Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
LE 6 NOVEMBRE 2018
Il s'agit de l'élection du gouverneur de Géorgie,
mais cette fois-ci, le pays entier la suit.
S'il est vrai que chaque vote compte,
c'est particulièrement vrai pour cette élection.
CES ÉLECTIONS OPPOSENT LA DÉMOCRATE ABRAMS
AU RÉPUBLICAIN KEMP.
ABRAMS POURRAIT DEVENIR
LA PREMIÈRE FEMME NOIRE GOUVERNEURE.
Stacey ! Stacey ! Stacey !
La controverse autour de l'élection du gouverneur de Géorgie
ne se calme pas.
Les deux candidats persistent.
Le Républicain Brian Kemp et la Démocrate Stacey Abrams
se retrouvent pratiquement ex-aequo.
Tout le monde veut connaître le résultat du vote. C'est encore l'inconnue,
alors qu'on attend encore un certain nombre de votes.
On attend des dizaines de milliers de votes par correspondance
qui n'ont pas encore été comptés.
Le pays entier parle de suppression de vote
et Brian Kemp est devenu un point focal.
Tous les votes n'ont pas été comptés.
Mardi, nous avons remporté une large victoire aux urnes,
et aujourd'hui, nous entamons la passation de pouvoir.
Kemp a battu Stacey Abrams par une faible avance
qui s'est de plus en plus réduite dans les jours qui ont suivi.
Abrams a porté plainte, mais a fini par se désister.
Je reconnais que l'ancien secrétaire d'État Brian Kemp
sera reconnu gagnant des élections 2018 pour le poste de gouverneur.
Mais voir un élu
qui prétend représenter le peuple et l'État
miser tous ses espoirs sur la suppression du vote,
ce droit démocratique, a été parfaitement consternant.
Que ce soit clair. Ce n'est pas un discours de défaite.
Ce serait admettre qu'une action est juste, vraie et honnête.
En tant que femme de conscience et de foi, je ne peux pas le concéder.
CETTE ÉLECTION A MIS EN ÉVIDENCE L'INSTRUMENTALISATION
DES TACTIQUES DE SUPPRESSION DE VOTE AUX ÉTATS-UNIS.
UNE STRATÉGIE AUSSI VIEILLE QUE LA NATION.
ARRÊT - DÉPART
Le pouvoir fondamental de la démocratie repose sur le droit de vote.
Si on protège ce droit,
on crée des possibilités pour tout le reste.
Trop de citoyens prennent le droit de vote pour acquis
et ne comprennent pas que si on ne se bat pas pour l'avoir...
et pour inclure le plus de gens possible, notre démocratie est en danger.
Le droit de vote est couvert de sang.
Il est contesté.
Il est contesté parce que voter compte.
ENGAGÉ À FOND : LA LUTTE POUR LA DÉMOCRATIE
Inscrivez-vous sur les listes Informez-vous et votez
Un pays ne se dirige pas tout seul
Chaque électeur compte
On dit que les États-Unis ne sont pas une démocratie ou une république.
On est une république démocratique car on utilise la démocratie
pour élire des représentants.
Qu'est-ce que la démocratie ? Un système
dans lequel les électeurs choisissent ceux qui les gouvernent.
Je vote à chaque élection.
Peu importe quoi. Je vote toujours.
- Je veux être écoutée. - C'est le principe.
La présidente de la Chambre, Nancy Pelosi, est déterminée à imposer
le vote par correspondance dans tout le pays.
AU TÉLÉPHONE
Ce qu'ils ont est dingue.
Des niveaux de vote avec lesquels, s'ils sont accordés,
on n'élira plus jamais un Républicain.
Quand les élus sentent qu'ils vont perdre leur poste,
deux choix s'offrent à eux.
Ils peuvent être plus réactifs vis-à-vis des électeurs
ou ils peuvent éliminer ceux à qui ils doivent des comptes.
Je me suis inscrite il y a neuf mois.
Mais je ne suis pas sur les listes.
Le progrès n'est pas unidirectionnel.
On a su faire avancer la démocratie, mais, parfois,
elle a reculé, des gens ont perdu le droit de vote.
LE VOTING RIGHTS ACT RÉVISÉ
Une décision sans précédent de la Cour Suprême
qui modifie le Voting Rights Act, une loi vieille de 48 ans.
L'Histoire n'est jamais linéaire. C'est toujours un combat.
POURQUOI VOTER EST SI DIFFICILE ?
Si chaque vote était important et égal,
pourquoi certaines personnes dans certaines zones,
venant d'un certain milieu, voient leur vote limité ?
- On reste ! - Certains disent préserver
l'intégrité des élections du New Hampshire,
d'autres évoquent une combine politique pour compliquer le vote.
Ça devrait être plus difficile de voter.
Un test linguistique n'a rien d'inconstitutionnel.
Le combat du droit de vote est une lutte de pouvoir.
Les districts étaient répartis un peu partout dans le passé.
Ils ont élu des Blancs sans qu'on se pose de questions.
Vous croyez que les États-Unis sont démocratiques ?
J'y ai vécu toute ma vie, et je n'ai vu aucune démocratie,
je ne sais pas de quoi vous parlez.
Les gens à Washington ne vivent pas dans le vrai monde.
Ils ne savent pas ce que subissent les petites gens.
Et les gens voient leur gouvernement et se disent :
"Je ne suis pas représenté". Et très souvent, c'est vrai.
Dans le Wisconsin, les électeurs votaient aujourd'hui,
le premier État à tenir des élections en personne
en plein confinement.
Ils veulent qu'on mette en danger la sécurité publique ?
Les États-Unis est le seul pays qui rend si difficile aux communautés
d'avoir le pouvoir en leur imposant des obstacles
pour la moindre élection.
C'est pernicieux parce qu'on se dit que ça ne vaut pas la peine.
Quand des communautés sont convaincues
que ce n'est pas pour elles,
on perd leur participation dans l'avenir du pays,
et ceci est dangereux pour tout le monde.
On ne peut pas comprendre l'état actuel des choses
sans comprendre l'histoire du droit de vote
et la lutte pour l'obtenir.
TIREZ À VUE LE JOUR DES ÉLECTIONS
UN NÈGRE TUÉ
Le passé est un prologue.
"UN VOTE DE MOINS"
Ces forces, systématiquement mises en œuvre
pour empêcher les citoyens de voter,
se sont implantées au fil du temps.
VOTEZ
Quand le pays s'est formé,
ça n'avait rien d'une démocratie.
Seuls les hommes blancs propriétaires pouvaient voter.
C'était une infime partie du pays, même à l'époque.
La Constitution dit : "Nous, le peuple."
NOUS, LE PEUPLE
Mais qui était ce peuple ?
Les esclaves sont exclus. Les femmes sont exclues.
Les Amérindiens sont exclus. Les jeunes sont exclus.
Cette notion de " peuple" est très restreinte.
Vous ne trouverez nulle part dans les articles de la Constitution
un passage disant : "Les citoyens ont le droit de vote."
On a les fondateurs qui écrivent selon la langue des Lumières,
qui évoquent la fin de la monarchie et des rois,
qui parlent d'une belle et merveilleuse république...
alors que seulement six pour cent des citoyens peuvent voter.
Les Blancs propriétaires fonciers.
Il restait du chemin à faire.
1789 - GEORGE WASHINGTON PRÉSIDENT
SEULS 6 % DES AMÉRICAINS ONT LE DROIT DE VOTER
Je viens de Gulfport, dans le Mississippi. Mon père bossait dans un chantier naval.
Ma mère était documentaliste à la fac William Carey.
Mes deux parents étaient les premiers de la famille.
Ma mère est la seule à avoir fini le lycée,
sans parler de la fac.
Mon père était le premier à aller à la fac.
Mes parents ont eu six enfants. Je suis la deuxième.
Ils nous cadraient bien. On avait trois tâches.
- Il fallait aller à l'Église. - À l'église.
- Aller à l'école. - Et veiller les uns sur les autres.
Et il fallait faire quelque chose
pour aider quelqu'un.
On était bénévoles à la soupe populaire et dans les foyers.
Si quelqu'un était dans le besoin,
mes parents les aidaient.
C'était étrange pour nous parce qu'on était aussi pauvres.
Pourquoi aider les autres ?
Ils disaient : " Ne rien avoir n'excuse pas de ne rien faire."
Et quand ils étaient assez grands,
on les emmenait voter avec nous, ils nous voyaient voter.
On était un peu à l'étroit dans l'isoloir
parce qu'on était nombreux.
Ils voulaient qu'on les voie faire ce geste.
Mes parents ont été admis à l'université Emory en 1989
pour devenir pasteurs méthodistes.
J'avais 15 ans, je détestais mon environnement,
j'avais hâte de déménager à Atlanta.
Je suis allée au lycée Avondale
et je suis devenue major de tout le lycée.
MAJOR DU LYCÉE AVONDALE STACY ABRAMS (SPELMAN)
Quand on est major en Géorgie,
on rencontre le gouverneur de Géorgie.
C'était un dimanche matin. On s'est mis sur notre 31...
et on a pris le car parce qu'on n'avait pas de voiture.
On arrive au portail sécurisé, et le garde me scrute,
il regarde mes parents et dit :
"C'est un événement privé. Partez."
Mon père dit : "C'est ma fille Stacey.
C'est l'une des majors." Le garde ne vérifie pas la liste.
Au lieu de ça, je m'en souviens bien, il regarde le car derrière nous
qui s'en va.
Et il nous regarde et dit :
"Non". Traduction : "Vous n'avez rien à faire là."
Il s'est dit
que ces trois Noirs sortant d'un car
ne pouvaient pas avoir leur place dans la résidence du gouverneur
en ce jour où on célèbre succès et opportunité.
CERTIFICAT DE RÉCOMPENSE ÉCOLE PRIMAIRE
RÉCOMPENSE ACADÉMIQUE COLLÈGE
CERTIFICAT DE MÉRITE
Mes parents ont eu une discussion très animée
avec ce monsieur sur ses compétences décisionnelles,
ses capacités de compréhension.
- Robert devait être prudent. - On lui a expliqué
que s'il tenait à sa santé,
il fallait consulter la liste.
Je n'irai pas plus loin.
Je me souviens ne pas avoir rencontré le gouverneur.
Ni mes camarades majors.
Je me souviens de cet homme qui se tenait devant ce lieu de pouvoir
me disant que je n'y avais pas ma place.
C'était ma première rencontre avec le gouverneur.
Je n'ai jamais songé à être gouverneure.
Je n'avais aucun exemple.
Quand j'ai commencé, cette histoire était importante
parce qu'elle rappelait aux gens à qui on disait la même chose
ce qu'est le vote,
ça détermine notre place et notre valeur.
James Baldwin a dit que les gens sont piégés dans l'histoire
et l'histoire dans les gens.
On n'échappe pas à d'où l'on vient
mais c'est notre responsabilité de refaçonner cette histoire.
Après la Guerre de Sécession, la question suivante se posait :
Qu'est-ce qui remplacera l'esclavage ?
Quel système laboral ?
Quel système politique ? Quel système racial ?
La Reconstruction est l'effort national
qui consiste à composer avec l'abolition de l'esclavage.
Ils essayaient de déterminer comment guérir la nation.
Comment on la rabiboche ?
On a quatre millions de personnes libres. Comment fait-on ?
NOUS, LE PEUPLE
ABOLITION DE L'ESCLAVAGE
Les trois amendements, le 13e, le 14e et le 15e,
n'étaient pas des changements mineurs dans une structure existante.
Ils ont fait de la Constitution, pour la première fois,
un medium via lequel on pouvait réclamer plus d'égalité.
Ils ont transformé la Constitution en quelque chose de nouveau et différent.
LE 13e AMENDEMENT
Ils ont retiré l'esclavage de la Constitution.
NI L'ESCLAVAGE NI LA SERVITUDE FORCÉE
NE DOIVENT EXISTER AU SEIN DES ÉTATS-UNIS
Ils ont créé une définition nationale de citoyenneté
et ont insisté pour que tout citoyen, toute personne,
soit traité équitablement.
TOUTE PERSONNE NÉE AUX ÉTATS-UNIS OU NATURALISÉE
Ils ont exigé que les hommes noirs
aient le droit de vote.
LE 15e AMENDEMENT
L'amendement de 1870 disait que le droit de vote
ne pouvait pas être renié ou abrogé en fonction de la race, de la couleur
ou de toute servitude passée.
L'État ne peut pas abroger le droit de vote
en fonction de la race, de la couleur ou de tout état de servitude passé.
L'idée d'une norme nationale était très controversée.
Durant les débats sur le 15e amendement,
les états du Nord voulaient aussi garder le contrôle
des critères de vote parce qu'ils ne voulaient pas
que certains votent. Il ne s'agit pas des Noirs.
La Californie et l'Oregon n'ont pas ratifié le 15e amendement
par peur de laisser les Chinois voter.
PLUS DE 100 000 CHINOIS SE VOIT REFUSER LA CITOYENNETÉ
Mais en 1870, quand le 15e amendement a été ratifié,
les hommes noirs avaient le droit de voter dans tous les États de l'union
pour la première fois.
Et ils pouvaient siéger.
La Reconstruction a offert un nouveau départ à l'Amérique.
Il y a eu un moment où les citoyens noirs ont pu en profiter.
Des hommes noirs ont été élus sénateurs.
JEFFERSON LONG GÉORGIE
On commence à avoir des élus noirs dans les hautes sphères,
une chose qu'on n'aurait pas pu imaginer 20 ans plus tôt.
C'était la force de la Reconstruction et celle du vote.
LE 28 AOÛT 1993
TRENTIÈME ANNIVERSAIRE DE LA MARCHE DE 1963
Veuillez accueillir la première dame de notre mouvement,
Mme Coretta Scott King.
Bonjour. Bienvenue à tous, mes frères et sœurs,
au 30e anniversaire de la Marche des droits civiques.
L'esprit du Dr King est avec nous.
Quand j'ai parlé à la Marche, j'avais 19 ans.
J'étais terrifiée et j'ai même oublié avoir fait ce discours.
Je suis ravi de présenter notre prochain orateur,
Stacey Abrams...
qui est une étudiante de 3e année au Spelman College d'Atlanta.
Elle a aidé à mobiliser les étudiants qui sont là aujourd'hui,
et nous sommes extrêmement fiers de notre sœur, Stacey Abrams.
Stacey.
Un homme avec un chrono m'a dit : "Tu as tant de minutes pour parler."
Et il a dit : "Partez."
Emplois, justice, paix.
C'est un sujet qui a été répété plusieurs fois. Et c'est un sujet...
Quand on monte sur scène et quand on voit le Reflecting Pool,
je n'ai jamais vu autant de personnes de toute ma vie.
Aujourd'hui, nous sommes ici, en marche sur la voie du travail,
la voie de la paix, la voie de la justice.
À la fac, je militais pour l'inscription sur les listes.
Ce qui m'inquiétait jeune,
c'est le nombre de personnes qui n'usaient pas de ce droit,
de ce pouvoir.
J'organisais des inscriptions et j'embêtais mes amis,
ils s'en fichaient.
Je connaissais l'importance du droit de vote
parce que mes parents me l'avaient appris,
je comprenais sa signification.
À Spelman, j'allais aux conseils municipaux.
J'ai commencé à comprendre comment ça marchait
mais je voyais aussi tout ce qui ne marchait pas.
Je manifestais.
J'ai brûlé le drapeau de Géorgie qui arbore le symbole des Confédérés.
ÉTAT DE GÉORGIE
On voulait rencontrer le gouverneur.
Ça n'a rien donné, on a voulu attirer l'attention
en brûlant le drapeau.
J'ai obtenu un permis, ils savaient ce qu'on faisait.
"Pas besoin d'enfreindre la loi pour être entendue."
Stacey Yvonne Abrams, magna cum laude.
J'ai appris à Spelman que je pouvais viser plus haut
que les autres autour de moi.
Je me présente à vous en tant que jeune femme,
en tant que jeune femme noire, je vous demande de nous utiliser.
Servez-vous des jeunes américains
pour ouvrir la voie du progrès.
La première grande marche dans la capitale américaine
fut celle pour le droit de vote des femmes.
NOUS EXIGEONS UN AMENDEMENT
En 1913,
à la veille de l'inauguration présidentielle,
cinq mille femmes ont marché le long de Pennsylvania Avenue.
Ça a demandé beaucoup d'efforts.
Grèves de la faim, manifestations devant la Maison Blanche.
Ces nouvelles formes de manifestations créatives et pacifiques.
C'était bien avant Gandhi.
Ce mouvement féminin et la lutte pour le droit de vote
en a fait des citoyennes.
Et on arrive au 19e Amendement,
qui octroie aux femmes le droit de vote.
LE DROIT DE VOTE DES CITOYENS AMÉRICAINS
NE DOIT PAS ÊTRE RENIÉ OU ABROGÉ EN FONCTION DU SEXE.
Quand on voit à quand remonte la lutte pour le droit de vote...
DROIT DE VOTE POUR LES FEMMES
On a l'habitude des mouvements, en 10 ou 20 ans, les choses changent.
Les femmes ont passé toute leur vie à se battre pour le 19e amendement.
QG POUR LES FEMMES NOIRES ÉLECTRICES
Les femmes noires ont été cruciales dans l'adoption du 19e amendement.
Elles y prenaient part depuis le début.
Elles ont créé des opportunités pour les Blanches et les hommes noirs.
Pourtant, dans toutes ces conversations,
elles étaient mises de côté.
Après la Reconstruction, les hommes noirs,
qui ont soudain fait partie du corps politique,
ont été à nouveau privés de leurs droits.
HOMMES BLANCS ET FEMMES BLANCHES ÊTES-VOUS PRÊTS ?
EX CSA UN VOTE
Les plus grands progrès sont suivis
par les plus intenses périodes de repli.
"LE NÈGRE N'EST PAS APTE À VOTER."
C'est ce qui s'est passé après la Guerre de Sécession.
On a la Reconstruction et le droit de vote puis 100 ans de Jim Crow.
La décision de retirer les troupes du Sud
a été prise par un vote d'écart au Congrès.
Un seul vote a mis un terme à la Reconstruction...
CHEF DE FILE DES DROITS CIVIQUES
...et a initié une ère de violence, de massacre
et de catastrophes à la sauce KKK.
Le Sud s'interrogeait :
"Comment empêcher ces Noirs de voter ?
S'ils continuent de voter, on est mal barrés."
Comment dire : "On ne veut pas que les Noirs votent"
sans écrire une loi disant : "On ne veut pas qu'ils votent" ?
NÈGRE ÉLECTEUR
Le Mississippi a dit : "Aucun problème.
On sait comment contourner le 15e amendement
tout en refusant le droit de vote aux Noirs américains."
C'était le Plan de 1890.
NOUS SOUHAITONS EXCLURE LE NÈGRE, RIEN DE MOINS.
S.S. CALHOON, PRÉSIDENT CONVENTION CONSITUTIONNELLE DE 1890
Voilà ce qu'a fait le Mississippi.
On va se servir des conditions imposées aux Noirs américains
et rendre l'accès aux urnes impossible.
La démocratie a un coût. Les élections ont un coût.
Si vous êtes investi, vous serez prêt à payer.
PAIMENTS DE L'IMPÔT PAR TÊTE
Un impôt par tête.
Ce n'est pas cher.
Ça paraît raisonnable.
Mais quand on réfléchit à ce que ça implique...
Soit on achète à manger, soit on vote.
On peut acheter des vêtements pour les enfants ou voter.
TAXE DE VOTE 1870
TAXE DE VOTE 1886
TAXE DE VOTE 1902
TEST D'ALPHABÉTISATION
Et puis, le test d'alphabétisation.
DEMANDE ÉCRITE POUR L'INSCRIPTION SUR LES LISTES
QUE CONSTITUE UNE TRAHISON CONTRE L'ÉTAT DE GÉORGIE ?
Les tests d'alphabétisation sont mal nommés
car ça n'avait rien à voir avec l'alphabétisation. C'étaient des pièges.
AVOCAT DES DROITS CIVIQUES
Ils étaient conçus pour qu'on échoue à chaque fois.
COMBIEN Y A-T-IL DE DISTRICTS ?
J'ai pris en exemple un de ces vieux tests de l'Alabama.
Mes élèves de deuxième et troisième année...
PRÉSIDENT DU PARTI DÉMOCRATE DE L'OHIO
...ont tous échoué.
CE QUE DOIT FAIRE UN NOIR POUR VOTER
Il y avait le test, l'impôt.
La clause d'antériorité, les primaires blanches.
Si celle-là ne vous élimine pas, l'autre oui.
Il y a eu une série de lois qu'on appelait les Codes noirs.
Ces lois criminalisent des comportements banals.
C'était un crime d'être dans la rue sans avoir un endroit où aller.
C'était un crime d'être sans travail, même si vous en cherchiez un.
Flâner était un crime, attendre sa femme devant la boutique
pouvait être un motif d'interpellation,
d'incarcération et de privation permanente de droits.
EN 1868, LA FLORIDE ADOPTE LA LOI DE PRIVATION DE DROIT.
CONSTITUTION DE FLORIDE DE 1868 ARTICLE XIV SECTION 2
La loi sur la privation de droit qui est adoptée en Floride en 1868
vous prive tout simplement du droit de vote.
C'est une façon de neutraliser le 15e amendement.
LES ÉTATS-UNIS EST LA SEULE DÉMOCRATIE
À PRIVER DE FAÇON PERMANENTE SES CITOYENS DU DROIT DE VOTE
S'ILS ONT COMMIS UN CRIME.
En l'espace d'une nuit, les Noirs américains ont été éliminés
du corps électoral du Sud.
On passe de gouverneurs et sénateurs noirs à presque plus
voire aucun électeur noir en capacité de voter aux élections.
Dans le Mississippi, durant la Reconstruction,
les électeurs noirs étaient inscrits à hauteur de 67 %.
Le temps de vaincre les Nazis et d'arriver à la Guerre Froide,
où les États-Unis est le chef du monde libre,
seulement trois pour cent des Noirs américains en âge de voter
sont inscrits sur les listes dans le Sud.
Trois pour cent.
FLORIDE
L'Évangile dit : "Le Seigneur est bon et digne de louange."
Je vais prier mon Dieu et lâcher prise
Je m'appelle Desmond Meade.
J'ai grandi à Miami, en Floride. Je suis un ex-détenu.
COALITION DE RESTAURATION DES DROITS
Levez-vous.
J'ai été condamné par le passé.
Je disais que mon histoire n'avait pas de fin heureuse
parce que je vivais en Floride, où plus de 1,68 millions de personnes
sont privés à vie du droit de vote, entre autres choses.
Après le lycée, j'ai fait l'armée.
Quand je suis rentré, j'étais accro à la drogue.
LAISSEZ LES MIENS VOTER
J'allais régulièrement en prison.
BUREAU DU SHÉRIF RAPPORT DE DÉTENTION
J'ai fini par faire une cure de désintox.
Ça m'a transformé.
Qu'ai-je fait pour changer les choses ?
La Floride mène la course concernant la négation du droit de vote
à un groupe bien spécifique : les criminels.
LAISSEZ LES MIENS VOTER
COALITION DE RESTAURATION DES DROITS
On a poussé les hommes politiques à changer les lois Jim Crow,
et ça n'a mené à rien.
S'il y a 1,5 millions d'ex-détenus en Floride
qui peuvent soudain voter,
ce groupe de personnes vont être plus enclins
à favoriser le parti démocrate.
- Quelles données indiquent cela ? - Aucune.
Si les hommes politiques n'avaient pas la force
ou le courage politique de changer ces lois,
la prochaine étape était de laisser les citoyens s'en charger.
Laissez les nôtres voter !
En octobre 2014, on a lancé l'initiative du scrutin.
Les experts pensaient impossible de faire partie du scrutin.
Mais c'était un mouvement qui venait d'en bas.
On a frappé à beaucoup de portes.
On va changer les choses.
On a passé beaucoup d'appels.
On parle aux électeurs de l'amendement 4,
celui de la restauration du vote sur les scrutins.
Notre message était simple : la dette est payée.
C'était un problème qui concernait des Américains d'horizons divers.
Je suis un républicain conservateur depuis 20 ans.
COALITION DE RESTAURATION
Je ne cherche pas les ennuis, bien au contraire.
Ce n'est pas politique. C'est pour les gens.
De tous les droits civiques,
rien n'est plus citoyen que d'aller voter.
QG DES ÉLECTIONS
Ce sont les élections de mi-mandat. Le vote va battre son plein.
Les électeurs de Floride doivent voter une mesure
qui redonnerait le droit de vote à 1,4 millions de personnes.
Un Noir américain sur cinq, en Floride,
et dix pour cent des adultes.
L'amendement 4, s'il est adopté, devrait changer
les élections en Floride pour des décennies à venir.
Des millions de personnes ont déjà voté, mais des millions voteront aujourd'hui.
On dirait que l'amendement 4 va passer.
L'amendement est très largement voté. 64 % en faveur.
OUI - 64 % NON - 36 %
Droit de vote !
Droit de vote!
Je veux voir tous les ex-détenus sur scène.
C'est ça.
Quand l'amendement a été voté,
on était si heureux et reconnaissants
que les gens puissent participer à notre démocratie.
On a réussi !
Je suis au septième ciel.
La population de Floride et de tout le pays,
c'est l'héritage des Codes noirs.
L'héritage du Plan Mississippi.
L'héritage des tentatives
de retirer des droits aux Noirs américains
et de les empêcher de participer.
D. W. GRIFFITH PRÉSENTE LA NAISSANCE D'UNE NATION
JOUR DES ÉLECTIONS. LES NOIRS VOTENT
PENDANT QUE LES BLANCS PERDENT DES DROITS.
LES CONSÉQUENCES.
LES NÈGRES ET LES PROFITEURS RAFLENT L'ÉTAT.
Naissance d'une Nation s'inspire d'un roman appelé The Clansman,
une glorification du Ku Klux Klan.
DÉSARMER LES NOIRS.
Pourquoi le Ku Klux Klan est glorifié ?
Parce qu'il a sauvé le Sud des horreurs
que sont les hommes noirs élus et corrompus.
Au début du 20e siècle,
le Ku Klux Klan impose un règne de terreur.
On assiste à une purge quasi totale
dans les anciens États confédérés
de la participation politique noire...
à l'aide d'armes et de menaces de violence...
CE NÈGRE A VOTÉ
...à travers des lynchages et le chaos.
Il y avait une violence terroriste à grande échelle dans le Sud.
Entre 1880 et 1950, environ 4 000 Américains ont été lynchés,
presque exclusivement des Noirs américains.
Je vais vous raconter l'histoire de Maceo Snipes.
C'était un vétéran de la Deuxième Guerre mondiale.
Quand on a combattu les fascistes et qu'on s'est battu pour la démocratie...
on veut aussi goûter à la démocratie.
Il est rentré en Géorgie et il était déterminé à voter.
DÉTERMINÉ À VOTER
Des élections avaient lieu,
et Eugene Talmadge était candidat au poste de gouverneur.
Le gouvernement fédéral s'acharne à enlever des droits aux États.
Talmadge se présentait pour, comme il le disait,
remettre les Nègres à leur place.
Maceo se lance
et on voit une affiche qui dit à peu près ça :
"Le premier Nègre qui votera, ce sera la dernière chose qu'il fera."
Maceo se dit : "J'ai combattu les fascistes. Rien à faire."
Maceo y est allé et a voté.
BULLETIN
C'était le seul homme noir du comté de Taylor
à avoir voté en 1946.
BUREAU DE VOTE MAISON
Maceo rentre chez lui. Calme plat pendant quelques jours.
Et puis.
Il ouvre sa porte.
L'homme blanc dit : "Vous pouvez sortir ?"
Maceo répond : "Oui."
Et il voit trois autres hommes blancs.
Puis, il entend...
C'était un peloton d'exécution.
MEURTRE PUNITIF EN GÉORGIE
Ils l'ont envoyé au tapis.
LE PRIX DU VOTE
Le message était très clair.
Vous votez, vous mourez.
LE VÉTÉRAN, SEUL ÉLECTEUR DU COMTÉ, ASSASSINÉ PAR QUATRE HOMMES BLANCS
LE TUEUR DISCULPÉ PAR LE JURY DU CORONER
Le terrorisme le jour des élections était conçu
pour intimider d'une certaine manière.
"Si le Plan Mississippi ne vous arrête pas...
nos balles et nos cordes le feront."
C'est pour cela qu'on assiste à ce genre d'insurrection
dans la communauté noire qui aboutit aux droits civiques.
"On ne me fera pas partir."
METTEZ FIN À LA DISCRIMINATION
Je m'appelle Otis Feldly. J'ai essayé de m'inscrire à Liberty
et quand je suis retourné travailler, on m'a licencié.
Après un interrogatoire, on m'a mis dans une pièce
où un policier est entré avec une corde
et a dit : "Grimpe et finissons-en.
C'est pendaison ce soir, et tu seras le premier."
À CEUX QUI NOUS PRÉCÈDENT, AMOUR ET GRATITUDE.
COURAGE, ENGAGEMENT ET SACRIFICE. À DIEU LA GLOIRE !
METTEZ FIN À LA SUPPRESSION DE VOTE
ÉGLISE ÉPISCOPALE BROWN SELMA, ALABAMA 2020
Je n'aurais imaginé avoir l'honneur de me tenir ici.
Quand on m'a demandé,
j'ai tout de suite appelé ma mère et mon père.
Mes parents, les révérends Robert et Carolyn Abrams.
Mon père a été arrêté à 14 ans à Hattiesburg, dans le Mississippi.
Il aidait des Noirs à s'inscrire sur les listes électorales.
Ma mère faisait pareil, elle était juste plus futée.
Tout a commencé à Selma.
Selma, Alabama, se situe dans le comté de Dallas.
Le comté compte 17 000 résidents noirs.
Seulement 1,7 % d'entre eux sont sur les listes électorales.
Les Nègres de Selma veulent voter.
On est prêts à être battus pour la démocratie que vous bafouez.
BUREAU D'ENREGISTREMENT
Vous frappez jusqu'au sang pour empêcher les gens d'avoir ce droit.
Vous pouvez tourner le dos et gardez votre matraque en main
mais vous ne battrez pas la justice.
Nous nous inscrirons
parce qu'en tant que citoyens, nous avons le droit de le faire.
Vous êtes en état d'arrestation pour outrage.
Selma a affaibli la nation.
À Selma, le shérif Jim Clark les empêchait
de s'inscrire sur les listes.
Ils ne faisaient même pas semblant.
Je commencerai par faire votre éloge,
citoyens noirs de Selma, pour vous être défendus.
Tôt ou tard, le shérif Clark comprendra
qu'il fait face à un peuple qui ne renoncera pas
tant que la liberté totale et la dignité ne seront pas acquises.
Le Dr King et un grand nombre de Nègres de Selma
ont marché à travers la ville en petits groupes jusqu'au tribunal.
Une femme, Mme Amelia Boynton, a été agrippée par le shérif
et poussée sur le trottoir pour être arrêtée par ses adjoints.
Avec le Dr King, nous travaillons ensemble
sur une loi de droits civiques.
Nous avons rencontré le président Johnson...
et il a dit : "Vous avez besoin du droit de vote
mais nous avons adopté une loi de droits civiques.
Je n'ai pas le pouvoir de retourner au Congrès pour une autre loi.
C'est nécessaire, mais je n'en ai pas le pouvoir."
Il a dû répéter "Je n'en ai pas le pouvoir"
une demi-dizaine de fois.
Quand il est parti, j'ai dit : "Qu'allons-nous faire ?"
"On va donner du pouvoir au président."
SELMA, ALABAMA LE 7 MARS 1965
ÉGLISE ÉPISCOPALE BROWN
Le comité pacifique étudiant a une déclaration à faire.
Nous, Nègres du comté de Dallas et des autres ceintures noires,
nous marchons depuis Selma jusqu'à Montgomery.
Il y avait une centaine de personnes.
John Lewis menait la marche.
Nous marchons aujourd'hui pour montrer à la nation,
au monde, que des milliers de Noirs d'Alabama,
surtout ici dans la ceinture noire,
n'ont pas le droit de vote.
PONT EDMUND PETTUS
Ils arrivent au pont Edmund Pettus.
C'est très calme.
Ils se disent : "Où sont-ils ?"
La police d'État et le shérif Jim Clark
étaient de l'autre côté du pont Edmund Pettus.
Continuer cette marche porterait atteinte à votre sécurité,
et c'est un rassemblement illégal.
Je vous ordonne de vous disperser.
Rentrez chez vous ou dans votre église.
La marche est finie.
Vous avez deux minutes pour partir et retourner dans vos églises.
C'est clair ?
John Lewis : Major, puis-je vous parler ?
Je n'ai rien de plus à vous dire.
Messieurs, avancez vers le groupe.
Assurez-vous qu'ils rebroussent chemin et se dispersent.
On voit des gens tomber.
Ils sont piétinés.
Sous l'œil des caméras.
Ce dimanche, tout le monde regardait le film Jugement à Nuremberg,
sur le massacre des Juifs par Hitler.
Ils ont interrompu le film de la semaine pour montrer ces images sanglantes.
La nation était sous le choc à cause de la façon
dont Jim Crow marchait si bien, si efficacement,
on n'avait pas à le voir.
Quand on voit la violence se déchaîner
sur des gens qui se battent pour le droit de vote,
ça montre qu'il y a quelque chose qui est profondément mauvais
dans cette démocratie.
C'était...
C'était sans merci, brutal...
Et criminel.
Mais c'est ce qui a...
C'est ce qui a changé le Sud au niveau du droit de vote.
Un mouvement national a éclaté en faveur du droit de vote.
SOLIDARITÉ AVEC SELMA
Partout, il y avait des manifestations, des sit-in.
HAIL ! JIM CLARK LE VRAI GAZEUR
Mon père y a vu l'opportunité...
FILLE DU PRÉSIDENT JOHNSON
...pour s'emparer de la colère des Américains.
Les Américains lui disaient : "C'est une cause juste. C'est le moment."
LE 15 MARS 1965
Les questions des droits civiques sont complexes et difficiles.
Mais à ce sujet, il ne doit y avoir aucun débat.
Chaque citoyen américain
doit avoir le droit de voter.
Ce qui est arrivé à Selma est l'emblème d'un mouvement plus large
qui touche toutes les parties et tous les États de notre pays.
Ce ne sont pas que les Nègres...
mais c'est nous tous...
qui devons dépasser cet héritage handicapant
de sectarisme et d'injustice.
Et nous y arriverons.
Il finit son discours ainsi : "Et nous y arriverons."
C'est la seule fois où j'ai vu Martin Luther King verser une larme.
On lui a donné le pouvoir.
Nous tous en travaillant ensemble pour faire adopter le Voting Rights Act.
Lyndon Johnson comprenait que, bien qu'il avait fait obstacle
aux droits civiques pendant des décennies,
les temps avaient changé et il devait changer aussi.
Mais surtout, il a compris
que si le pouvoir du vote était accessible à tous,
cela changerait l'avenir de la nation.
ON VEUT TOUJOURS LE DROIT DE VOTE !
PONT EDMUND PETTUS
Je suis le produit du Voting Rights Act.
Une loi dont le prix a été payée sur le pont Edmund Pettus.
Grâce à des pratiquants qui ont cru en leur droit d'être là.
Quand vous vous êtes soulevés et êtes allés sur ce pont,
il s'agissait des ailes d'aigles dont parlait Isaïe.
On aurait dit qu'on marchait sur ce pont, mais non, on volait.
DEMANDES DE VOTE
Après l'adoption du Voting Rights Act,
des officiers fédéraux du Sud
inscrivaient pour la première fois des Noirs américains
dans des comtés où ils n'avaient pas pu s'inscrire depuis des décennies.
C'était vraiment révolutionnaire.
INSCRIPTION SUR LES LISTES
En 1967, deux ans après le Voting Rights Act,
presque 60 % des adultes noirs du Mississippi étaient inscrits.
Ça a changé la donne.
NOIRS AMÉRICAINS INSCRITS SUR LES LISTES ÉLECTORALES
En septembre 2018, je suis rentrée voir ma grand-mère.
Elle avait un siège inclinable à côté de son lit.
Quand on va la voir, on s'assoit,
parce qu'on ne va pas interrompre son programme.
Je me suis assise, attendant qu'elle me voie,
et elle s'est tournée vers moi.
Sans crier gare, elle m'a attrapé la main
et m'a parlé de la première fois où elle a voté.
Trois ans après l'adoption du Voting Rights Act.
C'était la première fois que la plupart des Noirs
avaient l'opportunité de participer aux élections.
C'était une époque où on se mettait sur son 31
et c'était un événement d'aller voter.
Mon grand-père l'a appelée depuis le salon.
Elle s'appelait Wilter. Il a dit : "Wilter, allez !" Elle n'a pas répondu.
Son surnom était Bill.
Alors, il a crié : "Bill, on y va !"
Et elle m'a dit qu'elle ne répondait toujours pas.
LOIS POUR ÉLECTEURS NOIRS
Il est venu pour voir pourquoi elle ne répondait pas.
Elle était pétrifiée. Elle avait peur d'y aller.
Je me souviens qu'elle serrait ma main,
sa peau était fine et ses os fragiles,
elle m'a agrippée et m'a dit
qu'elle voulait voter mais qu'elle avait trop peur.
Elle avait peur des matraques, des jets d'eau, des chiens,
elle ne pensait pas que ça pouvait être différent.
Elle ne croyait pas qu'elle avait enfin accès à la démocratie.
Mon grand-père lui a dit de se lever,
que ses enfants s'étaient battus pour qu'elle ait ce droit
et qu'elle leur devait bien de se lever et d'aller voter.
Elle restait terrifiée,
elle avait toujours peur de ce moment,
mais elle avait aussi honte.
De ne pas prendre possession de ce pouvoir.
Elle s'est levée, s'est habillée, et ils sont allés voter.
Elle m'a serré la main et a dit :
"Je ne raterai plus aucune élection."
FOIRE DU COMTÉ DE NESHOBA MISSISSIPPI, 1965
Le Mississippi et d'autres États du Sud sont engagés
dans une lutte désespérée contre le gouvernement fédéral.
Quel est l'objet de cette lutte ?
Le Voting Rights Act de 1965.
GOUVERNEUR PAUL B. JOHNSON, JR.
En ce qui concerne le Nègre,
les conditions d'alphabétisation sont retirés
de la loi du Mississippi.
La Géorgie n'a aucun problème concernant l'inscription sur les listes.
GOUVERNEUR SANDERS GÉORGIE
Nous n'avons pas besoin de registres fédéraux dans cet État.
J'ai toujours été contre, je m'opposerai...
JOHN BELL WILLIAMS MISSISSIPPI
...à toute tentative de remaniement ou de lissage avec l'ordonnance
écrite par un dictateur de gauche intégrationniste et planificateur social
qui rêvasse sur la rive de Potomac.
Les États du Sud se sont opposés au Voting Rights Act
en voulant le faire passer pour inconstitutionnel.
Ils ont échoué.
La Cour Suprême a validé la loi à huit contre un.
Si on reformule l'argument :
"Qui ne croit pas que les gens devraient voter ?"
Certains lèveront la main,
mais la plupart des Américains croient au droit de vote pour tous.
LE 6 AOÛT 1975
Le projet de loi que je signe aujourd'hui
prolonge pour encore sept ans les droits garantis par la loi...
et élargit les mesures d'interdiction de la discrimination subie
par les hispanophones, les Amérindiens,
les Natifs d'Alaska et les Asiatiques-américains.
Le Voting Rights Act a commencé avec les anciens États confédérés,
mais c'était une loi qui incluait
la discrimination qui pouvait surgir partout.
L'État d'Arizona était si mauvais joueur
qu'il a été inclus en 1975 par le Département de la Justice
à cause d'une longue histoire de discrimination
envers les Latinos et les Amérindiens.
Les Latinos subissaient les mêmes choses
en Arizona, au Texas, dans tout le Sud-ouest,
que les Noirs américains dans le Sud soumis à la ségrégation.
Des tests d'alphabétisation, des intimidations.
"On veut aussi être protégés par le Voting Rights Act."
ARIZONA
Maricopa est le comté le plus grand et important d'Arizona.
Entre 1960 et 1964, William Rehnquist était chargé
des opérations de sécurité liées au scrutin
pour le parti républicain dans le comté de Maricopa.
C'était l'opération Œil d'aigle.
LES AIGLES SURVEILLENT
Rehnquist et d'autres
se rendaient dans les secteurs démocrates de Phoenix
et demandaient aux Latinos et aux Noirs américains
s'ils pouvaient lire la Constitution.
C'était donc un test d'alphabétisation.
Si les gens n'arrivaient pas à lire
pour le plus grand plaisir de Rehnquist et compagnie,
Rehnquist remettait en cause leur droit à voter.
REHNQUIST QUALIFIÉ DE RACISTE PAR LA NAACP
William Rehnquist, le futur juge président de la Cour Suprême,
était en première ligne pour empêcher les gens de voter
à Maricopa, dans l'Arizona, dans les années 1960.
CHAMBRES LIBRES
PRISON DE TENT CITY, 2009 MARICOPA, ARIZONA
La moins accueillantes des prisons aime dire qu'elle a des places vacantes.
J'aurai toujours de la place pour les sans-papiers.
JOE ARPAIO SHÉRIF DE MARICOPA
L'homme qui se présente comme le shérif le plus endurci
rend sa prison la moins accueillante possible.
Arpaio est le visage de la terreur pour notre communauté.
On voyait des factions faire des rafles dans les quartiers.
Il y avait des postes de contrôle où on devait présenter ses papiers.
Ça a engendré une colère
proclamant qu'on méritait plus, et qu'on ne méritait pas cette vie.
On doit dire au monde entier...
On est chez ACE !
Les gens !
On a une histoire !
On doit dire au monde entier...
On est chez ACE !
Bon. Comment ça va ?
Bien ?
- Comment ça va ? - Bien.
Il y a trois ans, c'était ma première journée à LUCHA.
Stephanie était devant,
expliquant qu'on allait inscrire les gens sur les listes.
Elle m'a donné le porte-bloc.
Elle m'a dit : "On va à Walmart." J'avais peur.
Nos bénévoles sont les héritiers
de gens qui nous ont permis d'avoir le droit de voter
et de faire partie d'une communauté forte
qui influe sur les mesures politiques.
Bonjour. Vous êtes inscrit sur les listes ?
Non ? Pourquoi ?
Vous êtes citoyenne ?
Il y a toujours un débat sur pourquoi nos communautés ne participent pas.
- On est déjà inscrits. - Ah oui ? Et vous ?
- Non. - Pourquoi ?
Je me méfie des hommes politiques.
Vous avez raison.
Ça ne m'intéresse pas.
C'est ce que je me disais aussi.
Le plus important dans l'inscription sur les listes,
c'est le lien humain
et le fait de comprendre pourquoi la personne se méfie.
L'intimidation gouvernementale est réelle.
Elle est puissante.
C'est à cause de la démographie changeante du pays.
La peur de ce que ce vote plus large peut signifier.
LE 4 NOVEMBRE 2008
S'il existe encore quelqu'un...
qui doute que l'Amérique est un endroit où tout est possible...
qui se demande encore si le rêve de nos fondateurs est toujours vivant...
qui doute du pouvoir de la démocratie...
ce soir est votre réponse.
Les opposants au Voting Rights Act ont utilisé l'élection de Barack Obama
pour prouver qu'il n'était plus nécessaire.
Au moment où on assiste au progrès par excellence,
les conservateurs utilisent ce progrès comme prétexte
pour se débarrasser d'une loi qui a rendu l'élection d'Obama possible.
Barack Obama a terrifié ces pauvres diables.
Il a fait venir aux urnes 15 millions de nouveaux électeurs.
C'est ce qu'on devrait célébrer.
L'apport de 15 millions d'électeurs
dans cette société civique,
engagés dans la démocratie,
croyant qu'ils sont partie prenante dans cette démocratie
et sortant voter.
Au lieu de ça, la coalition Obama...
est devenue la cible de la suppression de vote.
Comment empêcher les Noirs américains, les Latinos, les Asiatiques,
les jeunes et les pauvres de voter ?
LA COUR SUPRÊME JUGERA L'AFFAIRE DES VOTES DU COMTÉ DE SHELBY
La décision de la Cour Suprême, Shelby contre Holder,
a rendu cela possible.
COMTÉ DE SHELBY, ALABAMA
Comté de Shelby, en Alabama.
Il y a eu des élections ici où les districts ont été redessinés.
ALABAMA
Le seul conseiller municipal noir a perdu son poste.
70,9 % D'ÉLECTEURS NOIRS AVANT LE REDÉCOUPAGE
La suppression de vote et le redécoupage sont la même chose.
29,5 % D'ÉLECTEURS NOIRS APRÈS LE REDÉCOUPAGE
Les efforts déployés par ceux au pouvoir pour manipuler le processus
afin qu'il leur bénéfice au détriment des autres.
Le redécoupage est un vrai problème.
Cela consiste à redessiner les districts
afin de donner un avantage injuste à la personne qui le fait.
À l'heure des ordinateurs, on peut redécouper
avec une précision scientifique.
On peut se balader dans les allées, dans les rues
et inclure ou exclure avec minutie
tel ou tel électeur dans tel ou tel district.
Ça ne devrait pas être illégal ?
C'est compliqué.
Si vous redécoupez pour désavantager les minorités,
c'est illégal par rapport au Voting Rights Act,
mais si vous le faites pour désavantager les électeurs
d'un parti adverse, c'est globalement autorisé.
ALABAMA
ENTRE 2000 ET 2010, LA POPULATION LATINA ET NOIRE AMÉRICAINE
DU COMTÉ DE SHELBY A AUGMENTÉ DE 300 % ET 100 %.
Le comté a délibérément violé la loi fédérale.
Ils n'ont pas consulté le Département de justice
pour savoir si c'était possible
puisqu'ils changeaient les circonscriptions
comme l'exige le Voting Rights Act.
Quand ils ont été interpellés, quand on les a poursuivis,
ils ont dit : "On n'a rien fait de mal. Il n'y a plus de racisme."
Ce qui était bipartisan avant
est devenu très partisan après l'élection de Barack Obama.
Les gens oublient que les Républicains le soutenaient.
Chaque prolongation du Voting Rights Act a été voté par un Républicain.
La démocratie, si elle marche,
chacun devrait être libre de s'inscrire sur les listes et de voter.
Je signe fièrement
la réautorisation du Voting Rights Act et la loi de 2006 Amendments Act.
PROLONGATION DE LA LOI
Ronald Reagan disait que c'était le joyau de la démocratie,
mais à chaque réautorisation, un recours est intenté.
LE VOTING RIGHTS ACT CONTESTÉ
SIX ÉTATS DU SUD CONTESTENT
LA LOI REMISE EN CAUSE
C'est une stratégie bien huilée qui est menée par les opposants
pour détruire l'essence même du Voting Rights Act.
C'est la stratégie du spaghetti au mur...
AVOCATE DROITS CIVIQUES
...on verra lequel tient.
L'affaire du comté de Shelby est la seule qui est allée
jusqu'à la Cour Suprême.
LE 27 FÉVRIER 2013
La Cour Suprême entend une remise en cause du Voting Rights Act.
Ses détracteurs disent qu'il n'est plus d'actualité.
Ses défenseurs considèrent que c'est un rempart.
Selon la loi, il faut l'accord de neuf États
pour que les lois électorales puissent être changées.
D'un point de vue de juriste, c'est un débat juridique valable
qui peut être plaidé.
C'est notre métier, alors on a accepté de plaider.
Nous entendrons les arguments dans l'affaire Shelby contre Holder.
M. le juge président, si le tribunal veut bien...
On a plaidé que le Voting Rights Act était l'une des pires intrusions
du gouvernement fédéral dans les affaires gérées par les États.
VOIX DE BERT REIN
...cela ne masque pas le besoin de traitement égalitaire
des États souverains.
SONIA SOTOMAYOR
Je vais avoir du mal avec ça. On ne peut pas traiter les États pareil.
Leurs problèmes sont différents, leurs populations,
leurs besoins. Tout est différent.
ANTONIN SCALIA
Les États non couvets sont pires à cet égard
que ceux couverts. N'est-ce pas ?
- Juge Scalia... - Ils sont tous pires ?
Juge Scalia, bonne question.
Pas seulement bonne mais cruciale.
DEBO ADEGBILE
Le Sud a changé et fait des progrès mais certaines choses perdurent
et les efforts déployés pour empêcher les Noirs américains de voter
fait encore partie de l'histoire de l'Alabama.
JOHN ROBERTS
N'y a-t-il pas eu des exemples
de ce genre dans les États qui ne sont pas couverts ?
Absolument, juge président Roberts.
Cela ne vous aide pas vraiment
à prouver l'intérêt d'une différence de traitement.
John Roberts était opposé au Voting Rights Act depuis 1982.
Au début de sa carrière, c'était son travail
d'empêcher le Congrès de réautoriser le Voting Rights Act.
John Roberts avait pour mentor William Rehnquist.
Son ascendance est importante.
Car il détestait le Voting Rights Act.
Je savais que c'était une loi importante.
Je savais que c'était un travail important,
et je savais que ce serait un désastre si la Cour y mettait un terme.
LE 25 JUIN 2013 QUATRE MOIS APRÈS LES PLAIDORIES
Une décision controversée prise par la Cour Suprême.
À cinq contre quatre, la Cour Suprême a révisé une loi
vieille de 50 ans.
Cela invalide un élément clé du Voting Rights Act.
Ruth Bader Ginsburg, soutenue par trois juges progressistes, a dit :
"Se débarrasser d'une loi qui a marché
et qui continue de marcher pour éviter toute discrimination,
c'est comme se débarrasser d'un parapluie sous la pluie battante
parce qu'on n'est pas mouillé."
Je suis profondément déçu
par la décision de la Cour à ce sujet.
Elle représente un grave retour en arrière pour le droit de vote
et aura un impact négatif sur des millions d'Américains."
MINISTRE DE LA JUSTICE
J'ignore si c'est politiquement correct mais j'étais énervé par leur décision.
Merci.
Ça me touchait
que ce soit une décision politique prise par la Cour.
La juge Ginsburg avait raison.
Si vous avez un parapluie qui vous protège durant la tempête,
le fait que vous soyez sec ne veut pas dire qu'il est superflu.
Tous les États précédemment couverts par le Voting Rights Act
ont entendu : "Peu importe. C'est bon, maintenant. Allez de l'avant."
Les vannes ont été ouvertes en 2013
quand la Cour Suprême a rendu sa décision.
L'encre n'était pas encore sèche
que le procureur général républicain du Texas déclarait
que la loi sur les papiers d'identité prendra effet immédiatement.
Quelques heures après la décision,
les États ont adopté des lois visant à restreindre le droit de vote.
NOUVELLES LOIS APRÈS L'AFFAIRE SHELBY CONTRE HOLDER
Le Texas était la figure de proue.
Ça a fait tache d'huile.
Elles arrivent en Pennsylvanie.
Au Kansas.
Dans le Wisconsin.
Dans l'Ohio.
Neuf États supplémentaires adoptent des lois exigeant que les électeurs
présentent une pièce d'identité officielle avec photo.
La majorité des Américains,
peu importe leur bord politique, leur race ou leur ethnie,
sont pour ces lois.
Ce n'est pas Jim Crow.
Ce n'est pas un chien policier. Ce n'est un pas jet d'eau.
Quand on restreint l'accès au vote
en créant un nombre limité de papiers pouvant servir,
cela crée des obstacles empêchant les gens de participer.
Ils veulent rendent ça rationnel, en apparence neutre, racialement neutre,
mais c'est faux.
Certains électeurs sont nés dans le Sud de Jim Crow,
et n'ont aucun acte de naissance
parce que les hôpitaux blancs refusaient qu'ils naissent dans leurs bâtiments.
J'avais ma carte de sécurité sociale, ma carte de péage.
J'avais ma carte de mutuelle.
J'avais ma carte Medicare.
J'avais ma carte Ford.
Ça ne suffisait pas pour voter.
Environ 21 millions d'Américains n'ont pas de papiers officiels
délivrés par le gouvernement.
Cela représente 10 % du corps électoral.
25 ÉTATS AVEC DES LOIS EXIGEANT UNE PIÈCE D'IDENTITÉ
35 ÉTATS AVEC DES LOIS EXIGEANT UNE PIÈCE D'IDENTITÉ
600 000 ÉLECTEURS AU TEXAS
Au Texas, si vous avez une pièce d'identité
vous autorisant à porter une arme,
ça suffit pour voter.
Par contre, si vous avez une pièce d'identité
émise par l'université du Texas,
c'est insuffisant.
BESOIN D'UNE PIÈCE D'IDENTITÉ ?
Les jeunes pourraient détenir un pouvoir considérable...
MILITANT
...plus que tout autre groupe dans ce pays.
TEXAS
LA LÉGISLATURE RÉPUBLICAINE DU NEW HAMPSHIRE
A ÉMIS UNE NOUVELLE LOI
RENDANT LE VOTE ENCORE PLUS INACCESSIBLE AUX ÉTUDIANTS.
Si on retire un ou deux campus, ça change toute une élection.
C'est ce que les républicains du New Hampshire
ont fait.
Les études montrent que si les jeunes votent
entre 18 et 24 ans...
ACTIVISTE
...ils seront plus à même de voter quand ils seront plus vieux.
RASSEMBLEMENT D'ÉTUDIANTS POUR L'EXERCICE DU DROIT DE VOTE
Quand on retire à quelqu'un la possibilité de voter,
on le prive de son rôle dans notre démocratie.
TEXAS
La suppression du vote cible souvent des communautés
perçues comme marginales.
Ça a été bien mis en évidence dans le Dakota du Nord...
DAKOTA DU NORD
...où une loi exigeant une adresse sur les permis de conduire
semblait bégnine.
Mais pour ces communautés,
obtenir une adresse en réserve
implique que le gouvernement vous en donne une.
Ça ne s'est pas produit.
STANDING ROCK VOTERA
Une majorité d'Amérindiens n'a pas d'adresse postale physique.
MILITANTS À FOUR DIRECTIONS
Ils utilisent des boîtes postales.
EN 2015, QUAND LA LOI A ÉTÉ ADOPTÉE,
PRÈS D'UN QUART DES AMÉRINDIENS
DU DAKOTA DU NORD N'AVAIT PAS DE PIÈCE D'IDENTITÉ VALIDE.
LES DEUX TIERS D'ENTRE EUX
N'AVAIENT PAS LES DOCUMENTS NÉCESSAIRES
POUR EN OBTENIR.
Il est devenu évident que la loi avait été créée
pour empêcher les Amérindiens de voter.
La seule façon d'être reconnu, c'est de voter.
C'est tout ce que c'est, une question de survie.
DAKOTA DU NORD
Dans le Wisconsin, ils ont émis une nouvelle loi
à l'approche des élections de 2016.
Beaucoup de Républicains, depuis 1984, durant les élections,
n'arrivent pas à conquérir le Wisconsin.
Pourquoi ce serait différent pour Ted Cruz ou Donald Trump ?
Hillary Clinton est la candidate la plus faible
jamais choisie et on a l'identification sur photo.
La photo va aussi changer la donne.
WISCONSIN
Près de 23 000 personnes ont été empêchées ou dissuadées.
23 000 ÉLECTEURS AFFECTÉS DANS LE WISCONSIN.
Donald Trump a remporté le Wisconsin par un peu plus de 22 000 votes d'écart.
22 748 VOTES D'ÉCART EN FAVEUR DE TRUMP.
Cette seule restriction dans le Wisconsin
a eu un gros impact sur le fait que Donald Trump
devienne président des États-Unis.
NOUVELLES LOIS DE SUPRESSION DE VOTE
PIÈCE D'IDENTITÉ PURGE DES LISTES ÉLECTORALES
L'Ohio est devenu un leader pour la création de certains types
de suppression de vote copiés par d'autres États.
Il n'y a pas exemple plus frappant que la purge.
PURGE : 1. SE DÉBARRASSER DE CE QUI EST IMPUR OU INDÉSIRABLE ;
NETTOYER ;
PURIFIER.
Il faut actualiser les listes. Les gens meurent.
Ils déménagent.
Certains États le font intelligemment.
PARTI DÉMOCRATE
Comme l'inscription automatique.
L'Ohio fait l'exact opposé.
L'Ohio a ce processus de purge,
où, si on ne vote pas à plusieurs élections,
et qu'on ne répond pas à une carte postale, on est désinscrit.
Au sujet du droit de vote, l'Ohio, c'est quitte ou double.
À cinq contre quatre, la Cour Suprême a décidé
qu'en Ohio, on peut être retiré des listes électorales
si on ne vote pas durant six ans
et qu'on ne répond pas à une carte que l'État vous envoie.
Ils envoient une carte postale.
On dirait juste une publicité.
Si vous ne la renvoyez pas, vous n'habitez pas là.
DÉPUTÉE DE L'OHIO
Puis, c'est la purge. "Pas de retour. On vous désinscrit."
Ils ne sont pas prévenus, et c'est un autre problème.
OHIO
Dans un État de presque 12 millions d'habitants,
deux millions ont été purgés.
Beaucoup sont sur la liste parce qu'ils déménagent.
Ils sont pauvres. Ils vivotent et déménagent souvent.
Il y a aussi des milliers de personnes qui sont sur la liste
alors qu'ils ont voté récemment
et qui n'étaient pas censés être sur la liste.
Près de 20 % sont dessus par erreur.
PURGÉS À TORT : 400 000
Erreur du gouvernement.
Aux États-Unis, le droit de vote
est le seul droit qu'on perd si on ne l'utilise pas.
On peut décider de ne pas chasser le samedi
sans perdre le deuxième amendement.
Mais, dans neuf États, c'est la loi territoriale,
on peut perdre le droit de vote parce qu'on ne l'utilise pas.
FERMETURE DES BUREAUX DE VOTE
Après l'affaire Shelby, on a vu près de 1 600 bureaux fermer...
FERMETURES DE BUREAUX DEPUIS SHELBY
...dans les États couverts par le Voting Rights Act.
Quand on ferme un bureau de vote situé à 1,5 km,
et qu'il faut faire soudain 15 km sans avoir de voiture,
on ne vote pas.
Sous Brian Kemp, 214 bureaux de vote ont fermé en Géorgie.
8 % DES BUREAUX DE VOTE
Il a utilisé l'éviscération du Voting Rights Act
presque toute de suite.
BUREAU DE VOTE DÉPLACÉ : ÉGLISE BEULAH
Jim Crow 2.0. C'est ce qui se passe.
Quand on voit la Géorgie en 2018,
c'est à nouveau la montée de Jim Crow.
Le jugement Shelby a donné carte blanche
aux États comme la Géorgie qui ont rétabli leurs réflexes racistes.
Si j'avais été candidate en 2012,
ç'aurait été théoriquement plus facile.
Le temps que je me présente,
j'ai observé pendant huit ans le secrétaire d'État, Brian Kemp,
se bâtir une réputation nationale sur la suppression de vote.
On se doutait que la suppression de vote ferait partie de sa stratégie.
On ne pouvait pas anticiper que j'allais me battre
contre celui qui contrôlait le système.
FOX ET AMIS
J'ai un gros pick-up.
Au cas où j'ai besoin de ramasser des sans-papiers
pour les ramener chez eux.
Oui, j'ai dit ça.
Il a dit ça et il nous rejoint,
le candidat autoproclamé conservateur politiquement incorrect,
le secrétaire de l'État de Géorgie, Brian Kemp. Bonjour.
Bonjour. Je suis ravi d'être là.
Brian Kemp pouvait non seulement être candidat aux élections,
mais il dirigeait aussi les élections.
C'était un superviseur électoral autorisé par la Constitution.
Ça aurait était illégal
dans pratiquement toutes les démocraties
du monde entier.
On a poursuivi Brian Kemp plusieurs fois
par rapport au fait qu'il empêchait les gens d'entrer dans les bureaux.
L'un de ses pires stratagèmes est la correspondance parfaite.
Plus de 53 000 habitants ont vu leur inscription être suspendue
à cause d'une mesure qui veut que les formulaires
soient parfaitement conformes aux informations données ailleurs.
En Géorgie, près de 32 % de la population est noire,
mais la liste des suspensions comporte 70 % de personnes noires.
Eh bien.
Le bon vieux racisme.
Je t'attendais.
L'ACLU a porté plainte
parce que les bulletins par courrier étaient rejetés
parce que la signature sur le bulletin
ne correspondait pas parfaitement à celle dans le fichier.
Les signatures changent.
C'est l'une des pires variables.
Beaucoup de gens non anglophones à la base
ont des signatures fluctuantes
parce qu'ils doivent écrire et signer avec leur nom américain.
FAITES ENTENDRE VOTRE VOIX
Les Asiatiques ont adopté des noms américains en arrivant ici.
NOS VOTES NOS DROITS
Ma grand-mère avait une signature américaine
et elle n'a jamais été capable de signer deux fois de la même manière.
L'argument utilisé pour justifier ces lois de suppression
est un argument fallacieux basé sur la fraude électorale.
La fraude électorale existe. On doit l'arrêter.
Par tous les moyens possibles.
La loi empêche la fraude électorale.
J'ai toujours lutté contre la fraude électorale
en imposant une photo d'identité.
Dès qu'il y a une fraude,
cela annule le vote d'un honnête citoyen
et cela sape la démocratie. Ça ne doit pas arriver.
Quand Trump a perdu le vote populaire, il l'a perdu de 2,9 millions,
et il a dit que trois millions ont voté illégalement.
Il n'y avait aucune preuve,
mais c'était une façon de mettre l'accent sur la fraude électorale
à une échelle sans précédent.
EN PLUS D'AVOIR LARGEMENT GAGNÉ LE COLLÈGE ÉLECTORAL,
J'AI GAGNÉ LE VOTE
SI ON RETIRE LES MILLIONS D'ÉLECTEURS ILLÉGAUX.
Trump a employé cette rhétorique
pour créer sa propre "commission d'intégrité électorale".
TRUMP VA EXIGER UNE "ENQUÊTE DE GRANDE AMPLEUR"
CONCERNANT LES ALLÉGATIONS DE FRAUDE
C'était le rassemblement des plus grands suppresseurs de vote
du parti républicain.
Des gens comme Hans von Spakovsky du lobby Heritage Foundation
qui a élaboré les diverses lois de restrictions de vote.
Le président de la commission consultative voulait obtenir les listes électorales
de tous les États pour faire des comparaisons
et identifier les gens morts encore sur les listes,
ou trouver ceux votant dans plusieurs États.
Hier, le vice-président de la commission a envoyé une lettre
aux 50 États,
demandant des informations sur les électeurs dont l'adresse,
le bord politique, l'historique de vote, le numéro de sécurité sociale.
C'était une demande digne de Big Brother.
Rien n'indiquait que l'administration
allait assurer la confidentialité et la sécurité de ces données.
Et pourquoi veulent-ils connaître votre bord politique ?
Des États s'y sont opposés.
Ils ont refusé de fournir ces données.
Cette opposition est bipartite à un certain degré.
Le secrétaire d'État du Mississippi, un républicain,
a qualifié cela de violation de la vie privée
et a dit que la commission peut, je cite, "se jeter dans le Golfe du Mexique."
La commission d'intégrité électorale constituée par Trump
a été un désastre total.
Elle a été dissoute sans apporter aucune donnée,
et aucune preuve fraude électorale n'a été trouvée durant l'enquête.
TRUMP DISSOUT LA COMMISSION SUITE À L'OPPOSITION DES ÉTATS
RAPPORT : LA COMMISSION N'A TROUVÉ AUCUNE PREUVE DE FRAUDE
On a une base de données à Heritage Foundation
qu'on met à jour.
On a des preuves de cas de fraudes électorales
dans tout le pays.
On a près de 1 300 affaires.
Voilà ce qu'ils ont trouvé et remettons ça à l'écran.
Un total de 146 millions d'électeurs inscrits.
Parmi ceux-là, il y aurait 2 068 cas de fraudes.
D'accord ? Ça arrive,
mais ça n'a pas d'ampleur nationale...
- Ça ne change rien. - ...au point de changer les résultats.
Quand on se demande pourquoi on a tous ces systèmes
de blocage.
La pièce d'identité, la purge, le redécoupage, la fermeture.
FERMETURE - INTIMIDATION - PURGES PIÈCE D'IDENTITÉ - REDÉCOUPAGE
Pourquoi on a tout ça
si la fraude électorale est quasi inexistante ?
Quand on pose la question ainsi...
ça mène sur une voie
où l'Amérique doit se regarder en face comme elle s'est regardée en face
quand elle a vu le cataclysme sur le pont Edmund Pettus.
Être candidate...
devait changer ce que signifiait être un leader en Géorgie.
Il n'y a rien de plus significatif dans le Sud profond
qu'une femme noire d'un milieu modeste qui a cette opportunité.
Ça n'a jamais été fait, je voulais tirer parti de ma liberté
pour faire ce qui n'avait jamais été fait.
LES TRAVAILLEURS POUR STACEY ABRAMS
On sait que la participation est le meilleur remède à la suppression.
On a décidé d'aller chez toute personne qui pouvait voter.
Vous êtes prêts à voter ?
- On a besoin de tout le monde. - J'y veillerai.
Ils n'iront pas bosser s'ils ne votent pas.
Tape-m'en cinq !
C'est la bonne attitude. C'est ce qu'il faut faire.
J'ai parlé à des gens qui disent :
"Je n'ai jamais voté. Personne n'est jamais venue à ma porte."
Trop souvent, les politiques vont voir les gens qu'ils connaissent,
et ils ne parlent qu'aux gens sur lesquels ils peuvent compter.
Vas-y. On veut entrer dans l'histoire. Tu vois ?
- Je vais voter. - Ça fait plaisir.
Et donc, on ne s'adapte pas aux besoins changeants de la communauté.
Merci de m'avoir ouvert.
Parmi les pays démocratiques,
les États-Unis se distinguent
par le faible taux de participation.
Les politiques ont conçu le système
parce qu'on contrôle mieux les élections...
HISTORIENNE
...si on a peu d'électeurs.
Bonjour, la Géorgie !
STACEY ABRAMS GOUVERNEURE
Je demandais à tout le monde s'ils connaissaient Stacey Abrams.
Et quelqu'un m'a dit : "Je la connais."
"J'ai son numéro." J'ai dit : " Aboule !
Je l'appelle maintenant."
J'ai appelé Stacey Abrams et j'ai dit : "Stacey, c'est Oprah."
Qu'a-t-elle répondu ?
"Ma grande, laisse-moi me garer sur le bas-côté."
Mesdames et messieurs, Stacey Abrams !
Stacey !
Je m'appelle Stacey Abrams, je suis candidate
au poste de gouverneur du grand État de Géorgie.
On a parlé aux gens.
On est allés à leur porte.
On est allés dans leurs églises, leurs mosquées,
leurs temples, leurs synagogues.
Je suis allée au Dragon Con et au ONE Musicfest.
J'ai parlé des vrais problèmes.
J'ai parlé de l'addiction de mon frère et de son incarcération.
Il y a des milliers de Walter dans tout l'État de Géorgie
qui n'obtiennent de l'aide qu'une fois en prison.
La Géorgie n'est pas qu'un État de punition.
Je veux un État de rédemption !
Au boulot !
J'avais aussi des solutions,
je parlais des choses qui préoccupaient les gens tous les jours.
Géorgie, viens et donne le ton.
On voulait que tous ceux qui pouvaient voter, vote pour moi.
C'est à nous qu'il revient...
...d'élire Stacey Abrams gouverneure de Géorgie !
Veuillez applaudir votre future gouverneure, Stacey Abrams.
Stacey !
Merci, la Géorgie.
VOTES ANTICIPÉS DU 15 OCTOBRE AU 2 NOVEMBRE 2018
L'un de nos missions était d'attirer l'attention sur le vote anticipé.
Par exemple, j'ai voté de façon anticipée.
Je suis allée dans ma circonscription, pièce d'identité en main, prête à voter.
J'avais des caméras braquées sur moi
parce qu'on voulait promouvoir l'importance du vote.
Je tends mes papiers,
et la jeune femme me dit, avec grande appréhension,
que je ne peux pas voter parce que j'ai voté par courrier.
Je me penche calmement et je dis : "C'est faux."
Je vote dans l'État de Géorgie depuis 1992.
Je n'ai jamais voté par courrier.
Elle veut à tout prix m'aider
mais il s'est passé quelque chose, et elle n'avait pas les infos.
Son chef arrive, on discute,
et on a pu trouver une solution.
Ce qui m'inquiète, ce sont les milliers de gens
qui ont essayé sans avoir CNN et MSNBC derrière leur épaule
et à qui on a dit non et qui ont accepté ce refus
car ils n'avaient pas le pouvoir ou le savoir pour contester.
On a su dès la dernière semaine des votes anticipés
qu'il y avait une très forte participation...
DIRECTRICE DE CAMPAGNE
...ça dépassait nos prévisions. On voyait aussi
que le système électoral avait beaucoup de mal
à gérer le processus.
Ce fut la sonnette d'alarme, le jour officiel allait poser problème.
JOUR DES ÉLECTIONS LE 6 NOVEMBRE 2018
On était avec Brian Kemp et sa famille qui venaient voter.
Ça dit que la carte n'est pas valable.
Retournez-y. Je m'en occupe.
Kemp n'arrive pas à voter. Sa carte dit " non valable".
Vous avez voté ici.
Vous avez rendu le vote difficile pendant votre mandat...
Je ne suis pas du tout d'accord.
Rien ne prouve qu'il est plus difficile de voter.
Ça n'a jamais été aussi facile
en Géorgie qu'à l'heure actuelle.
L'une des élections que nous suivons de près est celle du poste de gouverneur
dans l'État de Géorgie.
VOTEZ ICI
De Midtown à Marietta, nous voyons de longues queues
dans tous les bureaux de vote de la région.
Ce matin, quand les bureaux ont ouvert à 7 h,
on nous a dit que les machines étaient en panne.
Finalement, à 11 h, les machines marchaient à nouveau,
on attend donc depuis cinq heures.
- Vous attendez depuis quand ? - Trois heures et demie.
- Vous rentrez ? - J'ai mal.
Je reviendrai. Je dois prendre un médicament.
Ces queues sont délirantes. C'est un gros problème.
On me signale que les gens s'en vont.
Mes parents sont américains.
Quand ils sont venus voter,
on leur a dit qu'ils avaient été désinscrits.
On a reçu des milliers d'appels sur notre ligne dédiée.
Des gens qu'on empêche d'accéder aux bureaux de vote.
Je ne trouve pas.
Vous votez là normalement ?
Votre nom n'apparaît pas même quand je cherche...
On me signalait des irrégularités à chaque instant.
Certains ont passé trois heures ici, d'autres ont attendu encore plus longtemps
après que les machines à voter sont tombées en panne
dans le bureau de vote de l'école d'Annistown mardi matin.
On savait contre qui on se battait. On a toujours lutté contre lui.
Quand on a vu ce que ça a donné,
des élections sous-financées,
un manque de formation des fonctionnaires.
Il est allé voter mardi matin,
il a tendu sa pièce d'identité, et on lui a dit :
"M. Whitten, arrêtez. Vous avez déjà voté."
"Non, je m'en souviendrais."
"Vous avez voté il y a plusieurs jours de ça."
Des purges calculées, des consolidations calculées.
Ils ont regroupé deux bureaux et nous ont donné trois machines.
J'en avais 12 aux dernières. Pourquoi ?
Un manque de formation sur le vote par courrier et provisoire.
Tout convergeait.
Les étudiants se présentaient, et leur nom était absent.
Ils ont donné tellement
de bulletins provisoires qu'il n'y en a plus.
PROLONGATION DU VOTE
C'était hors de contrôle.
Les gens essayaient de se faire entendre
mais on ne les écoutait pas.
Le soir des élections, je savais que ça avait mal tourné.
Regardez où nous en sommes.
Comme vous voyez, ça se resserre.
L'écart n'est que de 60 000.
Plusieurs comtés n'ont pas encore compté les bulletins provisoires et d'urgence.
Ce qui laisse environ 22 000 bulletins à compter.
À 1 h, l'écart était trop faible pour savoir qui gagnerait.
Je veux vous dire qu'il reste des votes à compter.
Il y a des voix qui veulent être entendues.
Dans tout l'État, on ouvre les rêves des électeurs par courrier,
et nous pensons qu'une Géorgie plus forte est à portée de main.
Mais on ne peut pas l'atteindre tant que tous n'auront pas été entendus.
On s'assurera que chaque vote sera compté.
Chaque vote.
Près de 40 000 habitants nous ont parlé
de leurs inquiétudes et des problèmes rencontrés...
CONSEILLÈRE JURIDIQUE
...avec le système en Géorgie.
Notre équipe faisait le tour de l'État,
recueillant des témoignages,
on est au tribunal fédéral se battant pour chaque vote.
Tous les jours, on trouvait des irrégularités,
certaines plaintes classées étaient ajoutées au total.
Ce qui est arrivé était si indéniable et désastreux.
On croulait sous les témoignages de gens ayant rencontré des problèmes.
Le gouverneur Nathan Deal a déroulé le tapis rouge
pour Brian Kemp, le nouveau gouverneur.
L'État n'a pas encore officialisé sa victoire.
Même si elle avait 100 % de ces votes,
on gagnerait quand même à la majorité absolue.
C'est plus que ça. Nous allons donc de l'avant.
Brian Kemp est...
25 622 votes...
au-dessus du seuil pour un second tour.
Près de 25 000 votes
sur quatre millions posent problème dans ces élections.
De son propre aveu,
il y a au moins 25 000 votes provisoires
et des centaines, voire des milliers ou plus,
qu'on découvre chaque jour.
Les Géorgiens méritent que leur vote compte.
Des soutiens d'Abrams ont manifesté devant le bureau du gouverneur
pendant sa conférence de presse,
pensant qu'il y a assez de votes pour imposer un second tour.
Ils m'arrêtent parce que j'ai refusé de quitter la rotonde du Capitole.
J'ai été menottée et emprisonnée
parce que j'étais aux côtés de mes électeurs...
SÉNATRICE D'ÉTAT
...pour exiger que chaque vote compte.
BULLETIN PROVISOIRE OFFICIEL
À la fin, il manquait encore 17 000 votes pour le second tour.
La bataille électorale pour le poste de gouverneur de Géorgie est terminée.
Brian Kemp sera certifié vainqueur.
GOUVERNEUR
J'étais en colère.
Je le suis encore.
Très en colère.
Ne vous méprenez pas.
Les actions de l'ancien secrétaire d'État étaient délibérées et calculées.
Les experts et les militants verront dans mes mots
un rejet de l'ordre établi.
Je suis censée être gentille et accepter mon destin.
Ils diront que j'utilise ce moment
pour rappeler les faux pas et exiger des réparations.
En tant que leader, je devrais être stoïque et silencieuse.
Être stoïque est un luxe, et le silence est une arme
pour ceux qui font taire le peuple.
Je ne reconnaîtrai rien,
car l'érosion de notre démocratie n'est pas une bonne chose.
Hier soir, comme vous le savez, mon adversaire a mis fin à sa campagne.
Les élections sont terminées et je suis gouverneur de Géorgie.
EN TANT QUE SECRÉTAIRE, BRIAN KEMP A SUPERVISÉ LA PURGE
D'ENVIRON 1,4 MILLIONS D'ÉLECTEURS.
AU COURS DE LA JOURNÉE DE PURGE LA PLUS PROLIFIQUE,
IL A EXCLU 107 000 PERSONNES AYANT VOTÉ DE FAÇON TROP OCCASIONNELLE.
Ma responsabilité en tant que fille des Abrams,
en tant que petite-fille de gens qu'on a empêchés de voter,
en tant que descendante d'esclaves,
mon boulot est de me servir des élections pour parler du système ayant mené à ça.
On a décidé ce soir-là...
qu'on allait exiger que ce système soit réparé.
Quand on admet sa défaite,
on admet que le système a marché comme il se doit.
Je refuse de croire qu'un système censé protéger notre démocratie
a fonctionné comme il se doit.
En 2020 et après,
pour lutter contre la suppression, il faut aller où elle a lieu.
Il faut se porter volontaire pour aider les gens à s'inscrire.
Bonjour, Nina. Je suis Stacey Abrams. Merci d'agir au quotidien
en parlant aux électeurs et en assurant leur inscription.
Si vous croyez en "une personne, un vote",
si vous croyez en un gouvernement représentatif,
vous vous battrez pour la démocratie.
Si vous remplissez ça, on l'envoie pour vous.
Signez là.
Notre pouvoir réside dans notre vote.
Notre pouvoir réside dans notre voix.
Si on choisit de se taire, on renonce à ce pouvoir.
En ce jour, nous célébrons ce qu'être Américain signifie.
En ce jour, les ex-détenus peuvent voter à nouveau.
Pensez à ce que vous allez faire pour vous assurer que votre vote compte.
Demandez à vos amis et à votre famille ce qu'ils comptent faire.
Même si vous avez tout bien fait, l'inscription n'est pas garantie.
Vérifiez que vous êtes toujours inscrit
et que votre bureau n'a pas changé.
Votez le plus tôt possible. Emmenez vos amis voter.
Parlez à vos voisins du vote.
Appelez vos parents, demandez-leur s'ils ont voté.
Assurez-vous qu'ils savent dans quelle circonscription ils sont,
où se trouve le bureau de vote.
Présentez-vous au bureau de vote et ne partez pas sans avoir voté.
Ils ont prévenu qu'il y aurait du monde.
Deux heures et demie, trois heures, quatre heures,
- c'est raisonnable, selon vous ? - Ça vaut le coup.
On est mort pour ce droit.
Je veux honorer ça. Je suis là pour rester.
C'est une question de vie et de mort.
Les tribunaux ne nous sauveront pas.
Les juges, non plus. Ce doit être les gens.
Si vous votiez, on pourrait élire qui on veut,
on pourrait faire ce qu'on veut et on ferait entendre notre voix.
Le combat pour le droit de vote doit être une thématique cruciale.
La volonté d'empêcher certaines personnes de voter,
c'est une réalité à laquelle on doit être prêts à faire face.
Mais si on ne la regarde pas en face, si on n'agit pas en conséquence,
on ne progressera pas comme on le souhaite tous.
LES FREEDOM RIDERS POUR LE DROIT DE VOTE
Je crois en notre démocratie. En notre nation.
Il n'y a rien de plus patriotique
que de dire que chaque voix compte, que chaque vote compte,
et qu'on fera tout ce qu'il faut pour s'en assurer.
FRÈRE DE GEORGE FLOYD
Arrêtons de penser que notre voix ne compte pas. Votons !
Informez-vous, et sachez pour qui vous votez.
Parce qu'on est nombreux.
- On est nombreux. - C'est vrai.
On est nombreux !
LES PRIMAIRES DE JUIN 2020 ONT ÉTÉ EN PROIE
AUX IRRÉGULARITÉS DE VOTE,
DES MACHINES DYSFONCTIONNELLES AUX QUEUES DE HUIT HEURES,
EN PARTICULIER DANS LES QUARTIERS NOIRS.
EN JUILLET 2020, LA COUR SUPRÊME A CONFIRMÉ
LA DÉCISION D'UNE COUR D'APPEL,
CE QUI POURRAIT BIEN INTERDIRE L'ACCÈS AUX BUREAUX DE VOTE
À PRÈS DE 800 000 D'EX-DÉTENUS.
LEUR DROIT DE VOTE EST EN JEU.
MALGRÉ L'OPPOSITION DES CONSERVATEURS AU VOTE PAR CORRESPONDANCE,
PLUSIEURS ÉTATS L'AUTORISENT, Y COMPRIS DES ÉTATS PIVOTS
COMME L'ARIZONA, LA FLORIDE, LA GÉORGIE, L'OHIO, LA PENNSYLVANIE.
RIEN NE PROUVE QU'UN TEL VOTE FAVORISE LA FRAUDE ÉLECTORALE.
D'APRÈS LE PROJET D'INTÉGRITÉ ÉLECTORALE,
LES ÉLECTIONS AMÉRICAINES SONT EN BAS DU CLASSEMENT EN OCCIDENT.
NOUS AVONS LE POUVOIR DE CHANGER CETTE RÉALITÉ.
UN VOTE À LA FOIS.
Inscrivez-vous sur les listes. Même si vous pensez déjà l'être,
vérifiez votre statut.
Vérifiez si vous êtes bien inscrit
sur AllInTheFilm.com.
Ne soyez pas victime de la purge.
Si vous êtes inscrit, vérifiez les informations.
Actualisez-les.
Et gardez des preuves.
Faites une capture d'écran pour que personne ne puisse contester.
Informez-vous.
Vérifiez quels documents d'identité sont demandés pour voter
afin d'avoir le temps d'anticiper.
Ayez un plan.
Cherchez votre bureau de vote, quand il ouvre,
comment vous y rendre. Et pour ne pas prendre de risques,
assurez-vous de rester à distance des autres en votant.
Certains États permettent à n'importe qui de voter par courrier.
D'autres ont des critères plus stricts.
Allez sur AllInTheFilm.com
pour connaître les conditions concernant votre État.
Allez sur 2020census.gov pour participer au recensement.
Pour que votre communauté soit comptée et pour lutter contre le redécoupage.
Et surtout, connaissez vos droits.
Si le bureau ferme et que vous faites la queue, restez.
Vous avez le droit de voter.
Si vous vous trompez, demandez un autre bulletin.
Si les machines ne marchent pas,
demandez un bulletin papier.
S'ils ne trouvent pas votre nom,
demandez un bulletin provisoire.
Si vous rencontrez des problèmes le jour des élections,
appelez la ligne dédiée.
866-OUR-VOTE.
- C'est bon ? - Tous partants ?
Parfait. Et maintenant...
Parlez-en à tout le monde.
Tout le monde.
Tous vos proches.
Tout le monde, on vous dit.