Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
6 NOVEMBRE 2018
È la corsa per il posto di governatore in Georgia,
ma sarà seguita attentamente da tutto il paese.
E se un voto ha mai fatto la differenza,
in questa elezione, la farà sicuramente.
LA DEMOCRATICA ABRAMS E IL REPUBBLICANO KEMP
SI CONTENDONO LA CARICA.
LA ABRAMS SAREBBE LA PRIMA GOVERNATRICE
DONNA AFROAMERICANA DELLA STORIA.
Stacey! Stacey! Stacey!
La controversia che circonda le elezioni in Georgia
non dà segni di cedimento.
I candidati si sono trincerati.
Il repubblicano Brian Kemp e la democratica Stacey Abrams
sono bloccati in un testa a testa.
Vogliono tutti sapere cosa succederà in Georgia. Può succedere di tutto
mentre aspettiamo l'arrivo di alcuni voti.
Si pensa ci siano decine di migliaia di voti per corrispondenza
che non sono stati contati.
La soppressione del voto è diventato un dibattito nazionale
e Brian Kemp ne è diventato il punto focale.
Non tutti i voti sono stati contati.
Martedì abbiamo ottenuto una vittoria chiara,
e oggi iniziamo il processo di insediamento.
Kemp aveva un sottile vantaggio sull'avversaria Stacey Abrams,
che nei giorni successivi si è assottigliato ulteriormente.
La Abrams ha intrapreso azioni legali, ma alla fine si è ritirata.
Riconosco che l'ex segretario di stato Brian Kemp
sarà il vincitore dell'elezione a governatore del 2018.
Ma il fatto che un politico
che dovrebbe rappresentare il popolo e lo stato
speri di essere eletto grazie alla repressione
del diritto di voto degli elettori, è vergognoso.
Siamo chiari. Questo non è il discorso della sconfitta.
Una sconfitta implica il riconoscimento di un'azione giusta e corretta.
Come donna di fede e coscienziosa, non posso ammetterlo.
QUELL'ELEZIONE MISE IN EVIDENZA LA POTENZA
DELLA REPRESSIONE DEGLI ELETTORI IN AMERICA.
È UNA STRATEGIA VECCHIA COME IL PAESE.
La democrazia si basa sul diritto di voto.
Proteggendo quel diritto,
tutto il resto è possibile.
Troppi americani danno per scontato il diritto di voto
ma non capiscono che se non lottiamo per quel diritto...
se non lo diamo a più gente possibile, la democrazia è in pericolo.
Questo diritto di voto è sanguinario.
È contestato.
Ed è contestato perché i voti fanno la differenza.
UNITI: LA LOTTA PER LA DEMOCRAZIA
Iscrivetevi, informatevi e votate
Il Paese non si gestisce da solo
Ogni elettore aiuta
Alcuni sostengono che l'America non è una democrazia o una repubblica.
Siamo una repubblica democratica perché usiamo la democrazia
per eleggere i rappresentanti.
Cos'è la democrazia? È un sistema in cui
gli elettori scelgono chi li governerà.
Io voto ad ogni elezione.
Qualsiasi sia. Non manco mai al voto.
- E voglio che la mia voce sia ascoltata. - Dovrebbe essere così.
La portavoce della Casa Bianca Nancy Pelosi sosterrà
il voto per corrispondenza nella prossima legge di aiuti.
AL TELEFONO
C'erano delle cose assurde.
Dei livelli di voto che, se accettati,
non sarebbe più eletto nessun repubblicano.
Se un politico teme di perdere il potere,
ha due scelte.
Può ascoltare di più le persone che dirige
o può eliminare certi elettori.
Nove mesi fa mi sono iscritta alla lista elettorale.
Tre settimane fa ho scoperto che non ero iscritta.
Il progresso non va sempre avanti.
La democrazia americana ha avuto momenti di espansione, ma anche
di arretramento, quando alcuni hanno perso il diritto al voto.
CORTE SUPREMA ANNULLA PARTE DI LEGGE ELETTORALE
Una sentenza monumentale della Corte Suprema
che cambia una legge elettorale vecchia di 48 anni.
La storia non è mai rettilinea. È una lotta.
PERCHÉ VOTARE È DIFFICILE IN AMERICA?
Se il voto di tutti ha uguale importanza,
perché certe persone, in certe zone,
di certe culture, hanno difficoltà a votare?
- Restiamo! - Per alcuni è una protezione
per le elezioni del New Hampshire,
per altri è una tattica per allontanare gli elettori dalle urne.
Votare dovrebbe essere più difficile.
Le prove di alfabetizzazione sono costituzionali.
La lotta per il diritto di voto è una questione di potere.
I distretti del Texas sono stati rimescolati.
Hanno eletto dei bianchi senza opposizioni.
Crede che in America esista la democrazia?
Ho vissuto in America tutta la vita, e non ho mai visto la democrazia.
Non so di cosa stia parlando.
La gente di Washington non conosce la realtà.
Non sa cosa succede alle persone semplici.
Alla fine, la gente pensa che il governo
non li rappresenti. In molti casi, per vari motivi, è vero.
Gli elettori vanno alle urne, in Wisconsin,
il primo Stato ad aprire i seggi, durante l'ordinanza
di non uscire da casa.
Vogliono che agiamo contro la sicurezza pubblica?
Gli Stati Uniti sono l'unico Paese che rende così difficile
esercitare un potere, costringendo la gente
a fare acrobazie per votare.
È nocivo, perché la gente si convince che forse non vale la pena.
E se una comunità si convince
che quello non li riguarda,
perdiamo la loro partecipazione al futuro del Paese
e questo è pericoloso.
Non si può capire la situazione attuale...
senza capire la storia e la lotta
per il diritto di voto.
SPARATORIA NEL GIORNO DELLE ELEZIONI
NEGRO UCCISO
Il passato è un prologo.
"UN VOTO DI MENO" RICHMOND WHIG.
Le forze sistematicamente impegnate
ad impedire agli americani di votare...
agivano anche in passato.
VOTATE
Quando il Paese fu fondato,
non era ciò che considereremmo una democrazia.
Potevano votare solo i bianchi proprietari di immobili.
Anche allora, era un segmento di popolazione piccolo.
La Costituzione inizia con le parole: "Noi, il popolo".
NOI, IL POPOLO
Ma chi era il popolo?
Non includeva gli schiavi e le donne.
Non includeva i nativi americani, né i giovani.
Quindi, l'idea di "popolo" è molto ristretta.
In nessun momento, la Costituzione dice:
ARTICOLO II.
"I cittadini hanno il diritto di voto".
I padri fondatori parlavano nella lingua dell'Illuminismo,
di liberarsi della monarchia e dei re
in una magnifica, bellissima repubblica...
ma solo il 6 percento dei cittadini aveva diritto a votare.
Maschi, bianchi, proprietari di immobili.
C'era molto progresso da fare.
1789 - GEORGE WASHINGTON PRESIDENTE
SOLO IL 6% DEGLI AMERICANI POTEVA VOTARE.
Sono cresciuta a Gulfport, in Mississippi. Mio padre lavorava al cantiere navale.
Mia madre era bibliotecaria al William Carey College.
Entrambi erano primogeniti.
Mia madre fu la prima figlia a finire le superiori,
e ad andare all'università.
Mio padre fu il primo nella sua famiglia ad andare al college.
Sono stati molto prolifici. Io sono la seconda di sei figli.
Erano molto determinati. Noi avevamo tre cose da fare.
- Andare in chiesa. - La chiesa.
- Andare a scuola. - A scuola, e aiutarci tra noi.
Nel frattempo, dovevano fare qualcosa
- per gli altri. - Aiutare gli altri.
Facevamo volontariato per i senzatetto.
Se qualcuno aveva bisogno, trovavano un modo per aiutarlo.
A noi sembrava strano, perché eravamo poveri anche noi.
Perché aiutare altri?
Dicevano: "Se non hai niente, puoi sempre fare qualcosa".
E quando erano piccoli, li portavamo con noi
quando andavamo a votare. Ci vedevano votare.
Uscivamo dall'urna come una fila di paperelle
perché eravamo molti.
Volevano che li vedessimo mentre votavano.
I miei genitori si iscrissero alla Emory University nel 1989
per diventare sacerdoti metodisti.
Avevo 15 anni, ero in ribellione contro il mondo,
e fui felice di andare ad Atlanta.
Ho frequentato la Avondale High School
e sono diventata la prima della scuola.
LICEO: AVONDALE ORATRICE: STACY ABRAMS (SPELMAN)
I primi della scuola, in Georgia,
vanno ad incontrare il governatore della Georgia.
Era domenica. Indossammo i nostri vestiti migliori...
e salimmo sull'autobus, perché non avevamo l'auto.
Arrivammo alla guardia, che guardò me e i miei genitori e disse:
"È una festa privata. Non potete entrare".
Mio padre disse: "È mia figlia Stacey.
È un'oratrice". La guardia non controllò la lista.
Lui... Ricordo chiaramente che guardò il nostro autobus
che ripartiva.
Ci guardò di nuovo e disse:
"No, non potete entrare qui".
Era convinto che
quei tre neri, arrivati in autobus,
non potevano entrare nella villa del governatore...
in un giorno in cui si celebrava il successo e l'opportunità.
RICONOSCIMENTO SCUOLA ELEMENTARE ANNISTON AVENUE
RICONOSCIMENTO SCUOLA MEDIA BAYOU VIEW
CERTIFICATO DI MERITO DELLA GEORGIA
I miei genitori discussero accesamente
con lui, sulla sua capacità di decidere,
e di capire ciò che leggeva.
- Robert scelse le parole. - Gli spiegai che
- per restare in salute, - Beh...
doveva leggere la lista.
Non andai oltre.
Ricordo che quel giorno non incontrai il governatore.
E neanche gli altri oratori.
Ricordo solo quell'uomo, davanti al luogo del potere
della Georgia, che mi impediva di entrare.
Fu il mio primo incontro col governatore.
Non avevo mai pensato di diventare governatrice.
Non l'immaginavo.
Quando mi sono candidata, quella storia è diventata importante
perché diceva che, come mi era stato impedito di entrare,
anche il voto dipende dall'appartenenza, dal valore che hai.
James Baldwin ha detto che la gente è intrappolata nella storia
e la storia nella gente.
Non possiamo fuggire dalle nostre origini,
ma abbiamo la responsabilità di dare nuova forma alla storia.
Dopo la Guerra Civile, la domanda più importante era:
Cosa sostituirà la schiavitù?
Quale sistema di lavoro?
Quale sistema politico? Quali relazioni tra le razze?
La Ricostruzione è lo sforzo della nazione
per accettare l'abolizione della schiavitù.
Cercavano il modo di guarire la nazione.
Come la ricostruiamo?
E c'erano 4 milioni di persone liberate. Come si fa?
NOI, IL POPOLO
ABOLIZIONE DELLA SCHIAVITÙ
I tre emendamenti, il 13º, il 14º e il 15º,
non erano solo cambiamenti minori nella struttura esistente.
Per la prima volta, la Costituzione diventò
uno strumento per una maggior uguaglianza.
Trasformarono la Costituzione in qualcosa di diverso.
(ARTICOLO XIII)
13º EMENDAMENTO
Tolsero la schiavitù dalla Costituzione, che la conteneva.
NEGLI STATI UNITI NON ESISTERÀ
NE SCHIAVITÙ, NE SERVITÙ
Crearono una definizione di cittadinanza
e stabilirono che tutti i cittadini andavano trattati in modo uguale.
14º EMENDAMENTO I NATI O NATURALIZZATI NEGLI USA
E diedero agli uomini afroamericani il diritto di votare.
15º EMENDAMENTO
Quell'emendamento del 1870 dice che il diritto di voto
non dipende dalla razza, dal colore o dalla precedente condizione di servitù.
Lo stato non limiterà il diritto di voto...
sulla base della razza, del colore, o del precedente stato di servitù.
L'idea di uno standard nazionale per il voto era controversa.
Nei dibattiti per il 15º emendamento,
anche gli stati del Nord volevano controllare
il diritto al voto, perché c'era gente
che non volevano far votare. E non solo i neri.
La California e l'Oregon non ratificarono il 15º emendamento
perché temevano che anche i cinesi avrebbero votato.
LEGGE DI ESCLUSIONE DEI CINESI CITTADINANZA NEGATA A 100.000 CINESI.
Quando il 15º emendamento fu ratificato, nel 1870,
i neri ottennero il diritto di voto in tutti gli stati dell'unione.
E anche il diritto di candidarsi.
La Ricostruzione offrì una nuova partenza all'America.
Finalmente i neri erano diventati cittadini.
Dei neri furono eletti al Senato.
Dei politici neri furono eletti in cariche altissime
che erano inimmaginabili, 20 anni prima.
Quella fu la forza della Ricostruzione e del voto.
28 AGOSTO 1993
30º ANNIVERSARIO DELLA MARCIA SU WASHINGTON DEL 1963
Accogliete la prima signora del nostro movimento...
La signora Coretta Scott King.
Benvenuti a tutti, fratelli e sorelle,
al 30º anniversario della Marcia su Washington.
Lo spirito del dottor King è con noi.
Quando parlai alla Marcia su Washington, avevo 19 anni.
Ero terrorizzata, e ancora oggi non ricordo quel discorso.
Con grande piacere presento la prossima oratrice,
Stacey Abrams...
...che è studentessa dello Spelman College di Atlanta.
Ha stimolato gli studenti a venire qui, oggi,
e siamo molto fieri della nostra sorella, Stacey Abrams.
Stacey.
C'era uno con un orologio che mi ha detto: "Hai solo questo tempo per parlare".
E ricordo che disse: "Inizia".
Lavori, giustizia, pace.
È un tema che abbiamo sentito tante volte. È un tema...
Salendo sul palco e guardando verso la Reflecting Pool,
non avevo mai visto tanta gente insieme in tutta la mia vita.
Oggi veniamo da voi per il lavoro,
per la pace, per la giustizia.
Al college, ero molto impegnata per l'iscrizione al voto.
Da giovane, mi preoccupava
che la gente non usufruisse di questo diritto,
di questo potere.
Creavo occasioni per l'iscrizione alle liste elettorali e insistevo
con chi si disinteressava.
Ma sapevo l'importanza del diritto al voto
perché ricordavo l'insegnamento dei miei genitori.
Alla Spelman, andavo alle riunioni del consiglio municipale.
Iniziavo a capire come funzionava il governo,
ma mi rendevo conto anche di come non funzionava.
Protestavo.
Ho bruciato la bandiera della Georgia perché aveva l'emblema confederato.
STATO DELLA GEORGIA
Abbiamo provato a incontrare il governatore.
Senza successo, quindi abbiamo attirato la sua attenzione
bruciandola.
Avevo chiesto il permesso per fare un fuoco.
Pensavo: "Non dovrei infrangere la legge per farmi ascoltare".
Stacey Yvonne Abrams, magna cum laude.
Allo Spelman College ho imparato a non limitarmi
a ciò che facevano gli altri.
Oggi, vi parlo in qualità di giovane donna,
di giovane donna nera, per chiedervi di usarci.
Usate i giovani degli Stati Uniti per spianare
una strada che durerà per sempre.
La prima protesta nella capitale si fece per il diritto di voto alle donne.
CHIEDIAMO UNA MODIFICA DELLA COSTITUZIONE
Nel 1913,
il giorno prima dell'insediamento del presidente,
5000 donne marciarono su Pennsylvania Avenue.
Dovettero insistere e insistere.
Fare lo sciopero della fame, i picchetti davanti la Casa Bianca.
Questa protesta pacifica e creativa era nuova per il Paese.
Era prima che Gandhi facesse queste cose.
Questo arrivò negli Stati Uniti
col movimento per il voto alle donne.
E arriviamo al 19º emendamento...
che dà alle donne il diritto al voto.
19º EMENDAMENTO IL DIRITTO DI VOTO NON SARÀ NEGATO
O LIMITATO SULLA BASE DEL SESSO.
Pensando a quanto hanno lottato le donne per votare...
IL VOTO ALLE DONNE
Oggi, i movimenti ottengono un cambiamento dopo 10 o 20 anni.
Le donne hanno lottato tutta la vita per il voto.
QUARTIER GENERALE DELLE ELETTRICI DI COLORE
Le donne nere furono determinanti per il 19º Emendamento.
Avevano partecipato al dibattito fin dall'inizio.
Le donne aprirono la strada per le donne bianche e per gli uomini neri.
Ma in tutti quei dibattiti,
le donne nere rimanevano escluse.
E poi, i neri di dopo la Ricostruzione
che erano entrati nella vita politica,
furono esclusi di nuovo.
UOMINI E DONNE BIANCHI SIETE PRONTI PER QUESTO?
CONFEDERATO UN VOTO
I più grandi progressi sono seguiti
da intensi periodi di reazione.
PERCHÉ "I NERI NON SANNO VOTARE".
È successo dopo la Guerra Civile.
AUTORE "GIVE US THE BALLOT"
La Ricostruzione fu un punto culminante, seguita da 100 anni di Jim Crow.
La decisione di ritirare le truppe dal Sud
fu presa con un voto, nel Congresso.
Un voto mise fine alla Ricostruzione...
LEADER DIRITTI CIVILI
...e diede inizio a un'era di violenza e sangue
e alle catastrofi del Klan.
Il Sud cercava un modo
per impedire ai neri di votare.
"Se continuano a votare, siamo nei guai".
Come dici: "Non vogliamo che i neri votino",
senza fare una legge che dice: "Non vogliamo che i neri votino"?
ELETTORE NEGRO
Il Mississippi fece: "Ci pensiamo noi.
Sappiamo come aggirare il 15º Emendamento",
impedendo sistematicamente agli afroamericani di votare.
Era il Mississippi Plan del 1890.
SIAMO VENUTI AD ESCLUDERE I NEGRI, NON ACCETTEREMO NULLA DI MENO.
- S.S. CALHOON, PRESIDENTE CONVENZIONE MISSISSIPPI 1890
Il Mississippi pensò di usare
le condizioni imposte ai neri dalla società...
per determinare l'accesso al voto.
Dicevano: la democrazia costa. Le elezioni costano.
Se vi interessa veramente, pagate un contributo.
PAGAMENTO TASSA ELETTORALE
La tassa elettorale.
Non è troppo.
È molto ragionevole.
Ma se pensiamo a cosa significa...
Comprare del cibo, o votare.
Puoi comprare vestiti per i bambini, o votare.
TASSE ELETTORALI 1870
TASSE ELETTORALI 1886
TASSE ELETTORALI 1902
PROVE DI ALFABETIZZAZIONE
Poi, le prove di alfabetizzazione.
RICHIESTA SCRITTA DI ISCRIZIONE ALLE LISTE ELETTORALI
COS'È UN TRADIMENTO CONTRO LO STATO DELLA GEORGIA?
Le prove di alfabetizzazione non erano tali.
Non erano esami, erano trappole.
AVVOCATO DIRITTI CIVILI
Erano fatte in modo da non avere una risposta esatta.
QUANTI COLLEGI ELETTORALI ESISTONO IN QUESTO STATO?
Ho preso un esame di alfabetizzazione dell'Alabama.
Gli studenti di legge di secondo e terzo anno...
PRESIDENTE, PARTITO DEMOCRATICO OHIO
...non l'hanno superato.
COSA DEVE FARE UN NERO PER VOTARE
C'erano gli esami, le tasse.
Clausole di anteriorità, di proprietà, primarie per bianchi.
Se non funziona questa, funziona quella.
Era una serie di leggi varie, chiamate codici dei neri
che criminalizzavano comportamenti normali.
Era reato stare sulla strada senza avere una meta.
Era reato non avere lavoro, anche se lo stavi cercando.
Se bighellonavi, per esempio aspettando la moglie in un negozio,
potevi essere arrestato, incarcerato,
e privato dei diritti civili.
NEL 1868, LA FLORIDA PASSÒ LA LEGGE DI PRIVAZIONE DEI DIRITTI CIVILI
COSTITUZIONE DELLA FLORIDA DEL 1868 ARTICOLO XIV SEZIONE 2:
La privazione dei diritti civili per i pregiudicati,
sancita in Florida, nel 1868,
li privava del diritto di voto.
È un modo per neutralizzare il 15º Emendamento.
LA DEMOCRAZIA DEGLI USA È L'UNICA AL MONDO
CHE PRIVA DEFINITIVAMENTE I CITTADINI DEL DIRITTO DI VOTO
SE CONDANNATI PER UN REATO.
Dal giorno alla notte, gli afroamericani furono eliminati
dall'elettorato del Sud.
Prima, i neri potevano essere governatori e senatori, poi praticamente
nessun nero poté più partecipare alle elezioni.
Nel Mississippi, durante la Ricostruzione,
gli afroamericani iscritti alle liste erano quasi il 67 percento.
Ma dopo aver sconfitto i Nazisti, entrando nella Guerra Fredda,
dove gli USA si ponevano come leader del mondo libero...
gli afroamericani iscritti alle liste erano solo il 3 percento, nel Sud.
Il 3 percento.
La Parola dice: "Grande è il Signore e degno di ogni lode".
Pregherò per il mio Dio e mi abbandonerò
Mi chiamo Desmond Meade.
Sono cresciuto a Miami. Sono un cittadino reinserito.
COALIZIONE RECUPERO DIRITTI FLORIDA
Venga, signore.
I cittadini reinseriti hanno avuto condanne per reati.
Prima dicevo che la mia storia non finisce bene
perché vivo in Florida, dove oltre 1,68 milioni di persone
non possono più votare, e altre cose.
Dopo il diploma, mi arruolai.
Tornato a casa, ero tossicodipendente.
FATE VOTARE LA MIA GENTE
Entravo e uscivo dalla prigione.
UFFICIO DELLE SCERIFFO VERBALE
Entrai in un programma di disintossicazione.
Ho vissuto una trasformazione.
Cosa ho fatto nella mia vita, per cambiare qualcosa?
La Florida è in testa nel negare il diritto al voto
a un gruppo: i pregiudicati.
FATE VOTARE LA MIA GENTE
COALIZIONE RIPRISTINO DEI DIRITTI
Per anni abbiamo fatto pressione per cambiare quelle leggi Jim Crow,
e non abbiamo ottenuto niente.
Se un milione e mezzo di pregiudicati in Florida
improvvisamente potessero votare,
probabilmente sarebbero inclinati
verso i democratici
- Quali dati sostengono questo? - Nessuno.
Se i politici non hanno avuto la forza
o il coraggio di cambiare le regole,
la cosa migliore è che i cittadini scendano in campo.
Fate votare la nostra gente!
Nell'ottobre 2014, abbiamo lanciato l'iniziativa del voto.
Gli esperti pensavano che fosse impossibile farla votare.
Ma è stato un movimento dal basso.
Abbiamo bussato a molte porte.
Faremo la storia.
Abbiamo fatto migliaia di chiamate.
Parliamo dell'Emendamento 4.
L'emendamento per il ripristino del voto, che sarà votato a novembre.
Il messaggio è semplice: quando il debito è pagato, è pagato.
Questo è un problema americano che riguarda gente di ogni estrazione sociale.
Sono un repubblicano conservatore da più di 20 anni.
COALIZIONE RIPRISTINO DEI DIRITTI
Non ne parlo per creare un problema, ma per non crearlo.
Non è un problema politico, è un problema della gente.
Di tutti i diritti civili,
il più importante per i cittadini, è il voto.
QUARTIER GENERALE DELLE ELEZIONI
Oggi si vota per il midterm. Il voto sarà aperto tra poche ore.
Gli elettori della Florida voteranno una misura
che restituirebbe il voto a 1,4 milioni di persone.
In Florida, uno su cinque afroamericani,
e il 10 percento della popolazione adulta.
Se passerà l'Emendamento 4,
cambierà l'elettorato della Florida per decenni.
Milioni di voti già espressi in Florida, ma oggi voteranno milioni di persone.
Sembra che l'Emendamento 4 passerà.
L'Emendamento 4 passa con un margine del 64 percento.
SÌ - 64% NO - 36%
Al voto! Al voto!
Al voto!
Voglio tutti i reinseriti qui sul palco.
Certo.
Quando è passato l'Emendamento 4,
c'è stato un sentimento di gioia e gratitudine
di gente che potrà partecipare alla democrazia.
Ce l'abbiamo fatta!
Adesso mi sento al settimo cielo.
Quella popolazione in Florida e nel Paese,
sono il lascito dei codici dei neri.
Del Mississippi Plan.
Sono il risultato del tentativo
di escludere gli afroamericani
bloccandone la partecipazione.
D. W. GRIFFITH PRESENTA LA NASCITA DI UNA NAZIONE
GIORNO DELL'ELEZIONE. I NERI HANNO LA SCHEDA
MENTRE I BIANCHI NON HANNO DIRITTO AL VOTO
LA RESA DEI CONTI.
I NEGRI E I LADRI CONQUISTANO LO STATO.
Nascita di una Nazione è tratto da un romanzo, The Clansman,
che glorifica il Ku Klux Klan.
DISARMARE I NERI.
Perché il Ku Klux Klan è glorificato?
Perché ha salvato il Sud dagli orrori
dei politici neri e corrotti.
All'inizio del 1900,
c'è l'impero del terrore del Ku Klux Klan.
Si assiste all'eliminazione
da molti Stati confederati
della partecipazione dei neri alla politica...
a forza di armi e minacce...
QUESTO NEGRO HA VOTATO
...con linciaggi e caos.
Ci fu un'enorme ondata di terrorismo nel Sud.
Tra il 1880 e il 1950, circa 4000 americani furono linciati,
quasi tutti afroamericani.
Vi racconto la storia di Maceo Snipes.
Maceo Snipes era un veterano della Seconda Guerra Mondiale.
Se hai combattuto per la democrazia contro i fascisti...
vuoi godere un po' di quella democrazia.
Maceo tornò in Georgia, e voleva votare.
DECISO A VOTARE
C'era un'elezione,
e Eugene Talmadge era candidato governatore.
Il governo federale sta cercando di distruggere i diritti degli Stati.
Il programma di Talmadge era:
tenere i negri al loro posto.
Maceo andò e vide un cartello che diceva:
"Il primo negro che vota, sarà l'ultima cosa che fa".
Maceo pensò: "Ho combattuto i fascisti. Cosa mi farete?"
Maceo entrò e votò.
VOTO
Fu l'unico nero a votare nella contea di Taylor in Georgia, nel 1946.
SEGGIO - CASA DI MACEO
Maceo torna a casa. Non succede nulla per qualche giorno.
E poi:
Andò alla porta.
Il bianco disse: "Può uscire?"
E Maceo: "Certo".
Poi vide altri tre bianchi.
E sentì:
Era un'esecuzione.
LA NUOVA GEORGIA OMICIDIO
E uccisero Maceo.
IL PREZZO DEL VOTO
Il messaggio era chiaro:
Se voti, muori.
VETERANO, UNICO VOTANTE DELLA CONTEA, ASSASSINATO DA 4 BIANCHI
KILLER DEL NEGRO SCAGIONATO DAL MEDICO LEGALE
Il terrorismo del giorno delle elezioni serviva
a intimidire, dicendo:
"Se tutto il Mississippi Plan non ti distoglie...
lo faremo con le pallottole".
Per questo vediamo un'insurrezione
nella comunità nera, che sfocerà nel movimento per i diritti civili.
Del tipo "Non vacillerò".
BASTA DISCRIMINAZIONE DEGLI ELETTORI
Mi chiamo Otis Feldly. Sono andato a Liberty per iscrivermi,
e il giorno dopo, mi hanno licenziato.
Dopo l'interrogatorio mi hanno portato in una stanza.
È entrato un poliziotto con una corda
e ha detto: "Alzati e andiamo, negro.
Stasera faremo un'impiccagione. Tu sarai il prossimo".
A CHI L'HA FATTO PRIMA DI NOI, AMORE E GRATITUDINE
PER IL CORAGGIO, L'IMPEGNO E IL SACRIFICIO. GLORIA AL SIGNORE!!
BASTA REPRESSIONE DEGLI ELETTORI
CAPPELLA BROWN, CHIESA AME SELMA, ALABAMA 2020
Non avrei mai immaginato di avere l'onore di stare qui.
Quando me l'hanno chiesto,
ho chiamato subito mia madre e mio padre.
I miei genitori, reverendo Robert Abrams e reverenda Carolyn Abrams.
Mio padre fu arrestato a 14 anni, a Hattiesburg, Mississippi.
Fu arrestato perché aiutava i neri a iscriversi al voto.
Mia madre faceva lo stesso, ma non si è fatta prendere.
Ma tutto è iniziato qui, a Selma.
Selma, Alabama, è nella contea di Dallas.
Diciassettemila residenti della contea sono negri.
Ma solo 1,7 percento sono iscritti nelle liste elettorali.
I negri di Selma, Alabama, vogliono votare.
Siamo disposti a farci picchiare per la democrazia, voi abusate della democrazia.
UFFICIO ELETTORALE
Picchiate a sangue la gente per non farla votare.
Potete voltare le spalle, col manganello in mano,
ma non potete fermare la giustizia.
Ci iscriveremo alla lista
perché come cittadini degli Stati Uniti, ne abbiamo diritto.
È in arresto per oltraggio alla corte.
Selma svegliò la nazione.
A Selma, lo sceriffo Jim Clark rifiutava
di farli iscrivere.
Non provavano neanche a salvare le apparenze.
Inizio lodando voi,
i cittadini negri di Selma, che vi siete sollevati.
Prima o poi, lo sceriffo Clark capirà
che ha a che fare con un popolo che non si fermerà
fino ad avere la libertà e la dignità umana.
Il dottor King e molti negri di Selma
hanno marciato lungo le strade della città, verso il tribunale.
Una donna, Amelia Boynton, è stata afferrata dallo sceriffo
e spintonata sul marciapiede, per poi essere arrestata.
Io e il dottor King abbiamo collaborato
per far approvare la legge sui diritti civili.
Abbiamo incontrato il presidente Johnson
che ha detto: "So che volete il diritto di voto,
ma abbiamo appena passato la legge sui diritti civili.
Non ho il potere per proporre al congresso un'altra legge sui diritti civili.
So che è necessario, ma non ho il potere sufficiente".
E deve aver detto: "Non ho il potere"
mezza dozzina di volte.
Uscendo, ho chiesto al dottor King: "Cosa vuoi fare?"
Disse: "Daremo il potere al presidente".
SELMA, ALABAMA 7 MARZO 1965
CAPPELLA BROWN, CHIESA AME
Il comitato studentesco ha una dichiarazione.
Noi, negri della contea di Dallas e altre contee della Black Belt,
oggi marceremo da Selma a Montgomery.
Arrivarono circa 200 persone.
John Lewis condusse la marcia.
Oggi marciamo per dire alla nazione,
e al mondo, che le centinaia e migliaia di negri dell'Alabama,
specialmente della Black Belt,
non hanno diritto di voto.
PONTE EDMUND PETTUS
Arrivarono al ponte Edmund Pettus.
Era tutto calmo.
Pensavano: "Dov'è la gente?"
La polizia dell'Alabama e lo sceriffo Jim Clark
erano dall'alta parte del ponte.
Continuando questa marcia vi metterete in pericolo,
e questo assembramento è illegale.
Vi ordino di disperdervi.
Andate a casa o in chiesa.
Questa marcia deve finire.
Avete due minuti per tornare alla vostra chiesa.
Vi è chiaro?
John Lewis: Maggiore, posso parlare?
Non ho altro da dirvi.
Soldati, avanzate verso il gruppo.
Fateli tornare indietro e disperdeteli.
Si vede gente che cade.
Sembra che li calpestino.
E le telecamere riprendono.
Quella domenica, tutti guardavano il film Vincitori e vinti,
sullo sterminio degli ebrei di Hitler.
Fermarono il film per mostrare le riprese del Bloody Sunday.
La nazione era indignata perché un motivo
per cui Jim Crow funzionava così bene
era che non si vedeva.
Ma quando vedi la violenza
su persone che reclamano solo il diritto di voto,
capisci che c'è qualcosa di fondamentalmente sbagliato
in questa democrazia.
Fu... Fu proprio...
Spietato e brutale, e...
E criminale.
Ma quello...
Fece cambiare il diritto di voto nel Sud.
Quella settimana, scoppiò un movimento nazionale per il diritto di voto.
MARCIAMO CON SELMA!
Ci furono proteste in tutto il Paese.
HAIL! JIM CLARK UN VERO ASSASSINO
Per mio padre fu un momento cruciale
per far leva sulla rabbia degli americani.
Gli americani avrebbero pensato che il tempo era venuto.
15 MARZO 1965
Molti aspetti dei diritti civili sono complessi e difficili.
LYNDON B. JOHNSON PRESIDENTE USA (1963-1969)
Ma su questo non dovrebbero esserci dubbi.
Ogni cittadino americano...
deve avere uguale diritto al voto.
Ciò che è successo a Selma rientra in un movimento
che tocca ogni parte e Stato americano.
Non riguarda solo i negri...
ma tutti noi...
dobbiamo vincere l'opprimente tradizione
di ingiustizia e intolleranza.
E vinceremo.
Terminò il discorso con: "E vinceremo".
È l'unica volta che ho visto piangere Martin Luther King.
Gli demmo il potere.
Tutti noi insieme, facemmo passare la legge sul diritto di voto.
Lyndon Johnson capì che, pur essendo stato di intralcio
per i diritti civili per decenni...
i tempi erano cambiati, e lui doveva cambiare.
Ma soprattutto, capì che se il diritto di voto era veramente effettivo,
avrebbe cambiato la nazione.
VOGLIAMO ANCORA IL DIRITTO DI VOTO!
PONTE EDMUND PETTUS
Io sono il risultato della Legge sul Diritto di Voto.
Una legge pagata sul ponte Edmund Pettus.
Dai fedeli che credevano di avere il diritto di essere lì.
Perché quando abbiamo attraversato quel ponte,
quelle erano le ali dell'aquila di Isaia.
Sì.
Sembrava che camminassero, ma è stato un volo.
ISCRIZIONI AL VOTO
Giorni dopo l'approvazione della legge,
dei funzionari federali nel Sud
iscrissero alle liste per la prima volta degli afroamericani
in contee dove non avevano avuto il diritto di voto per decenni.
Questo fu rivoluzionario.
ISCRIZIONE ALLE LISTE ELETTORALI
Nel 1967, due anni dopo la Legge sul Diritto di Voto...
quasi il 60 percento dei neri del Mississippi erano iscritti alle liste.
I giochi erano cambiati.
1940 AFROAMERICANI ISCRITTI
1965 LEGGE SUL DIRITTO DI VOTO
1967 LEGGE SUL DIRITTO DI VOTO 54%
Nel settembre 2018, andai a casa a trovare mia nonna.
La nonna aveva una poltrona, vicino al letto.
Quando andavo a trovarla, mi sedevo
per non interrompere ciò che guardava in TV.
Mi sedetti e aspettai la sua attenzione.
Si voltò verso di me.
All'improvviso, mi prese la mano
e iniziò a raccontarmi della prima volta che aveva votato.
Fu tre anni dopo la legge sul Diritto di Voto.
Era la prima volta che molti neri
potevano partecipare alle elezioni.
Era il tempo in cui votare
era un evento importante, e ci si vestiva bene.
Mio nonno la chiamò dalla sala.
Lei si chiamava Wilter. "Wilter, vieni!" Lei non rispose.
Il suo soprannome era Bill.
Quindi lui urlò: "Bill, è ora di andare!"
E lei ancora non rispose niente.
LEGGI PER ELETTORI NEGRI
Così andò a vedere perché non rispondeva.
Era immobilizzata. Aveva paura di andarci.
Mi strinse la mano
con la pelle come carta e le ossa fragili,
ma mi stringeva forte, quando disse che...
non è che non volesse votare. Aveva paura.
Aveva paura dei manganelli, degli idranti e dei cani,
e non credeva che questa volta sarebbe stato diverso.
Non credeva che finalmente la democrazia le appartenesse.
Il nonno le disse che doveva alzarsi,
che i loro figli avevano lottato per quel diritto
e lei aveva l'obbligo verso di loro, di andare a votare.
Disse che era terrorizzata,
aveva ancora paura di quel momento,
ma si vergognava anche.
Si vergognava di non voler usare quel potere.
Si alzò, si vestì e andarono a votare.
Mi strinse la mano e mi disse:
"Non ho mai più saltato un'elezione".
FIERA DELLA CONTEA DI NESHOBA MISSISSIPPI, 1965
Il Mississippi e altri stati del Sud stanno lottando
a morte col governo federale.
Per cosa stiamo lottando?
La Legge sul Diritto di Voto del 1965.
GOVERNATORE DEL MISSISSIPPI
Per quanto riguarda i negri,
sospenderà i requisiti di alfabetizzazione
del Mississippi.
La Georgia non ha problemi per l'iscrizione alle liste elettorali.
GOVERNATORE DELLA GEORGIA
Non abbiamo bisogno di funzionari federali in questo Stato.
Sono risolutamente contrario e mi opporrò fino alla fine
a qualsiasi tentativo di adattare il nostro Stato al volere
della dittatura di pianificatori sociali integrazionisti di sinistra
che vaneggiano sulle rive del Potomac.
Gli stati del Sud si oppongono alla legge sul voto
definendola incostituzionale.
Ma falliscono.
La Corte Suprema sostiene la legge, otto contro uno.
Se affrontiamo l'argomento:
"Chi pensa che qualcuno non dovrebbe votare?"
Alcuni alzeranno la mano,
ma la maggioranza pensa che tutti dovrebbero votare.
6 AGOSTO 1975
La legge che sto per firmare
rinnova per altri 7 anni le disposizioni provvisorie della legge...
GERALD FORD PRESIDENTE USA (1974-1977)
...e le estende, per eliminare le discriminazioni
contro gli americani ispani, gli indiani d'America,
i nativi dell'Alaska e gli americani asiatici.
La Legge sul Diritto di Voto è nata negli ex Stati confederati,
ma riconosceva che
la discriminazione può spuntare dovunque.
Lo stato dell'Arizona era così inadempiente
che nel 1975 il ministero degli interni aggiunse l'Arizona al processo
a causa dell'annosa discriminazione
contro gli ispani e gli indiani d'America.
Gli ispani subivano lo stesso
in Arizona, in Texas, e in tutto il sudovest,
che avevano subito i neri nel Sud.
Cose come prove di alfabetizzazione, intimidazioni.
Dicevano: "Anche noi dobbiamo rientrare nella Legge sul Diritto di Voto".
ARIZONA
La contea di Maricopa è la più grande dell'Arizona.
ISPANI: 32%
Dal 1960 al 1964, William Rehnquist era incaricato
della sicurezza delle elezioni
per i repubblicani della contea di Maricopa.
Si chiamava Operazione Occhio d'Aquila.
'OCCHI D'AQUILA' SUI SEGGI
Rehnquist e altri andavano
in zone democratiche di Phoenix
e chiedevano ai neri e agli ispani
se sapevano leggere la Costituzione.
Era una prova di alfabetizzazione.
E se non la capivano
come volevano Rehnquist e gli altri,
Rehnquist si opponeva al loro diritto al voto.
REHNQUIST CONSIDERATO RAZZISTA DAL NAACP
William Rehnquist, il futuro presidente della Corte Suprema,
era in prima linea nella repressione degli elettori
nella contea di Maricopa, in Arizona, negli anni 1960.
LIBERO
PRIGIONE TENDOPOLI, 2009 CONTEA DI MARICOPA
La prigione più inospitale d'America reclamizza i suoi posti liberi.
Mostra che ho sempre posto per i clandestini.
SCERIFFO CONTEA DI MARICOPA
L'uomo che si definisce lo sceriffo più duro d'America
rende la sua prigione il più sgradevole possibile.
Arpaio è la faccia del terrore per la comunità.
Vedevamo delle truppe fare retate nei quartieri.
C'erano punti di blocco che chiedevano i documenti.
Ha suscitato l'ira giustificata
di chi non vuole più vivere in queste condizioni.
Dobbiamo dire a tutto il mondo...
Questo è il territorio di ACE!
- Okay, amici! - Sì!
- Abbiamo una storia! - Sì!
Dobbiamo dirlo al mondo...
Questo è il territorio di ACE!
Bene. Come state, tutti?
- Bene? - Bene.
- Come state, tutti? - Bene.
Bene. Sono entrato in LUCHA circa tre anni fa.
Stephanie era lì davanti,
e parlava di come faremo votare tanta gente.
Mi ha dato il taccuino.
Mi ha detto: "Andiamo da Walmart". Io avevo paura.
I nostri volontari si ispirano
a persone che ci hanno aperto la strada verso il voto
e all'integrazione in una comunità
che ora influisce sulla politica.
Salve. È iscritta alle liste elettorali?
No? Perché?
È cittadina?
Si discute sempre sul perché la gente non partecipa.
- Siamo già iscritti. - Sì? E voi?
- No. - No? Perché?
Non lo so. Non mi fido dei politici.
Hai ragione.
Non mi interessa.
Certo. Lo pensavo anche io.
La parte più importante dell'iscrizione alle liste
è il contatto umano
e capire perché l'altro non si fida.
CITTÀ DI PHOENIX POLIZIA
L'intimidazione del governo è reale.
Ed è potente.
Ed è causata dal cambiamento demografico della nazione.
È la paura di cosa potrebbe significare il voto per tutti.
4 NOVEMBRE 2008
Se c'è ancora qualcuno...
che dubita che in America tutto è possibile...
che si chiede se il sogno dei fondatori è ancora vivo...
che dubita ancora della forza della nostra democrazia...
stasera avrà la risposta.
Gli oppositori della Legge sul Voto hanno approfittato dell'elezione di Obama
per affermare che la legge non è più necessaria.
Nel momento in cui si compie il progresso più grande,
i conservatori usano quel progresso
per eliminare la legge che ha reso possibile l'elezione di Obama.
Barack Obama gli ha fatto paura.
Ha portato 15 milioni di nuovi elettori alle urne.
È questo che dovremmo festeggiare:
Quindici milioni di persone nuove
entrano in questa società civile,
impegnati per la democrazia.
Sanno di doversi investire nella democrazia,
e vanno a votare.
Invece, la coalizione di Obama...
diventa la lista nera per la repressione degli elettori.
Come impediamo agli afroamericani, agli ispani, agli asiatici,
ai giovani e ai poveri, di votare?
LA CORTE SUPREMA ESAMINA IL CASO DELLA CONTEA DI SHELBY SUL VOTO
La decisione della Corte, Contea di Shelby contro Holder...
ha permesso questo.
CONTEA DI SHELBY, ALABAMA
Contea di Shelby, Alabama.
C'è stata un'elezione nella quale sono stati cambiati i distretti.
ALABAMA
In quel modo, l'unico consigliere afroamericano ha perso l'elezione.
70,9% ELETTORI NERI PRIMA DELLA MODIFICA DEL DISTRETTO 2
La repressione degli elettori e i brogli sono due lati della stessa medaglia.
29,5% ELETTORI NERI DOPO LA MODIFICA DEL DISTRETTO 2
L'attività dei politici per manipolare le elezioni
a proprio vantaggio, e a scapito degli altri.
I brogli sono un vero problema.
Si fanno ridefinendo i distretti
in modo da avvantaggiare chi li sta ridefinendo.
Al tempo dei computer, si può fare brogli
con precisione scientifica.
Si può entrare nei vicoli, seguire le strade
per includere o escludere
gli elettori in un distretto o in un altro.
Non dovrebbe essere illegale?
È complicato.
Perché se si imbroglia a svantaggio delle minoranze
è illegale, secondo la Legge sul Diritto di Voto.
Ma se lo si fa a svantaggio
del partito avversario, è generalmente permesso.
ALABAMA
TRA IL 2000 E IL 2010, LE POPOLAZIONI DI ISPANICI E DI NERI
DELLA CONTEA DI SHELBY SONO AUMENTATE DEL 300% E 100%.
La contea di Shelby ha violato deliberatamente la legge.
Non hanno chiesto al ministero della giustizia
se potevano cambiare
i confini dei distretti, come richiede
la Legge sul Diritto di Voto.
Quando sono stati beccati e denunciati...
hanno detto: "Non abbiamo fatto nulla di male. Il razzismo è finito".
Prima era bipartitico
e dopo l'elezione di Obama è diventato mono partito.
La gente dimentica che i repubblicani l'hanno votata.
Tutti i rinnovi della Legge sul Voto sono stati firmati da presidenti repubblicani.
Perché la democrazia funzioni,
chiunque abbia diritto a votare dovrebbe iscriversi e votare.
Sono fiero di firmare
il rinnovo del 2006 della Legge sul Diritto di Voto e dei suoi emendamenti.
RINNOVO LEGGE DIRITTO DI VOTO
Reagan l'ha chiamata gioiello della democrazia americana
ma ad ogni rinnovo, c'è una contestazione legale.
LEGGE SUL VOTO CONTESTATA
6 STATI CONTESTANO LA LEGGE
CONTESTATA LEGGE SUL DIRITTO AL VOTO
Sembra una strategia coordinata, intrapresa dagli oppositori
per stravolgere la Legge sul Diritto di Voto.
La strategia era: "Proviamole tutte e vediamo cosa funziona".
Il caso della Contea di Shelby ha superato i tribunali inferiori
ed è arrivato alla Corte Suprema.
27 FEBBRAIO 2013
La Corte Suprema valuta la contestazione della Legge sul Voto del 1965.
I detrattori dicono che la Legge è obsoleta.
I difensori la considerano un baluardo della giustizia.
La Legge sul Voto richiede a nove stati
di ottenere l'approvazione federale per le modifiche alle loro leggi elettorali.
Dal punto di vista di un avvocato, è un caso valido
che può essere sostenuto.
Ed è il nostro lavoro, quindi l'abbiamo accettato.
Ascoltiamo le argomentazioni del caso Contea di Shelby contro Holder.
Signor presidente, onorevole corte...
Abbiamo sostenuto che la Legge sul Voto era una profonda ingerenza
del governo federale in aree amministrate dagli Stati.
VOCE DI: BERT REIN
...non copre la necessità dell'uguaglianza di trattamento
degli Stati sovrani.
VOCE DI: GIUDICE SONIA SOTOMAYOR
Non sono d'accordo. Gli Stati non sono uguali.
Hanno problemi e popolazioni diversi,
bisogni diversi. Tutto è diverso.
VOCE DI: GIUDICE ANTONIN SCALIA
Tutti gli Stati non coperti sono peggio
dei nove stati in questione. Giusto?
- Giudice Scalia... - Sono tutti peggio?
Giudice Scalia, è una domanda giusta...
Non solo è giusta. È cruciale.
VOCE DI: DEBO ADEGBILE
Il Sud ha fatto progressi, ma certe cose rimangono uguali.
Lo sforzo per impedire agli afroamericani di votare
fa ancora parte della storia dell'Alabama.
VOCE DI: PRESIDENTE JOHN ROBERTS
Ci sono stati gravi casi
simili a quelli di cui parla negli Stati non in questione?
Certamente, presidente Roberts.
Questo non avvalora la sua tesi
a favore di un trattamento differenziato.
John Roberts era stato contro la Legge per il Diritto di Voto fin dal 1982.
All'inizio della sua carriera, il lavoro di John Roberts
era distogliere il congresso dal rinnovo della Legge sul Diritto di Voto.
Il mentore di John Roberts era stato William Rehnquist.
Questa discendenza è importante.
Perché lui odiava la Legge sul Diritto di Voto.
Sapevo che la legge era importante.
Sapevo che aveva un effetto importante
e che se la Corte l'avesse abolita, sarebbe stato un disastro.
25 GIUGNO 2013 4 MESI DOPO L'ARGOMENTAZIONE ORALE
Un verdetto controverso della Corte Suprema.
La Corte Suprema ha snaturato una legge
approvata quasi 50 anni fa.
Ha annullato una parte centrale della Legge sul Diritto di Voto.
La giudice Ruth Bader Ginsburg, insieme ad altri tre giudici liberali, ha detto:
"Eliminare l'autorizzazione che è servita
e serve tuttora a impedire cambiamenti discriminatori
è come buttare l'ombrello, sotto l'acquazzone
perché non ci stiamo bagnando".
Sono profondamente deluso, profondamente deluso
dalla decisione della Corte.
Questa decisione rappresenta un arretramento dei diritti di voto
e potrebbe avere un effetto su milioni di americani.
Non so cosa dire, ero incavolato per la decisione della Corte.
Grazie.
Hanno fatto centro perché la loro decisione era stata politica.
La giudice Ginsburg aveva ragione.
Se l'ombrello ti mantiene asciutto sotto la pioggia,
il fatto che sei asciutto non significa che non ne hai bisogno.
Ogni stato che era coperto dalla Legge sul Diritto al Voto
fu lasciato libero di agire come meglio credeva.
Le dighe si ruppero nel 2013
quando la Corte Suprema emise la sentenza.
Appena emessa la sentenza,
il procuratore del Texas ha dichiarato
che la legge di identificazione degli elettori sarebbe stata approvata subito.
Poche ore dopo la decisione,
gli Stati di tutto il Paese approvarono leggi per la repressione degli elettori.
NUOVE LEGGI ELETTORALI DOPO LA SENTENZA
Il Texas fu il primo.
Si diffuse come un incendio.
Lo fecero in Pennsylvania.
In Kansas.
In Wisconsin.
In Ohio.
Altri nove Stati richiederanno agli elettori
di presentare un documento di identificazione alle urne.
La maggioranza degli americani
di ogni partito, razza o gruppo etnico,
sosteneva l'identificazione.
Questo non è Jim Crow.
Non è un cane della polizia, né un idrante.
Se restringi il diritto al voto
accettando solo un numero limitato di documenti,
impedisci a della gente di partecipare.
Cercano di farlo sembrare razionale e non legato alla razza,
ma non lo è.
Alcuni elettori nati nel Sud del Jim Crow
non avevano certificati di nascita
perché non erano accettati nei reparti di maternità degli ospedali bianchi.
Avevo la Social Security, la scheda To Go Pass.
Avevo la UnitedHealthcare.
Avevo la carta bianca, rossa e blu.
E avevo la carta Ford.
E non era sufficiente per votare.
Circa 21 milioni di americani non hanno
documenti di identificazione validi.
È circa il 10 percento degli elettori.
25 STATI CON LEGGI SULL'IDENTIFICAZIONE DEGLI ELETTORI 2013
35 STATI CON LEGGI SULL'IDENTIFICAZIONE 2020
600.000 ELETTORI COLPITI
In Texas, se hai un documento come un porto d'armi,
puoi votare.
Ma se hai un documento emesso dallo Stato
che dice che sei iscritto all'università,
non basta.
NIENTE DOCUMENTO? VI AIUTIAMO!
I giovani, in America, potrebbero essere il gruppo
di elettori più potente.
TEXAS
L'AMMINISTRAZIONE REPUBBLICANA DEL NEW HAMPSHIRE
HA EMESSO UNA NUOVA LEGGE
CHE RENDE PIÙ DIFFICILE VOTARE LOCALMENTE PER GLI STUDENTI.
Togliendo una o due università, il risultato può cambiare.
È ciò che hanno fatto i repubblicani nel New Hampshire.
Degli studi mostrano che se i giovani tra 18 e 24 anni votano
è più probabile che votino anche da adulti.
STUDENTI DI COLLEGE NERO MANIFESTANO PER IL DIRITTO DI VOTO
Privando qualcuno del diritto di voto,
gli si toglie il suo ruolo all'interno della democrazia.
TEXAS
La repressione degli elettori colpisce comunità
considerate marginali.
L'abbiamo visto in Nord Dakota...
NORD DAKOTA
...dove una legge, apparentemente innocua, richiede l'indirizzo di residenza
sulla patente.
In realtà, il governo dovrebbe dare
un indirizzo alle persone che vivono nelle riserve.
Ma non glielo danno.
STANDING ROCK VOTERÀ.
La maggioranza delle riserve indiane non ha indirizzi fisici.
Usano caselle postali.
NEL 2015, QUANDO PASSÒ LA LEGGE
QUASI UN QUARTO DEI NATIVI
DEL NORD DAKOTA NON AVEVA UN DOCUMENTO VALIDO PER VOTARE.
DUE TERZI DI QUESTI
NON AVEVA I DOCUMENTI
PER OTTENERLO.
Fu chiaro che la legge serviva
per impedire ai nativi americani di votare.
L'unico modo di essere considerati, è votare.
Ed è questo, una questione di sopravvivenza.
NORD DAKOTA
In Wisconsin, hanno approvato una nuova legge elettorale
prima dell'elezione del 2016.
Dal 1984, pochi candidati presidenziali repubblicani hanno vinto in Wisconsin.
Perché dovrebbe essere diverso per Ted Cruz o Donald Trump?
Hillary Clinton è la candidata più debole
dei democratici, e abbiamo l'identificazione.
Credo che l'identificazione farà una differenza.
WISCONSIN
Fu impedito di votare a circa 23.000 persone.
23.000 ELETTORI ISCRITTI COLPITI NEL WISCONSIN.
Donald Trump ha vinto nel Wisconsin per circa 22.000 voti.
TRUMP IN VANTAGGIO DI 22.748 VOTI.
Questa restrizione in Wisconsin da sola
ha avuto un enorme effetto nell'elezione di Trump.
NUOVE LEGGI DI REPRESSIONE DEGLI ELETTORI
IDENTIFICAZIONE CANCELLAZIONI DALLE LISTE
L'Ohio è diventato il capofila per certi tipi
di repressione degli elettori, seguito da altri Stati.
L'esempio più grande è l'epurazione.
EPURARE: 1. ELIMINARE IMPURITÀ O COSE INDESIDERABILI
PULIRE
PURIFICARE.
È necessario aggiornare le liste. Qualcuno muore.
Qualcuno trasloca.
Alcuni Stati lo fanno in modo intelligente.
Come l'iscrizione automatica al voto.
Ma l'Ohio fa il contrario.
In Ohio c'è un processo di pulizia
per cui se non voti in varie elezioni
e non rispondi a una cartolina, sei cancellato.
Per il diritto di voto, in Ohio, o lo usi o lo perdi.
Con cinque voti contro quattro la Corte Suprema ha sentenziato
che in Ohio si viene cancellati dalle liste
se non si vota per sei anni
e non si risponde a una lettera inviata dallo Stato.
Ti mandano una cartolina.
Sembra della posta indesiderata.
Se non la rimandi indietro, presumono che non ci sei.
"Non l'ha rimandata. Lo cancelliamo".
Non vengono informati che sono stati cancellati, ed è un problema.
OHIO
In uno Stato con meno di 12 milioni di persone, 2 milioni sono stati cancellati.
POP: 11.689.100 CANCELLATI: 2.000.000
Molte persone lo sono state perché si spostano ogni anno.
Sono poveri. E vanno da un posto all'altro.
Ma ci sono anche migliaia di persone in quella lista
che hanno votato
e non dovevano essere nella lista dei cancellati.
Venti percento ci sono finiti per errore.
ERRORI: 400.000
Un errore del governo.
Negli Stati Uniti, il diritto al voto
è l'unico che si può perdere, se non si usa.
Puoi decidere di non andare a caccia
ma ne conservi il diritto.
Ma in nove Stati, si può perdere
il diritto di voto, se non si usa.
CHIUSURA SEGGI
Dopo la sentenza Shelby, furono chiusi oltre 1600 distretti...
CHIUSURA SEGGI DOPO SHELBY
...negli Stati rientranti nella Legge sul Diritto al Voto.
Se chiudi un distretto e la gente anziché fare un chilometro,
deve farne 10, e non hanno l'auto,
non votano.
Sotto Brian Kemp, si sono chiusi 214 distretti in Georgia.
8% DEI DISTRETTI DELLO STATO
Ha approfittato subito dello smembramento della Legge sul Voto.
DISTRETTO SPOSTATO A: CHIESA BEULAH
Stavamo vedendo Jim Crow 2.0.
Guardate la Georgia nel 2018.
È il ritorno di Jim Crow.
La decisione di Shelby diede carta bianca
a Stati come la Georgia per ripristinare le loro usanze razziste.
Se mi fossi candidata nel 2012,
l'elezione sarebbe stata più semplice.
Quando mi sono candidata a governatore,
avevo osservato per otto anni il segretario di stato, Brian Kemp,
farsi la reputazione di oppressore degli elettori.
La repressione degli elettori faceva parte della sua strategia.
Ma non potevamo prevedere che avrei affrontato
la stessa persona che controllava quel sistema.
Ho un grosso furgone.
Nel caso dovessi raccogliere dei clandestini e portarli indietro.
Sì, l'ho proprio detto.
L'ha proprio detto, ed è con noi.
Il candidato che si definisce conservatore politicamente scorretto.
L'attuale segretario di Stato della Georgia, Brian Kemp.
Buongiorno. Lieto di essere qui.
Brian Kemp non era solo un candidato,
era anche il responsabile dell'elezione.
Era il supervisore legale delle elezioni.
Sarebbe illegale in quasi tutte le democrazie avanzate
del mondo.
Abbiamo denunciato molte volte Brian Kemp
per i suoi tentativi di escludere della gente dalle urne.
Uno dei suoi piani più perfidi si chiamava "corrispondenza esatta".
L'iscrizione di oltre 53.000 residenti in Georgia è sospesa
grazie a una regola che impone che i dati
delle richieste corrispondano con quelli di altri enti.
La popolazione della Georgia è 32 percento nera,
ma gli elettori sospesi sono 70 percento neri.
Bene, bene, bene.
Il mio amico razzismo.
Ti stavo aspettando.
La ACLU intentò una causa
perché i voti per corrispondenza venivano rifiutati
perché la firma sulla cartella
non corrispondeva con quella registrata.
Le firme cambiano.
È uno dei peggiori indicatori.
Molte persone la cui lingua madre non è l'inglese
firmano in modo incostante
perché devono firmare col loro nome americano.
APIA VOTA FA' SENTIRE IL TUO VOTO
Quando gli asiatici sono arrivati, hanno adottato un nome americano.
I NOSTRI DIRITTI
Mia nonna aveva una firma americana,
e non riusciva a firmare sempre in modo uguale.
L'argomento a sostegno delle leggi di repressione degli elettori
è che sono necessarie per impedire delle frodi.
Le frodi degli elettori devono essere fermate.
Dobbiamo farlo con tutti i mezzi.
L'identificazione degli elettori evita le frodi.
Ho combattuto sempre le frodi
con cose come i documenti d'identità.
Ogni elettore fraudolento,
annulla il voto di un cittadino onesto
e minaccia la democrazia. Non deve succedere.
Quando Trump perse il voto popolare, lo perse per 2,9 milioni di voti.
E disse che 3 milioni di elettori avevano frodato.
Non esisteva nessuna prova di questo,
ma è una dichiarazione importante sulle frodi degli elettori
a un livello mai visto.
OLTRE A VINCERE AI COLLEGI ELETTORALI,
HO VINTO
AL VOTO POPOLARE, TOGLIENDO I VOTI FRAUDOLENTI.
Trump usa questa retorica
per creare la sua "Commissione per la correttezza delle elezioni".
IL PRESIDENTE TRUMP CHIEDERÀ ULTERIORI INDAGINI
SUI SOSPETTI DI FRODE ELETTORALE
Un cast d'eccezione dei più grandi oppressori repubblicani degli elettori.
Gente come Hans von Spakovsky della Heritage Foundation
che aveva sostenuto le leggi di identificazione e altre restrizioni.
La commissione consultiva del presidente voleva le liste elettorali
di tutti gli Stati per fare dei confronti
e trovare gli iscritti che erano morti,
o gente che votava in vari Stati.
Ieri, il vice presidente della Commissione ha scritto ai 50 Stati
per chiedere dati degli elettori come indirizzi, scheda del partito,
i precedenti e i dati di previdenza sociale.
Una richiesta di dati da Grande Fratello.
Non era sicuro che l'amministrazione
avrebbe garantito la sicurezza di quei dati.
E perché volevano sapere l'iscrizione a un partito?
Molti Stati si sono opposti.
Hanno rifiutato di fornire i dati.
L'opposizione è, in certa misura, bipartitica.
Il segretario di Stato repubblicano del Mississippi
la definisce violazione della privacy
e ha detto che la Commissione può "buttarsi nel golfo del Messico".
La Commissione per l'Integrità Elettorale di Trump
è stata un disastro completo.
È stata sciolta senza produrre risultati,
e non ha mai trovato prove di frodi da parte degli elettori.
TRUMP SCIOGLIE LA COMMISSIONE ANTI FRODE DOPO IL RIFIUTO DEGLI STATI
RESOCONTO: LA COMMISSIONE DI TRUMP NON TROVA PROVE DI VASTE FRODI
Alla Heritage Foundation c'è una base dati aggiornata.
Ci sono esempi di casi di frode elettorale
di tutto il Paese.
Ci sono circa 1300 casi.
Ripetiamo per il pubblico cosa hanno trovato.
Centoquarantasei milioni di iscritti alle liste.
Di questi, 2068 sospettati di frode elettorale.
Okay? Succede, ma non su scala nazionale
- Non influisce sul risultato. - in modo determinante.
Allora ci chiediamo perché abbiamo
tutti questi ostacoli?
Identificazioni, manipolazioni, eliminazioni
CHIUSURA DI SEGGI - INTIMIDAZIONI CANCELLAZIONI - IDENTIFICAZIONI
Perché esiste tutto questo,
se le frodi degli elettori sono praticamente inesistenti?
Se si pone la questione in questo modo...
abbiamo preso una direzione
nella quale l'America si troverà di nuovo nella situazione
del cataclisma del ponte Edmund Pettus.
La mia candidatura...
significava cambiare il senso della leadership in Georgia.
Nel Profondo Sud nulla è più stravolgente
che dare l'opportunità a una donna nera di umili origini.
Non era mai stato fatto, quindi ho voluto approfittare della libertà
per fare qualcosa di mai fatto prima.
OPERAI PER STACEY ABRAMS GOVERNATRICE
L'affluenza alle urne è l'arma contro la repressione degli elettori.
Abbiamo chiamato chiunque potesse votare.
Siete andati a votare?
- Dovete andarci in massa. - Li farò votare.
Domani non lavorano se non votano.
Oh, dammi il cinque!
Si fa così. Mettila qui.
Ho parlato con gente che dice:
"Non ho mai votato. Nessuno era mai venuto da me".
Spesso, i politici vanno solo da chi conoscono
e lo chiedono solo alla loro gente fidata.
Vacci. Cerchiamo di cambiare la storia. Mi capisci?
- Voterò. - Mi fa piacere.
Quindi non si adattano ai cambiamenti della società.
Grazie mille.
Tra i Paesi democratici,
gli Stati Uniti si distinguono
per la bassa partecipazione al voto.
I politici hanno prodotto questo sistema
perché è più facile gestire le elezioni...
STORICA
...con meno elettori.
Salve, Georgia!
STACEY ABRAMS GOVERNATRICE
Chiedevo a tutti: "Conosci Stacey Abrams? Conosci Stacey Abrams?"
Finalmente uno fa: "Io la conosco".
Ha detto: "Ho il suo numero". E io: "Dammelo!
La chiamo subito".
Ho chiamato Stacey Abrams e le ho detto: "Stacey, sono Oprah".
Sapete cosa ha detto?
Ha detto: "Amica, aspetta che parcheggio".
Signore e signori, Stacey Abrams!
Stacey! Stacey! Stacey!
Sono Stacey Abrams e mi candido
a governatrice della Georgia.
Parlavamo alla gente.
Andavamo nelle case.
Nelle chiese, nelle moschee,
nei templi, nelle sinagoghe.
Sono andata al Dragon Con e al ONE Musicfest.
Ho parlato di problemi reali.
Ho parlato del problema di mio fratello con la droga e la prigione.
Ci sono migliaia di Walter nello Stato della Georgia
che sono curati solo se finiscono in prigione.
Non voglio che la Georgia sia uno Stato che punisce.
Voglio che aiuti!
Sì!
Lo faremo! Lo faremo! Lo faremo!
Ma avevo delle soluzioni.
Parlavo di cose che la gente vive tutti i giorni.
Georgia, vogliamo che ti faccia sentire.
Volevamo che tutti gli aventi diritto votassero, e che votassero per me.
È nelle nostre mani...
VOTATE
...possiamo fare di Stacey Abrams la governatrice della Georgia!
E un applauso per la prossima governatrice, Stacey Abrams.
Stacey! Stacey! Stacey!
Stacey! Stacey!
Grazie, Georgia.
VOTO ANTICIPATO GEORGIA 15 OTTOBRE - 2 NOVEMBRE, 2018
Un obiettivo della campagna era il voto anticipato.
Per dare l'esempio, ci sono andata presto.
Sono arrivata al seggio, col documento, pronta a votare.
C'erano anche molte telecamere
per mostrare che era importante.
Do i miei dati,
e una ragazza, con grande trepidazione,
dice che non posso votare perché ho chiesto il voto per corrispondenza.
Mi avvicino e dico sottovoce: "Non l'ho fatto".
Voto in Georgia fin dal 1992.
Non ho mai chiesto il voto per posta.
Voleva disperatamente aiutarmi,
ma non aveva i dati corretti.
Poi è arrivato il suo capo
e abbiamo trovato una soluzione.
Mi preoccupa che migliaia di persone in Georgia
che non avevano la CNN e la MSNBC dietro le spalle
si siano arrese davanti a quel rifiuto
perché non avevano la capacità di farsi valere.
Dal voto anticipato abbiamo visto
che l'affluenza era straordinaria...
DIRETTRICE CAMPAGNA
...oltre le previsioni, ma vedevamo anche
che il sistema elettorale era incapace
di gestire i voti.
Fu l'avviso che il giorno delle elezioni sarebbe stato problematico.
GIORNO DELLE ELEZIONI 6 NOVEMBRE 2018
Abbiamo accompagnato Brian Kemp e la sua famiglia al voto.
Ho detto che la scheda è invalida.
Torni dentro. Gliela rifaccio.
Kemp ha avuto un problema. La sua scheda risultava "invalida".
Lei ha appena votato.
Mentre era segretario di Stato ha impedito a molta gente...
Non sono assolutamente d'accordo.
Non ha prove che abbia reso più difficile votare.
Non è mai stato più facile votare
in Georgia di quanto lo sia ora.
Una delle elezioni che stiamo seguendo attentamente è quella del governatore
nello stato della Georgia.
VOTA QUI
Da Midtown a Marietta, vediamo lunghe file
ai seggi di tutta la zona.
Siamo arrivati all'apertura delle urne, alle 7,
e hanno detto che le macchine non funzionavano.
Alle 11, hanno ricevuto macchine funzionanti
così siamo stati in fila per cinque ore.
- Da quanto tempo è in fila? - Tre ore e mezza.
- Torna a casa? - Sono stanca.
Tornerò. Devo prendere le medicine.
File enormi. Abbiamo avuto un grosso problema.
Mi dicono che la gente abbandona le file.
I miei genitori sono cittadini americani.
Oggi, sono andati a votare ma gli hanno detto
che sono stati eliminati dalle liste elettorali.
La Voter Protection Hotline ha ricevuto migliaia di chiamate.
Gente che veniva respinta dalle urne.
Questo non lo trovo.
- Di solito vota qui? - Sì.
Il suo nome non risulta, anche se cerco...
Arrivavano continuamente storie simili.
C'è chi è qui da tre ore, e chi da molto più a lungo
dopo che le macchine per votare hanno smesso di funzionare
al seggio della scuola elementare Annistown martedì mattina.
Sapevamo con chi avevamo a che fare. Lottiamo con lui da anni.
Poi abbiamo visto i risultati
della deliberata riduzione dei fondi elettorali,
la mancanza di preparazione degli addetti.
Lui è andato a votare martedì mattina,
ha dato il documento alla scrutatrice e lei...
Ha detto: "Signor Whitten, lei ha già votato".
E io: "No, me lo ricorderei".
E lei: "No, vedo che ha votato vari giorni fa".
Cancellazioni intenzionali, raggruppamenti di distretti.
Hanno unito due distretti e ci hanno dato tre computer.
Nell'ultima elezione ne avevo 12. Non so perché.
Mancanza di formazione sui voti per corrispondenza e provvisori.
Tutto questo insieme.
I nomi degli studenti non erano sulla lista elettorale.
Così hanno fatto una votazione provvisoria,
ma poi le schede provvisorie sono finite.
ORARI PROLUNGATI
Era fuori controllo.
Sapevamo che la gente voleva esprimersi,
ma anche che non li ascoltavano.
La sera ho capito che qualcosa era andata malissimo.
Guardate i numeri adesso.
Come potete vedere sono molto vicini.
La differenza è di circa 60.000.
Diverse contee devono ancora contare le schede provvisorie e di emergenza.
Lasciando ancora circa 22,000 schede da elaborare.
All'una di mattina, lo scarto era troppo piccolo per determinare il vincitore.
Vi dico che ci sono ancora dei voti da contare.
Delle voci ancora da ascoltare.
In tutto lo Stato, qualcuno sta aprendo i sogni degli elettori per corrispondenza,
e crediamo che una Georgia migliore sia a portata di mano.
Ma non potremo, finché non avremo ascoltato tutte le voci.
E vi prometto che faremo in modo che tutti i voti siano contati.
Tutti quanti.
Abbiamo ascoltato oltre 40.000 cittadini della Georgia
che ci hanno raccontato dei problemi...
AVVOCATO DELLA CAMPAGNA
...incontrati nella votazione.
Il nostro staff raccoglieva questi resoconti in tutto lo Stato
e noi, in tribunale lottavamo per ogni voto.
Ogni giorno, si trovavano voti,
si emettevano sentenze, e il totale aumentava.
E ciò che è successo è stato terribilmente evidente.
Era pieno di gente che aveva avuto problemi nel voto.
Il governatore Nathan Deal ha srotolato il tappeto rosso
dichiarando Brian Kemp governatore.
Lo Stato non ha ancora ratificato l'elezione.
Anche se lei ha il 100 percento di quei voti,
vinciamo sempre noi, con la maggioranza del 50 percento più uno.
È molto più di quello. Quindi procediamo all'insediamento.
Brian Kemp...
ha 25.622 voti...
oltre il limite per il ballottaggio.
Venticinquemila voti...
su circa 4 milioni, sono in gioco.
Ha ammesso lui stesso
che ci sono almeno 25.000 in sospeso
e altre centinaia o migliaia
che scopriamo ogni giorno.
I georgiani meritano che i loro voti siano contati.
Dei sostenitori della Abrams hanno protestato pacificamente
alla conferenza di Kemp.
Dicono che le schede non spogliate possono portare a un ballottaggio.
Mi hanno arrestato perché non sono uscita dall'atrio.
Mi hanno ammanettato e imprigionato
perché ho dato voce ai miei elettori...
SENATRICE
...affinché tutti i voti siano contati.
SCHEDE PROVVISORIE
Alla fine, mancavano ancora 17.000 voti al ballottaggio.
La battaglia delle schede per l'elezione del governatore della Georgia è finita.
Brian Kemp sarà nominato vincitore.
GOVERNATORE
Ero molto arrabbiata.
Lo sono ancora.
Molto arrabbiata.
Che sia chiaro.
Le azioni dell'ex segretario di Stato sono state intenzionali e deliberate.
Gli opinionisti e gli estremisti interpreteranno le mie parole
come rifiuto dell'ordine stabilito.
Dovrei dire cose positive e accettare la realtà.
Diranno che non dovrei approfittare di questo momento
per riflettere sugli errori, o fare ricorso.
Come leader, dovrei essere stoica nella rabbia e silenziosa nel rimprovero.
Ma lo stoicismo è un lusso, e il silenzio è l'arma
di chi zittisce la voce della gente.
E non lo ammetto
perché l'erosione della democrazia è ingiusta.
Ieri sera, la mia rivale ha concluso la campagna.
L'elezione è finita e sono fiero di essere stato eletto governatore della Georgia.
DA SEGRETARIO DI STATO, BRIAN KEMP HA DIRETTO LA CANCELLAZIONE
DI 1,4 MILIONI DI PERSONE DALLE LISTE ELETTORALI.
LA CANCELLAZIONE PIÙ GRANDE D'AMERICA AVVENUTA IN UN GIORNO
HA VISTO ELIMINATI 107.000 ELETTORI CHE HANNO VOTATO TROPPO RARAMENTE.
La mia responsabilità in quanto figlia di Robert e Carolyn Abrams,
in quanto nipote di persone private del diritto di voto,
e pronipote di schiavi,
era di usare l'elezione per parlare del sistema che ha permesso questo.
Quella sera stessa abbiamo deciso...
di chiedere che questo sistema sia corretto.
Perché accettarlo
sarebbe ammettere che il sistema funziona.
Io rifiuto di credere che il sistema che dovrebbe proteggere la democrazia
abbia funzionato bene.
Nel 2020 e oltre,
lotteremo contro la repressione degli elettori.
Aiuteremo la gente a iscriversi alle liste.
Ciao, Nina. Sono Stacey Abrams. Voglio ringraziarti per ciò che fai
affinché gli elettori restino iscritti.
Se credete in "una persona, un voto",
e nel governo rappresentativo,
lottate per la democrazia.
Se la compila, noi la spediamo.
Una firma qui.
Il nostro potere è il voto.
Il nostro potere è la nostra voce.
Se decidiamo di rimanere in silenzio, rinunciamo a quel potere.
Oggi celebriamo ciò che significa essere americani.
Oggi, restituiamo il voto ai cittadini reinseriti.
Pianificate in modo da poter votare, e che il vostro voto sia contato.
Chiedete ai vostri conoscenti se hanno un piano.
Anche se avete fatto tutto bene, non presumete di essere iscritti.
Controllate di non essere stati cancellati
o che la sezione non sia cambiata.
Votate il prima possibile. Portate i vostri amici a votare.
Parlate del voto ai vicini.
Chiedete ai vostri genitori se hanno votato.
Chiedete alla gente se sa in che circoscrizione
e in che sezione sono.
Poi andate a votare e non andate via finché non l'avete fatto.
Hanno detto di anticipare le file.
Ci sono due ore e mezza, 3 o 4 ore.
- Secondo lei è ragionevole, David? - Ne vale la pena.
Alcuni sono morti per questo diritto.
Non ne approfitterei. Sono qui per restarci.
È una questione di vita o di morte. Lo è veramente.
Non saranno i tribunali a salvarci.
Non saranno i giudici. Sarà la gente.
Se veniste a votare, potremmo eleggere chi vogliamo.
Potremmo fare ciò che vogliamo, e la nostra voce sarebbe ascoltata.
La lotta per il diritto di voto deve essere centrale, oggi.
Il desiderio di impedire a certe persone di votare,
è una realtà che dobbiamo contrastare.
Ma se non l'affrontiamo e agiamo su quella realtà,
non faremo i progressi che tutti vogliamo.
I CAVALIERI DELLA LIBERTÀ PER I DIRITTI DI VOTO
Credo nella democrazia. Credo nella nazione.
Credo che la cosa più patriottica sia dire
che ogni voce conta e ogni voto conta
e che faremo tutto il possibile perché sia così.
FRATELLO DI GEORGE FLOYD
Smettiamo di pensare che la nostra voce non conta! E votiamo!
Educatevi e informatevi su chi votate.
Perché siamo molti.
- Siamo molti. - È vero.
Siamo in molti!
LE PRIMARIE DI GIUGNO 2020 IN GEORGIA SONO STATE
PIENE DI PROBLEMI ELETTORALI
DAI COMPUTER IN PANNE ALLE FILE DI 8 ORE
SPECIALMENTE IN ZONE A MAGGIORANZA AFROAMERICANA
NEL LUGLIO 2020 LA CORTE SUPREMA SI È SCHIERATA COL TRIBUNALE CIRCONDARIO
IMPEDENDO A POTENZIALMENTE CIRCA 800.000 CITTADINI DI RITORNO IN FLORIDA
DI ACCEDERE ALLE URNE.
IL LORO DIRITTO DI VOTO È APPESO A UN FILO.
NONOSTANTE LA RESISTENZA DEI CONSERVATORI
AL VOTO PER CORRISPONDENZA
MOLTI STATI LO PRATICANO, INCLUSI GLI STATI IN BILICO
COME ARIZONA, FLORIDA, GEORGIA, OHIO, PENNSYLVANIA E WISCONSIN.
NON CI SONO PROVE CHE I VOTI PER CORRISPONDENZA SI PRESTINO A FRODI.
SECONDO IL PROGETTO DI INTEGRITÀ ELETTORALE
LE ELEZIONI STATUNITENSI SONO LE PEGGIORI TRA LE DEMOCRAZIE OCCIDENTALI.
TUTTI ABBIAMO IL POTERE DI CAMBIARE QUESTA REALTÀ.
UN VOTO PER VOLTA.
Iscrivetevi alle liste. Anche se pensate di esserci, controllate.
Seriamente, controllate se siete iscritti alla lista elettorale
su AllInTheFilm.com.
Non siate vittima della cancellazione.
Se siete iscritti, controllate che i dati siano giusti.
Altrimenti, correggeteli.
Ah, non buttate le ricevute.
Fate uno screenshot così nessuno potrà negare che siete iscritti.
Informatevi.
Trovate quali documenti sono necessari per votare nel vostro Stato
così sarete pronti a votare.
Fate un piano.
Cercate la vostra sezione, l'orario d'apertura,
e come arrivarvi. E cosa fare per proteggervi
col distanziamento sociale, se votate di persona.
Alcuni Stati permettono di votare per posta.
Altri sono più rigidi.
Cercate su AllInTheFilm.com
per sapere come ottenere la scheda nel vostro Stato.
Andate su 2020census.gov e completate il modulo.
Assicuratevi che la vostra comunità sia presente e aiutate a combattere i brogli.
Ma soprattutto, conoscete i vostri diritti.
Se la sezione chiude e siete in fila, restateci.
Perché avete il diritto di votare.
Se sbagliate, chiedete un'altra scheda.
Se i computer sono in panne,
chiedete una scheda cartacea.
Se non vi trovano sulle liste,
chiedete una scheda provvisoria.
E se avete un problema o avete domande,
chiamate la Election Protection Hotline.
866-OUR-VOTE.
- Avete capito? - Ci state?
Perfetto. Ora...
Ditelo a tutti.
- A tutti. - A tutti.
A tutti quelli che conoscete.
Letteralmente a tutti.