰克尔 ‪-杰克尔
‪还有别的吗？
‪有
‪还有
‪伙计
‪谋杀罪外加杀人罪 他们要把你绞死
‪把我哥哥投入监狱 我想替他顶罪
‪他应该…
‪为了我们 他应该成功
‪你觉得怎么样？
‪挺好 不过真的不是我的菜
‪都很好
‪没关系 不要紧
‪我没事
‪做你自己想做的
‪你知道我爱你妈妈
‪我坐牢坐得太久了
‪在街面上混太久了
‪不能让他那样对我说话
‪你觉得呢？
‪对
‪靠
‪一次重罪 他们就抓住你不放
‪没有出路
‪没人会雇你
‪不让你领食品券 不能租廉租房
‪没工作 没人帮助 你怎么活？
‪我什么都尝试过
‪想挣一个栖身之地
‪你还年轻 把一切都看得很梦幻
‪世道艰难啊
‪别学我
‪要有出息 像你妈妈说的
‪我相信你
‪他是我这里最厉害的制毒师
‪我不知道他怎么做的
‪他拿点原料
‪买些调料
‪就干起来
‪我替你打听了
‪那个拳打你下巴的墨西哥人…
‪名字叫马东
‪你认识一个叫Q的吗？
‪人们提到一个叫TQ的 ‪说他是马尔科姆的人
‪-是啊 ‪-听着
‪他们的新老大想要你的命
‪狱警也不想卷进来
‪大家都知道有人要算计你 ‪但你有我呢
‪TQ派来的人都不要相信
‪他们给你安排室友了吗？
‪没
‪因为他们想让你落单
‪暴露出软肋
‪你不用担心
‪我自己能行
‪好吗？
‪你得跟着我
‪在这里…
‪事情不是看起来那样
‪这些家伙进来不需要原因
‪就像在外面时
‪如果有利可图
‪他们要你的命不会犹豫
‪他有把柄抓在他们手里
‪不是他帮他们把你干掉 ‪就是他们把他干掉
‪你听见了吗？
‪听见了
‪他怎么…
‪他怎么样？
‪什么？
‪军队把他毁了 杰克尔
‪真的
‪医生说他再也不能走路了
‪我恨军队
‪我都不知道他们为什么派他去
‪不
‪不公平
‪他…
‪他一切事规规矩矩的
‪杰克尔
‪一切都规规矩矩的
‪不公平
‪小子 你到底是谁？满嘴疯话
‪我现在就要钱 别废话！
‪我只是看起来这样 小子
‪相信我 我会弄死你
‪我做生意不开玩笑 ‪别以为我说着玩的
‪我不想听！我也得养活人！
‪你知道吗？我会弄死你
‪我不在乎我抽什么
‪今天之内 你最好给我搞到钱
‪给我记住
‪听着
‪我现在像告诉一个婊子那样告诉你 ‪你这个婊子
‪我要让你做一件事
‪就一件事
‪我要让你想为JD做一件事
‪杰克尔！
‪我出去一趟 马上回来
‪当日常生活中看不到时来运转的希望
‪有时候…
‪你面对的选择…
‪看起来根本不像是选择
‪除了歪门邪道
‪我们还能怎样？
‪伙计 我说了 我不开玩笑 ‪我要我的100块
‪伙计 我可不怕你
‪我不会再说第二次
‪你一定是聋了
‪我不会把我租房的钱给你去嗑药
‪我认识你这么久了 你就是打死我…
‪其他人
‪知道他们处理不了这么多毒品
‪所以他们追我们追得这么紧
‪他们需要客户
‪主顾、买家
‪这个毒贩子肯定是墨西哥的
‪你想什么呢？
‪他们要钱不等 你得按时给他们 ‪知道吗？
‪他强塞给他们的客户 他们不要
‪-更多累赘 ‪-更多枝节
‪没错
‪我们对这些人太放松了
‪所以我来了
‪我替你们搞定马尔科姆
‪我们说的话 你考虑了？
‪这是你的答复？
‪对
‪这种事我不开玩笑
‪这是大人的事
‪别卷入你应付不了的事
‪T 我怎么对你说的 你告诉他
‪我是说…
‪马尔科姆那家伙几乎每晚 ‪都去他小孩的妈那里
‪在U&I商店附近
‪他的马子去发廊
‪总是说她能管住她男人
‪去哄他们女儿睡觉
‪我有个白道上的朋友 在市政办公室
‪给我搞到了他的驾照副本
‪他女人所在社区的布局图
‪伙计
‪你要是真想干 我可以给你安排差使
‪不然 我这里有焗猪排
‪不用
‪好吧
‪既然你是说真的 ‪你打算什么时候下手？
‪今晚怎么样？
‪这狗娘养的
‪上啊！
‪不过我需要先拿到一半的酬金
‪没问题
‪你需要工具吗？
‪两把都是干净的
‪杰克尔！
‪我叔叔说你爸吸毒
‪你爸爸才吸毒
‪他在89街和麦克阿瑟街路口买毒品
‪你都不知道我爸爸长什么样
‪我知道他开凯迪拉克
‪我们不一样 如果我们到处杀人
‪不能缓解痛苦
‪我服下的处方药 不能缓解痛苦
‪所以 把包裹交给你的人 ‪让他干他的事
‪我在公车上听一个人说 ‪奴役让黑人学会怎么活下去
‪却不知道怎么生活
‪这里的人们坐过牢的
‪比没坐过的多
‪几代人…
‪男的 女的
‪兄弟姐妹 母亲
‪父亲 三亲六故 所有人
‪都在同一个故事里 一遍遍重复着
‪这就是他们的生活
‪外面的每个人看着 假装…
‪他们会做得更好
‪或者更不济
‪他们根本不看
‪就装作不在
‪行吗？事后我接孩子们？
‪好
‪-都别闹了 ‪-亲爱的 你要土豆沙拉吗？
‪那个叫TQ的把一切都准备好了
‪我们在路边秀上有个枪手
‪他要对拉特丽斯下手 被发现了
‪Q太急于抢头把交椅了
‪所以他搞定了所有一切 真的
‪那人急不可待
‪我干这行太久了
‪我不开玩笑 当我知道自己想要什么 ‪我就会得到
‪什么事 小孩？
‪你叫什么？
‪马尔科姆
‪你认识JD？
‪刚走的那个毒虫？认识啊
‪那是我爸爸
‪你能不能别再卖毒品给他了？
‪小子 他是我最好的顾客啊
‪你记得我吗？
‪记得啊
‪我们是自己人 对吧？
‪不
‪谁？
‪别磨磨蹭蹭 开门
‪我有刀
‪我要你替我保管点东西
‪做过案吗？
‪只要别把你的指纹弄上去就行
‪校长 你在学校前面等着
‪准备一个用药的孩子的名单
‪就像：“嗨 今天有药吗？
‪没有？
‪滚回车上
‪今天我们帮不了你 你有风险
‪所以我和睡衣小英雄一起 ‪在房间里坐着？
‪你把谁干了 杰克尔？
‪你别担心
‪削他的铅笔 手里没有铅笔
‪好吧 这…
‪这样更好
‪过来
‪和我一起看电视
‪只要你在学校学猫叫 你猜怎么？
‪你再也不能回到人们中间了
‪我不能接起电话说：“他正喵喵叫呢
‪我能让他回去上课吗？”
‪我知道他会崩溃 他真的崩溃了
‪过来
‪喂
‪你原谅我吗？
‪我们没事了？
‪没事了
‪我靠
‪这个小丑
‪可是我说
‪“这个答复真好啊”
‪你的鸡鸡可能会蹦出来
‪因为在那个年纪 你控制不了自己
‪你甚至不用说什么撩人的话
‪有人可能只说了句： ‪“谁要果浆馅饼？“
‪你的鸡鸡就：”果浆馅饼！
‪我爱果浆馅饼”
‪靠
‪梳玉米辫的孩子说
‪不许动！别动！
‪跑了！
‪警察！站住！
‪跑了！
‪-没人？ ‪-没人！走
‪-靠！ ‪-别跑！
‪举起手来！别动！
‪趴下！
‪快！手拿出来！
‪另一只手 好
‪别说话
‪-慢点 ‪-好了
‪出来了！
‪别反抗！
‪出来了！
‪要理解另一个人的生活 唯一的方法…
‪是置身他的处境中
‪但你得选择你的榜样
‪我走了我爸爸的路…
‪不意味着我儿子也会一样
‪我有事对你说
‪你听声音像变了个人
‪也许是吧
‪什么意思？
‪意思是我想见我儿子
‪你还在吗？
‪在
‪只是很意外
‪你想听听小宝贝呼吸的声音吗？
‪想
‪你不知道你让我多高兴
‪我想为我儿子当个好爸爸
‪真是…
‪太难了 亲爱的
‪我不知道 在这里面…
‪我能做点什么
‪你能看见那几面墙…
‪他看不见
‪那些对我们来说什么也不是
‪你怎么样 兄弟？
‪我理解
‪你站在这儿 有人来就可以看见
‪靠 我不怪你 这里真是疯狂
‪你家人下周来看你吧？
‪你连自己小孩还没见过？
‪没有
‪等孩子他妈过来
‪你知道吗？
‪明白
‪那么 你准备好了？
‪准备什么？
‪你
‪你不想理个发吗？
‪靠
‪听我说…
‪那边的DJ 可以帮你
‪我可以教你怎么把衣服上的褶子弄平
‪斯坦纳说你的哥们儿也要坐那趟车
‪你说谁？
‪TQ
‪还有谁？
‪违反了保释规定
‪Q说他认为路边秀那次和马尔科姆 ‪的事 背后也有霸王龙
‪我们得处理这事
‪这个T 好像他是说唱音乐大明星似的
‪但他可以一键拨通 ‪墨西哥毒贩子的电话
‪明白吗？
‪等着瞧吧
‪我在干大事
‪我是掠食者
‪唯一要紧的就是我
‪你好啊
‪只有你能接近他 他在花园那边
‪喂
‪怎么了 兄弟？
‪你好啊 怎么回事？
‪嗨
‪你好啊 小朋友？
‪你好
‪你好啊
‪我们生在监狱
‪但我不是你的囚犯
‪来 老头
‪来啊
‪我让你看看怎么种花草
‪对 就这样
‪看
‪他会战胜我们经历的苦难
‪他会有出息的