Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
6 NOVEMBER 2018
Ini mungkin merupakan perlumbaan untuk rumah besar gabenor di Georgia,
tapi seluruh negara memang sedang memerhatikannya.
Sekiranya satu undi dilihat penting, pastinya ia ketara dalam pilihan raya ini.
PILIHAN RAYA GABENOR GEORGIA ANTARA DEMOKRAT, STACEY ABRAMS
DAN REPUBLIKAN BRIAN KEMP.
JIKA TERPILIH, ABRAM AKAN MENJADI
AHLI POLITIK WANITA BERBANGSA AMERIKA AFRIKA PERTAMA.
Stacey! Stacey! Stacey!
GABENOR ABRAM STACEY
Pilihan raya untuk gabenor Georgia penuh dengan kontroversi
dan kekal sehingga kini.
Kedua-dua calon bekerja keras hari ini.
Undian awal menunjukkan saingan antara Republikan Brian Kemp
dan Demokrat Stacey Abrams adalah amat sengit.
Ramai dan ingin tahu apa sedang berlaku di Georgia. Kita masih tak tahu
dan sedang menunggu kiraan undian.
Mereka percaya bahawa terdapat beribu-ribu undian tak hadir yang belum dikira.
Penindasan pengundi sekarang diketahui oleh rakyat seluruh negara
dan semua orang sedang menumpu perhatian pada Brian Kemp.
Semua undian pilihan raya ini belum dikira.
Selasa lepas, kita jelas memperoleh kemenangan dari peti undi
dan hari ini, kita memulakan proses peralihan.
Kemp mendahului lawan beliau, Demokrat, Stacey Abrams, dengan margin kecil
dan margin itu semakin kecil pada hari-hari selepas pilihan raya.
Abrams membuat banyak tuntutan mahkamah, tetapi apa pun, beliau tewas.
Saya mengiktiraf bahawa bekas Setiausaha Negara Brian Kemp
akan ditabalkan sebagai pemenang dalam pilihan raya gabenor 2018.
Tetapi untuk memerhatikan pegawai dilantik
yang mengaku mewakili rakyat dan negeri
berkata dia mengharapkan penindasan untuk pilihan raya ini
terhadap hak demokrasi rakyat untuk memilih memanglah teruk.
Oleh itu, biar saya ingatkan anda, ini bukan ucapan pengiktirafan.
Kerana pengiktirafan bermaksud menerima tindakan itu betul, benar atau tepat.
Sebagai wanita yang waras dan luhur, saya tak boleh menerimanya.
PILIHAN RAYA INI MENUNJUKKAN PENGGUNAAN
TAKTIK PENINDASAN PENGUNDI DI SELURUH AMERIKA.
STRATEGI INI WUJUD SEJAK BERATUS-RATUS TAHUN DAHULU.
BERHENTI - MULA
Kekuatan asas demokrasi terletak pada hak untuk memilih.
Sekiranya anda melindungi hak itu
anda mencipta kemungkinan untuk semua perkara lain.
Terlalu ramai warga Amerika yang meremehkan hak mengundi
dan tak memahami bahawa melainkan jika kita perjuangkan hak mengundi...
serta melibatkan seramai orang mungkin, demokrasi kita ini dalam bahaya.
Hak mengundi ini memang ganas.
Ia dipertandingkan.
Dan alasan ia dipertandingkan adalah kerana undian itu penting.
LESU: BERJUANG DEMI DEMOKRASI
Daftar, mendapat tahu dan undi
Negara tak akan terurus sendiri
Setiap pengundi membantu
Ada pihak berpendapat bahawa Amerika bukan negara demokrasi atau republik.
Kita adalah sebuah negara demokratik republik kerana kita menggunakan demokrasi
untuk memilih wakil kita.
Apa itu demokrasi? Demokrasi adalah sistem
apabila pengundi memilih individu yang akan memerintah mereka.
Saya mengundi dalam setiap pilihan raya.
Apa pun yang berlaku, saya tak akan terlepas untuk mengundi.
- Dan saya mahu suara saya didengari. - Itulah yang sepatutnya.
Pengerusi Dewan, Nancy Pelosi, mengatakan beliau bertekad mendesak
undian melalui pos di seluruh negara dalam bil pelepasan yang seterusnya.
PADA TELEFON
Mereka ada banyak perkara tak masuk akal.
Ada banyak perkara, tahap pengundian yang jika dipersetujui
anda tak akan lihat Republikan terpilih lagi.
Apabila pegawai rasmi berasa seperti mereka tiada kuasa lagi
mereka ada dua pilihan.
Mereka menjadi lebih responsif kepada yang dipimpin
atau mereka boleh menghapuskan rakyat yang kerap bertanya.
Saya mendaftar untuk mengundi di DMV kira-kira sembilan bulan lepas.
Saya dapat tahu tiga minggu lalu saya tak berdaftar.
Kemajuan bukan hanya menuju satu arah.
Kita ada perkembangan demokrasi Amerika, tapi ada kalanya
ia mundur ke belakang, orang kehilangan hak memilih.
MAHKAMAH AGUNG MENJADIKAN ASAS AKTA HAK MENGUNDI TAK SAH
Keputusan penting Mahkamah Agung
mengubah Akta Hak Mengundi, undang-undang negara selama 48 tahun.
Sejarah bukan satu garisan lurus. Ia satu perbalahan.
KENAPA AMERIKA MENYUKARKAN PENGUNDIAN?
Jika undi setiap orang adalah penting dan setara
mengapa rakyat tertentu di kawasan tertentu,
dari latar belakang tertentu, mempunyai had untuk mengundi?
- Kami kekal! - Ada menggelarnya perlindungan
untuk integriti pilihan raya New Hampshire.
Ada yang melihatnya sebagai taktik politik untuk menyekat pengundi.
Saya rasa sepatutnya mengundi itu sedikit lebih sukar.
Ujian buta huruf bukannya menyalahi undang-undang.
Perjuangan hak mengundi adalah mengenai kuasa.
Banyak daerah dicampurkan di seluruh negeri Texas pada masa lalu.
Mereka melantik orang kulit putih dan ia tak dipersoalkan.
Anda percaya bahawa demokrasi wujud di Amerika?
Saya tinggal di Amerika seumur hidup dan saya belum nampak demokrasi
jadi, saya tak faham maksud anda.
Mereka di Washington tak tahu apa-apa mengenai realiti.
Mereka tak tahu isu dalam kalangan minoriti komuniti.
Secara asasnya, orang ramai melihat kerajaan dan berfikir:
"Ia bukan mewakili saya." Selalunya, itulah hakikatnya.
Di Wisconsin, pengundi ke pilihan raya hari ini
pilihan raya utama negeri pertama dengan pengundian fizikal
ketika perintah duduk di rumah.
Mereka ingin kita untuk mencabuli keselamatan orang awam?
Amerika adalah satu-satunya negara yang menyukarkan masyarakat
untuk menggunakan kuasa mereka dengan meletakkan halangan
untuk menyertai pilihan raya asas saja.
Ia jahat kerana ia meyakinkan anda bahawa ia tak berbaloi untuk mencuba.
Apabila seluruh komuniti menerima
bahawa proses itu bukan untuk mereka
kita kehilangan hak mereka dalam masa depan negara kita
dan itu berbahaya kepada semua orang.
Anda tak akan faham situasi kita sekarang...
melainkan anda memahami sejarah hak mengundi
dan perjuangan untuk hak mengundi.
TEMBAKAN PERCUMA SEMASA HARI PILIHAN RAYA
ORANG KULIT HITAM TERBUNUH
Sejarah ini adalah prolog.
"KURANG SATU UNDIAN" RICHMOND WHIG.
Pihak tersebut yang berhasrat secara sistematik
supaya rakyat Amerika tak mengundi...
telah berusaha dari masa ke masa.
UNDI
Semasa negara ini dibentuk
demokrasi tak pernah wujud.
Hanya lelaki kulit putih yang memiliki harta ada hak untuk memilih.
Ia satu segmen yang sangat kecil untuk negara walaupun ketika itu.
Perlembagaan bermula dengan perkataan "Kita sebagai rakyat."
KITA SEBAGAI RAKYAT ARTIKEL 1
Tapi, siapakah rakyat itu?
Ia tak melibatkan hamba atau wanita.
Tak melibatkan Orang Asli Amerika. Tak melibatkan golongan muda.
Jadi, definisi "rakyat" adalah sangat terhad.
Anda tak akan dapat lihat dalam artikel Perlembagaan...
ARTIKEL II.
...yang mengatakan, "Warganegara Amerika ada hak mengundi."
Apabila pengasas yang menulis dalam bahasa Kebangkitan
yang memikirkan untuk menentang monarki dan menyingkirkan pemerintahan beraja
dengan memiliki satu republik yang indah
namun, cuma ada enam peratus yang layak mengundi.
Pemilik harta kulit putih.
Ia bermaksud, banyak yang perlu diubah.
1789 - GEORGE WASHINGTON PRESIDEN TERPILIH
HANYA ENAM PERATUS WARGA AMERIKA LAYAK MENGUNDI.
Saya dibesarkan di Gulfport, Mississippi. Ayah saya pekerja kapal.
Ibu saya ketua pustakawan di Kolej William Carey.
Kedua ibu bapa saya adalah anak sulung dalam keluarga mereka.
Ibu saya saja dalam keluarganya yang tamatkan persekolahan
apatah lagi kolej.
Ayah saya lelaki pertama dalam keluarga yang ke kolej.
Ibu bapa saya sangat hebat. Saya anak kedua daripada enam orang anak.
Mereka bersungguh dengan kami. Dulu, kami mempunyai tiga tugas.
- Awak perlu ke gereja. - Mesti ke gereja.
- Dan awak perlu ke sekolah. - Ke sekolah dan jaga satu sama lain.
Sementara itu, awak mesti buat sesuatu
- untuk menolong orang lain. - Bantu orang.
Kami jadi sukarelawan mengedar makanan dan di tempat gelandangan.
Jika ada yang perlu, ibu bapa saya cari jalan
untuk memastikan kami membantu.
Itu anehnya sebab kami juga dalam kemiskinan.
Mengapa kita membantu orang lain?
Jawapan mereka, "Miskin bukan alasan tak melakukan apa-apa."
Dan biar saya beritahu, ketika mereka membesar
setiap kali mengundi, kami bawa mereka, dan mereka lihat kami masukkan undi.
Kami keluar dari bilik pengundian seperti Make Way for Ducklings
kerana beramai-ramai.
Tapi ibu bapa saya mahu kami melihat mereka membuat undian.
Ibu bapa saya dimasukkan ke Universiti Emory pada tahun 1989
untuk menjadi paderi Methodist Bersatu.
Saya berumur 15 tahun ketika itu, jadi saya sering memberontak
dan rasa sangat teruja apabila dapat berpindah ke Atlanta.
Saya bersekolah di Sekolah Menengah Avondale
dan menjadi pelajar cemerlang di sekolah menengah saya.
PELAJAR CEMERLANG SEKOLAH TINGGI AVONDALE - STACY ABRAMS (SPELMAN)
Jika anda pelajar cemerlang di Georgia
anda dijemput bertemu dengan gabenor Georgia.
Ia pada pagi Ahad. Kami memakai pakaian terbaik kami
dan menaiki bas kerana kami tiada kereta.
Kami sampai di pintu pagar, dan pengawal melihat saya
dan lihat ibu bapa saya, dan berkata:
"Ini acara khas. Kamu tak patut ada di sini."
Ayah berkata, "Tak, ini anak saya Stacey.
Dia antara pelajar cemerlang." Namun, pengawal itu tak memeriksa senarainya.
Sebaliknya, saya ingat dengan jelas, dia memandang bas di sebalik bahu kami
yang sedang pergi.
Dan dia melihat kami kembali, dan berkata:
"Tak, kamu tak patut ada di sini."
Dia percaya bahawa
tiga orang kulit hitam yang turun dari bas ini
tak layak untuk berada di Kediaman Gabenor
pada hari yang meraikan kejayaan dan peluang.
SIJIL ANUGERAH SEKOLAH RENDAH ANNISTON AVENUE
SIJIL PENGANUGERAHAN SEK. MEN. BAYOU VIEW
SIJIL MERIT GEORGIA
Ibu bapa saya berbincang dengan penuh semangat
dengan lelaki itu tentang cara dia membuat keputusan
dan pemahamannya.
- Robert perlu memilih perkataan. - Ia dijelaskan dengan cara tertentu
- jika dia mahu kekal sihat - Baiklah
awak lihat senarai itu.
Saya tak akan cuba lebih daripada itu.
Saya tak mengingati bertemu gabenor pada hari itu.
Atau bertemu rakan-rakan cemerlang lain.
Perkara yang saya ingat ialah lelaki yang berada di hadapan tempat penting
di Georgia, memberitahu saya tak layak untuk masuk.
Itu adalah pertemuan pertama saya dengan gabenor Georgia.
Saya tak menyangka bahawa saya boleh menjadi gabenor.
Saya tak pernah membayangkannya.
Semasa saya bertanding, kisah itu naratif penting bagi saya
sebab ia meningatkan orang bahawa seperti saya diberitahu saya tak layak
begitu juga nilai pengundian
yang menetapkan kelayakan atau nilai diri anda.
James Baldwin berkata bahawa manusia terperangkap dalam sejarah
dan sejarah terperangkap dalam manusia.
Kita tak dapat lari dari asal kita
tapi kita bertanggungjawab membentuk semula kisah tersebut.
Selepas Perang Saudara itu, soalan pertama adalah:
Apa yang akan menggantikan perhambaan? Sistem buruh apa?
Sistem politik apa? Apa sistem hubungan kaum yang tepat?
Pembangunan semula adalah usaha negara ini
untuk menggantikan situasi selepas penghapusan perhambaan.
Mereka mencari jawapan, bagaimana menyembuhkan negara ini?
Bagaimana mencantumkannya semula?
Jadi, kita ada empat juta rakyat yang bebas. Bagaimana caranya?
KITA SEBAGAI RAKYAT ARTIKEL I
MENGHAPUSKAN PERHAMBAAN
Ketiga-tiga pindaan pada perkara ke-13, ke-14 dan ke-15,
bukan hanya perubahan skala kecil dalam struktur yang wujud.
Ia isi kepada Perlembagaan, buat kali pertamanya,
satu medium untuk orang ramai menuntut persamaan yang lebih besar.
Mereka sebenarnya mengubah Perlembagaan menjadi sesuatu yang baharu dan berbeza.
(ARTIKEL, KE-13,)
PINDAAN Ke-13
Mereka mengeluarkan perhambaan dari Perlembagaan walaupun terbenam di dalam.
PERHAMBAAN ATAU BURUH PAKSA
TAK DIBENARKAN DI AMERIKA SYARIKAT
Mereka buat pertama kalinya mendefinisikan kewarganegaraan
dan menegaskan bahawa warganegara dan orang lain di negara ini
perlu dilayan sama rata.
PINDAAN KE-14 - INDIVIDU YANG LAHIR ATAU NATURALISASI DI AMERIKA SYARIKAT
Dan mereka memberi mandat yang lelaki Afrika Amerika
mempunyai hak untuk mengundi.
PINDAAN KE-15
Pindaan pada tahun 1870 itu mengatakan hak untuk mengundi
tak boleh ditolak atau disekat atas alasan bangsa, warna kulit
atau status kehambaan sebelumnya.
Negara ini tak akan menyekat hak untuk mengundi...
berdasar bangsa, warna kulit, atau status sebagai hamba sebelumnya.
Idea standard mengundi secara nasional dipenuhi kontroversi.
Semasa Pindaan ke-15 dibahaskan,
malah, negeri Utara juga mahu terus mengawal
kelayakan mengundi kerana terdapat warga di negeri mereka
yang undinya tak diperlukan. Bukan kerana kulit hitam.
California dan Oregon tak mengesahkan Pindaan ke-15
kerana mereka takut ia membenarkan orang Cina mengundi.
AKTA BERKECUALI CINA AS - LEBIH 100,000 WARGA CINA TIADA KEWARGANEGARAAN.
Tetapi menjelang tahun 1870, apabila Pindaan ke-15 disahkan,
orang kulit hitam kini ada hak mengundi di setiap negeri dalam kesatuan
buat pertama kalinya.
Selain memegang jawatan politik.
Kelebihan Pembinaan Semula adalah permulaan baharu bagi Amerika.
Terdapat suatu tempoh warga kulit hitam menikmati kewarganegaraan mereka.
Ia dibuktikan oleh lelaki kulit hitam yang menyertai Senat AS.
Mula terdapat pegawai rasmi atasan kulit hitam di peringkat tinggi
walaupun ia tak pernah dibayangkan 20 tahun sebelumnya.
Itulah kuasa Pembinaan Semula, dan itulah kuasa suara orang ramai.
28 OGOS 1993
ULANGTAHUN KE-30 PERARAKAN 1963 DI WASHINGTON
Berikan tepukan kepada wanita pertama pergerakan kita...
Puan Coretta Scott King.
Hai. Selamat datang semua, saudara-saudaraku
ke ulang tahun ke-30 Perarakan di Washington.
Semangat Dr. King masih bersama kita.
Semasa saya berucap di Perarakan di Washington, saya berusia 19 tahun.
Saya gementar dan masih tak ingat hingga ke hari ini, saya beri ucapan di situ.
Sukacitanya, saya menjemput penceramah kita yang seterusnya
Stacey Abrams...
LANE KIRKLAND PRESIDEN AFL-CIO
...yang merupakan junior di Kolej Spelman, Atlanta.
Beliau telah membantu menggerakkan pelajar untuk ke sini hari ini
dan kami berbangga dengan saudara wanita kita, Stacey Abrams.
Stacey.
Seorang penjaga masa beritahu saya, "Awak hanya ada X masa untuk bercakap."
Dan saya ingat dia berkata, "Mulakan."
Pekerjaan, keadilan, kedamaian.
Ini adalah tema yang kita dengar berulang kalinya. Ini adalah tema...
Semasa anda ke pentas dan melihat ke Reflecting Pool
saya tak pernah lihat begitu ramai orang sepanjang hidup saya.
ABRAMS STACY UCAPAN BELIA
Hari ini, kita datang, berjalan menuju destinasi pekerjaan
jalan menuju kedamaian, jalan menuju keadilan.
Semasa saya di kolej, saya aktif dalam pendaftaran pengundi.
Saya bimbangkan sebagai orang muda
adalah jumlah orang yang tak memanfaatkan hak ini,
kekuatan ini.
Saya sediakan peluang pendaftaran pengundi dan mengganggu rakan-rakan saya
dan mereka tak peduli.
Tetapi saya sedar kepentingan mempunyai hak untuk mengundi ini
kerana saya ingat ibu bapa saya mengajar saya
dan melihat maksudnya.
Di Spelman, saya menghadiri mesyuarat majlis perbandaran.
Saya mula faham cara kerajaan berfungsi
tetapi saya juga tahu sebab ia tak berfungsi.
Saya membantah.
Saya membakar bendera negeri Georgia kerana terdapat lambang Gabungan.
NEGERI GEORGIA
Pada mulanya, kami cuba bertemu dengan gabenor.
Apabila ia tak berjaya, kami ingin tarik perhatian
dengan membakarnya.
Saya ada kebenaran untuk membakarnya, jadi semua tahu tentangnya.
Saya berfikir, "Saya tak perlu langgar peraturan untuk buktikan kata-kata saya."
Stacey Yvonne Abrams, magna cum laude.
Saya belajar di Kolej Spelman yang matlamat saya tiada had
dengan perkara yang orang lain lakukan.
Hari ini, saya sebagai orang muda, sebagai wanita muda,
sebagai wanita kulit hitam muda, untuk meminta anda menggunakan kami.
Gunakan orang muda Amerika Syarikat
untuk membuka jalan yang akan kekal selamanya.
Perarakan besar pertama di ibu negara
adalah untuk hak mengundi wanita.
KAMI MEMINTA PINDAAN DALAM PERLEMBAGAAN
Pada tahun 1913, hari sebelum pelantikan presiden
5000 orang wanita berarak di Jalan Pennsylvania.
Ia perlukan banyak paksaan.
Ia memerlukan mogok lapar, piket di hadapan Rumah Putih.
Semua rusuhan kreatif dan tanpa kekerasan, yang baharu dalam negara ini.
Ini sebelum Gandhi melakukan banyak perkara sama.
Tapi perarakan wanita dan perjuangan hak mengundi wanita
memperkenalkannya ke Amerika Syarikat.
Dan kita melihat Pindaan ke-19...
yang menjamin hak wanita untuk mengundi.
PINDAAN KE-19 - HAK WARGANEGARA AS UNTUK MENGUNDI
TAK BOLEH DIHALANG ATAU DIGANGGU DISEBABKAN JANTINA.
Apabila anda melihat kembali tempoh wanita memperjuangkan hak mengundi...
UNDI UNTUK WANITA
Kami dah biasa dengan perarakan, 10 atau 20 tahun, kemudian ia berubah.
Para wanita berjuang sepanjang hayat memperjuangkan Pindaan ke-19.
IBU PEJABAT UNTUK PENGUNDI WANITA KULIT BERWARNA
Wanita kulit hitam berperanan dalam menjayakan Pindaan ke-19.
Mereka menjadi sebahagian daripada ini sejak awal.
Wanita yang membentuk peluang untuk wanita kulit putih dan lelaki kulit hitam.
Namun, dalam setiap usaha ini
wanita kulit hitam tak dikenang.
Dan kemudian, Pembinaan Semula, lelaki kulit hitam
yang tiba-tiba menjadi sebahagian daripada badan politik
sekali lagi dilucutkan hak.
LELAKI & WANITA BERKULIT PUTIH ADAKAH ANDA BERSEDIA UNTUK INI?
BEKAS CSA SATU UNDIAN
Detik kemajuan yang paling hebat diikuti
tempoh penindasan yang paling keras.
MENGAPA "KULIT HITAM TAK PERLU UNDI."
Itulah yang berlaku selepas Perang Saudara.
ARI BERMAN PENULIS, "BERIKAN KAMI UNDIAN"
Pembinaan Semula ialah kemuncak hak undi diikuti oleh 100 tahun Jim Crow.
Keputusan untuk membuang tentera dari Selatan
adalah keputusan yang dibuat dengan satu undi di Kongres.
Satu suara mengakhiri Pembinaan Semula...
ANDREW YOUNG PEMIMPIN HAK SIVIL
...dan memulakan era keganasan dan pertumpahan darah
serta malapetaka oleh pihak Klan.
Selatan berusaha untuk mengetahui:
"Bagaimana cara menghentikan orang kulit hitam ini daripada mengundi?
Sekiranya mereka terus mengundi, kita dalam masalah."
Bagaimana ingin menghalang orang kulit hitam mengundi
tanpa ada undang-undang yang mengatakan sedemikian?
PENGUNDI KULIT HITAM
Mississippi berkata, "Oh, kami dah tahu.
Kami ada cara mengatasi Pindaan ke-15",
sambil menghalang undian warga Amerika Afrika secara sistematik.
Dan itulah Rancangan Mississippi pada tahun 1890.
KAMI INGIN MENGECUALIKAN WARGA KULIT HITAM, ITU SAHAJA.
- SS CALHOON, PRESIDEN - 1890 KONVENSYEN PERLEMBAGAAN MISSISSIPPI
Tindakan Mississippi ialah:
Kami akan letakkan syarat sosial kepada warga Afrika Amerika
dan menjadikan syarat tersebut akses untuk ke peti undi.
Maksudnya adalah: demokrasi itu mahal. Pilihan raya mahal.
Dan jika anda inginkannya, anda perlu membayar sedikit bayaran.
PEMBAYARAN CUKAI UNDIAN
Cukai pengundian.
Ia tak mahal.
Ia kedengaran sangat munasabah.
Tapi apabila anda mula berfikir maksudnya...
Anda sama ada boleh membeli makanan atau mengundi.
Anda sama ada boleh membeli pakaian untuk anak-anak, atau anda boleh mengundi.
CUKAI UNDIAN 1870
CUKAI UNDIAN 1886
CUKAI UNDIAN 1902
SILA AMBIL UJIAN LITERASI
Dan kemudian ujian literasi.
PERMOHONAN BERTULIS BERSUMPAH UNTUK PENDAFTARAN PENGUNDI
APAKAH PENGKHIANATAN TERHADAP NEGERI GEORGIA?
Ujian literasi mengelirukan
kerana ia bukan menguji buta huruf. Ia suatu perangkap.
DEBO ADEGBILE PEGUAM HAK SIVIL
Ia dirancang untuk memastikan anda tak dapat menjawabnya dengan betul.
BERAPAKAH DAERAH KONGRESIONAL DI NEGERI INI?
Saya telah ambil satu set ujian buta huruf lama dari Alabama.
Pelajar kelas tahun kedua dan ketiga saya...
DAVID PEPPER PENGERUSI, DEMOKRATIK OHIO
...gagal ujian literasi tersebut.
KEPERLUAN WARGA KULIT HITAM UNTUK MENGUNDI
Terdapat ujian literasi, cukai pengundian.
Klausa datuk, keutamaan kulit putih, klausa harta.
Jika itu tak memerangkap anda, ini akan.
Terdapat undang-undang yang berbeza dan digelar kod Hitam.
Dan undang-undang itu menyalahkan tingkah laku asas yang normal.
Berada di tepi jalan kota tanpa tujuan adalah satu kesalahan.
Tiada pekerjaan, walaupun anda cuba mencari pekerjaan, dianggap salah.
Jika ditangkap merayau, misalnya anda menunggu isteri di luar kedai,
itu boleh menjadi alasan untuk menangkap anda.
Termasuk memperlekehkan dan melucutkan hak anda selamanya.
PADA 1868, FLORIDA MELULUSKAN PERATURAN PELUCUTAN HAK FELONI PERTAMA
PERLEMBAGAAN FLORIDA TAHUN 1868 ARTIKEL 14 BAHAGIAN 2:
Pelucutan feloni yang diluluskan di Florida pada tahun 1868,
ia melucutkan hak anda untuk memilih.
Ini kaedah untuk meneutralkan Pindaan ke-15.
AS SATU-SATUNYA NEGARA DEMOKRASI DI DUNIA
YANG MELUCUTKAN HAK UNDIAN WARGANEGARANYA BUAT SELAMANYA.
JIKA MEREKA MEMPUNYAI KESALAHAN FELONI.
Selama satu malam, warga Afrika Amerika disingkirkan
daripada pengundian di Selatan.
Maka, daripada ada gabenor dan senator kulit hitam, pengundi kulit hitam
hampir atau mungkin lenyap, daripada mengundi dalam pilihan raya.
Di Mississippi, semasa Pembinaan Semula
Pendaftaran pengundi Afrika Amerika adalah hampir 67 peratus.
Semasa kita telah menewaskan Nazi dan menuju ke Perang Dingin
apabila AS menjadi pemimpin dunia bebas...
hanya tiga peratus warga Afrika Amerika yang memenuhi syarat umur
berdaftar untuk mengundi di Selatan.
Tiga peratus.
Kata pepatah, "Maha Besar Tuhan, dan Dia sangat dipuji. "
Saya berdoa kepada Tuhan dan berserah
Nama saya Desmond Meade.
Saya membesar di Miami, Florida. Saya digelar warganegara kembali.
DESMOND MEADE GABUNGAN PEMULIHAN HAK FLORIDA
Sila naik, tuan.
Warganegara yang kembali adalah mereka yang pernah ada tuduhan feloni.
Saya sering beritahu orang bahawa kisah saya tiada penamat baik
kerana saya tinggal di Florida, dengan lebih daripada 1.68 juta orang
mempunyai larangan seumur hidup untuk mengundi dan perkara-perkara lain.
Selepas menamatkan sekolah menengah, saya membuat kerja amal.
Semasa pulang ke rumah, saya ketagihan dadah.
BIARKAN RAKYAT MENGUNDI
Saya sering masuk dan keluar penjara.
PEJABAT DAERAH SYERIF LAPORAN TEMPAHAN
Dan saya akhirnya menyertai program pemulihan.
Saya mengalami satu transformasi.
Apa yang telah saya lakukan dengan hidup untuk membuat perbezaan?
Florida negeri peneraju yang menafikan hak untuk mengundi
kepada satu kumpulan tertentu: pesalah.
BIARKAN RAKYAT MENGUNDI
GABUNGAN PEMULIHAN HAK FLORIDA
Bertahun-tahun, kami melobi ahli politik untuk tukar peraturan Jim Crow ini
dan kami tak dapat mencapai apa-apa.
Sekiranya ada sejuta setengah pesalah feloni di Florida
dan tiba-tiba mereka semua layak untuk mengundi,
sebahagian besar daripada mereka mungkin akan lebih cenderung
untuk memihak kepada Parti Demokrat.
- Apa data yang ada untuk menyokongnya? - Tiada.
Jadi, jika ahli politik tak mempunyai kekuatan politik
atau keberanian untuk benar-benar mengubah polisi
maka, perkara terbaik adalah membiarkan rakyat menggunakan kuasa mereka.
Biarkan rakyat kita mengundi!
Pada bulan Oktober 2014, kami melancarkan inisiatif pengundian.
Semua pakar berpendapat bahawa ia mustahil untuk dibawa ke pengundian.
Tetapi ini adalah pergerakan akar umbi yang organik.
Kami mengetuk banyak pintu.
Kita akan mengubah sejarah.
Kami membuat banyak panggilan telefon.
Kami beritahu pengundi tentang Pindaan 4,
pindaan pemulihan pengundian untuk undian November ini.
Mesej kami ringkas: apabila hutang dibayar, ia dibayar.
Dan ini isu seluruh warga Amerika dari pelbagai lapisan masyarakat.
Saya Republikan konservatif berumur 20-an.
NEIL VOLZ PEMULIHAN HAK FLORIDA
Saya beritahu bukan untuk cipta masalah, tetapi sebaliknya.
Isu ini bukan mengenai politik. Ia mengenai orang ramai.
Antara semua hak sivil,
aspek terpenting kewarganegaraan adalah hak mengundi.
PEJABAT PILIHAN RAYA TEMPATAN
Hari ini pertengahan Hari Pilihan Raya. Undian bermula dalam beberapa jam.
Pengundi di Florida sedang bersiap untuk mengundi satu usul
yang akan mengembalikan hak undi kepada 1.4 juta orang.
Satu daripada lima orang Amerika Afrika di Florida
dan 10 peratus penduduk dewasa negeri ini.
Jika Pindaan 4 lulus, ia diharapkan
mengubah bentuk undian Florida selama beberapa dekad.
Berjuta-juta sudah berundi di Florida, tapi berjuta-juta lagi akan undi hari ini.
Nampaknya Pindaan 4 akan lulus.
Pindaan 4 diluluskan dengan margin besar. Enam puluh empat peratus.
YA - 64% TIDAK - 36%
Dapatkan undi! Dapatkan undi!
Dapatkan undi!
Setiap warganegara yang kembali sila naik ke pentas ini.
Betul.
Apabila Pindaan 4 diluluskan,
ada perasaan kegembiraan dan penghargaan
untuk orang ramai yang dapat menyertai demokrasi kita.
Kita telah berjaya!
Ya Tuhan, sukar untuk saya mempercayainya.
Penduduk di Florida dan di seluruh negara
adalah legasi Kod Hitam.
Mereka legasi Rancangan Mississippi.
Mereka legasi percubaan
untuk melucutkan hak warga Afrika Amerika secara kekal
dan menyekat penyertaan mereka dalam masyarakat.
DW GRIFFITH MEMBENTANGKAN KELAHIRAN SEBUAH NEGARA
PILIHAN RAYA. WARGA KULIT HITAM DIBERI UNDIAN,
NAMUN PEMERINTAH KULIT PUTIH DILUCUT HAK.
MENERIMA BALASAN.
KULIT HITAM DAN CALON ASING MENGUASAI NEGARA.
Kelahiran Sebuah Negara berasaskan novel berjudul The Clansman
iaitu gelaran mulia Ku Klux Klan.
MELEMAHKAN KULIT HITAM.
Mengapa Ku Klux Klan dimuliakan?
Sebab ia menyelamatkan Selatan dari kebimbangan
lelaki kulit hitam memegang jawatan dan pecah amanah.
Pada awal 1900-an...
terdapat keganasan daripada Ku Klux Klan.
Dan anda melihat kemusnahan hampir menyeluruh
di banyak negeri bekas Gabungan
dengan penyertaan politik kulit hitam...
menggunakan senjata, dengan ancaman keganasan...
ORANG HITAM INI MENGUNDI
...melalui kepincangan dan kekacauan.
Terdapat keganasan pengganas secara besar-besaran di Selatan.
Antara tahun 1880 dan 1950, sekitar 4000 orang Amerika dibunuh
dan hampir semuanya warga Afrika Amerika.
Biar saya bercerita mengenai Maceo Snipes.
Maceo Snipes adalah veteran Perang Dunia II.
Selepas melawan puak pelampau dan memperjuangkan demokrasi...
pasti anda mahu demokrasi itu untuk diri sendiri.
Beliau pulang ke Georgia, dan Maceo bertekad untuk mengundi.
BERTEKAD UNTUK MENGUNDI
Terdapat pilihan raya yang sedang berlangsung
dan Eugene Talmadge mencalonkan diri sebagai gabenor.
Kerajaan persekutuan terus berusaha untuk musnahkan hak negeri.
Dan Talmadge berjalan ke platform sambil berkata,
pastikan warga kulit hitam kekal di tempat mereka.
Kemudian, Maceo turun,
dan ada tanda yang mengatakan sesuatu seperti:
"Warga kulit hitam pertama yang mengundi, akan jadi perkara terakhir dilakukannya."
Maceo berkata, "Saya pernah melawan puak pelampau. Apa yang awak ada?"
Oleh itu Maceo masuk ke sana, dan mula mengundi.
UNDIAN
Beliau satu-satunya orang kulit hitam di Daerah Taylor, Georgia,
yang mengundi pada tahun 1946.
TEMPAT UNDI - KEDIAMAN MACEO
Maceo pulang. Semuanya lancar untuk beberapa hari.
Dan kemudian:
Beliau menuju ke pintu rumahnya.
Lelaki putih berkata, "Bolehkah awak melangkah ke beranda?"
Maceo berkata, "Baiklah."
Dan beliau melihat tiga orang lagi lelaki kulit putih.
Dan kemudian beliau mendengar:
Ia adalah pasukan penembak.
PEMBUNUHAN GEORGIA BAHARU
Dan mereka menamatkan Maceo.
HARGA SATU PENGUNDIAN
Mesejnya sangat jelas:
Anda mengundi, anda akan mati.
VETERAN, PENGUNDI TUNGGAL DAERAH, DIBUNUH OLEH EMPAT LELAKI PUTIH
PEMBUNUH KULIT HITAM DIBEBASKAN OLEH KEPUTUSAN JURI KORONER
Keganasan Hari Pilihan Raya dirancang
untuk memberikan sejenis penindasan...
yang berkata, "Jika semua Pelan Mississippi tak dapat halang anda
kami ada peluru dan tali."
Inilah sebabnya anda melihat jenis pemberontakan
yang berlaku dalam komuniti kulit hitam yang membawa pada gerakan hak sivil.
Seperti, "Saya tak akan berganjak."
TAMATKAN DISKRIMINASI PENGUNDI
Nama saya Otis Feldly. Saya ke Liberty untuk cuba mendaftar
dan keesokan harinya, ketika saya kembali bekerja, saya dipecat.
Setelah disoal siasat, saya dibawa ke sebuah bilik
dan seorang pegawai polis masuk dan membawa tali
dan berkata, "Baiklah, mari ke sini dan mari kita pergi.
Kita akan menggantung malam ini dan awak yang pertama."
KEPADA YANG BEGINI SEBELUM KAMI, TERIMA KASIH
ATAS KEBERANIAN, KOMITMEN DAN PENGORBANAN ANDA. TUHAN MAHA MULIA!
BERHENTI MENINDAS PENGUNDI
GEREJA BROWN CHAPEL AME, SELMA, ALABAMA 2020
Saya tak pernah membayangkan akan dapat penghormatan berdiri di sini.
Dan ketika saya diminta untuk ke sini,
saya terus memanggil ibu bapa saya.
Ibu bapa saya, Paderi Robert Abrams dan Paderi Carolyn Abrams.
Ayah saya ditangkap pada usia 14 tahun di Hattiesburg, Mississippi.
Dia ditangkap kerana menolong mendaftar warga kulit hitam mengundi.
Ibu saya buat kerja yang sama, tapi cukup pintar untuk tak ditangkap.
Semua itu bermula di Selma.
Selma, Alabama, yang terletak di Daerah Dallas.
Tujuh belas ribu daripada penduduk daerah adalah orang kulit hitam.
Namun, hanya 1.7 peratus daripadanya adalah pengundi berdaftar.
Orang kulit hitam Selma, Alabama, ingin mengundi.
Kami rela dibelasah demi demokrasi, dan awak salah guna demokrasi di jalanan.
PEJABAT DAFTAR PENGUNDI
Awak membelasah orang ramai supaya mereka tak ada hak mengundi.
Awak boleh berpaling sekarang, dan simpan kayu di tangan awak
tapi awak tak boleh mengalahkan keadilan.
Dan kami akan daftar untuk mengundi
kerana, sebagai warganegara AS, kami ada hak melakukannya.
Awak ditahan kerana menghina mahkamah.
Selma benar-benar menyedarkan negara ini.
Di Selma, Syerif Jim Clark menolak
untuk benarkan mereka daftar undi.
Mereka tak bersembunyi langsung.
Saya ingin bermula dengan memuji awak
warga kulit hitam Selma, kerana bangkit.
Lambat-laun, Syerif Clark akan faham
bahawa dia berurusan dengan orang yang tak akan berhenti
sehingga mereka ada kebebasan penuh dan maruah manusia.
Dr. King dan sebilangan besar orang kulit hitam Selma
berarak di bandar dalam kumpulan kecil ke mahkamah daerah.
Seorang wanita, Puan Amelia Boynton, dicengkam oleh syerif
dan ditarik sepanjang kaki lima ke tahanan.
Dr. King dan saya, kami pernah bekerjasama
untuk luluskan rang undang-undang hak sivil.
Kami kembali dan bertemu Presiden Johnson...
dan beliau berkata, "Baiklah, saya tahu awak mahu hak undi
tetapi kita baharu meluluskan rang undang-undang hak sivil.
Saya tak ada kekuatan kembali ke Kongres untuk satu lagi.
Saya tahu ia diperlukan, tetapi saya tiada kekuatan."
Dan beliau berkata, "Saya tiada kekuatan"
berulang kali.
Semasa beredar, saya bertanya Dr. King, "Baiklah, apa yang awak akan buat?"
Beliau kata, "Kita berikan presiden sedikit kekuatan."
SELMA, ALABAMA 7 MAC 1965
GEREJA AME CHAPEL BROWN
Persatuan Anti Keganasan Pelajar mempunyai satu kenyataan.
Kami, warga kulit hitam di Daerah Dallas dan daerah Alabama Black Belt yang lain
berarak dari Selma ke Montgomery pada hari ini.
Beberapa ratus orang muncul.
John Lewis mengetuai perarakan tersebut.
Kami berarak hari ini untuk menunjukkan kepada negara,
kepada dunia, ratusan dan ribuan warga kulit hitam Alabama,
terutamanya di kawasan Black Belt ini
dinafikan hak untuk mengundi.
JAMBATAN EDMUND PETTUS
Kemudian mereka tiba di Jambatan Edmund Pettus.
Ia sungguh sunyi.
Semua orang hairan kerana ia kosong.
Patrol negeri Alabama dan Syerif Jim Clark
berada di hujung Jambatan Edmund Pettus tersebut.
Ini akan memudaratkan keselamatan kamu jika meneruskan perarakan ini
dan saya katakan bahawa ini perhimpunan yang tak sah.
Kamu diperintahkan untuk bersurai.
Pulang atau pergi ke gereja kamu.
Perarakan ini tak akan diteruskan.
Kamu ada dua minit untuk berpusing dan kembali ke gereja kamu.
Adakah itu jelas?
John Lewis: Mejar, boleh kita berbincang?
Saya tak ingin kata apa-apa lagi.
Pasukan ini sila mara ke arah kumpulan itu.
Pastikan mereka berpatah balik dan bersurai.
Anda melihat orang ramai tersandung.
Melihat mereka dipijak.
Dan kamera merakamnya.
Ahad itu, semua orang menonton filem Judgment at Nuremberg
sebuah filem mengenai Hitler yang membunuh orang Yahudi.
Mereka memotong filem tersebut untuk menunjukkan rakaman Ahad Berdarah.
Seluruh negara terkejut, kerana antara sebab
Jim Crow berfungsi dengan begitu lancar dan berkesan
adalah kerana anda tak nampak.
Tetapi apabila melihat keganasan dilakukan
terhadap orang yang cuma berjuang untuk hak mengundi,
anda melihat bahawa secara sistematik dan asasnya, sesuatu tak betul
dalam demokrasi ini.
Ia...
Ia kejam dan ganas dan...
Dan ia satu jenayah.
Tetapi itu yang...
Itulah yang mengubah hak mengundi di Selatan.
Perarakan untuk hak mengundi tercetus di seluruh negara pada minggu itu.
KAMI BERSAMA SELMA!
Di seluruh negara, ada protes, ada mogok.
JIM CLARK PENJENAYAH SEBENAR
Ayah saya melihatnya sebagai detik penting...
...untuk memanfaatkan kemarahan orang Amerika.
Jadi, orang Amerika datang dan berkata, "Ya, ia keadilan. Inilah masanya."
15 MAC 1965
Kebanyakan isu hak sivil sangat kompleks dan paling sukar.
LYNDON B JOHNSON PRESIDEN AS (1963-1969)
Tetapi mengenai perkara ini, tiada hujah penentangan.
Setiap rakyat Amerika...
mestilah mempunyai hak mengundi yang sama.
Kejadian di Selma adalah sebahagian daripada perarakan yang lebih besar
yang melangkaui batasan dan setiap corok Amerika.
Sebab bukan hanya orang kulit hitam...
tapi, sebenarnya, kita semua...
yang mesti mengatasi legasi yang melumpuhkan
dengan ketaksuban dan ketidakadilan.
Dan kita akan mengatasinya.
Beliau mengakhiri ucapan sambil berkata, "Dan kita akan mengatasinya."
Itulah satu-satunya detik saya melihat Martin Luther King menitiskan air mata.
Kami telah memberi beliau kekuatan itu.
Kami semua bekerjasama memastikan Akta Hak Mengundi diluluskan.
Lyndon Johnson faham bahawa walaupun beliau jadi penghalang
hak sivil selama beberapa dekad...
masanya sudah berubah, dan sudah tiba masanya beliau berubah.
Tapi lebih penting, beliau faham
bahawa jika hak mengundi diberikan
ia mengubah masa depan negara ini.
KAMI MASIH PERLUKAN HAK MENGUNDI!
JAMBATAN EDMUND PETTUS
Saya adalah produk Akta Hak Mengundi.
Satu tindakan yang dirancang di Jambatan Edmund Pettus.
Dengan jemaah gereja yang percaya mereka berhak ada di sana.
Sebab apabila anda bertahan dan melintasi jambatan itu,
itu sayap garuda yang dikatakan Isa.
Ya.
Mungkin ia seperti berarak, namun, mereka sebenarnya terbang merentasinya.
Ya.
PERMOHONAN PENGUNDIAN
Beberapa hari selepas Akta Hak Mengundi diluluskan
terdapat pegawai persekutuan di Selatan
yang mendaftar warga Amerika Afrika untuk mengundi buat kali pertama
dalam daerah yang tak membenarkan mereka mengundi sejak berdekad lamanya.
Ini satu pembaharuan.
DAFTAR UNTUK MENGUNDI
Menjelang tahun 1967, dua tahun selepas Akta Hak Mengundi...
hampir 60 peratus kulit hitam dewasa di Mississippi mendaftar untuk mengundi.
Ia mengubah segalanya.
1940 WARGA AFRIKA AMERIKA BERDAFTAR
AKTA HAK PENGUNDIAN 1965
AKTA HAK PENGUNDIAN 1967 54.0%
September 2018, saya pulang ke rumah untuk menziarahi nenek saya.
Nenek ada tempat duduk betul-betul di sebelah katilnya.
Semasa melawat nenek saya, kami perlu duduk
kerana tak mahu mengganggu rancangan yang beliau tonton.
Oleh itu, saya duduk di tepi katil menunggu perhatiannya
dan dia berpaling kepada saya.
Tanpa diduga, nenek mencapai tangan saya
dan beliau mula beritahu saya mengenai kali pertama pergi mengundi.
Ia tiga tahun selepas pelaksanaan Akta Hak Mengundi.
Tapi ia kali pertama bagi kebanyakan warga Afrika Amerika
untuk benar-benar berpeluang menyertai pilihan raya.
Dan ini adalah ketika mereka memakai pakaian terbaik
dan meraikan kerana dapat pergi mengundi.
Datuk saya memanggilnya dari ruang depan.
Nama beliau Wilter. Beliau berkata, "Wilter, mari!" Dan tiada jawapan.
Nama manja nenek ialah Bill.
Jadi, beliau berteriak, "Bill, tiba waktu pergi!"
Dan menurut nenek saya, beliau masih tak menjawab.
AKTA AS UNTUK PENGUNDI KULIT HITAM
Jadi, datuk kembali untuk lihat sebabnya.
Dan dia kaku. Dia takut untuk pergi.
Saya masih ingat nenek genggam tangan saya
dan terasa kulit nipis dan tulang rapuh beliau,
tapi genggamannya itu bermakna apabila nenek berkata...
bahawa ia bukan kerana enggan, tetapi kerana beliau ketakutan.
Dia takut dengan kayu pemukul, hos dan anjing-anjing,
dan nenek tak percaya bahawa ketika itu ia akan berbeza.
Nenek tak percaya kekuatan demokrasi akhirnya menjadi miliknya.
Datuk saya memujuknya bangun
dengan berkata para belia berkorban untuk menjamin hak ini
dan mereka perlu balas jasa itu, dan untuk dirinya, supaya mengundi.
Dan nenek berkata dia masih takut,
masih sangat takut ketika itu
tetapi, nenek juga berasa malu.
Beliau malu kerana tak mahu mengambil hak ini.
Beliau bangun, bersiap, dan mereka pergi mengundi.
Masih menggenggam tangan saya, beliau kata:
"Tapi, Stacey,nenek tak pernah terlepas pilihan raya selepas itu."
PESTA DAERAH NESHOBA MISSISSIPPI, 1965
Mississippi dan negeri Selatan yang lain telah bergabung
dalam pertarungan hidup dan mati dengan kerajaan persekutuan.
Apa tujuan pertarungan ini?
Akta Hak Mengundi tahun 1965.
GABENOR PAUL B JOHNSON, JR. MISSISSIPPI
Berkaitan dengan warga kulit hitam,
syarat literasi akan ditangguhkan
untuk undang-undang Mississippi.
Georgia tiada masalah dengan pendaftaran pengundi.
GABENOR CARL SANDER GEORGIA
Kami tak memerlukan pendaftar persekutuan di negeri ini.
Saya menentang dan akan berjuang sehingga akhir
sebarang percubaan membentuk negeri kita untuk mematuhi preskripsi
yang ditulis perancang diktator sosial integrasi bersayap kiri
yang mengelamun di tebing Potomac.
Negeri Selatan mencabar Akta Hak Mengundi dengan segera
di mahkamah atas dasar tak berperlembagaan.
Tetapi mereka gagal.
Mahkamah Agung tegaskan akta itu dengan lapan menentang satu.
Jika anda cuba berbahas:
"Siapa tak mengiktiraf hak mengundi orang ramai?"
Mungkin ada yang mengangkat tangan,
namun, kebanyakan warga Amerika setuju rakyat berhak mengundi.
6 OGOS 1975
Rang yang ditandangani hari ini
memanjangkan pemberian sementara akta ini untuk tujuh tahun lagi...
GERALD FORD PRESIDEN AS (1974-1977)
...dan meluaskan pelaksanaannya untuk mengharamkan diskriminasi
terhadap warga Amerika berbahasa Latin, India Amerika,
orang asli Alaska dan Asia Amerika.
Akta Hak Pengundian bermula dengan negeri Bersatu sebelum ini
tapi ini akta yang memahami
diskriminasi boleh muncul di mana-mana.
Negeri Arizona pelaksana yang teruk,
jadi pada 1975, Jabatan Kehakiman AS masukkan negeri itu dalam proses
kerana sejarah hitam diskriminasi
terhadap warga Latin dan orang asli Amerika.
Rakyat Latin berhadapan hampir sama
di Arizona, di Texas, di seluruh Barat Laut
seperti warga Afrika Amerika di Selatan.
Contohnya, ujian literasi, penindasan pengundi.
Mereka kata, "Kami juga memerlukan perlindungan Akta Hak Mengundi."
ARIZONA
Daerah Maricopa adalah daerah terbesar dan terpenting di Arizona.
POPULASI LATIN: 32%
Dari 1960 ke 1964, William Rehnquist mengendalikan
operasi keselamatan pengundian
untuk Republikan di Daerah Maricopa.
Ia digelar Operasi Mata Helang.
'MATA HELANG' KAWAL UNDIAN
Perkara yang dibuat oleh Rehnquist dan yang lain
adalah pergi ke bahagian Demokrat Phoenix
dan minta pengundi Latin dan Amerika Afrika
untuk membaca Perlembagaan.
Jadi, ia seperti klon ujian literasi.
Dan jika gagal membacanya
seperti kemahuan Rehnquist dan lain,
Rehnquist mencabar kelayakan mereka untuk mengundi.
REHNQUIST DIGELAR RASIS OLEH NAACP
William Rehnquist, bakal ketua hakim Mahkamah Agung
mengetuai penindasan pengundi
di Daerah Maricopa, Arizona, pada 1960-an.
JAWATAN KOSONG
PENJARA TENT CITY, 2009 DAERAH MARICOPA, ARIZONA
Regimen penjara Amerika paling menjijikkan suka mengiklankan kekosongan.
Ia menunjukkan yang ia ada tempat untuk pendatang haram.
JOE ARPAIO SYERIF DAERAH MARICOPA
Lelaki yang memanggil dirinya syerif paling lasak di Amerika
menjadikan penjara tempat paling tak menyenangkan.
Arpaio menjadi imej keganasan untuk komuniti kami.
Kami melihat anggota membuat rondaan di kawasan kejiranan kami.
Terdapat pusat pemeriksaan untuk meminta dokumen.
Ini menimbulkan kemarahan
bahawa kami berhak hidup lebih baik dan tak sepatutnya begini.
Kita mesti memberitahu seluruh dunia...
Ini adalah wilayah ACE!
- Baiklah, orang saya! - Ya!
- Kita ada kisah kita! - Ya!
Kita mesti memberitahu seluruh dunia...
Ini adalah wilayah ACE!
Bagus. Apa khabar semua orang?
- Baik? - Baik.
- Apa khabar semua? - Baik.
Baik. Hampir tiga tahun lalu, adalah hari pertama saya di LUCHA.
Stephanie berada di hadapan sini,
bercakap tentang cara dapatkan ramai orang mengundi.
Saya ingat dia berikan saya papan ini, bukan?
Dan katanya, "Kita akan pergi ke Walmart." Dan saya sangat takut.
Sukarelawan kami memegang amanah
orang-orang yang telah membuka jalan untuk kami dapat mengundi
dan menjadi sebahagian daripada komuniti berkuasa
yang kini mempengaruhi dasar-dasar.
Hai. Adakah awak pengundi berdaftar?
Tak? Kenapa?
Adakah awak seorang warganegara?
Mereka sering bertanya, kenapa komuniti kami tak turut serta?
- Kami sudah berdaftar. - Betulkah? Yang lain?
- Tak. - Tak? Kenapa tak?
Entahlah. Saya tak percayakan ahli politik.
Ya, awak betul.
Saya tak berminat.
Ya, betul. Saya juga pernah berfikir begitu.
Yang paling penting dalam pendaftaran pemilih
adalah hubungan kemanusiaan itu
dan dapat memahami sebab seseorang itu tak mempercayai.
KOTA PHOENIX POLIS
Penindasan daripada pemerintah adalah realiti.
Ia berkuasa.
Dan ia adalah kerana perubahan demografi di negara ini.
Ia adalah ketakutan daripada kesan undian lebih besar ini.
4 NOVEMBER 2008
Sekiranya ada orang di luar sana...
yang masih meragui Amerika adalah tempat yang tiada yang mustahil...
.yang masih tertanya legasi impian pengasas kita pada masa kini...
yang masih mempersoalkan kekuatan demokrasi kita...
malam ini adalah jawapannya.
Penentang Akta Hak Mengundi mendesak bersama pelantikan Barack Obama
sebagai alasan untuk membatalkannya.
Pada masa ini, apabila anda melihat kemajuan utama,
anda melihat konservatif menggunakan kemajuan itu
sebagai alasan menyingkirkan akta yang membantu pelantikan Obama.
Barack Obama menakutkan mereka semua.
Beliau membawa 15 juta pengundi baharu ke pengundian.
Inilah yang seharusnya kita raikan:
Membawa 15 juta orang baharu
dalam masyarakat sivik yang luar biasa ini,
terlibat dalam demokrasi ini,
mempercayai mereka ada kepentingan dalam demokrasi ini
dan keluar untuk mengundi.
Sebaliknya, gabungan Obama...
menjadi senarai serangan untuk penindasan pengundi.
Bagaimana menghentikan warga Amerika Afrika, Latin, Amerika Asia
golongan muda dan miskin daripada mengundi?
MAHKAMAH AGUNG AS AKAN MENDENGAR KES HAK PENGUNDIAN DAERAH PADA 27 FEB
Keputusan Mahkamah Agung, Daerah Shelby lwn Holder...
membenarkan perkara itu berlaku.
DAERAH SHELBY, ALABAMA
Daerah Shelby, Alabama.
Terdapat satu pilihan raya dengan wilayah di sana digubal semula.
ALABAMA
Sehingga satu-satunya ahli majlis bandar warga Amerika Afrika kalah.
70.9% PENGUNDI AFRIKA AMERIKA SEBELUM PEYEMPADANAN WILAYAH 2
Penindasan pengundi dan penentuan sempadanan adalah perkara sama.
29.5% PENGUNDI AFRIKA AMERIKA SELEPAS PEYEMPADANAN WILAYAH 2
Usaha ahli politik yang berkuasa untuk memanipulasi proses
bagi mendapat keuntungan sendiri dengan menindas orang lain.
Penentuan sempadanan adalah masalah sebenar.
Ini adalah amalan mengubah wilayah mengundi dengan cara
yang membawa kelebihan tak adil bagi mereka yang melakukannya.
Pada zaman digital ini, penentuan sempadanan boleh dibuat
dengan ketepatan saintifik.
Anda boleh masuk bebas memilih
dan memasukkan atau mengecualikan dengan teliti
pengundi yang diingini di satu wilayah yang dipilih.
Bukankah semua ini sepatutnya tak sah?
Ia rumit.
Jika anda membuat penentuan sempadanan untuk merugikan golongan minoriti,
ya, ia tak sah bawah Akta Hak Mengundi,
tapi jika anda membuatnya untuk merugikan pengundi
parti lawan, ia dibenarkan secara amnya.
ALABAMA
ANTARA 2000 DAN 2010, POPULASI WARGA LATIN DAN AFRIKA AMERIKA
DI DAERAH SHELBY MASING-MASING MENINGKAT KE 300% DAN 100%.
Daerah Shelby secara sukarela melanggar undang-undang persekutuan.
Mereka tak cuba pergi ke Jabatan Kehakiman
untuk memeriksa sama ada ia diterima
ketika mengubah batas pengundian
seperti yang dikehendaki Akta Hak Mengundi.
Apabila mereka dipanggil, dan disaman...
mereka berkata, "Ia tak salah. Zaman perkauman sudah berakhir."
Tempat yang berlawanan parti sebelum ini
menjadi satu parti selepas pelantikan Barack Obama.
Ramai sering lupa bahawa Republikan menyokongnya.
Setiap penguatkuasaan Akta Hak Mengundi ditandatangani presiden Republik.
Bagi saya, demokrasi, jika ia berjaya,
maka, setiap orang yang layak harus didaftarkan dan mengundi.
Bangganya, saya menandatangani
penguatkuasaan semula Akta Hak Mengundi dan Akta Pindaan tahun 2006.
PELAKSANAAN AKTA HAK PENGUNDIAN
Ronald Reagan menggelarnya intipati demokrasi Amerika
tapi dengan setiap pelaksanaan, pasti ada penentangan undang-undang.
AKTA HAK PENGUNDIAN DICABAR
ENAM NEGERI DIXIE MENCABAR AKTA HAK PENGUNDIAN
PANDANGAN RASMI JABATAN KEHAKIMAN HAK PENGUNDIAN DICABAR
Ini strategi yang diselaraskan dilancarkan oleh lawan
untuk menghapuskan Akta Hak Mengundi.
Ia hampir seperti, "Mari campak spageti ke dinding
dan lihat jika ia melekat."
Kes Daerah Shelby adalah kes yang melepasi mahkamah rendah
dan dapat dibawa ke Mahkamah Agung.
27 FEBRUARI 2013
Mahkamah Agung mendengar satu cabaran pada Akta Hak Mengundi tahun 1965.
Menurut pengkritik, Akta Hak Mengundi sudah ketinggalan zaman.
Para pembela menganggapnya benteng yang diperlukan untuk keadilan.
Akta Hak Mengundi memerlukan sembilan negeri
untuk mendapatkan persetujuan persekutuan untuk mengubah undang-undang pilihan raya.
Dari sudut pandangan peguam, ia adalah kes undang-undang yang sah
dan boleh dibahaskan secara betul.
Dan itulah tugas kami, jadi kami mengendalikan kes itu.
Kita akan dengar hujah pertama dalam kes Daerah Shelby lwn. Holder. Encik Rein?
Ketua Hakim Negara, semoga mahkamah menerima...
Kami berpendapat bahawa Akta Hak Mengundi adalah antara pencerobohan dalaman
kerajaan persekutuan terhadap pentadbiran tradisional negeri-negeri.
SUARA: BERT REIN
...bahawa ia tak menutupi keperluan pelaksanaan sama rata
untuk negeri-negeri diiktiraf.
SUARA: HAKIM SONIA SOTOMAYOR
Saya sukar menerima itu. Anda tak boleh anggap semua negeri sama.
Masing-masing ada masalah berbeza, populasi berbeza
dan keperluan berbeza. Semuanya berbeza.
SUARA: HAKIM ANTONIN SCALIA
Semua negeri yang tak terlibat lebih teruk dalam hal itu
berbanding sembilan negeri terlibat. Betul?
- Hakim Scalia... - Setiap daripadanya lebih teruk?
Hakim Scalia, ini persoalan yang wajar. Ia...
Bukan sekadar adil. Ia adalah persoalan yang penting.
SUARA: DEBO ADEGBILE
Selatan telah berubah dan maju, tetapi ada perkara yang tetap sama
dan usaha terancang untuk menolak hak pengundi Amerika Afrika
adalah sebahagian daripada sejarah Alabama sehingga hari ini.
SUARA: KETUA HAKIM JOHN ROBERTS
Adakah terdapat episod gelap
seperti yang dikatakan di negeri-negeri tak terlibat itu?
Sudah tentu, Ketua Hakim Roberts.
Jadi, nampaknya, ia tak membantu hujah anda
bahawa layanan berbeza tersebut terus dibenarkan.
John Roberts telah menentang Akta Hak Mengundi sejak tahun 1982.
Pada awal kerjaya politiknya, ia tugas John Roberts
untuk cuba menghalang Kongres membenarkan semula Akta Hak Mengundi.
John Roberts, mentornya adalah William Rehnquist.
Itulah sebabnya sejarah ini sangat penting.
Sebab dia bencikan Akta Hak Mengundi.
Saya tahu ini adalah akta yang penting.
Saya tahu ia penting
dan saya tahu ia akan menjadi bencana jika mahkamah membatalkannya.
25 JUN 2013 EMPAT BULAN SELEPAS PENGHUJAHAN LISAN
Keputusan kontroversi hari ini oleh Mahkamah Agung.
Lima mengatasi empat, Mahkamah Agung AS membatalkan satu akta
yang digubal hampir 50 tahun yang lalu.
Ia membatalkan bahagian penting Akta Hak Mengundi.
Hakim Ruth Bader Ginsburg, bersama tiga hakim liberal yang lain, berkata:
"Membuang pencapaian apabila ia telah berjaya
dan terus membantu usaha menghentikan perubahan diskriminasi
sama seperti membuang payung anda semasa hujan ribut
hanya kerana anda tak basah."
Saya sangat kecewa
dengan keputusan mahkamah dalam perkara ini.
Keputusan ini satu kekecewaan dalam hak mengundi
dan berpotensi memberi kesan negatif kepada jutaan rakyat AS
Saya tak tahu jika ini sesuai, tapi saya kesal dengan tindakan mahkamah.
Terima kasih.
Jelasnya
keputusan yang dibuat mahkamah ini berunsurkan politik.
Hakim Ginsburg betul.
Jika anda ada payung yang melindungi anda semasa hujan ribut
walaupun anda kering, tak bermaksud anda tak perlukan payung.
Semua negeri yang dilindungi tersebut sebelumnya oleh Akta Hak Mengundi
kini diberitahu, "Baiklah. Kami rasa anda dah okey. Pergilah."
Malapetaka bermula pada tahun 2013
apabila Mahkamah Agung mengeluarkan keputusannya.
Keputusan Selasa lalu masih baharu
dan Peguam Republikan Texas mengumumkan bahawa
syarat ID pengundi penuh kontroversi akan berkuat kuasa "segera."
Cuma beberapa jam selepas keputusan itu dibuat,
negeri-negeri mula melaksanakan syarat menindas pengundi di seluruh negara.
SYARAT UNDIAN BAHARU SELEPAS DAERAH SHELBY LWN. HOLDER
Texas mendahuluinya.
Ia merebak seperti api.
Jadi, ia jelas di Pennsylvania.
Ia jelas di Kansas.
Ia jelas di Wisconsin.
Ia jelas di Ohio.
Sembilan lagi negeri cipta syarat baharu terhadap pengundi yang layak
untuk menunjukkan gambar ID keluaran kerajaan semasa pilihan raya.
Sebilangan besar rakyat Amerika,
tanpa mengira pandangan politik, bangsa atau etnik...
menyokong syarat ID pemilih.
Ini bukan Jim Crow.
Ini bukan anjing polis. Ini bukan hos paip.
Apabila anda menyekat akses hak mengundi
dengan syarat keperluan ID yang terpencil,
ia mewujudkan halangan untuk orang mengambil bahagian.
Mereka cuba menjadikannya nampak rasional dan neutral dari segi wajah dan kaum,
tetapi ia tak.
Terdapat pengundi yang dilahirkan di Selatan Jim Crow
yang tiada surat beranak
sebab hospital kulit putih tak benarkan mereka melahirkan di kemudahan mereka.
Saya mempunyai kad Keselamatan Sosial, pas To Go.
Saya ada kad UnitedHealthcare.
Saya mempunyai kad merah, putih dan biru.
Dan saya mempunyai kad Ford.
Dan itu masih belum cukup untuk mengundi.
Kira-kira 21 juta orang Amerika tak mempunyai bentuk
kad pengenalan yang dikeluarkan kerajaan.
Itu sekitar 10 peratus daripada pengundi.
25 NEGERI DENGAN SYARAT ID PENGUNDI 2013
35 NEGERI DENGAN SYARAT ID PENGUNDI 2020
600,000 PENGUNDI BERDAFTAR DI TEXAS TERKESAN
Misalnya, Texas, jika anda ada ID keluaran negeri
untuk kebenaran membawa senjata,
ia mencukupi untuk mengundi.
Namun, jika ada foto ID dikeluarkan kerajaan
mengatakan anda seorang pelajar di Universiti Texas,
ia tak mencukupi.
UNDI PERLU ID? KAMI BOLEH BANTU!
Orang muda di Amerika, mereka patutnya ada kekuatan paling besar
di mana-mana blok pilihan raya di negara ini.
TEXAS
REPUBLIKAN MENGAWAL UNDANG-UNDANG NEW HAMPSHIRE
KENAKAN SYARAT ID BAHARU
MENYUKARKAN PELAJAR KOLEJ UNTUK MENGUNDI SECARA TEMPATAN.
Jika anda ambil satu atau dua kampus, anda boleh melancarkan pilihan raya.
Jadi, itulah Republikan New Hampshire
ingin lakukan.
Kajian menunjukkan jika anda dapatkan golongan belia mengundi
antara 18 ke 24 tahun,
mereka lebih cenderung untuk mengundi sehingga dewasa.
SEMASA PILIHAN RAYA, PELAJAR PROTES HAK PENGUNDIAN DI HBCU LAMA TEXAS
Selepas anda merampas hak mengundi seseorang,
ia menghilangkan peranan mereka dalam demokrasi kita.
TEXAS
Penindasan pengundi sering mensasarkan komuniti
yang tak normatif.
Dan kita melihat ini dilakukan di North Dakota...
apabila syarat alamat tempat tinggal sama pada lesen memandu
kelihatan biasa.
Tetapi, hakikatnya, bagi komuniti tersebut,
mendapatkan tempahan alamat kediaman
memerlukan geran kerajaan negeri atau tempatan.
Dan itu tak berlaku.
STANDING ROCK AKAN MENGUNDI.
Majoriti masyarakat orang asli India tiada alamat fizikal.
Mereka menggunakan alamat poskod.
PADA 2015, APABILA SYARAT ID PENGUNDI BERKUATKUASA,
HAMPIR SATU SUKU ORANG ASLI
DI NORTH DAKOTA TIADA BORANG PENGENALAN YANG SAH.
DUA PERTIGA DARIPADANYA TIADA ID.
MALAH, TIADA DOKUMEN YANG DIPERLUKAN
UNTUK MENDAPATKANNYA.
Ia menjadi sangat jelas bahawa undang-undang dicipta
untuk halang undi orang asli Amerika.
Satu-satunya cara untuk dapatkan pengiktirafan adalah untuk mengundi.
Dan begitulah, ia soal kelangsungan hidup.
NORTH DAKOTA
Di Wisconsin, mereka melaksanakan syarat ID pengundi yang baharu
menjelang pilihan raya 2016.
Ramai Republikan, sejak 1984, dalam pertandingan menjadi presiden
tak dapat menang di Wisconsin.
Mengapa ia berbeza untuk Ted Cruz atau Donald Trump?
Hillary Clinton adalah calon yang paling lemah
dipilih Demokrat, dan kini, kami ada syarat gambar ID.
Saya rasa foto ID akan memberikan sedikit perbezaan juga.
WISCONSIN
Sehingga 23,000 orang disekat atau dihalang untuk mengundi.
23,000 PEMILIH BERDAFTAR DI WISCONSIN YANG TERKESAN.
Donald Trump cuma menang di negeri Wisconsin dengan lebih 22,000 undian.
22,748 MARGIN UNDIAN DI WISCONSIN BAGI PIHAK DONALD TRUMP.
Jadi, sekatan di Wisconsin ini sahaja
memberi impak besar kepada Donald Trump
dan menjadi presiden AS seterusnya.
UNDANG-UNDANG PENINDASAN PENGUNDI TERBARU
ID PENGUNDI PENGHAPUSAN STATUS PENGUNDI
Malangnya, Ohio telah menjadi peneraju dalam mencipta beberapa jenis
taktik penindasan pengundi yang diikuti negeri lain.
Tiada contoh yang lebih besar selain penghapusan pengundi.
PENGHAPUSAN: 1. MENYINGKIRKAN YANG KOTOR ATAU TIDAK DIINGINI;
MEMBERSIH;
MENYUCIKAN.
Tak perlu kemaskini daftar pengundi. Ramai yang meninggal dunia.
Ramai berpindah.
Terdapat juga beberapa negeri yang bijak tentang ini.
Misalnya, pendaftaran pengundi automatik.
Tetapi Ohio melakukan sebaliknya.
Ohio melakukan proses penghapusan
jika anda tak mengundi dalam beberapa pilihan raya
.dan tak membalas poskad, anda disingkirkan.
Bercakap tentang hak mengundi, Ohio adalah negara yang tegas.
Dalam keputusan lima menentang empat, Mahkamah Agung memutuskan
bahawa di Ohio, anda boleh keluar dari daftar pengundi
jika tak mengundi selama lebih kurang enam tahun
dan tak membalas kad yang dihantar kerajaan negeri melalui pos.
Mereka menghantar poskad ke rumah anda.
Ia memang nampak seperti mel remeh.
Jika anda tak menghantarnya kembali, mereka anggap anda tiada.
Kemudian, mereka hapuskan anda. "Ia tak dikembalikan. Kita buang mereka."
Mereka tak diberitahu bahawa mereka dihapuskan, dan itulah masalahnya.
OHIO
Dalam negeri dengan penduduk kurang daripada 12 juta, dua juta dihapuskan.
PENDUDUK: 11,689,100 DIHAPUS: 2,000,000
Ramai di dalam senarai itu kerana mereka pindah setiap tahun.
Mereka miskin. Dan sering berpindah.
Tapi, terdapat juga ribuan orang dalam senarai ini
yang mengundi baru-baru ini,
dan tak sepatutnya ada dalam senarai penghapusan itu.
Dua puluh peratus daripada mereka dianggap ralat.
RALAT PENGHAPUSAN: 400,000
Ralat kerajaan.
Di Amerika Syarikat, hak untuk mengundi
adalah satu-satunya hak yang boleh hilang jika anda tak menggunakannya.
Anda boleh pilih untuk tak memburu pada Sabtu
dan tak akan kehilangan hak Pindaan Kedua.
Tapi di sembilan negeri itu, ia undang-undang negeri
bahawa anda boleh hilang hak mengundi hanya kerana tak gunakannya.
PENUTUPAN TEMPAT UNDI
Selepas keputusan Shelby itu, lebih daripada 1600 pusat ditutup...
PENUTUPAN PUSAT UNDI SEJAK SHELBY
...di negeri-negeri yang pernah dilindungi Akta Hak Mengundi.
Jika pusat mengundi ditutup, jarak asal cuma satu batu untuk mengundi
dan tiba-tiba bertukar ke 16 kilometer dan mereka tiada kereta,
maka mereka tak akan undi.
Pemerintahan Brian Kemp, 214 tempat undi ditutup di negeri Georgia.
8% PUSAT PENGUNDIAN NEGERI
Dia ambil kesempatan pembatalan Akta Hak Mengundi
tanpa berlengah.
PUSAT INI BERPINDAH KE: GEREJA BAPTIS BEULAH
Jim Crow 2.0. Itulah yang kita dapat lihat.
Apabila melihat Georgia pada tahun 2018,
ia adalah kebangkitan Jim Crow lagi.
Keputusan Shelby memberikan kebebasan
kepada negeri seperti Georgia untuk kembalikan helah rasis yang ada.
Jika saya bertanding sebagai gabenor pada 2012,
ia pastinya lebih mudah.
Ketika saya bertanding untuk gabenor,
saya melihat selama lapan tahun, setiausaha negara, Brian Kemp,
membina reputasi negara untuk penindasan pengundi.
Maka, kami anggap penindasan pengundi adalah sebahagian daripada Brian Kemp.
Tapi, kami tak menjangkakan saya akan bertanding
dengan individu yang mengawal sistem.
FOX & RAKAN-RAKAN
Saya ada trak besar.
Jika saya perlu menangkap penjenayah pendatang haram
dan bawa mereka pulang sendiri.
Ya, saya baharu mengatakannya.
Beliau baharu berkata itu, dan di sini,
calon yang menggelar diri konservatif yang tak tepat secara politik,
Setiausaha Negeri Georgia, Brian Kemp. Selamat pagi, tuan.
Selamat pagi. Terima kasih menjemput.
Brian Kemp ada kemampuan bukan saja menjadi calon pilihanraya,
tetapi dia juga menjalankan pilihan raya.
Dia diberi kuasa berperlembagaan sebagai penyelia pilihan raya.
Itu tak sah
di hampir setiap negara demokrasi maju yang lain
di seluruh dunia.
Kami menyaman Brian Kemp beberapa kali
atas usahanya untuk menghalau orang mengundi.
Antara helah paling jahatnya dipanggil "padanan tepat."
Lebih daripada 53,000 pendaftaran penduduk Georgia ditangguhkan
disebabkan dasar yang memerlukan permohonan mereka
memadankan maklumat dengan tepat bersama agensi negeri lain.
Populasi penduduk kulit hitam Georgia adalah kira-kira 32 peratus,
tetapi senarai pendaftaran yang ditahan hampir 70 peratusnya orang kulit hitam.
Baiklah.
Kawan lama saya, rasis.
Sudah lama saya menunggu.
ACLU mengemukakan tuntutan
kerana undi tak hadir ditolak
kerana tandatangan di undi yang tak hadir
kononnya tak sepadan dengan tandatangan dalam fail.
Masalahnya, tandatangan berubah.
Ia satu batu aras yang teruk untuk digunakan.
Ramai orang yang mana bahasa Inggeris bukan bahasa pertama
akan ada tandatangan yang tak konsisten
kerana mereka menulis dan menandatangani nama Amerika.
UNDI APIA SUARAKAN UNDIAN ANDA
Pengundi Asia, ketika berhijrah ke sini, menggunakan nama Amerika.
UNDI KAMI, HAK KAMI
Nenek saya ada tandatangan Amerika,
dan beliau tak dapat menggunakannya secara konsisten.
Hujah menyokong undang-undang penindasan pengundi ini
adalah hujah yang salah iaitu untuk hentikan pengundi palsu.
Jadi, pengundi palsu itu betul. Ia mesti dihentikan.
Kita perlukan segalanya untuk halangkan.
Undang-undang ID pengundi menghapuskan pengundi palsu.
Saya bertekad untuk memerangi pengundi palsu
dengan perkara seperti gambar ID.
Setiap kali terdapat pengundi palsu,
ia membatalkan undi warganegara yang sah
dan merosakkan demokrasi. Kita tak boleh biarkan ia berlaku.
Ketika Donald Trump hilang undi popular, dia kehilangan 2.9 juta undi
dan dia berkata tiga juta orang mengundi secara tak sah.
Dan tiada bukti untuk menyokongnya
tetapi ini penegasan dramatik tentang pengundi palsu
pada skala yang belum pernah dilihat.
DI SAMPING MEMENANGI PILIHAN RAYA KOLEJ DENGAN MUDAH
SAYA JUGA MEMENANGI UNDIAN POPULAR
JIKA JUTAAN PENGUNDI PALSU DITOLAK.
Trump menggunakan retorik ini
untuk mencipta "Dilantik atas Integriti Pilihan Raya".
PRESIDEN TRUMP AKAN MEMINTA 'SIASATAN MENYELURUH'
MENGENAI TUDUHAN UNDI PALSU YANG TAK BERASAS.
Ia terdiri daripada penindas undian terbesar
dalam Parti Republik hari ini.
Orang seperti Hans von Spakovsky dalam Yayasan Warisan
yang menyokong syarat ID pengundi dan sekatan lain.
Suruhanjaya Penasihat presiden inginkan senarai pendaftaran pengundi
dari semua negeri supaya dapat membuat perbandingan
dan mencari orang di dalam senarai yang telah meninggal dunia,
mencari individu yang mengundi di lebih daripada satu negeri.
Semalam, naib ketua suruhanjaya menghantar sepucuk surat
ke semua 50 negeri,
meminta data pengundi yang merangkumi alamat, ID parti,
sejarah pengundi, dan maklumat Keselamatan Sosial.
Ini seperti permintaan data daripada Big Brother.
Tak ada bukti bahawa pentadbiran
akan memastikan privasi dan keselamatan data ini.
Terutamanya, mengapa mereka memerlukan pihak berkaitan parti?
Banyak negeri yang menentangnya.
Mereka enggan memberikan data tersebut.
Penentangan terhadap ini adalah dwipartisan, pada tahap tertentu.
Setiausaha negara Mississippi, seorang Republikan,
telah memanggilnya pelanggaran privasi pengundi
dan mengatakan bahawa suruhanjaya itu, "patut terjun ke Teluk Mexico."
Suruhanjaya Integriti Pilihan Raya yang dibina Donald Trump
adalah bencana yang betul-betul teruk.
Ia dibubarkan tanpa sebarang penemuan
dan tak menjumpai bukti undi palsu sepanjang proses penyiasatannya.
TRUMP MEMBUBARKAN SURUHANJAYA UNDI PALSU SELEPAS KECAMAN NEGERI
LAPORAN: SURUHANJAYA TRUMP TAK MENEMUI UNDI PALSU YANG DISEBARKAN
Kami mempunyai pangkalan data di Yayasan Warisan
yang selalu kami tambahkan.
Ia mempunyai persampelan kes pengundi palsu yang terbukti
dari seluruh negara.
Terdapat hampir 1300 kes di dalamnya.
Inilah yang mereka dapat, dan mari kita paparkan semula.
Seramai 146 juta orang pengundi berdaftar.
Daripada itu, terdapat 2068 kes pengundi palsu.
Faham? Jadi, ia memang wujud,
tetapi, bukan pada skala nasional
- Tak mempengaruhi. - yang akan mempengaruhi.
Oleh itu, tanya diri anda, mengapa kita ada rekaan
dengan semua halangan ini?
ID Pengundi, penentuan sempadanan, penghapusan, penutupan pusat undi.
PENUTUPAN PUSAT UNDI - PENINDASAN PENGUNDI
PENGHAPUSAN - ID PENGUNDI TEGAS - PERSEMPADANAN - PENGGUBALAN MESIN
Mengapa kita mempunyai semua ini
jika pengundi palsu hampir tak wujud?
Apabila anda melihat dari sudut itu...
ia membawa anda ke jalan yang lurus
di saat Amerika melihat dirinya semula seperti cara ia melihat diri sendiri
ketika melihat bencana di Jambatan Edmund Pettus.
Bertanding untuk gabenor...
adalah tentang perubahan nilai pemimpin di Georgia.
Dan tak ada yang lebih transformatif di Selatan Pendalaman
daripada wanita kulit hitam yang miskin mempunyai peluang.
Itu belum pernah dilakukan, jadi, saya cuba memanfaatkan kebebasan
untuk cuba perkara yang belum pernah dicuba.
MENYOKONG GABENOR STACEY ABRAMS
Kami tahu jumlah pengundi adalah jawapan untuk penindasan pengundi.
Kami bertekad mengejar semua orang yang boleh mengundi.
Awak semua dah keluar mengundi?
- Kami memerlukan semua orang di sana. - Saya akan pastikan mereka undi.
Mereka tak akan bekerja esok jika mereka tak mengundi.
Oh, marilah!
Itulah yang harus kita lakukan. Ayuh.
Saya pernah ke sini bercakap dengan orang yang:
"Saya tak pernah mengundi. Tiada sesiapa pernah datang ke sini."
Selalunya, ahli politik hanya akan pergi ke orang yang dikenali,
dan mereka hanya mencari orang yang boleh diharapkan.
Keluar. Kita cuba melakar sejarah. Awak faham, bukan?
- Ya, saya akan mengundi. - Begitulah.
Ia bermaksud anda tak sesuaikan diri dengan perubahan keperluan rakyat.
Terima kasih atas kerjasama awak.
Antara negara-negara demokratik lain,
Amerika Syarikat menonjol
kerana mempunyai jumlah pengundi yang sangat rendah.
Ahli politik menghasilkan sistem tersebut
kerana pilihan raya lebih mudah diuruskan...
FRANCES FOX PIVEN SEJARAWAN
...jika jumlah pengundi lebih kecil.
Helo, Georgia!
STACEY ABRAMS GABENOR
Saya bertanya semua orang, "Awak kenal Stacey Abrams?"
Akhirnya, seseorang berkata, "Saya kenal Stacey Abrams."
Mereka kata, "Saya ada nombor telefonnya." Saya kata, "Beri kepada saya!
Saya hubunginya sekarang."
Jadi, saya hubungi Stacey Abrams, dan saya berkata, "Stacey, ini Oprah."
Anda tahu apa yang beliau kata?
Beliau berkata, "Biar saya hentikan kereta sekarang."
Tuan-tuan dan puan-puan, Stacey Abrams!
Stacey! Stacey! Stacey!
GABENOR ABRAM STACEY
Nama saya Stacey Abrams, dan saya bertanding
untuk menjadi gabenor negeri Georgia yang seterusnya.
Kami bercakap dengan rakyat.
Kami bertemu mereka di rumah.
Kami bertemu di gereja, di masjid mereka,
kuil mereka, dan rumah ibadat mereka.
Saya pergi ke Dragon Con dan ONE Musicfest.
Saya juga cakap tentang isu sebenar.
Saya bercakap tentang abang saya dan perjuangan ketagihan dadah.
Terdapat ribuan orang seperti Walters di seluruh negeri Georgia
yang hanya mendapat pertolongan semasa dipenjarakan.
Saya tak percaya Georgia hanya negeri yang menghukum.
Saya mahu melihat negeri kemaafan!
Ya!
Mari lakukannya!
Tetapi saya juga ada penyelesaian,
dan saya bercakap mengenai kebimbangan orang setiap hari.
Georgia, kami memerlukan anda untuk muncul dan lakukannya.
Kami mahu semua orang yang boleh mengundi untuk mengundi, dan memilih saya.
Ia di tangan kita...
UNDI
...untuk menjadikan Stacey Abrams sebagai gabenor seterusnya untuk Georgia!
Beri tepukan untuk bakal gabenor anda, Stacey Abrams.
Stacey! Stacey! Stacey!
GABENOR ABRAM STACEY
Stacey! Stacey!
Terima kasih, Georgia.
UNDIAN AWAL GEORGIA 15 OKTOBER - 2 NOVEMBER 2018
Antara misi kami dalam kempen adalah menumpukan pada pengundian awal.
Sebagai contoh, saya mengundi awal.
Saya ke pusat undi dengan berbekalkan ID, bersedia untuk mengundi.
Terdapat banyak kamera televisyen bersama saya
kerana kami mahu menyiarkan kepentingan ini.
Saya menyerahkan maklumat saya,
dan wanita muda, dengan keraguan,
beritahu bahawa saya tak boleh mengundi kerana saya memohon undi tak hadir.
Dan saya menunduk, dan saya berkata, "Saya tak."
Saya mengundi di negeri Georgia sejak tahun 1992.
Saya tak pernah memohon undi tak hadir.
Dia terdesak untuk membantu,
tetapi sesuatu berlaku dan dia tiada maklumat yang baik.
Pengurusnya datang, kami bercakap,
dan kami tahu perkara yang perlu dilakukan.
Saya risau sekiranya ribuan pengundi Georgia
yang cuba mengundi tanpa diiringi CNN dan MSNBC
yang ditolak dan percaya mereka ditolak
kerana tiada kuasa atau pengetahuan untuk meminta.
Kami tahu pada minggu terakhir pengundian awal
yang kami melihat jumlah yang luar biasa...
LAUREN GROH-WARGO PENGURUS KEMPEN
...di luar unjuran kami, dan kami juga tahu kami melihat
ketidakupayaan yang luar biasa sistem pilihan raya ini
untuk memproses undi.
Ia laungan amaran yang jelas bahawa Pilihan Raya ini satu masalah.
HARI PILIHAN RAYA 6 NOVEMBER 2018
Kami bersama Brian Kemp dan keluarga ketika muncul untuk memilih.
Kad ini didapati tak sah.
Kembali ke sana. Saya akan buat semula.
Kemp juga ada masalah mengundi. Kad pengundinya mengatakan "tak sah."
Awak pergi dan mengundi.
Semasa menjadi setiausaha negeri, awak menyukarkan orang ramai...
Saya tak setuju dengan soalan itu sepenuhnya.
Awak tiada fakta mengatakan saya menyukarkan orang mengundi.
Tak pernah semudah ini untuk orang mengundi
di negeri Georgia berbanding sekarang.
Salah satu pilihan raya yang kita sedang memerhatikan adalah untuk gabenor baharu
di negeri Georgia.
UNDI DI SINI
Dari Midtown ke Marietta, terdapat barisan orang yang panjang
di tempat mengundi di seluruh kawasan itu.
Pagi ini, kami sampai... ketika pusat undi dibuka pada pukul tujuh,
kami diberitahu bahawa mesin tak berfungsi.
Akhirnya, pada pukul 11, mesin kembali berfungsi,
jadi kami berbaris selama lima jam.
- Berapa lama awak menunggu di sini? - Kira-kira tiga setengah jam.
- Awak ingin pulang? Kembali? - Saya sakit.
Saya akan kembali. Saya perlu mengambil ubat.
Barisan ini sangat teruk. Kita ada masalah yang besar.
Orang ramai keluar barisan. Saya mendapat laporan ini.
Ibu bapa saya adalah warganegara AS.
Hari ini, ketika mereka muncul untuk mengundi,
mereka diberitahu mereka dihapuskan dari daftar pemilih.
Kami menerima ribuan panggilan ke Talian Utama Perlindungan Pengundi.
Perbualan mengenai orang ramai ditolak daripada mengundi.
Saya tak jumpa yang ini.
- Awak sering mengundi di sini? - Ya.
Nama awak tak muncul walaupun saya mencari...
Kisah-kisah itu datang kepada saya setiap saat.
Ada yang sedang menunggu selama tiga jam, yang lain menunggu lebih lama
selepas mesin pengundian ekspres rosak
di tempat mengundi dalam Sekolah Rendah Annistown Selasa pagi.
Kami kenal lawan kami. Kami bertahun-tahun menentangnya.
Dan kemudian, melihat hasilnya
kekurangan dana pilihan raya yang disengajakan,
pegawai pilihan raya tempatan yang tak terlatih disengajakan.
Dia pergi mengundi pada pagi Selasa,
dia serahkan ID kepada pekerja undian, dan kemudian dia...
Berkata, "En. Whitten, tunggu. Berhenti. Awak dah mengundi. "
Saya berkata, "Tak, saya pasti akan ingat."
Dia berkata, "Tak, awak dah mengundi, nampaknya seperti beberapa hari lalu."
Penghapusan yang disengajakan, penyatuan kawasan yang disengajakan.
Mereka menggabungkan dua lokasi, berikan kami tiga mesin.
Pilihan raya lalu, saya ada 12. Saya tak tahu mengapa.
Kurang latihan yang disengajakan untuk undi tak hadir dan sementara.
Semua ini datang bersama.
Pelajar muncul, tapi nama mereka tiada dalam senarai sebenar.
Oleh itu, mereka membuang undi sementara,
sehingga pengundian sementara benar-benar habis.
JAM PENGUNDIAN DIPANJANGKAN
Ia tak terkawal.
Kami tahu orang cuba bersuara,
tapi saya juga tahu mereka tak didengari.
Malam pilihan raya itu, saya tahu ada sesuatu yang tak kena.
Lihatlah nombor-nombor itu sekarang.
Persaingan semakin ketat.
Hanya 60,000 memisahkan kedua-dua calon ini.
Kami menunggu undi tak hadir dan undi sementara untuk dikira di beberapa daerah.
Iaitu kira-kira 22,000 undi yang belum dikira.
Menjelang pukul satu pagi, kami diberitahu saingannya sengit untuk dimuktamadkan.
Saya di sini untuk memberitahu anda undi tetap dikira.
Ada suara yang menunggu untuk didengar.
Di seluruh negeri, orang ramai membuka impian pengundi melalui undi tak hadir
dan kami percaya peluang kita untuk Georgia yang lebih kuat hampir dicapai.
Tetapi kita tak dapat merampasnya sehingga semua suara didengar.
Dan saya berjanji akan memastikan bahawa setiap undi dikira.
Setiap undi.
Kami dengar daripada 40,000 orang Georgia dan lagi, yang beritahu kami
kisah demi kisah mengenai kebimbangan dan masalah mereka...
ALLEGRA LAWRENCE-HARDY PEGUAM KEMPEN
...dengan sistem kita di seluruh Georgia.
Kakitangan kami berjalan di seluruh negeri
mengumpul kisah-kisah ini,
dan kami di mahkamah persekutuan memperjuangkan setiap undian.
Setiap hari, terdapat undi ditemui,
dan ada tuntutan yang diselesaikan yang ditambah ke jumlah keseluruhan.
Dan ia teruk, ia jelas berlaku.
Mustahil untuk salah atas masalah 14 undian tak didengari.
Gabenor Nathan Deal melancarkan permaidani merah gabenor pada Khamis
untuk Brian Kemp, isytihar beliau sebagai gabenor terpilih.
Negeri belum secara rasmi mengesahkan pilihan raya.
Walaupun dia mendapat 100 peratus undi tersebut,
kita masih menang dengan majoriti 50 peratus undian tambah satu.
Ia lebih daripada itu. Jadi kami teruskan sahaja dengan peralihan itu.
Brian Kemp...
undian sebanyak 25,622...
di atas ambang untuk pilihan raya.
Dua puluh lima ribu undi...
daripada hampir empat juta undian adalah satu isu dalam pertandingan ini.
Dengan pengakuannya sendiri,
sekurang-kurangnya ada 25,000 undi yang belum dikira...
dan beratus-ratus, jika bukan beribu-ribu, lebih banyak lagi
yang sedang diketahui dan ditemui setiap hari.
Penduduk Georgia berhak untuk undi mereka dikira.
Beberapa penyokong Abrams membantah di luar pejabat gabenor
semasa persidangan Kemp,
sebab percaya ada cukup undi tak dikira untuk memaksa penentuan.
Mereka menangkap saya kerana saya menolak untuk meninggalkan rotunda ibu kota.
Saya dibawa keluar dengan gari dan dipenjarakan
kerana saya bersama pengundi menyuarakan masalah mereka...
NIKEMA WILLIAMS SENATOR NEGERI
...dan pastikan bahawa setiap undi dikira.
UNDI TAMBAHAN RASMI
Akhirnya, kami kekurangan 17,000 undi untuk penetuan.
Ia rasmi. Pilihan raya 2018 telah disahkan.
Brian Kemp akan disahkan sebagai pemenang.
GABENOR
Saya sangat marah.
Saya masih sangat marah.
Jangan salah anggap.
Bekas setiausaha negara itu terdesak dan sengaja dalam tindakannya.
Pakar dan penyokong kuat pasti mendengar kata-kata saya
sebagai penolakan perintah biasa.
Saya sepatutnya beri ucapan baik dan terima nasib saya.
Mereka akan merungut bahawa saya tak boleh guna masa ini
untuk merakam perkara yang salah atau untuk mencari penawar.
Sebagai pemimpin, saya harus tabah dalam marah dan diam dalam teguran saya.
Tetapi ketabahan adalah kemewahan, dan diam adalah senjata
bagi mereka yang menyekat suara rakyat.
Dan saya tak akan mengakui
kerana demokrasi kita dirosakkan dengan salah.
Malam tadi, seperti yang anda tahu, lawan saya menamatkan kempennya.
Pilihan raya tamat, dan saya gembira menjadi gabenor terpilih Georgia.
SEBAGAI SETIAUSAHA NEGERI, BRIAN KEMP MENYELIA PENGHAPUSAN
SERAMA 1.4 JUTA ORANG DARI SENARAI PENGUNDI GEORGIA.
DALAM PENGHAPUSAN TERBESAR SEHARI DALAM SEJARAH AMERIKA
BELIAU MENGHAPUSKAN 107,000 ORANG KERANA JARANG MENGUNDI.
Tanggungjawab saya sebagai anak perempuan Robert dan Carolyn Abrams,
sebagai cucu warga yang telah dinafikan hak untuk mengundi,
sebagai cucu cicit hamba,
tugas saya menggunakan pilihan raya ini untuk bincang sistem yang membenarkan.
Oleh itu, kami memutuskan pada malam itu...
untuk menuntut agar sistem itu diperbaiki sendiri.
Sebab jika anda mengakui,
anda bermaksud sistem bekerja dengan cara yang sepatutnya.
Dan saya enggan menerima bahawa sistem yang sepatutnya melindungi demokrasi
berfunsi seperti sepatutnya.
Pada tahun 2020 dan seterusnya,
cara mengatasi penindasan pengundi adalah dengan mencarinya.
Pertama, menjadi sukarelawan membantu orang mendaftar untuk mengundi.
Hai, Nina. Nama saya Stacey Abrams. Terima kasih atas kerjasama anda
untuk hubungi pengundi dan memastikan mereka terus dalam senarai.
Sekiranya anda mempercayai "satu orang, satu suara,"
jika anda percaya dalam pemerintahan perwakilan,
jadi, lawan untuk hak demokrasi ini.
Sekiranya awak isinya sekarang, kami boleh hantar kepada awak.
Tandatangan di sini.
Kekuatan kita ada dalam undi kita.
Kekuatan kita ada dalam suara kita.
Dan jika kita rela memilih untuk berdiam diri, kita melepaskan kekuatan itu.
Hari yang kita raikan tentang apa maksudnya menjadi orang Amerika.
Hari ini, warganegara kita yang kembali ada hak mereka untuk mengundi.
Merancang untuk memastikan undi anda diberi dan dikira.
Tanya rakan dan keluarga anda jika mereka ada rancangan.
Walaupun anda telah buat dengan betul, jangan anggap anda berdaftar.
Periksa untuk memastikan bahawa anda belum dihapuskan
atau pusat undi anda telah berpindah.
Undi seawal mungkin. Bawa rakan anda ke tempat mengundi.
Bercakap dengan jiran mengenai pengundian.
Hubungi ibu bapa, tanya jika mereka telah mengundi.
Pastikan bahawa orang tahu kawasan mereka
dan lokasi pengundian mereka.
Kemudian, tiba di pusat undi, jangan pergi sehingga selesai mengundi.
Mereka beritahu pengundi bahawa barisan panjang.
Adakah dua setengah jam, tiga jam, empat jam,
- wajar bagi anda, David? - Ia berbaloi.
Ramai yang mati kerana hak ini.
Saya tak akan ambil kesempatan. Saya di sini untuk jangka masa panjang.
Ini tentang hidup dan mati. Ia memang begitu.
Mahkamah tak akan menyelamatkan kita.
Bukan hakim. Ia mestilah orang ramai.
Sekiranya anda keluar untuk mengundi, pilih sesiapa yang kita mahu,
selesaikan perkara yang kita mahu, dan pastikan suara kita didengari.
Perjuangan hak mengundi perlu dijadikan isu hak sivil yang penting hari ini.
Keinginan menghalang orang tertentu dari pengundian
adalah realiti yang perlu dihadapi.
Melainkan kita menghadapi realiti itu dan bertindak pada realiti itu,
kita tak akan capai kemajuan yang kita semua mahu buat negara ini.
PENCABAR UNDANG-UNDANG RASIS UNTUK HAK MENGUNDI
Saya percaya dengan demokrasi kita. Saya percaya kepada negara kita.
Dan patriotisme terkuat kita adalah patriotisme yang mengatakan
bahawa setiap suara dan setiap undi adalah penting
dan kita akan buat segalanya untuk itu.
TERRENCE FLOYD ABANG GEORGE FLOYD
Berhenti berfikir suara kita tak penting. Dan undi!
Ajar diri dan ketahui pilihan anda.
Sebab kita ramai.
- Kita ramai. - Betul.
Kita ramai!
JUN, 2020 SEKOLAH RENDAH GEORGIA DICEMARI
MASALAH PENGUNDIAN MELUAS,
DARI MESIN ROSAK SEHINGGA BERBARIS SELAMA LAPAN JAM,
TERUTAMANYA DI KOMUNITI MAJORITI AMERIKA AFRIKA.
PADA JULAI 2020, MAHKAMAH AGUNG MENYOKONG KEPUTUSAN MAHKAMAH LITAR RAYUAN
SAMPAI BERPOTENSI MENGHALANG HAMPIR 800,000 WARGANEGARA FLORIDA YANG KEMBALI
DARI MENGUNDI.
HAK MENGUNDI MEREKA TERUS TERGANTUNG
WALAUPUN KONSERVATIF MENOLAK SISTEM UNDI POS DI SELURUH NEGERI,
BANYAK NEGERI MEMBENARKANNYA, TERMASUK NEGERI KRITIKAL
SEPERTI ARIZONA, FLORIDA, GEORGIA, OHIO, PENNSYLVANIA DAN WISCONSIN.
TIADA BUKTI BAHAWA UNDI POS MENDATANGKAN PENGUNDI PALSU.
MENURUT PROJEK INTEGRITI PENGUNDIAN,
PILIHAN RAYA AS ADALAH PALING TERUK DALAM DEMOKRASI NEGARA BARAT.
KITA SEMUA MEMPUNYAI KUASA UNTUK MENGUBAH REALITI ITU.
BERMULA DENGAN SATU UNDIAN.
Daftar untuk mengundi. Walaupun anda yakin sudah berdaftar,
periksa status pendaftaran anda.
Periksa untuk melihat jika anda berdaftar untuk mengundi
di AllInTheFilm.com.
Jangan menjadi mangsa penghapusan pengundi.
Sekiranya anda berdaftar, pastikan maklumat itu betul.
Sekiranya tak, kemaskini.
Oh, dan pastikan anda menyimpan resit anda.
Ambil tangkapan skrin supaya tiada sesiapa boleh menolak pendaftaran anda.
Dapatkan maklumat.
Ketahui dokumen atau ID yang perlu untuk undi di negeri anda
supaya anda mempunyai masa untuk bersedia mengundi.
Buat rancangan.
Cari tempat mengundi anda, dan masa ia dibuka
serta cara untuk ke sana. Dan langkah untuk tetap selamat
jika anda memberikan undian anda secara jarak sosial.
Sesetengah negeri membenarkan pengundi untuk mengundi tak hadir.
Negeri-negeri lain ada syarat yang lebih ketat.
Layari AllInTheFilm.com
untuk mengetahui perincian negeri anda dan cara meminta undian.
Layari 2020census.gov dan lengkapkan borang banci anda.
Pastikan undi komuniti anda dikira dan bantu memerangi penentuan sempadanan.
Dan yang paling penting, ketahui hak anda.
Jika pusat undi ditutup dan anda berbaris, teruskan berbaris.
Kerana anda mempunyai hak untuk memilih.
Sekiranya anda tersalah undi, minta yang baharu.
Sekiranya mesin rosak di tempat mengundi anda,
minta kertas undi.
Jika nama anda tiada pada daftar pemilih,
minta undi sementara.
Jika anda menghadapi masalah atau pertanyaan pada Hari Pilihan Raya,
hubungi Talian Utama Perlindungan Pilihan Raya.
866-OUR-VOTE.
- Anda faham? - Anda semua bersedia?
Bagus. Sekarang...
pergi beritahu yang lain.
- Semua orang. - Semua orang.
Semua yang dikenali.
Semua orang yang anda kenal.