Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
6 NOVEMBER 2018
Memang ini pemilihan gubernur Georgia,
tapi ini pemilihan yang akan disaksikan seluruh negeri.
Dan jika satu suara sangat penting,
itu akan sangat penting dalam pemilu ini.
PEMILIHAN UMUM GUBERNUR GEORGIA ANTARA DEMOKRAT STACEY ABRAMS
DAN REPUBLIKAN BRIAN KEMP.
JIKA TERPILIH, ABRAMS AKAN JADI
GUBERNUR AFRIKA AMERIKA WANITA PERTAMA.
Stacey! Stacey! Stacey!
Kontroversi dalam pemilihan gubernur Georgia
tidak mereda.
Para kandidat saling berhadapan.
Republikan Brian Kemp dan Demokrat Stacey Abrams
berada dalam kedudukan seimbang.
Semua ingin tahu situasi di Georgia. Masih belum diketahui
karena perhitungan suara belum selesai.
Masih ada ribuan suara pemilih tak langsung
yang belum dihitung.
Penindasan pemilih telah menjadi topik hangat
dan Brian Kemp menjadi sorotan.
Suara dalam pemilihan ini belum dihitung semuanya.
Di hari Selasa, kami dapat kabar bahwa kami memenangkan pemilihan,
dan hari ini kami akan memulai proses transisi.
Kemp mengungguli lawan dari partai Demokrat dengan selisih kecil,
dan selisihnya semakin menipis beberapa hari setelah pemilihan.
Abrams mengajukan tuntutan, tetapi pada akhirnya undurkan diri.
Saya mengakui bahwa mantan Sekretaris Negara Brian Kemp
disahkan sebagai pemenang dalam pemilihan gubernur tahun 2018.
Namun, melihat pejabat terpilih
yang mengaku mewakili rakyat dan negara
berharap pada pemilihan yang menindas
hak demokratis rakyat untuk memilih itu sungguh mengerikan.
Biar saya perjelas. Ini bukanlah pidato konsesi.
Karena konsesi berarti mengaku bahwa sebuah aksi adalah benar, nyata dan tepat.
Sebagai wanita degan hati nurani dan iman, saya tak bisa akui itu.
PEMILIHAN INI MENYOROT MASALAH
TAKTIK PENINDASAN PEMILIH DI SELURUH AMERIKA.
TAKTIK INI SAMA TUANYA DENGAN NEGARA INI.
BERHENTI - MULAI
Kekuatan fundamental demokrasi terletak pada hak memilih.
Jika hak itu dilindungi,
ada kesempatan untuk hal lainnya.
Banyak warga Amerika yang menyia-nyiakan hak pilih
dan tak paham kalau kita tak perjuangkan hak untuk memilih
jika kita tak melibatkan sebanyak mungkin orang, demokrasi kita terancam.
Perjuangan hak pilih penuh dengan pertumpahan darah.
Hak itu diperebutkan.
Alasannya karena suara rakyat berarti.
MEMPERTARUHKAN SEGALANYA: PERJUANGAN UNTUK DEMOKRASI
Daftar, cari tahu informasi dan pilih
Negara tak bisa jalan sendiri
Setiap pemilih membantu
Ada yang bilang Amerika bukan demokrasi atau republik.
Kita adalah negara republik demokrasi karena pakai demokrasi
untuk pilih perwakilan.
Apa itu demokrasi? Demokrasi adalah sistem
di mana pemilih memilih orang yang akan memimpin mereka.
Saya selalu memilih di setiap pemilihan.
Tak peduli pemilihan apa. Saya selalu memilih.
-Saya ingin suara saya didengar. -Begitulah seharusnya.
Anggota DPR Nancy Pelosi mengatakan dia akan mendesak
pemilihan lewat surat di seluruh negeri untuk RUU bantuan dana berikutnya.
SEDANG BICARA:
Rencana mereka sangat gila.
Ada tingkatan pemungutan suara yang jika disetujui,
Republikan takkan bisa terpilih lagi.
Saat pejabat terpilih merasa tak memiliki kekuatan lagi,
ada dua pilihan.
Lebih responsif terhadap orang yang dipimpin,
atau mengeliminasi rakyat mereka.
Saya daftar sebagai pemilih di DMV sekitar sembilan bulan lalu.
Tiga minggu lalu saya baru tahu ternyata tak terdaftar.
Perkembangan tak hanya berjalan satu arah.
Demokrasi Amerika sudah berkembang, tapi ada masa
saat keadaan mundur, dan orang kehilangan hak pilih.
MA HAPUS BAGIAN UU HAK PILIH
Keputusan monumental oleh Mahkamah Agung
mengubah UU Hak Pilih yang sudah berlaku selama 48 tahun.
Sejarah tak pernah lurus. Selalu ada perjuangan.
KENAPA AMERIKA PERSULIT PEMILIHAN?
Jika semua suara penting dan sama,
kenapa orang tertentu di area tertentu,
dari latar belakang tertentu, dibatasi hak pilihnya?
-Kami akan tinggal! -Ada yang sebut pelindung
integritas pemilihan di New Hampshire,
yang lain anggap itu taktik politik menjauhkan pemilih dari TPS.
Kurasa pemilihan harus sedikit dipersulit.
Tes literasi bukan tak konstitusional.
Perjuangan hak pilih adalah soal kekuatan.
Distrik di seluruh Texas pernah acak-acakan.
Mereka pilih orang putih dan tak ada yang bertanya.
Anda percaya demokrasi ada di Amerika?
Saya tinggal di Amerika dan tak pernah lihat demokrasi,
jadi entah apa maksud Anda.
Pejabat di Washington tak memahami realitasnya.
Mereka tak tahu apa yang terjadi pada orang kecil di komunitasnya.
Orang-orang melihat pemerintahannya dan berpikir:
"Itu tak mewakiliku." Dan kebanyakan, memang tidak.
Di Winsconsin, pemilih mendatangi TPS hari ini,
negara bagian pertama yang adakan pemilihan umum langsung
di tengah anjuran tetap di rumah.
Apa mereka ingin kami melawan keselamatan publik?
Amerika Serikat adalah satu-satunya negara yang menyulitkan komunitas
untuk punya kekuatan dengan memperumit proses
ikut pemilihan biasa.
Ini tindakan jahat karena itu meyakinkan kita untuk berhenti berusaha.
Dan saat seluruh komunitas yakin
bahwa proses itu bukan untuk mereka,
kita kehilangan partisipasi dalam penentuan masa depan bangsa,
dan itu berbahaya bagi semua.
Kita tak bisa memahami posisi kita saat ini
kecuali kita paham sejarah hak pilih
dan perjuangan hak pilih.
PENEMBAKAN MASSAL DI HARI PEMILIHAN
NEGRO TERBUNUH
Masa lalu adalah permulaan.
"SATU SUARA HILANG"
Kekuatan yang menentukan secara sistematis
menjauhkan orang Amerika dari pemilihan
telah lama dipupuk.
PILIH
Pada mulanya di negara ini,
tak ada demokrasi.
Hanya pria kulit putih pemilik tanah yang berhak memilih.
Pada saat itu pun jumlahnya sangat kecil di negara ini.
Konstitusi dimulai dengan kalimat "Kami rakyat".
KAMI RAKYAT PASAL 1
Tapi, siapakah rakyat itu?
Budak tak termasuk. Wanita tak termasuk.
Penduduk Asli Amerika tak termasuk. Anak muda tak termasuk.
Jadi pengertian "rakyat" sangat terbatas.
Takkan ditemukan satu pasal pun di Konstitusi...
PASAL II.
...yang berbunyi, "Seluruh warga Amerika berhak memilih".
Para pendiri menulis dengan bahasa abad Pencerahan,
tentang menyingkirkan monarki dan raja
dan memiliki republik yang hebat dan indah...
Lalu hanya ada enam persen orang berhak memilih.
Pria kulit putih pemilik properti.
Artinya banyak yang perlu dibenahi.
1789 - GEORGE WASHINGTON MENJADI PRESIDEN
HANYA 6% WARGA AMERIKA BERHAK MEMILIH.
Saya besar di Gulfport, Mississippi. Ayah saya pekerja galangan kapal.
Ibu saya ketua pustakawan di William Carrey College.
Orang tua saya adalah yang pertama di keluarganya.
Ibu saya satu-satunya di antara saudaranya yang lulus SMA dan S2.
Ayah saya adalah yang pertama di keluarganya yang kuliah.
Orang tua saya sangat produktif. Saya anak kedua dari enam bersaudara.
Orang tua saya disiplin pada kami. Kami punya tiga tugas.
-Harus ke gereja. -Harus ke gereja.
-Harus sekolah. -Pergi sekolah dan saling jaga.
Lalu, harus lakukan sesuatu
-untuk menolong orang. -Tolong orang lain.
Kami jadi sukarelawan di dapur umum dan penampungan tunawisma.
Jika ada yang butuh, orang tua saya cari cara
agar bisa membantu.
Aneh, karena kami miskin juga.
Kenapa kami membantu?
Mereka bilang, "Miskin bukan alasan untuk diam."
Saat anak-anak masih kecil,
tiap kali kami memilih, kami ajak. Mereka lihat kami memilih.
Kami keluar dari bilik suara seperti Make Way for Ducklings
karena jumlah kami banyak.
Tapi, orang tua kami mau kami lihat mereka memberikan suara.
Orang tua saya diterima di Universitas Emori tahun 1989
untuk jadi pastor United Methodist.
Saat itu saya 15 tahun, jadi tak senang dengan dunia di sekitar saya,
jadi saya sangat senang pindah ke Atlanta.
Saya sekolah di SMA Avondale
dan jadi salah satu lulusan terbaik.
LULUSAN TERBAIK SMA AVONDALE - STACY ABRAMS (SPELMAN)
Lulusan terbaik di Georgia,
diundang bertemu gubernur Georgia.
Saat itu Minggu pagi. Kami berpakaian, memakai pakaian terbaik kami
dan naik bus karena kami tak punya mobil.
Sampai di gerbang penjaga, penjaga menatap saya,
dan orang tua saya, dan bilang:
"Ini acara pribadi. Bukan untuk kalian."
Ayah saya bilang, "Tidak, ini putriku Stacey.
Dia salah satu lulusan terbaik." Tetapi penjaga tak memeriksa daftarnya.
Saya ingat, dia malah melihat bus
yang melaju.
Dia menatap kami, dan berkata:
"Tidak, kalian tak layak di sini."
Menurutnya
tiga orang Kulit Hitam yang turun dari bus,
takkan mungkin bagian dari pesta Istana Gubernur
yang merayakan kesuksesan dan kesempatan.
PENGHARGAAN SD ANNISTON AVENUE
PENGHARGAAN AKADEMIK SMP BAYOU VIEW
SERTIFIKAT LULUSAN TERBAIK GEORGIA
Orang tua saya terlibat dalam diskusi sengit
dengannya soal keputusannya,
dan pemahaman membacanya.
-Robert memilih kata yang tepat. -Saya jelaskan bahwa
-jika mau selamat,... -Yah...
...dia harus lihat daftarnya.
Hanya itu saja.
Yang saya ingat hari itu bukanlah bertemu gubernur.
Saya tak ingat bertemu lulusan terbaik lainnya.
Yang saya ingat hanyalah pria itu berdiri di depan tempat paling berkuasa
di Georgia, dan bilang saya tak layak masuk.
Itu pertemuan pertama saya dengan gubernur Georgia.
Saya tak pernah berpikir menjadi gubernur.
Tak terbayangkan.
Saat saya calonkan diri, cerita itu adalah narasi penting
karena itu mengingatkan orang bahwa seperti saat saya dibilang tak layak,
begitu pula halnya tentang pemilihan
di mana orang bertanya apa mereka bernilai.
James Baldwin bilang bahwa orang terperangkap dalam sejarah
dan sejarah terperangkap dalam orang.
Kita tak bisa kabur dari tempat asal kita,
tetapi kita bertanggung jawab untuk membentuk ulang ceritanya.
Setelah Perang Sipil, pertanyaan utamanya adalah:
Apa yang akan menggantikan perbudakan?
Sistem kerja apa?
Sistem politik apa? Sistem relasi ras apa?
Rekonstruksi adalah usaha negara
untuk menerima dan memahami akhir perbudakan.
Mereka berpikir, bagaimana memulihkan negara ini?
Bagaimana menyatukan semuanya?
Lalu dengan bebasnya empat juta orang... Bagaimana cara melakukan ini?
KAMI RAKYAT PASAL 1
PENGHAPUSAN PERBUDAKAN
Tiga amandemen, ke-13, ke-14, dan ke-15,
bukan hanya perubahan kecil dari struktur aslinya.
Konstitusi dijadikan, untuk pertama kalinya,
sarana untuk mengklaim kesetaraan yang lebih besar.
Konstitusi diubah menjadi hal baru dan berbeda.
(PASAL, XIII,)
AMENDEMEN KE-13
Perbudakan dihapus dari Konstitusi, yang dulunya ada.
PERBUDAKAN ATAU PELAYAN PAKSA
TAK BOLEH ADA DI AMERIKA SERIKAT
Pertama kalinya definisi kewarganegaraan nasional dibuat
dan menuntut warga dan orang lain yang ada di negara ini
diperlakukan setara.
AMENDEMEN KE-14 - YANG TERLAHIR ATAU DINATURALISASI DI AMERIKA SERIKAT
Dan mengamanatkan bahwa pria Afrika Amerika
harus memiliki hak pilih.
AMENDEMEN KE-15
Amendemen tahun 1870 menyatakan bahwa hak pilih
tak boleh ditolak atau dibatasi atas dasar ras, warna kulit,
atau kondisi perbudakan sebelumnya.
Negara tak boleh membatasi hak pilih
atas dasar ras, warna kulit, atau kondisi perbudakan sebelumnya.
Gagasan untuk pemilihan berstandar nasional sangat kontroversial.
Saat debat tentang Amendemen ke-15,
bahkan negara bagian Utara mau memegang kendali
atas kualifikasi pemilihan karena banyak di negara bagiannya
yang mereka tak ingin bolehkan memilih. Itu bukan soal warga Kulit Hitam.
California dan Oregon tak sahkan Amendemen ke-15
karena takut warga Tionghoa boleh memilih.
UU PENGECUALIAN WARGA TIONGHOA US 100.000 IMIGRAN TIONGHOA DITOLAK.
Tapi, di tahun 1870, saat Amendemen ke-15 disahkan,
pria Kulit Hitam punya hak untuk memilih di semua negara bagian
untuk pertama kalinya.
Dan juga, hak untuk pegang jabatan.
Yang Rekonstrusi tawarkan adalah awal baru bagi Amerika.
Ada momen di mana warga Kulit Hitam menikmati kewarganegaraannya.
Itu dibuktikan dengan pria Kulit Hitam menjadi pejabat Senat.
REPRESENTATIF BENJAMIN TURNER ALABAMA
REPRESENTATIF JEFFERSON LONG GEORGIA
SENAT HIRAM REVELS MISSISSIPPI
Pria Kulit Hitam mulai terpilih dalam jabatan tinggi ini,
yang tak bisa dibayangkan 20 tahun sebelumnya.
Itulah kekuatan Rekonstruksi, dan juga kekuatan untuk memilih.
28 AGUSTUS 1993
PERINGATAN KE-30 PAWAI 1963 DI WASHINGTON
Mari kita sambut Ibu Pergerakan kita
Ny. Coretta Scott King.
Hai. Selamat datang semuanya, saudara-saudariku,
dalam peringatan ke-30 Pawai di Washington.
Semangat Dr. King bersama kita.
Saat berpidato di Pawai di Washington, usia saya 19 tahun.
Saya gugup dan tak ingat sampai sekarang bahwa saya berpidato.
Dengan senang hati saya perkenalkan pembicara kita selanjutnya,
Stacey Abrams.
Mahasiswi tahun ketiga Spelman College di Atlanta.
Dia telah membantu memobilisasi mahasiswa ke sini,
dan kita sangat bangga pada saudari kita, Stacey Abrams.
Stacey.
Ada pria dengan jam yang memberi tahu, berapa lama saya bisa pidato.
Saya ingat dia berkata, "Mulai."
Pekerjaan, keadilan, dan perdamaian.
Ini adalah tema yang sering kita dengar berulang kali. Ini adalah tema...
Saat naik ke panggung dan melihat Reflecting Pool,
saya tak pernah lihat orang sebanyak itu.
Hari ini kami datang, berjalan di jalan menuju pekerjaan,
jalan menuju perdamaian, jalan menuju keadilan.
Saat saya kuliah, saya terlibat dalam pendaftaran pemilih.
Yang saya cemaskan sebagai orang muda
adalah banyak yang tak memanfaatkan hak ini,
kekuatan ini.
Saya buka pendaftaran pemilih dan paksa teman-teman,
tapi mereka tak peduli.
Tapi saya tahu pentingnya memiliki hak pilih,
karena saya ingat orang tua mengajar saya,
tentang arti semua ini.
Di Spelman, saya sering ikut pertemuan dewan kota.
Saya mulai tahu cara kerja pemerintah,
tapi juga jadi sadar akan kebobrokannya.
Saya memprotes.
Saya bakar bendera Georgia karena ada lambang Konfederasi.
NEGARA BAGIAN GEORGIA
Awalnya kami berusaha bertemu dengan gubernur.
Ketika itu tak berhasil, kami mencari perhatian
dengan membakar bendera.
Saya dapat izin membakar, jadi semua tahu saya melakukannya.
"Saya tak perlu melanggar hukum untuk menyampaikan maksud."
Stacey Yvone Abrams, magna cum laude.
Saya belajar di Spelman College bahwa saya tak perlu batasi tujuan
seperti orang lain.
Hari ini, saya datang sebagai orang muda, wanita muda,
sebagai wanita muda Kulit Hitam, meminta kalian melibatkan kami.
Libatkan orang muda Amerika Serikat
untuk membuat jalan yang bertahan selamanya.
Pawai protes pertama di ibu kota
adalah untuk hak pilih wanita.
KAMI MENUNTUT AMENDEMEN DI KONSTITUSI
Pada tahun 1913,
sehari sebelum pelantikan presiden,
5.000 wanita berpawai di Pennsylvania Avenue.
Butuh terus memaksa.
Butuh ada mogok makan, demo di depan Gedung Putih...
Protes-protes tanpa kekerasan kreatif yang baru.
Ini sebelum Gandhi melakukan hal semacam ini.
Tapi gerakan wanita dan perjuangan hak pilih wanita
mengenalkannya ke Amerika Serikat.
Kami mendapatkan Amendemen ke-19
yang menjamin hak wanita untuk memilih.
AMENDEMEN KE-19 HAK WARGA AMERIKA UNTUK MEMILIH
TIDAK BOLEH DITOLAK ATAU DIBATASI KARENA JENIS KELAMIN.
Saat melihat berapa lama para wanita berjuang demi hak pilih...
HAK PILIH BAGI WANITA
Kita terbiasa dengan gerakan, 10 atau 20 tahun, lalu perubahan terjadi.
Wanita menghabiskan hidupnya berjuang untuk Amendemen ke-19.
MARKAS UNTUK PEMILIH WANITA NON KULIT PUTIH
Wanita Kulit Hitam penting dalam terwujudnya Amendemen ke-19.
Mereka bagian dari ini sejak awal.
Wanita yang membentuk kesempatan wanita kulit putih dan pria Kulit Hitam.
Tapi, setiap kali,
wanita Kulit Hitam dihilangkan dari narasi.
Setelah era Rekonstruksi, pria Kulit Hitam
yang tiba-tiba jadi bagian dari politik badan,
sekali lagi kehilangan hak pilih.
WANITA DAN PRIA KULIT PUTIH KALIAN SIAP UNTUK INI?
EX. C.S.A PEMILIHAN
Momen terbesar dari kemajuan diikuti
oleh periode kemunduran ketat.
"KULIT HITAM TAK COCOK MEMILIH".
Itu yang terjadi setelah Perang Sipil.
PENULIS "GIVE US THE BALLOT"
Rekonstruksi adalah titik penting hak pilih, diikuti 100 tahun Jim Crow.
Keputusan untuk memindahkan pasukan dari Selatan
adalah keputusan yang dibuat oleh satu suara di Kongres.
Satu suara mengakhiri Rekonstruksi...
PEMIMPIN HAK SIPIL
...dan memulai era kekerasan dan pertumpahan darah
dan bencana akibat Klan.
Selatan berusaha mencari tahu:
"Bagaimana bisa hentikan Kulit Hitam memilih?
Jika diteruskan, kita bermasalah."
Bagaimana bilang, "Kami tak mau orang Hitam memilih,"
tanpa menulis hukum: "Kami tak mau orang Hitam memilih"?
PEMILIH KULIT HITAM
Mississippi berkata, "Kami bisa.
Kami dapatkan cara menangani Amendemen ke-15,
dan menyangkal suara orang Afrika Amerika secara sistematis."
Itulah Mississippi Plan of 1890.
KAMI DATANG UNTUK MELARANG NEGRO DAN TAKKAN TERIMA KEPUTUSAN LAIN.
-S.S CALHOON, PRESIDEN - 1890 KONVENSI KONSTITUSIONAL MISSISSIPPI
Rencana Mississippi adalah:
Kita akan pakai beban sosial orang Afrika Amerika yang diberi masyarakat
sebagai kunci akses ke kotak suara.
Kata mereka: Demokrasi itu mahal. Pemilihan itu mahal.
Jika sungguh ingin ikut, harus mau membayar sedikit.
PEMBAYARAN PAJAK PEMUNGUTAN SUARA
Pajak pemungutan suara.
Itu tak berlebihan.
Terdengar masuk akal.
Tapi jika dipikirkan, artinya adalah:
Pilih antara bayar makanan, atau memilih.
Bayar baju anak-anak, atau memilih.
PAJAK PEMUNGUTAN SUARA 1870
PAJAK PEMUNGUTAN SUARA 1886
PAJAK PEMUNGUTAN SUARA 1902
PEMILIH TES LITERASI DI SINI
Lalu tes literasi.
APLIKASI TERTULIS BERSUMPAH UNTUK PENDAFTARAN PEMILIH
APA PENGKHIANATAN TERHADAP NEGARA BAGIAN GEORGIA?
Nama tes literasi sebenarnya salah,
karena itu tak menguji literasi seseorang. Itu adalah jebakan.
PENGACARA HAK SIPIL
Tesnya dirancang agar tak bisa dijawab dengan benar.
BERAPA DISTRIK KONGRESIONAL DI NEGARA BAGIAN INI?
Saya ikut salah satu tes literasi lama dari Alabama.
Mahasiswa hukum tahun kedua dan ketiga saya...
KETUA, PARTAI DEMOKRAT OHIO
...tak lulus.
SYARAT PRIA KULIT HITAM MEMILIH
Tes literasi, pajak pemungutan suara.
Asas pengecualian, pemilihan primer kulit putih, klausul properti.
Jika ini gagal menjebak, yang ini bisa.
Ada banyak hukum berbeda yang disebut Kode Kulit Hitam.
Hukum-hukum itu menghukum tindakan yang biasa.
Berada di jalanan kota tanpa tujuan adalah kejahatan.
Pengangguran, meski sedang mencari kerja adalah kejahatan.
Jika berkeliaran, seperti menunggu istri di toko,
itu dalih untuk ditangkap,
dipenjara dan menghilangkan hak pilih secara permanen.
TAHUN 1868, FLORIDA KELUARKAN HUKUM PENCABUTAN HAK PILIH KARENA KEJAHATAN.
KONSITUSI FLORIDA 1868 PASAL XIV AYAT 2:
Pencabutan hak pilih karena kejahatan dikeluarkan Florida tahun 1868,
merampas hak pilih.
Itu cara menetralisir Amendemen ke-15.
AMERIKA SERIKAT ADALAH SATU-SATUNYA DEMOKRASI DI DUNIA
YANG MENCABUT HAK PILIH WARGA NEGARA SECARA PERMANEN
JIKA TERLIBAT KEJAHATAN.
Dalam waktu semalam, orang Afrika Amerika dieliminasi
sebagai pemilih di Selatan.
Beralih dari adanya gubernur dan senator Kulit Hitam jadi hampir
tak ada pemilih Kulit Hitam yang bisa ikut pemilihan.
Di Mississippi, selama Rekonstruksi,
pendaftaran pemilih Afrika Amerika hampir 67 persen.
Setelah perang dengan Nazi dan memasuki Perang Dingin,
saat A.S. dianggap sebagai pemimpin dunia bebas
hanya tiga persen orang Afrika Amerika cukup umur
yang terdaftar untuk memilih di Selatan.
Tiga persen.
Firman Tuhan, "Besarlah Tuhan dan terpuji Dia."
Aku akan berdoa pada Tuhanku Dan berserah
Saya Desmond Meade.
Saya besar di Miami, Florida. Saya disebut mantan narapidana.
KOALISI PEMULIHAN HAK FLORIDA
Silakan naik, Pak.
Mantan narapidana adalah orang-orang yang pernah dihukum.
Saya biasa bilang kisah saya tak berakhir bahagia
karena tinggal di Florida, tempat lebih dari 1,68 juta orang
telah dilarang memilih seumur hidup dan lain-lain.
Setelah lulus SMA, saya ikut wajib militer.
Sepulang dari sana, saya kecanduan narkoba.
BIAR ORANG-ORANGKU MEMILIH
Saya keluar-masuk penjara.
KANTOR POLISI DAERAH LAPORAN TAHANAN
Akhirnya saya masuk rehabilitasi.
Saya mengalami transformasi.
Bagaimana saya memakai hidup saya untuk bawa perubahan?
Florida memimpin negara untuk menyangkal hak pilih
dari satu grup: narapidana.
BIAR ORANG-ORANGKU MEMILIH
KOALISI PEMULIHAN HAK FLORIDA
Selama bertahun-tahun, kami melobi politikus agar mengubah hukum Jim Crow,
dan tak ada hasilnya.
Jika ada 1,5 juta narapidana di Florida
dan mereka tiba-tiba bisa memilih
orang-orang itu mungkin akan lebih cenderung
memilih Partai Demokrat.
-Data apa yang mendukung itu? -Tak ada.
Jadi jika politikus tak punya kekuatan politik
atau keberanian untuk mengubah aturan,
maka hal selanjutnya adalah membiarkan warga turun tangan.
Biar orang-orang kami memilih!
Pada Oktober 2014, kami meluncurkan inisiatif surat suara.
Semua ahli berpendapat bahwa mustahil akan bisa dimasukkan.
Tapi ini adalah gerakan akar rumput alami.
Kami ketuk banyak pintu.
Kita ubah sejarah.
Kami menelepon.
Kami bicarakan Amendemen 4,
amandemen pemulihan pemilihan di surat suara November ini.
Pesan kami sederhana: saat utang dibayar, maka selesai.
Ini masalah Amerika yang memengaruhi banyak hidup orang.
Saya Republikan konservatif selama lebih dari 20 tahun.
KOALISI PEMULIHAN HAK FLORIDA
Saya katakan bukan untuk mempermasalahkan, tapi sebaliknya.
Isu ini bukan politik. Tapi tentang orang.
Dari semua hak sipil,
tak ada yang lebih besar daripada hak memilih.
MARKAS PEMILU LOKAL ANDA
Ini Hari Pemilu tengah tahun. Beberapa jam lagi adalah puncak pemilihan.
Pemilih di Florida bersiap memilih untuk aturan
yang bisa memulihkan hak pilih 1,4 juta orang.
Satu dari lima orang Afrika Amerika di Florida,
dan 10 persen dari populasi dewasa negara bagian.
Amendemen 4, jika berhasil,
akan ubah pemilih Florida selama puluhan tahun mendatang.
Jutaan suara telah memilih di Florida, tapi masih ada jutaan lagi.
Sepertinya Amendemen 4 akan disahkan.
Amendemen 4 menang telak. Enam puluh empat persen.
YA - 64% TIDAK - 36%
Bisa memilih! Bisa memilih!
Bisa memilih!
Semua mantan narapidana naiklah ke panggung.
Ya.
Saat Amendemen 4 sah,
ada perasaan gembira dan apresiasi
bagi mereka yang akan bisa berpartisipasi dalam demokrasi.
Kita berhasil!
Astaga, saya merasa gembira sekali.
Populasi itu di Florida dan seluruh negara,
adalah turunan Kode Kulit Hitam.
Turunan Mississippi Plan.
Turunan dari usaha
mencabut hak pilih orang Afrika Amerika secara permanen
dan menghentikan partisipasi mereka di masyarakat.
D.W.GRIFFITH MEMPERSEMBAHKAN THE BIRTH OF A NATION
HARI PEMILIHAN KULIT HITAM DAPAT SURAT SUARA
PEMIMPIN KULIT PUTIH DICABUT HAK PILIHNYA.
MENERIMA MANTAN NARAPIDANA.
NEGRO DAN OPORTUNIS POLITIK MEMENUHI NEGARA
Birth of a Nation berdasarkan novel berjudul The Clansman,
sebuah pemujaan Ku Klux Klan.
MELUCUTI KULIT HITAM
Kenapa Ku Klux Klan dipuja?
Karena mereka selamatkan Selatan dari kengerian
adanya orang Kulit Hitam yang menjabat dan korupsi.
Awal tahun 1900-an
terjadi pemerintahan teror Ku Klux Klan.
Dan bisa dilihat penghapusan
partisipasi politik orang Kulit Hitam di banyak negara konfederasi lama.
Dengan menggunakan ancaman penembakan, kekerasan...
NEGRO INI MEMILIH
...pembunuhan dan kekacauan.
Kekerasan teroris terjadi besar-besaran di Selatan.
Antara tahun 1880 dan 1950, sekitar 4.000 orang Amerika dibunuh,
dan hampir semuanya orang Afrika Amerika.
Biar saya ceritakan kisah Maceo Snipes.
Maceo Snipes adalah veteran Perang Dunia II.
Setelah melawan fasis dan berjuang demi demokrasi
orang pasti ingin rasakan demokrasi itu.
Dia pulang ke Georgia, dan Maceo bertekad memilih.
BERTEKAD MEMILIH
Ada pemilu yang berlangsung,
dan Eugene Talmadge mencalonkan diri jadi gubernur.
Pemerintahan federal terus bekerja untuk mengoyak hak negara bagian.
Dan Talmadge berkampanye untuk, seperti katanya:
"Menahan Negro di tempat yang seharusnya".
Lalu Maceo pergi ke TPS,
dan ada tanda yang berbunyi:
"Negro pertama yang memilih, adalah hal terakhir yang dia lakukan."
Maceo bilang, "Aku melawan fasis. Kau bisa apa?"
Lalu Maceo masuk, dan memilih.
SURAT SUARA
Hanya dia orang Kulit Hitam di Wilayah Taylor, Georgia,
yang memilih di tahun 1946.
TPS - RUMAH MACEO
Maceo pulang, tak ada yang terjadi setelah beberapa hari.
Lalu:
Dia mendatangi pintunya.
Pria kulit putih berkata: "Bisa kau keluar?"
Kata Maceo, "Tentu."
Lalu ada tiga pria kulit putih lainnya.
Lalu dia dengar:
Tembakan bertubi-tubi.
PEMBUNUHAN BARU GEORGIA
Dan mereka bunuh Maceo.
HARGA DARI MEMILIH
Pesannya sangat jelas:
Jika memilih, kau mati.
VETERAN, SATU-SATUNYA PEMILIH DIBUNUH EMPAT PRIA KULIT PUTIH
PEMBUNUH NEGRO DINYATAKAN TAK BERSALAH OLEH PUTUSAN JURI KORONER
Teror Hari Pemilihan dirancang
untuk mengintimidasi
dengan pesan, "Jika semua bagian Mississippi Plan tak bisa menghentikan
ada peluru dan tali yang bisa."
Inilah alasan terjadinya pemberontakan
di komunitas Kulit Hitam yang mengakibatkan pergerakan hak sipil.
Perasaan semacam: "Aku takkan dipindahkan".
AKHIRI DISKRIMINASI PEMILIH
Saya Otis Feldly. Saya pergi ke Liberty untuk mendaftar,
lalu keesokan harinya, saat kembali kerja, saya dipecat.
Setelah ditanyai, saya dibawa ke ruangan
dan polisi datang membawa tali,
dan berkata, "Ayo, Negro, naiklah.
Akan ada yang digantung malam ini, kau yang pertama."
UNTUK YANG MENDERITA SEBELUM KAMI, SEGALA CINTA DAN TERIMA KASIH
ATAS KEBERANIAN, KOMITMEN, DAN PENGORBANAN. KEMULIAAN BAGI TUHAN.
HENTIKAN PENINDASAN PEMILIH
GEREJA BROWN CHAPEL AME SELMA, ALABAMA 2020
Saya tak pernah terbayangkan akan berdiri di sini.
Saat saya diminta,
saya langsung menelepon ibu dan ayah saya.
Orang tua saya, Pendeta Robert Abrams, dan Pendeta Carolyn Abrams.
Ayah saya ditangkap di usia 14 tahun di Hattiesburg, Mississippi.
Karena membantu orang Kulit Hitam mendaftar untuk memilih.
Ibu saya juga sama, tapi dia pintar tak tertangkap.
Semua dimulai di sini, di Selma.
Selma, Alabama, terletak di Wilayah Dallas.
Tujuh belas ribu penduduk daerah ini adalah Kulit Hitam.
Tapi, hanya 1,7 persen yang terdaftar sebagai pemilih.
Kulit Hitam di Selma, Alabama, ingin memilih.
Kami rela dipukuli demi demokrasi, kalian salahgunakan demokrasi.
KANTOR PENDAFTARAN
Kalian memukuli orang agar mereka tak punya hak pilih.
Silakan palingkan wajah, dan tetap pegang tongkat itu
tapi kau takkan bisa kalahkan keadilan.
Kami akan mendaftar
karena, sebagai warga Amerika, kami berhak.
Kau ditahan karena penghinaan peradilan.
Selma sungguh membangkitkan bangsa.
Di Selma, Kepala Polisi Jim Clark menolak
membiarkan mereka daftar.
Mereka bahkan tak mau pura-pura meladeni.
Saya akan mulai dengan memuji kalian,
warga Negro di Selma karena telah melawan.
Cepat atau lambat, Kepala Polisi Clark akan mengerti
bahwa dia berurusan dengan orang-orang yang tak akan berhenti
sampai mereka dapat kebebasan penuh dan martabat manusia.
Dr. King dan banyak Kulit Hitam dari Selma
berjalan melewati jalanan kota dalam grup ke pengadilan daerah.
Seorang wanita, Ny. Amelia Boynton, ditarik polisi
dan didorong lewat pinggir jalan untuk ditahan.
Dr. King dan saya, telah bekerja bersama
untuk pengesahan UU hak sipil.
Kami kembali dan bertemu Presiden Johnson
dan dia berkata, "Saya tahu kalian butuh hak memilih,
tetapi kami baru sahkan UU hak sipil.
Saya tak kuat kembali ke Kongres untuk minta UU hak sipil lain.
Saya tahu ini diperlukan, tapi saya tak kuat."
Dan dia bilang, "Saya tak kuat"
berkali-kali.
Saat kami pergi, saya tanya Dr. King, "Apa yang akan kau lakukan?"
Dia berkata, "Kita beri presiden kekuatan."
SELMA, ALABAMA 7 MARET 1965
GEREJA CHAPEL BROWN AME
Komite Koordinasi Mahasiswa Tanpa Kekerasaan punya pernyataan:
Kami, warga Negro Wilayah Dallas, dan wilayah Black Belt Alabama lain,
berpawai hari ini dari Selma ke Montgomery.
Ratusan orang datang.
John Lewis memimpin pawai.
Kami pawai hari ini untuk mendramatisasi pada bangsa,
pada dunia, penolakan ratusan dan ribuan warga Negro Alabama,
terutama di area Black Belt,
atas hak memilih.
JEMBATAN EDMUND PETTUS
Mereka sampai ke Jembatan Edmund Pettus.
Sangat sunyi.
Kata mereka, "Mana orang-orang?"
Patroli Alabama dan Kepala Polisi Jim Clark
ada di seberang Jembatan Edmund Pettus.
Melanjutakan ini akan membahayakan keselamatan kalian,
dan perkumpulan ini melanggar hukum.
Kalian diperintahkan bubar.
Pulang atau pergilah ke gereja.
Pawai ini tak bisa lanjut.
Kalian punya dua menit untuk berbalik dan kembali ke gereja.
Apakah jelas?
John Lewis: Mayor, boleh saya bicara?
Tak ada yang perlu dibicarakan lagi.
Pasukan ini berjalan menuju grup.
Pastikan mereka putar balik dan bubar.
Banyak orang terjatuh.
Terinjak.
Kamera terus merekam.
Di hari Minggu itu, semua menonton Judgement at Nuremberg,
tentang Hitler yang membantai orang Yahudi.
Film minggu itu dipotong, untuk menampilkan rekaman Minggu Berdarah.
Seluruh negeri gempar, karena cara
Jim Crow bisa begitu efektif adalah karena
orang tak melihatnya.
Tapi ketika melihat orang dihujani kekerasan
hanya karena memperjuangkan hak pilih,
artinya ada kesalahan yang mendasar dan sistematis
pada demokrasi ini.
Itu begitu...
Begitu kejam dan brutal dan...
Dan jahat.
Tapi, itulah yang...
Itulah yang mengubah hak pilih di Selatan.
Gerakan untuk hak pilih meluap minggu itu.
KAMI BERSAMA SELMA
Di seluruh negeri. Ada protes dan aksi duduk.
HIDUP! JIM CLARK DIA PENYEMPROT GAS ULUNG
Ayah saya lihat itu sebagai momen penting
untuk memanfaatkan kecemasan Amerika.
Agar orang mau berkata,
"Ya, misi mereka benar. Sekaranglah waktunya."
15 MARET 1965
Banyak masalah hak sipil sangat rumit dan sulit.
PRESIDEN A.S (1963-1969)
Tapi mengenai ini, tak bisa dan tak seharusnya ada perdebatan.
Semua warga Amerika
harus punya hak sama dalam memilih.
Yang terjadi di Selma adalah bagian dari pergerakan yang lebih besar
yang menjangkau setiap bagian dan negara bagian Amerika.
Karena bukan hanya Kulit Hitam...
tapi kita semua...
yang harus membenahi warisan cacat
dari bigot dan ketidakadilan.
Dan kita akan menang.
Dia mengakhiri pidatonya dengan, "Dan kita akan menang."
Hanya saat itu saya pernah lihat Martin Luther King meneteskan air mata.
Kami memberinya kekuatan.
Kami semua bekerja sama membuat UU Hak Pilih disahkan.
Lyndon Johnson mengerti meski dia menghalangi
hak sipil selama puluhan tahun
waktu telah berubah, dan sudah saatnya dia berubah.
Tapi yang penting, dia mengerti
bahwa jika kuasa hak pilih sungguh diberikan
itu akan mengubah masa depan bangsa ini.
KAMI MASIH BUTUH HAK PILIH!
JEMBATAN EDMUND PETTUS
Saya adalah produk Undang-Undang Hak Pilih.
UU yang dibeli dan dibayar di Jembatan Edmund Pettus.
Oleh jemaat gereja yang yakin bahwa mereka berhak.
Saat kalian berdiri dan lewati jembatan itu,
itulah sayap elang yang Yesaya bicarakan.
Ya.
Memang terlihat seperti berjalan, tetapi sebenarnya terbang.
APLIKASI PEMILIHAN SUARA
Beberapa hari setelah UU Hak Pilih disahkan,
banyak pejabat federal di Selatan
mendaftarkan warga Afrika Amerika untuk memilih pertama kalinya
di wilayah tempat orang Kulit Hitam tak boleh mendaftar selama puluhan tahun.
Ini benar-benar revolusioner.
MENDAFTAR UNTUK MEMILIH
Di tahun 1967, dua tahun setelah Undang-Undang Hak Pilih disahkan
hampir 60 persen orang Kulit Hitam di Mississippi terdaftar sebagai pemilih.
Ini awal perubahan.
1940 ORANG AFRIKA AMERIKA YANG TERDAFTAR
1965 UU HAK PILIH
1967 UU HAK PILIH 54,0%
Bulan September 2018, saya pulang untuk mengunjungi nenek.
Saat itu nenek saya punya kursi malas di samping ranjang.
Saat mengunjungi nenek, kami akan duduk,
karena tak mau ganggu nenek menonton.
Saya duduk di samping ranjang menunggunya,
dan dia menengok saya.
Tiba-tiba, nenek saya meraih tangan saya
dan mulai menceritakan kisah pertamanya memilih.
Itu tiga tahun setelah UU Hak Pilih sah.
Tapi itu pertama kalinya orang Afrika Amerika
berkesempatan untuk ikut dalam pemilihan.
Saat itu orang akan pakai pakaian terbaik
dan pergi untuk memilih.
Kakek saya panggil nenek dari ruang depan.
Nama nenek saya Wilter. Kakek bilang, "Wilter, ayo!" Nenek saya tak jawab.
Panggilan nenek saya Bill.
Kakek saya teriak, "Bill, ayo pergi!"
Nenek bilang dia masih tak menjawab.
UU A.S. BAGI PEMILIH NEGRO
Kakek saya ingin tahu kenapa tak ada jawaban.
Nenek saya diam membeku. Dia takut pergi.
Dia pegang erat tangan saya
dan saya bisa rasakan kulit tipis dan tulang rapuhnya,
tapi dia masih pegang erat tangan saya dan mengatakan
bukannya dia tak mau memilih, dia takut.
Dia takut pada tongkat, selang, dan anjing,
dan dia tak percaya kali ini akan berbeda.
Dia tak percaya bahwa dia sudah punya kekuatan demokrasi.
Kakek saya menyuruhnya berdiri,
dan bilang anaknya telah susah payah berusaha menjamin hak ini
dan bahwa dia berutang pada mereka dan diri sendiri untuk pergi memilih.
Katanya dia masih takut terhadap momen itu,
tapi juga malu.
Dia malu karena dia tak mau meraih kekuatan ini.
Dia bangun, ganti baju, dan pergi memilih.
Dia pegang tangan saya dan bilang:
"Stacey, Nenek takkan lewatkan pemilihan lain."
PEKAN RAYA NESHOBA MISSISSIPPI, 1965
Mississippi dan negara bagian Selatan lainnya terlibat
dalam pertarungan hidup dan mati dengan pemerintah federal.
Pertarungan apa?
Undang-Undang Hak Pilih 1965.
GUBERNUR MISSISSIPPI
Dalam persoalan Negro,
UU itu akan menangguhkan semua persyaratan literasi
dari hukum Mississippi.
Georgia tak masalah dengan pendaftaran pemilih.
GUBERNUR GEORGIA
Kita tak butuh pendaftar federal di sini.
Saya menentang dan akan berjuang sampai akhir
segala upaya untuk membentuk ulang negara bagian ini agar sesuai dengan
yang ditulis oleh diktator sayap kiri, perencana integrasionis
yang berangan-angan di tepi sungai Potomac.
Negara bagian selatan menentang UU Hak Pilih
di pengadilan karena dianggap tak konstitusional.
Mereka gagal.
M.A. menjunjung hukum delapan lawan satu.
Kalau argumennya:
"Siapa yang tak percaya orang harus diizinkan memillih?"
Meski sebagian orang akan menentang,
kebanyakan orang Amerika percaya bahwa warga harus diizinkan memilih.
6 AGUSTUS 1975
RUU yang saya tandatangani hari ini
memperpanjang ketentuan sementara UU ini selama tujuh tahun...
PRESIDEN A.S. (1974-1977)
...dan memperluas ketentuan melarang diskriminasi
terhadap orang Amerika keturunan Spanyol, Indian Amerika,
Penduduk Asli Alaska dan warga Asia Amerika.
UU Hak Pilih dimulai di bekas negara bagian Konfederasi,
tapi ini adalah hukum yang memahami
bahwa diskriminasi bisa muncul di mana-mana.
Arizona sangat buruk
sampai di 1975 Pengadilan Amerika masukkan Arizona ke dalam UU
karena sejarah panjang diskriminasi
terhadap orang Latin dan Penduduk Asli Amerika.
Orang Hispanik juga mengalami hal yang sama
di Arizona, Texas, dan di wilayah Barat Daya,
yang dialami Afrika Amerika di Selatan.
Hal seperti tes literasi, intimidasi pemilih.
Mereka bilang, "Kami butuh perlindungan dalam UU Hak Pilih juga."
ARIZONA
Maricopa adalah wilayah terbesar dan terpenting di Arizona.
POPULASI LATIN: 32%
Sejak 1960 sampai 1964, William Rehnquist bertanggung jawab
sebagai petugas keamanan surat suara
untuk Partai Republik Wilayah Maricopa.
Ini disebut Operasi Mata Elang.
"MATA ELANG" MENGAWASI
Apa yang Rehnquist dan lainnya lakukan
adalah mengunjungi daerah Demokrat di Phoenix
dan tanya pemilih Latin dan Afrika Amerika
apa mereka bisa baca Konstitusi.
Jadi ini tes literasi de facto.
Jika orang tak bisa baca
sesuai dengan yang Rehnquist dan lainnya mau,
Rehnquist meragukan kelayakan mereka untuk memilih.
REHNQUIST DIANGGAP RASIS OLEH NAACP
William Rehnquist, calon ketua masa depan M.A.,
sangat berperan penting dalam penindasan pemilih
di Wilayah Maricopa, Arizona, sejak tahun 1960-an.
ADA TEMPAT
PENJARA KOTA TENDA, 2009 MARICOPA, ARIZONA
Rezim penjara paling tak ramah Amerika suka mengiklankan selalu ada tempat.
Itu menunjukkan saya punya ruang untuk para ilegal.
POLISI WILAYAH MARICOPA
Pria yang menyebut dirinya polisi paling tangguh di Amerika
membuat penjara jadi tak senyaman mungkin.
Arpaio menjadi wajah teror bagi komunitas kami.
Kami melihat polisi menuju lingkungan kami untuk lakukan penangkapan.
Banyak pos pemeriksaan yang minta orang tunjukkan dokumennya.
Itu memunculkan kemarahan masuk akal
untuk mengatakan bahwa kami layak dapat lebih dan tak pantas hidup begini.
Kita harus beri tahu dunia...
Ini wilayah ACE!
-Baik, Rakyatku! -Ya!
-Kita punya cerita! -Ya!
Kita harus beri tahu seluruh dunia.
Ini wilayah ACE!
Bagus. Apa kabar semuanya?
-Baik? -Baik.
-Apa kabar, Semuanya? -Baik.
Bagus. Sekitar tiga tahun lalu, adalah hari pertamaku di LUCHA.
Stephanie berdiri di depan,
membicarakan caranya mendaftarkan banyak pemilih.
Aku ingat dia berikan papan menulis.
Dia berkata, "Kita akan ke Walmart." Dan aku ketakutan.
Relawan kami dapat terbentuk berkat
orang-orang yang memberi kami jalan untuk mendapatkan hak pilih
dan jadi bagian komunitas kuat
yang sekarang berdampak pada kebijakan.
Hai. Apa kau sudah terdaftar sebagai pemilih?
Belum? Kenapa?
Apa kau warga negara?
Selalu ada perdebatan mengenai, mengapa komunitas kita tak berpartisipasi?
-Aku terdaftar. -Benar? Kalau kalian?
-Belum. -Belum? Kenapa?
Entahlah. Aku tak percaya politikus.
Ya, kau benar.
Aku tak tertarik.
Ya. Aku dulu juga berpikir begitu.
Bagian terpenting dari pendaftaran pemilih
adalah hubungan manusia
dan soal memahami kenapa mereka tak memercayai itu.
KOTA PHOENIX POLISI
Intimidasi dari pemerintah memang nyata.
Itu sangat kuat.
Itu semua akibat dari perubahan demografi di negara ini.
Mereka takut pada kelompok pemilih yang lebih besar ini.
4 NOVEMBER 2008
Jika masih ada orang
yang masih ragu bahwa Amerika adalah tempat di mana segalanya memungkinkan...
yang masih ragu apa impian para pendiri masih ada sampai sekarang...
yang masih pertanyakan kekuatan demokrasi kita...
malam ini adalah jawabannya.
Penentang UU Hak Pilih menggunakan pemilihan Barack Obama
sebagai alasan tak dibutuhkannya UU Hak Pilih.
Saat melihat adanya kemajuan luar biasa,
kita lihat konservatif merangkul kemajuan itu
sebagai alasan untuk singkirkan aturan yang memungkinkan pemilihan Obama.
Barack Obama membuat mereka khawatir.
Dia membawa 15 juta pemilih baru.
Seharusnya kita rayakan ini:
Membawa 15 juta orang baru
ke dalam masyarakat sipil yang luar biasa ini,
terlibat dalam demokrasi,
dan percaya mereka berperan dalam demokrasi,
dan memilih.
Sebaliknya, koalisi Obama itu
menjadi daftar sasaran bagi penindasan pemilih.
Bagaimana cara melarang orang Afrika Amerika, Hispanik, Asia Amerika,
anak muda dan orang miskin dari pemilihan?
M.A. A.S. AKAN MENDENGARKAN KASUS HAK PILIH SHELBY PADA FEB 27
Keputusan M.A., Wilayah Shelby v. Holder
membiarkan itu terjadi.
WILAYAH SHELBY, ALABAMA
Wilayah Shelby, Alabama.
Ada pemilihan di sana di mana terjadi pemekaran distrik.
ALABAMA
Agar satu-satunya dewan keturunan Afrika Amerika kalah.
70,9% PEMILIH AFRIKA AMERIKA SEBELUM PENGATURAN ULANG DISTRIK 2
Penindasan pemilih dan pemanipulasian ibarat dua sisi koin yang sama.
29,5% PEMILIH AFRIKA AMERIKA SEBELUM PENGATURAN ULANG
Usaha politisi yang berkuasa untuk memanipulasi proses
menguntungkan diri sendiri dengan mengorbankan orang lain.
Masalahnya adalah pemanipulasian.
Itu upaya memetakan distrik pemilihan sehingga
menciptakan keuntungan tak adil untuk orang yang memetakan garisnya.
Di era komputer, orang bisa memanipulasi dengan sangat persis.
Bisa keluar masuk gang, lewati jalan
dan memasukkan dan mengeluarkan
pemilih di satu distrik, bukan distrik lain.
Bukankah semua ini ilegal?
Itu agak rumit.
Karena jika memanipulasi untuk merugikan kaum minoritas,
ya, itu ilegal menurut UU Hak Pilih.
Tapi jika memanipulasi untuk rugikan pemilih
dari partai lawan, itu biasanya diperbolehkan.
ALABAMA
ANTARA TAHUN 2000 DAN 2010, POPULASI ORANG LATIN DAN AFRIKA AMERIKA
DI WILAYAH SHELBY MASING-MASING MENINGKAT 300% DAN 100%
Wilayah Shelby dengan sengaja melanggar peraturan federal.
Mereka tak mau repot ke Kementrian Kehakiman
untuk mengecek apakah boleh
mengubah batas pemungutan suara,
seperti permintaan UU Hak Pilih.
Saat ketahuan, saat mereka digugat
mereka bilang, "Kami tak salah. Era rasisme sudah berakhir."
Yang tadinya bipartisan
jadi partisan setelah pemilihan Barack Obama.
Orang sering lupa bahwa Republikan mendukung UU Hak Pilih.
Setiap otorisasi ulang UU Hak Pilih ditandatangani Presiden Republikan.
Menurut saya demokrasi, agar berhasil,
maka orang yang berhak jadi pemilih harus didaftarkan dan memilih.
Saya dengan bangga menandatangani
otorisasi ulang UU Hak Pilih dan UU Amademen tahun 2006.
HAK PILIH OTORISASI ULANG UU
Ronald Reagan menyebut itu bagian penting dari demokrasi Amerika,
tapi dengan adanya otorisasi ulang, selalu muncul penolakan hukum.
UU HAK PILIH DITINJAU
6 NEGARA DIXIE MENINJAU UU
TINJAUAN UU HAK PILIH DITOLAK
Itu tampak seperti strategi terkoordinasi yang dilancarkan lawan
untuk merusak inti UU Hak Pilih.
Itu mirip strategi "Melempar spageti ke dinding
dan lihat mana yang menempel."
Kasus Wilayah Shelby adalah yang selamat di pengadilan daerah
dan menuju Mahkamah Agung.
27 FEBRUARI 2013
Mahkamah Agung mendengar pengkajian UU Hak Pilih tahun 1965.
Penolak bilang UU Hak Pilih sudah ketinggalan zaman.
Pembela anggap itu sebagai benteng yang diperlukan untuk keadilan.
UU Hak Pilih mengharuskan sembilan negara bagian
dapat persetujuan federal untuk mengubah hukum pemilihan.
Menurut sudut pandang pengacara, ini kasus legal valid
yang bisa diperdebatkan.
Itulah bisnis kami, jadi kami menerima kasusnya.
Kita akan dengar argumen pertama kasus Wilayah Shelby v. Holder. Pak Rein?
Pak Ketua Hakim, boleh saya bicara...
Argumen kami: UU Hak Pilih adalah salah satu intrusi terdalam
pemerintah federal memasuki area yang biasa dikelola negara bagian.
BERT REIN
...tak dipungkiri dibutuhkannya perlakuan setara
negara berdaulat.
HAKIM SONIA SOTOMAYOR
Saya tak setuju. Negara bagian tak bisa disamakan.
Masalah mereka berbeda, populasi berbeda
kebutuhan beda. Semua berbeda.
HAKIM ANTONIN SCALIA
Jadi negara bagian yang tak tercakup lebih buruk dibandingkan
sembilan negara yang tercakup?
-Hakim Scalia... -Semuanya buruk?
Hakim Scalia, pertanyaan masuk akal. Itu...
Bukan hanya masuk akal. Tapi juga penting.
DEBO ADEGBILE
Selatan telah berubah dan berkembang, tapi beberapa hal tetap sama,
dan upaya terlatih untuk menolak keterlibatan pemilih Afrika Amerika
masih bagian sejarah Alabama hingga kini.
KETUA HAKIM JOHN ROBERTS
Apa pernah terjadi kejadian
yang Anda sebutkan di negara bagian yang tak tercakup?
Ya, Hakim Ketua Roberts.
Berarti itu tak membantu inti argumen Anda
bahwa perlakuan berbeda harus terus dibenarkan.
John Roberts ingin menyerang UU Hak Pilih sejak tahun 1982.
Di awal karier politiknya, sudah jadi kewajiban John Roberts
untuk berusaha cegah Kongress untuk mengesahkan ulang UU Hak Pilih.
Mentor John Roberts adalah William Rehnquist.
Ini sebabnya garis keturunan itu penting.
Karena dia benci UU Hak Pilih.
Saya tahu ini adalah UU penting.
Saya tahu UU itu bermanfaat,
dan saya tahu akan jadi bencana jika pengadilan membatalkannya.
25 JUNI 2013 EMPAT BULAN SETELAH DEBAT ORAL
M.A. buat keputusan kontroversial hari ini.
Empat lawan lima, M.A. Amerika membatalkan peraturan
yang disahkan 50 tahun lalu.
Tindakan itu merusak bagian terpenting UU Hak Pilih.
Hakim Ruth Bader Ginsburg, bersama tiga hakim liberal lain, berkata:
"Membuang peraturan lama yang sudah berhasil
dan masih berhasil untuk menghentikan perubahan diskriminasi
sama dengan membuang payung saat badai
karena kita tak basah."
Saya sangat kecewa
terhadap keputusan pengadilan.
Keputusan ini menandai kemunduran serius bagi hak pilih
dan berpotensi memberi dampak negatif bagi jutaan rakyat Amerika di negara ini.
Entah apa ini pantas, tapi saya kesal terhadap pengadilan.
Terima kasih.
Sedih melihat
bahwa keputusan ini dibuat oleh pengadilan.
Hakim Ginsburg benar.
Jika punya payung yang melindungi dari basah saat badai,
meski tak basah bukan berarti tak perlu payung.
Setiap negara bagian yang sebelumnya tercakup UU Hak Pilih
diberi tahu, "Lupakan. Kalian baik-baik saja. Lanjutkan."
Gerbangnya benar-benar terbuka di 2013
saat Mahkamah Agung mengeluarkan keputusannya.
Tinta keputusan Selasa belum kering
saat jaksa agung Republikan Texas menyatakan
hukum kartu identitas pemilih kontroversial akan langsung diterapkan.
Beberapa jam setelah keputusannya diterapkan,
negara bagian mulai menerapkan aturan penindasan pemilih di seluruh negeri.
ATURAN PEMILIHAN BARU WILAYAH SHELBY V. HOLDER
Texas memimpin.
Aturan itu menyebar cepat.
Bisa dilihat di Pennsylvania.
Di Kansas.
Di Wisconsin.
Di Ohio.
Enam negara bagian menerapkan aturan baru yang memaksa pemilih
untuk tunjukkan kartu identitas berfoto dari pemerintah di TPS.
Mayoritas warga Amerika,
terlepas dari pandangan politik, terlepas dari ras atau etnis
mendukung aturan ini.
Ini bukanlah Jim Crow.
Ini bukan anjing polisi. Ini bukan selang pemadam.
Saat akses hak pilih dibatasi
dengan kartu identitas terbatas yang bisa digunakan,
itu menghalangi orang untuk berpartisipasi.
Mereka coba membuatnya terlihat rasional dan netral secara warna kulit dan ras,
tapi tidak.
Ada pemilih yang lahir di Selatan saat Jim Crow
tanpa akta kelahiran.
Karena rumah sakit orang kulit putih melarang mereka melahirkan di sana.
Saya punya kartu Jaminan Sosial, Izin Berpergian.
Punya kartu UnitedHealthCare.
Punya kartu merah, putih, dan biru.
Dan punya kartu Ford.
Itu masih tak cukup untuk memilih.
Sekitar 21 juta orang Amerika tak punya kartu identitas keluaran pemerintah.
Itu sekitar 10 persen dari total pemilih.
25 NEGARA BAGIAN DENGAN HUKUM KARTU IDENTITAS PEMILIH
35 NEGARA BAGIAN DENGAN HUKUM KARTU IDENTITAS PEMILIH
600.000 PEMILIH TEXAS TERDAMPAK
Di Texas. Jika punya kartu dari pemerintah,
yang menyatakan boleh bawa senjata tersembunyi,
itu cukup untuk memilih.
Tapi, jika punya kartu dari pemerintah
yang menyatakan Anda mahasiswa Universitas Texas,
itu tak cukup.
BUTUH KTP? KAMI BISA BANTU!
Anak muda di Amerika, bisa jadi kekuatan terbesar
dibanding semua blok pemilih lain di negara ini.
TEXAS
BADAN LEGISLATIF YANG DIKONTROL PARTAI REPUBLIK
BUAT ATURAN KTP PEMILIH BARU
YANG MEMPERSULIT MAHASISWA MEMILIH SECARA LOKAL
Jika satu atau dua kampus dikeluarkan, pemilihan bisa diganti.
Jadi itulah yang Partai Republik New Hampshire lakukan.
Studi menunjukkan jika bisa ajak anak muda
usia 18 sampai 24 tahun untuk memilih
mereka akan terus memilih sampai dewasa.
DI HARI PEMILIHAN, MURID BERKUMPUL DEMI HAK PILIH DI HBCU TERTUA TEXAS
Jika akses seseorang untuk memilih dirampas,
peran mereka dalam demokrasi juga akan terampas.
TEXAS
Penindasan pemilih menyasar komunitas
yang dianggap tak normatif.
Bisa dilihat dampaknya di Dakota Utara
DAKOTA UTARA
di mana aturan mengharuskan adanya alamat tempat tinggal di SIM
tampak ramah.
Tapi nyatanya, bagi komunitas itu,
untuk dapatkan alamat rumah di tanah reservasi
harus diberikan oleh pemerintahan pusat atau daerah.
Itu tak terjadi.
STANDING ROCK AKAN MEMILIH.
Mayoritas wilayah Indian tak memiliki alamat fisik.
Mereka menggunakan kotak pos.
2015, SAAT ATURAN KARTU PEMILIH DISAHKAN,
SEPEREMPAT PENDUDUK ASLI AMERIKA
DI DAKOTA UTARA TAK PUNYA FORMULIR IDENTIFIKASI SAH.
DUA PERTIGA TANPA KTP
TAK PUNYA DOKUMEN YANG DIPERLUKAN UNTUK MENDAPATKANNYA.
Terlihat jelas bahwa hukum itu dibuat
untuk menindas Penduduk Asli Amerika.
Cara agar diakui hanyalah dengan memilih.
Dan itulah, ini tentang bertahan hidup.
DAKOTA UTARA
Di Wisconsin, aturan KTP pemilih baru diterapkan,
menjelang pemilihan tahun 2016.
Banyak Republikan, sejak tahun 1984, dalam pemilihan presiden,
tak bisa menang di Wisconsin.
Apa bedanya bagi Ted Cruz atau Donald Trump?
Hilary Clinton adalah kandidat terlemah
yang Demokrat pernah calonkan, dan kini kita punya hukum KTP.
Saya rasa itu akan membawa sedikit perbedaaan.
WISCONSIN
Sekitar 23.000 orang dilarang atau tak diperbolehkan memilih.
23.000 PEMILIH DI WISCONSIN TERKENA DAMPAK
Donald Trump menang di negara bagian Wisconsin dengan selisih suara 22.000.
22.748 SUARA DI WISCONSIN MENGUNTUNGKAN TRUMP.
Jadi pembatasan di Wisconsin saja
sudah berdampak besar bagi Donald Trump
untuk jadi presiden Amerika berikutnya.
ATURAN PENINDASAN PEMILIH BARU
KARTU IDENTITAS PEMILIH PENGHAPUSAN PEMILIH
Ohio sayangnya telah jadi pemimpin dalam membuat berbagai jenis
penindasan yang diikuti negara bagian lainnya.
Tak ada contoh lebih besar selain penghapusan.
PENGHAPUSAN: 1. SINGKIRKAN YANG BURUK ATAU TAK DIINGINKAN;
BERSIHKAN;
MURNIKAN.
Pembaruan daftar pemilih diperlukan. Banyak orang telah meninggal.
Berpindah.
Beberapa negara bagian punya solusi cerdas.
Seperti registrasi pemilih otomatis.
Ohio lakukan kebalikannya.
Ohio menerapkan penghapusan
di mana jika tak memilih dalam beberapa pemilihan
dan tak merespon kartu pos, hak pilih akan dihapus.
Jika menyangkut hak untuk memilih, Ohio menerapkan aturan pilih atau dihapus.
Dalam keputusan lima lawan empat, M.A., memutuskan
bahwa di Ohio, hak memilih akan dihapus
jika tak memilih selama enam tahun
dan tak merespons kartu yang negara kirimkan melalui pos.
Mereka kirimkan kartu pos ke rumah.
Itu tampak seperti surat tak penting.
Tapi, jika tak balas, mereka anggap orangnya tak ada.
Lalu mereka dihapus. "Orang ini tak balas. Hapus."
Mereka tak tahu bahwa telah dihapus, dan itu masalahnya.
OHIO
Di negara bagian berpenduduk 12 juta, 2 juta telah dihapus.
POPULASI: 11.689.100 DIHAPUS: 2.000.000
Banyak orang dihapus karena pindah tiap tahun.
Mereka miskin. Sering berpindah.
Tapi, ternyata ada ribuan orang di daftar ini
yang baru-baru ini memilih,
yang seharusnya tak ada di daftar penghapusan.
Dua puluh persen orang ini salah didaftar.
SALAH HAPUS: 400.000
Kesalahan pemerintah.
Di Amerika Serikat, hak memilih
adalah satu-satunya hak yang bisa hilang jika tak dipakai.
Orang bisa tak berburu di hari Sabtu
dan hak Amendemen Kedua mereka tak hilang.
Tapi, di sembilan negara bagian, hukum negara
bisa menghilangkan hak memilih jika tak dipakai.
PENUTUPAN TPS
Setelah keputusan Shelby, bisa dilihat lebih dari 1.600 penutupan TPS...
PENUTUPAN TPS SEJAK SHELBY
...di negara bagian yang dulunya tercakup UU Hak Pilih.
Saat TPS ditutup, orang yang harus pergi 1,6 km untuk memilih
tiba-tiba harus pergi 16 km. Dan mereka tak punya mobil.
Mereka takkan memilih.
Di bawah kepemimpinan Brian Kemp, 214 TPS ditutup di Georgia.
8% TOTAL TPS GEORGIA
Dia langsung manfaatkan penghapusan
UU Hak Pilih.
TPS INI PINDAH KE: GEREJA BEULAH BAPTIST
Jim Crow 2.0. Itu yang kita saksikan.
Saat melihat Georgia di tahun 2018,
itu adalah kebangkitan Jim Crow.
Keputusan Shelby, memberikan kekuasaan penuh
pada negara bagian seperti Georgia untuk mengembalikan metafora rasisnya.
Jika saya mencalonkan diri jadi gubernur di 2012,
pasti akan jadi pemilihan yang jauh lebih mudah
Saat saya calonkan diri jadi gubernur,
saya telah delapan tahun mengawasi sekretaris negara bagian, Brian Kemp,
membangun reputasi nasional mendukung penindasan pemilih.
Kami antisipasi bahwa penindasan pemilih adalah bagian perilaku Brian Kemp.
Sayangnya kami tak mengantisipasi saya akan melawan
orang yang mengendalikan sistem ini.
Saya punya truk besar.
Siapa tahu saya harus kumpulkan penjahat ilegal
dan bawa mereka pulang.
Ya, saya mengatakannya.
Benar dia katakan, dan telah hadir
kandidat yang menyebut dirinya konservatif yang salah secara politis,
Sekretariat Negara Bagian saat ini Brian Kemp. Pagi, Pak.
Pagi. Senang bisa bergabung.
Brian Kemp tak hanya bisa jadi kandidat di pemilihan ini,
tapi juga menjalankan pemilihan.
Secara konstitusional, dia adalah pejabat pengawas pemilihan.
Itu dianggap ilegal
di semua negara demokrasi maju lainnya.
Kami berulang kali menuntut Brian Kemp
karena upayanya menjauhkan orang dari kotak suara.
Salah satu skema paling jahatnya disebut "sama persis".
Lebih dari 53.000 pendaftaran warga Georgia ditunda
akibat peraturan yang mengharuskan aplikasi
agar sama dengan informasi dari agensi negara bagian lain.
Sekitar 32 persen populasi Georgia adalah orang Kulit Hitam,
tapi 70 persen pendaftaran yang ditunda adalah milik orang Kulit Hitam,
Wah, wah, wah.
Rasialisme, kawan lamaku.
Aku sudah menunggumu.
ACLU mengajukan tuntutan
karena surat suara ditolak
karena tanda tangan di surat suara
tak cocok dengan tanda tangan di data.
Masalahnya tanda tangan bisa berubah.
Itu salah satu metrik terburuk untuk digunakan.
Banyak orang yang bahasa utamanya bukan bahasa Inggris,
tanda tangan mereka tak konsisten.
Karena harus tulis dan tanda tangan dengan nama Amerika.
PEMILIH APIA SUARAKAN PILIHANMU
Pemilih keturunan Asia, saat pindah, mengadopsi nama Amerika.
SUARA KAMI HAK KAMI
Nenek saya punya tanda tangan Amerika,
dan dia tak pernah bisa tanda tangan dengan nama itu secara konsisten.
Argumen bagi banyak hukum penindasan pemilih ini
adalah argumen yang keliru bahwa penipuan pemilih perlu dihentikan.
Penipuan pemilih memang ada. Itu harus dihentikan.
Kita butuh setiap alat untuk memburunya.
Hukum kartu identitas menghentikan penipuan pemilih.
Saya dedikasikan karier saya melawan penipuan pemilih
dengan menerapkan hukum KTP.
Tiap penipuan pemilih
membatalkan hak pilih warga negara yang sah
dan merusak demokrasi. Kita tak bisa biarkan itu terjadi.
Saat Donald Trump kalah suara populer, dia dikalahkan 2,9 juta suara,
dia bilang tiga juta orang adalah pemilih ilegal.
Tak ada bukti mendukung pernyataan ini,
tapi itu pernyataan dramatis mengenai pemilih penipu
dalam skala besar.
SELAIN MEMENANGKAN LPU DENGAN SELISIH BESAR,
AKU MENANG SUARA POPULER JIKA MENGURANGI JUTAAN PEMILIH ILEGAL
Trump pakai retorika ini
untuk membuat "Komisi Integritas Pemilu".
PRESIDEN TRUMP BILANG AKAN MEMINTA 'INVESTIGASI BESAR'
ATAS TUDUHAN TAK BERDASAR SOAL PENIPUAN PEMILIH
Anggotanya adalah penindas pemilih terbesar
di partai Republik saat ini.
Seperti Hans von Spakovsky dari Heritage Foundation
yang membangun kasus hukum KTP pemilih dan batasan memilih lain.
Komisi Penasihat presiden ingin daftar pemilih
dari seluruh negara bagian agar bisa membandingkan
dan mencari orang dalam daftar yang telah meninggal,
mencari pemilih yang memilih di lebih dari satu tempat.
Kemarin, wakil ketua komisi mengirim surat
ke 50 negara bagian,
untuk meminta data pemilih termasuk alamat, identitas partai,
latar belakang pemilih, dan informasi Jaminan Sosial.
Ini seperti permintaan data Big Brother.
Tak ada bukti bahwa administrasi
bisa memastikan privasi dan keamanan data ini.
Terlebih, mengapa mereka perlu tahu hubungan partai?
Banyak negara bagian menolak.
Mereka menolak memberikannya.
Ada perlawanan dari kedua partai.
Sekretaris negara bagian Mississippi, seorang Republikan,
menyebutnya pelanggaran privasi pemilih
dan menyuruh komisi, "meloncat ke Teluk Meksiko."
Komisi Integritas Pemilu yang dibentuk Donald Trump
adalah bencana besar.
Komisi dihentikan tanpa ada temuan,
mereka tak temukan bukti penipuan selama proses investigasi.
TRUMP BUBARKAN KOMISI PELANGGARAN PEMILIH SETELAH DESAKAN NEGARA BAGIAN
LAPORAN: KOMISI TRUMP TAK TEMUKAN PELANGGARAN YANG DITUDUHKAN
Kami punya basis data di Heritage Foundation
yang terus ditambah.
Ada sampel kasus penipuan yang terbukti
dari seluruh negara bagian.
Ada hampir 1.300 kasus.
Ini yang sebenarnya ditemukan, dan mari kita tunjukkan lagi.
Ada total 146 juta pemilih terdaftar.
Di antaranya ada 2.068 kasus dugaan penipuan pemilih.
Ya? Itu memang ada,
tapi tidak dalam skala nasional...
-Tak memengaruhi hasil. -...yang memengaruhi hasil.
Jadi kita bertanya, mengapa ada
semua rintangan ini?
KTP pemilih, pemanipulasian, penghapusan, penutupan TPS.
PENUTUPAN TPS - INTIMIDASI PENGHAPUSAN - KTP PEMILIH KETAT
Kenapa ada semua ini,
jika penipuan pemilih hampir tak ada?
Kalau bertanya dengan cara itu...
Itu akan membawa kita ke jalan
di mana Amerika harus melihat diri lagi
seperti saat melihat bencana di Jembatan Edmund Pettus.
Mencalonkan diri jadi gubernur
adalah soal mengubah arti jadi pemimpin di Georgia.
Tak ada yang lebih mengubah daerah Selatan
selain wanita Kulit Hitam miskin yang mendapat kesempatan.
Itu belum pernah terjadi, jadi saya akan manfaatkan kebebasan
untuk mencoba yang tak pernah dilakukan.
BURUH MENDUKUNG STACEY ABRAMS JADI GUBERNUR
Kami tahu jumlah pemilih hadir adalah obat untuk penindasan pemilih.
Kami mengejar semua yang bisa memilih.
Kalian sudah memilih?
-Kami butuh semua di sana. -Kupastikan mereka memilih.
Tak akan kerja besok jika tak memilih.
Hore, ayo tos!
Harus begitu. Lakukanlah.
Aku di sini dan bicara dengan orang yang bilang:
"Aku belum pernah memilih. Tak pernah ada yang mendatangiku."
Politikus sering mendatangi orang yang mereka kenal,
dan hanya mengajak yang mereka bisa andalkan.
Pergilah. Kita ingin buat sejarah. Tahu maksudku?
-Ya, aku akan memilih. -Bagus.
Artinya mereka tak beradaptasi dengan kebutuhan komunitas yang berubah.
Terima kasih mau mendengarkan.
Di antara negara demokrasi,
Amerika Serikat adalah yang paling
punya sedikit pemilih yang hadir.
Politikus membuat sistem itu
karena pemilu lebih mudah diatur...
SEJARAWAN
...jika jumlah pemilihnya sedikit.
Halo, Georgia!
STACEY ABRAMS GUBERNUR
Saya bertanya pada semua, "Kenal Stacey Abrams?"
Akhirnya, ada yang bilang, "Ya."
"Aku punya nomor ponselnya." Kataku, "Berikan!
Akan kutelepon."
Jadi saya menelepon Stacey Abrams dan bilang, "Stacey, ini Oprah."
Tahu yang dia bilang?
Dia bilang, "Kawan, biar saya menepi."
Hadirin sekalian, Stacey Abrams!
Stacey! Stacey! Stacey!
Saya Stacey Abrams dan saya calon
gubernur Georgia selanjutnya.
Kami bicara pada orang.
Kami datangi mereka.
Kami temui di gereja, masjid,
vihara, kuil, sinagoga.
Saya pergi ke Dragon Con dan ONE Musicfest.
Saya juga bicara masalah nyata.
Saya cerita saudaraku dan perjuangannya dengan narkoba dan penjara.
Ada ribuan Walter di seluruh Georgia
yang dibantu hanya saat dipenjara.
Saya tak percaya Georgia adalah negara hukuman.
Saya ingin lihat negara penebusan.
Ya!
Mari wujudkan!
Saya juga punya solusi,
dan saya bicara tentang hal yang dipedulikan orang.
Georgia, kalian harus datang dan tunjukkan.
Kami ingin semua yang bisa memilih untuk memilih, dan memilih saya.
Tergantung kita...
PILIH
...untuk jadikan Stacey Abrams gubernur Georgia selanjutnya.
Sambutlah gubernur baru kalian, Stacey Abrams.
Stacey! Stacey! Stacey!
Stacey! Stacey!
Terima kasih, Georgia.
PEMILIHAN AWAL GEORGIA 15 OKTOBER - 2 NOVEMBER 2018
Salah satu misi kampanye kami adalah memerhatikan pemilihan awal.
Untuk jadi panutan, saya memilih lebih awal.
Saya datang dengan kartu identitas, siap memberikan suara.
Saya juga bawa banyak kamera TV
untuk mempublikasi pentingnya ini.
Saya berikan informasi saya,
lalu wanita muda, yang tampak takut,
bilang bahwa saya tak bisa memilih karena saya daftar memilih tak langsung.
Saya berkata pelan, "Tidak."
Saya telah memilih di Georgia sejak 1992.
Saya tak pernah daftar jadi pemilih tak langsung.
Dia sangat ingin membantu,
tapi ada masalah dan dia tak banyak tahu.
Manajer datang, kami bicara,
dan menemukan cara yang diperlukan.
Saya cemaskan ribuan orang di Georgia
yang coba memilih tanpa CNN dan MSNBC di dekat mereka,
diberi tahu tidak bisa, dan mereka percaya
karena mereka tak punya kuasa atau pengetahuan untuk meminta lebih.
Di akhir minggu pemilihan awal
kami tahu bahwa jumlah hadir sangat luar biasa...
MANAJER KAMPANYE
...di luar dugaan, dan kami juga lihat
ketidakmampuan sistem pemilihan
memproses suara.
Itu adalah peringatan besar bahwa Hari Pemilihan akan bermasalah.
HARI PEMILIHAN 6 NOVEMBER 2018
Kami bersama Brian Kemp dan keluarganya saat mereka datang.
Katanya kartu ini tak valid.
Kembalilah. Biar saya ulang.
Kemp dapat masalah. Kartu pemilihnya tak valid.
Anda masuk dan beri suara.
Selama jabatan Anda sebagai sekretaris negara, Anda mempersulit...
Saya tak setuju.
Anda tak punya dasar fakta tentang mempersulit orang memilih.
Memilih di Georgia
tak pernah semudah sekarang.
Salah satu pemilihan yang diperhatikan adalah pemilihan gubernur
di negara bagian Georgia.
PILIH DI SINI
Dari Midtown sampai Marietta, bisa dilihat
antrean panjang di berbagai TPS.
Kami sampai di sini saat TPS dibuka pukul 07.00,
kami diberi tahu bahwa mesin rusak.
Akhirnya, pukul 11.00, ada mesin yang berfungsi,
jadi kami mengantre selama lima jam.
-Berapa lama mengantre? -Sekitar tiga setengah jam.
-Anda mau pulang? -Saya kesakitan.
Saya akan kembali. Harus minum obat.
Antrean gila. Ada masalah besar.
Saya dapat laporan banyak yang tinggalkan antrean.
Orang tua saya warga A.S.
Hari ini, mereka datang memilih,
tapi diberi tahu, mereka dihapus dari daftar.
Kami terima ribuan panggilan di Layanan Perlindungan Pemilih.
Tentang orang yang ditolak di TPS.
Ini tak ada.
-Ini tempat Anda biasa memilih? -Ya.
Nama Anda tak muncul meski sudah dicari...
Kabar itu terus berdatangan.
Ada yang antre selama tiga jam, dan ada yang lebih lama
karena mesin pemilihan rusak
di TPS SD Annistown pada Selasa pagi hari.
Kami tahu lawan kami. Kami telah lama melawan dia.
Dan melihat akibat kekurangan dana pemilihan yang disengaja,
petugas tak terlatih yang disengaja.
Dia pergi memberi suara pagi ini,
dia berikan KTP-nya...
Petugas berkata, "Pak Whitten, tunggu. Anda sudah memilih."
Saya bilang, "Tidak, saya pasti ingat."
Katanya, "Tidak, di sini Anda sudah memilih, beberapa hari lalu."
Penghapusan disengaja, konsolidasi wilayah disengaja.
Mereka menyatukan dua lokasi, memberi kami tiga mesin.
Pemilihan yang lalu, ada 12 mesin.
Kurangnya pelatihan tentang surat suara sementara dan tak langsung.
Semua kompendium datang bersamaan.
Siswa datang dan namanya tak ada di daftar.
Jadi mereka pakai surat suara sementara,
begitu banyak, sampai mereka kehabisan surat suara sementara.
JAM PEMILIHAN DIPERPANJANG
Itu kacau-balau.
Kami tahu orang-orang ingin didengar,
tapi juga tahu mereka tak didengarkan.
Di malam pemilihan, saya tahu hal sangat buruk terjadi.
Kita lihat jumlahnya saat ini.
Selisihnya sedikit.
Perbedaannya sekitar 60.000.
Beberapa wilayah masih belum hitung surat suara tak langsung dan sementara.
Artinya sekitar 22.000 surat suara belum dihitung.
Pukul 01.00, kami tahu bahwa selisih begitu dekat.
Suara masih belum selesai dihitung.
Ada suara yang menunggu didengar.
Di seluruh negara bagian kita, warga mewujudkan impian lewat surat suara,
dan kita percaya kesempatan Georgia yang lebih kuat bisa digapai.
Tapi kita tak bisa merengkuhnya sampai seluruh suara terdengar.
Saya janji kita pastikan semua suara terhitung.
Setiap suara.
Kami dengar dari 40.000-an warga Georgia yang menyampaikan
kecemasan dan masalah mereka...
PENASIHAT HUKUM KAMPANYE
...dengan sistem pemilihan di Georgia.
Staf kami, berpencar ke seluruh tempat,
untuk mengumpulkan cerita
dan kami berjuang di pengadilan federal untuk suara ini.
Tiap hari, ada suara yang ditemukan,
ada tuntutan hukum diajukan dan makin bertambah.
Itu adalah hal mengerikan yang jelas terjadi.
Bisa ditemukan 14 orang yang kesulitan memilih dalam sekali lihat.
Gubernur Nathan Deal menggelar karpet merah gubernur hari Kamis
untuk Brian Kemp, menyatakan dia sebagai gubernur terpilih.
Tapi negara belum berikan hasil resmi.
Bahkan jika dia dapat 100 persen suara itu,
kami masih menang dengan mayoritas 50 persen dan satu suara.
Sebenarnya lebih. Jadi, kami lanjutkan dengan transisi.
Brian Kemp
mendapatkan 25.622 suara
lebih dari batasan untuk pemilihan dua putaran.
Dua puluh lima ribu suara
dari hampir empat juta suara yang bemasalah dalam pemilihan ini.
Dia sendiri juga akui,
ada setidaknya 25.000 suara yang belum dihitung,
dan ratusan, ribuan lebih
yang kami tahu dan temukan tiap hari.
Warga Georgia layak dihitung suaranya.
Beberapa pendukung Abrams protes di luar kantor gubernur
selama konferesi pers Kemp,
karena yakin suara tak terhitung akan cukup untuk putaran kedua.
Mereka tangkap saya karena tak mau meninggalkan ruang DPR.
Saya diborgol dan dipenjara
karena membela pemilih untuk menyuarakan masalah mereka...
SENATOR NEGARA BAGIAN
...dan memastikan semua suara dihitung.
SURAT SUARA SEMENTARA RESMI
Akhirnya, kami masih kekurangan 17.000 suara untuk putaran kedua.
Pertempuran surat suara dalam pemilihan gubernur Georgia telah berakhir.
Brian Kemp akan disahkan sebagai pemenang.
GUBERNUR
Saya sangat marah.
Saya masih sangat marah.
Sangat marah.
Jangan salah.
Mantan sekretaris negara sengaja akan tindakannya.
Komentator dan fanatik partai akan anggap saya
sebagai penolakan aturan normal.
Saya diharapkan mengatakan hal baik dan menerima takdir.
Mereka akan mengeluh saya tak boleh pakai momen ini
untuk mengulas masalah atau meminta perbaikan.
Sebagai pemimpin, saya harus tabah terhadap hinaan dan tenang saat menegur.
Tapi, ketabahan adalah kemewahan dan diam adalah senjata
bagi mereka yang membungkam suara rakyat.
Saya takkan menyerah
karena erosi demokrasi kita tak benar.
Tadi malam, seperti kalian tahu, oposisi mengakhiri kampanyenya.
Pemilihan usai, dan saya merasa terhormat sebagai gubernur terpilih Georgia.
SEBAGAI SEKRETARIS NEGARA, BRIAN KEMP MENGATUR
PENGHAPUSAN 1,4 JUTA ORANG DARI DAFTAR PEMILIH GEORGIA.
DI TENGAH PENGHAPUSAN TERBESAR DI SEJARAH AMERIKA,
DIA MENGHAPUS 107.000 ORANG KARENA JARANG MEMILIH
Tanggung jawab saya sebagai putri Robert dan Carolyn Abrams,
sebagai cucu orang-orang yang tak diberi hak memilih,
sebagai cicit para budak,
adalah menggunakan pemilihan untuk bicarakan sistem penyebab semua ini.
Kami memutuskan malam itu
kami akan meminta sistem untuk diperbaiki.
Karena jika kita menyerah,
kita mengatakan bahwa sistem sudah benar.
Saya menolak percaya bahwa sistem yang harusnya melindungi demokrasi
bekerja seperti ini.
Di 2020 dan selanjutnya,
melawan penindasan pemilih adalah dengan sistem yang baik.
Pertama dan terpenting: bantu orang untuk daftar memilih.
Hai, Nina. Ini Stacey Abrams. Terima kasih atas bantuan Anda
menghubungi pemilih dan memastikan mereka memilih.
Jika Anda percaya, "satu orang, satu suara,"
jika Anda percaya pemerintah perwakilan,
Anda akan perjuangkan demokrasi ini.
Jika diisi sekarang, kami bisa kirimkan.
Tanda tangan.
Kekuatan kita ada di pilihan kita.
Kekuatan kita ada di suara kita.
Jika kita memilih diam, kita menyerahkan kekuatan itu.
Hari ini kita merayakan arti menjadi orang Amerika.
Hari ini, mantan narapidana punya hak pilih.
Rencanakan tindakan untuk pastikan suara Anda dihitung.
Tanya teman dan keluarga apa mereka punya rencana.
Meski sudah benar dilakukan, jangan anggap Anda terdaftar.
Pastikan Anda tak dihapus,
atau TPS Anda pindah.
Pilih seawal mungkin. Ajak teman memilih.
Bicara dengan tetangga tentang memilih.
Telepon orang tua, tanya apa sudah memilih.
Pastikan orang tahu area pemilihan,
tempat mereka terdaftar.
Saat tiba, jangan pergi sampai Anda berikan suara.
Mereka bilang akan ada antrean panjang.
Apa dua setengah jam, tiga jam, empat jam,
-masuk akal bagi Anda, David? -Layak ditunggu.
Ada yang mati demi hak ini.
Saya tak akan sia-siakan. Saya datang sampai akhirnya.
Ini perkara hidup dan mati. Sungguh.
Pengadilan takkan selamatkan kita.
Hakim juga tidak. Rakyat yang harus bertindak.
Jika mau hadir, kita bisa pilih yang kita mau,
kita bisa selesaikan yang kita mau, dan pastikan suara terdengar.
Perjuangan hak pilih harus jadi masalah hak sipil yang penting.
Keinginan menjauhkan orang-orang tertentu,
adalah kenyataan yang harus siap kita lawan.
Kecuali kita melawan itu dan bertindak atasnya,
kemajuan yang kita inginkan tak akan terjadi di sini.
FREEDOM RIDER MENDUKUNG HAK PILIH
Saya percaya pada demokrasi kita dan bangsa kita.
Patriotisme terkuat kita adalah yang berkata
bahwa setiap suara berharga dan dihitung
dan kita lakukan apa pun untuk mewujudkannya.
SAUDARA GEORGE FLOYD
Berhenti berpikir suara kita tak penting. Memilihlah!
Belajarlah dan ketahuilah siapa yang kalian pilih.
Karena jumlah kita banyak.
-Jumlah kita banyak. -Benar.
Jumlah kita banyak!
JUNI 2020 PEMILIHAN AWAL GEORGIA DICEMARI
TUDUHAN MASALAH PEMILIHAN,
DARI MESIN RUSAK SAMPAI ANTREAN 8 JAM,
TERUTAMA BAGI KOMUNITAS YANG MAYORITAS AFRIKA AMERIKA.
PADA JULI 2020, MAHKAMAH AGUNG SETUJU DENGAN PENGADILAN BANDING
UNTUK MUNGKIN MEMBLOKIR AKSES 800.000 MANTAN NARAPIDANA FLORIDA
UNTUK MEMILIH.
HAK PILIH MEREKA TAK MENENTU.
MESKI KONSERVATIF MENOLAK SISTEM PILIH LEWAT SURAT,
BANYAK NEGARA BAGIAN MENGIZINKANNYA, TERMASUK SWING STATE PENTING
SEPERTI ARIZONA, FLORIDA, GEORGIA, OHIO, PENNSYLVANIA, WISCONSIN.
TAK ADA BUKTI PEMILIHAN LEWAT SURAT MENIMBULKAN PENIPUAN PEMILIH BESAR
MENURUT PROYEK INTEGRITAS PEMILIH,
PEMILIHAN DI A.S. DAPAT URUTAN TERAKHIR DI ANTARA DEMOKRASI NEGARA BARAT.
KITA PUNYA KEKUATAN MENGUBAH KENYATAAN ITU.
LEWAT SETIAP SUARA.
Daftarlah. Meski kalian pikir sudah terdaftar,
periksa status kalian.
Sungguh, periksa apa kau sudah terdaftar untuk memilih
di AllInTheFilm.com.
Jangan jadi korban penghapusan.
Jika terdaftar, pastikan informasinya tepat.
Jika tidak, perbarui.
Pastikan kalian simpan tanda bukti.
Simpan tangkapan layar agar tak ada yang bisa sangkal pendaftaran kalian.
Cari tahu.
Cari tahu dokumen atau identitas yang diperlukan untuk memilih
sehingga kalian punya waktu bersiap.
Buatlah rencana.
Cari tahu lokasi TPS kalian, waktu buka,
cara ke sana, dan bagaimana kalian bisa aman,
jika harus memilih langsung dengan berjaga jarak.
Beberapa negara bagian izinkan pemilihan tak langsung.
Yang lain punya aturan lebih ketat.
Kunjungi AllInTheFilm.com
untuk detail tentang negara bagian kalian dan cara meminta surat suara.
Kunjungi 2020census.gov dan isi formulir sensus kalian.
Pastikan komunitas kalian akan dihitung dan bantulah melawan pemanipulasian.
Yang terpenting, ketahuilah hak kalian.
Jika TPS tutup dan kalian sedang antre, tetaplah di sana.
Kalian punya hak memilih.
Jika buat kesalahan pada surat suara, minta yang baru.
Jika mesin rusak,
minta surat suara kertas.
Jika tak bisa temukan nama,...
minta surat suara sementara.
Jika ada masalah atau pertanyaan di Hari Pemilihan,
hubungi Layanan Perlindungan Pemilih.
866-OUR-VOTE.
-Sudah mengerti? -Kalian siap?
Bagus. Sekarang...
Beri tahu semua orang.
-Semua orang. -Semua orang.
Semua yang kalian kenal.
Sungguh semua yang kalian kenal.