Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
6. NOVEMBER 2018
Det er et kappløp om guvernørboligen i Georgia,
men det er et som hele landet har fulgt med på.
Og hvis hver enkelt stemme noensinne telte, så er det i dette kappløpet.
GUVERNØRVALGET I GEORGIA STÅR MELLOM DEMOKRAT STACEY ABRAMS
OG REPUBLIKANER BRIAN KEMP. ABRAMS KAN BLI
LANDETS FØRSTE KVINNELIGE AFROAMERIKANSKE GUVERNØR.
Stacey! Stacey! Stacey!
Kontroversen rundt Georgias guvernørvalg
stilner ikke. Begge kandidatene står på sitt.
Republikaneren Brian Kemp og demokraten Stacey Abrams
ligger helt likt.
Alle vil vite hva som skjer i Georgia. Det er fortsatt uavklart
mens vi venter på at flere stemmer telles.
De mener at flere titalls tusen forhånds- stemmer fortsatt ikke har blitt talt.
Stemmeundertrykkelse diskuteres nå landet over,
og Brian Kemp har havnet i fokus.
Ikke alle stemmer har blitt telt opp.
På tirsdag tok vi en klar seier,
og i dag begynner overføringsprosessen.
Kemp hadde en knapp ledelse over Stacey Abrams,
og ledelsen krympet litt etter litt i dagene etter valget.
Abrams gikk til flere søksmål, men trakk seg til slutt fra valget.
Jeg bekrefter at tidligere delstatssekretær Brian Kemp
blir utropt som vinner av guvernørvalget i 2018.
Men å se en folkevalgt politiker
som påstår at han representerer folket og delstaten,
sette sin lit til seier ved hjelp av undertrykkelse
av folkets demokratiske rett til å stemme, er frastøtende.
Dette er ingen nederlagstale.
For da ville jeg erkjent at en handling er riktig, sannferdig eller ordentlig.
Min samvittighet og min tro lar meg ikke erkjenne det.
VALGET SATTE SØKELYSET PÅ BRUKEN
AV STEMMEUNDERTRYKKELSE I USA.
DEN BRUKERMANUALEN ER LIKE GAMMEL SOM SELVE LANDET.
Demokratiets grunnleggende styrke ligger i retten til å stemme.
Hvis man beskytter den retten, skaper man alle slags muligheter.
Altfor mange amerikanere tar stemmeretten for gitt
og mangler forståelse for at om vi ikke kjemper for stemmeretten,
om vi ikke prøver å inkludere så mange som mulig, settes demokratiet i fare.
Denne stemmeretten er blodig. Den er omstridt.
Og den er omstridt fordi stemmen betyr noe.
Registrer deg, les deg opp og stem
Landet styrer ikke seg selv Hver velger hjelper til
Enkelte påstår at USA hverken er et demokrati eller en republikk.
Vi er en demokratisk republikk fordi vi bruker demokratiet
til å velge representantene våre.
Demokrati er et system
hvor velgerne bestemmer hvem som skal styre dem.
Jeg stemmer ved hvert eneste valg.
Uansett hva det er. Jeg går aldri glipp av et valg.
-Jeg vil at stemmen min skal bli hørt. -Det er sånn det skal være.
President for Representantenes hus, Nancy Pelosi, vil jobbe
for poststemmer i hele landet i neste lovforslag.
PÅ TELEFONEN
Det de la til var galskap.
De la til ting for valgprosessen som, hvis godkjent,
ville hindre republikanere i å vinne i all fremtid.
Når folkevalgte politikere føler at de ikke lenger sitter med makten,
har de to alternativer.
Enten kan de bli mer lydhøre overfor folket de styrer,
eller så kan de fjerne folkene de må stå til ansvar for.
Jeg registrerte meg som velger for ni måneder siden.
Nylig fikk jeg vite at jeg ikke var registeret.
Fremgang går ikke bare i én retning.
Det amerikanske demokratiet har blitt utvidet, men mange ganger
har vi gått tilbake i tid, folk har mistet stemmeretten.
HØYESTERETT UGYLDIGGJØR LOV
En viktig avgjørelse av høyesterett
forandrer Voting Rights Act, loven som har vært veiledende i 48 år.
Historien går aldri i en rett linje. Det er alltid en kamp.
HVORFOR GJØR USA DET VANSKELIG Å STEMME?
Hvis alle stemmer var viktige og likeverdige,
hvorfor blir enkelte folk i enkelte områder
med enkelte bakgrunner, hvorfor blir deres rett begrenset?
-Vi skal bli! -Det kalles et sikkerhetsnett
for å sikre valgene i New Hampshire,
andre sier at det er et politisk spill for å holde velgere unna urnene.
Det burde være vanskeligere å stemme.
Leseferdighetsprøver er ikke grunnlovsstridige.
Kampen om stemmeretten handler om makt.
Det har hersket kaos i distrikter i hele Texas.
De valgte hvite uten at noen stilte spørsmål ved det.
Mener du at USA har et demokrati?
Jeg har bodd i USA hele livet, og jeg har aldri sett et demokrati,
så jeg aner ikke hva du prater om.
Folkene i Washington vet ingenting om virkeligheten.
De aner ikke hva som skjer med folket.
Folk ser på styresmaktene og tenker:
"Det representerer ikke meg." Og i mange tilfeller stemmer det.
I dag går velgerne i Wisconsin til urnene.
Det er den første delstaten som holder valg midt i en karantenesituasjon.
Forventer de at vi skal se bort fra folks sikkerhet?
USA er det eneste landet som gjør det så vanskelig for grupper
å bruke rettighetene sine ved å tvinge dem gjennom en hinderløype
for å stemme i grunnleggende valg.
Det er skadelig, for det får deg til å tro at det kanskje ikke er verdt det.
Og når hele grupper blir overbevist om at prosessen ikke er noe for dem,
mister vi deres deltagelse i landets fremtid, noe som er farlig for alle.
Man kan ikke forstå hvor vi befinner oss nå
uten å forstå stemmerettens historie og kampen for stemmeretten.
GRATIS SKYTING PÅ VALGDAGEN
NEGER DREPT
Fortiden er prologen.
"ÉN STEMME MINDRE"
Kreftene som er systematisk bestemt
på å hindre amerikanske borgere i å stemme,
har sådd sine frø i lang tid.
STEM
Da landet ble grunnlagt,
var det ikke akkurat det man vil kalle et demokrati.
Bare hvite, mannlige jordeiere hadde rett til å stemme.
Selv da var det en liten gruppe av innbyggerne.
Grunnloven begynner med "Vi, folket".
VI, FOLKET 1. ARTIKKEL
Men hvem var folket? Det omfattet hverken slaver, kvinner,
amerikanske urfolk eller unge.
Så betegnelsen "folket" er veldig snever.
Ingen steder i grunnloven står det...
2. ARTIKKEL
...at: "Amerikanske borgere har rett til å stemme."
Når man har grunnleggerne som skriver i opplysningstidens språk,
de kvitter seg med monarkiet og konger,
og de har denne flotte republikken,
og så er bare seks prosent kvalifisert til å stemme.
Hvite, mannlige jordeiere.
Så vi hadde mye å gjøre.
GEORGE WASHINGTON BLE PRESIDENT
BARE 6 % AV AMERIKANERE HADDE STEMMERETT.
Jeg vokste opp i Gulfport i Mississippi. Pappa jobbet ved et verft.
Mamma var bibliotekar ved William Carey College.
Begge foreldrene mine var familienes første.
Mamma var den første av søsknene som fullførte videregående
og tok en mastergrad.
Pappa var den første mannen i familien gikk på college.
Mamma og pappa var produktive. Jeg er nummer to av seks barn.
Foreldrene mine var målrettede med oss. Vi hadde tre oppgaver.
-De måtte gå i kirken. -I kirken.
-De måtte gå på skolen. -Gå på skolen og passe på hverandre.
-Og de måtte gjøre noe for å hjelpe andre. -Hjelpe andre.
Vi jobbet ved suppekjøkken og herberger.
Hvis noen trengte noe, fant foreldrene våre en måte
så vi kunne hjelpe dem.
Vi syntes at det var rart, for vi var også fattige.
Hvorfor hjelper vi andre?
De sa: "Det er ingen unnskyldning for å la være å gjøre noe."
Og da barna vokste opp,
tok vi dem med oss hver gang vi stemte, og de så oss stemme.
Vi kom ut derfra som en flokk gåsunger, for vi var så mange.
Men de ville at vi skulle få se dem stemme.
Foreldrene mine kom inn på Emory University i 1989
for å studere teologi.
Jeg var 15, så jeg var misfornøyd med verden rundt meg
og glad for å få flytte til Atlanta.
Jeg gikk på Avondale High School, og jeg holdt avgangstalen ved skolen min.
ÆRESELEV
Som æreselev i Georgia, blir man invitert til å møte guvernøren.
Det var en søndag morgen. Vi tok på oss finklærne
og tok bussen din, for vi hadde ikke bil.
Da vi kom til porten, så vakten på meg og på foreldrene mine, og så sier han:
"Dere hører ikke hjemme her.
Pappa sa: "Dette er datteren min, Stacey.
Hun er en av æreselevene." Men vakten sjekket ikke listen sin.
I stedet så han over skuldrene våre og på bussen
som kjørte sin vei.
Så så han på oss og sa: "Nei, dere hører ikke hjemme her."
Historien han fortalte seg selv var at disse tre svarte gikk av bussen,
de hører ikke hjemme i guvernørens hjem
på en dag hvor vi feirer suksess og muligheter.
DIPLOM
AKADEMISK DIPLOM
FORTJENESTEDIPLOM
Foreldrene mine hadde en veldig livlig diskusjon
med denne herren om hans beslutningsevne og leseferdigheter.
-Robert måtte bli sint. -Han ble forklart
at hvis han ville forbli oppegående, måtte han se på listen.
Det er alt jeg vil si.
Det jeg husker fra den dagen, var ikke å møte guvernøren.
Ikke å møte de andre æreselevene.
Jeg husker bare mannen som stod foran det mektigste stedet
i Georgia og sa at jeg ikke hørte hjemme der.
Det var mitt første møte med guvernøren i Georgia.
Det slo meg aldri at jeg kunne bli guvernør.
Jeg hadde aldri sett det.
Da jeg stilte til valg, ble den historien viktig for meg,
for den minnet folk på at jeg fikk høre at jeg ikke hørte hjemme der.
Og å stemme handler om å høre til og være verdifull.
James Baldwin sa at folk er fanget i historien,
og historien er fanget i folk.
Vi kan ikke unnslippe hvor vi kommer fra,
men det er vårt ansvar å omforme den historien.
Etter borgerkrigen var det største spørsmålet:
Hva skal erstatte slaveriet? Hva slags arbeidssystem?
Hva slags politisk system? Hva slags system for raseforhold?
Rekonstruksjonsperioden er landets forsøk
på å komme over avskaffingen av slaveriet.
Hvordan helbreder man landet? Hvordan lapper vi det sammen?
Så har man fire millioner befridde folk. Hvordan gjør vi dette?
VI, FOLKET 1. ARTIKKEL
AVSKAFF SLAVERIET
De tre tilleggene, 13, 14 og 15,
var ikke bare små endringer av et eksisterende system.
For første gang gjorde de grunnloven
til et middel som kunne gi folk mer likhet.
De forvandlet grunnloven til noe nytt og unikt.
(ARTIKKEL XIII)
13. TILLEGG
De fjernet slaveriet fra grunnloven.
HVERKEN SLAVERI ELLER UFRIVILLIG ARBEID
SKAL FINNES I AMERIKAS FORENTE STATER
For første gang laget de en definisjon av statsborgerskap
og insisterte på at statsborgere og andre i landet skulle behandles likt.
14. TILLEGG - ALLE PERSONER SOM ER FØDT ELLER BLE TIL I USA
Og de sa at afroamerikanske menn må ha stemmerett.
15. TILLEGG
Ifølge tillegget fra 1870 skal ikke stemmerett
unndras eller reduseres basert på rase, farge
eller tidligere trelldom.
Staten skal ikke redusere stemmeretten
basert på rase, farge eller tidligere trelldom.
Tanken om en nasjonal veiledning for stemmerett var kontroversiell.
Under debatten om det 15. tillegget
ville selv nordstater beholde makten
over hvem som kunne stemme, for det fantes folk
de ville ha som velgere. Det handlet ikke om svarte.
California og Oregon unnlot å godkjenne det 15. tillegget
fordi de var redd for å gi kineserne stemmerett.
OVER 100 000 KINESISKE IMMIGRANTER BLE NEKTET STATSBORGERSKAP.
Men innen 1870, da det 15. tillegget ble godkjent,
hadde svarte menn for første gang rett til å stemme i alle landets delstater.
Og til å inneha politiske verv.
Rekonstruksjonsperioden ga USA en ny begynnelse.
Man hadde en tid hvor svarte borgere var fullverdige borgere.
Det ble tydeliggjort av svarte menn i Senatet.
Man begynte å få svarte i politiske verv
på høyt nivå,
hvor de aldri kunne vært 20 år tidligere.
Det var takket være Rekonstruksjonen og stemmerettens makt.
30 ÅR SIDEN MARSJEN MOT WASHINGTON I 1963
Ønsk bevegelsens førstedame,
Mrs. Coretta Scott King, velkommen.
Hei. Velkommen, mine brødre og søstre,
til 30-årsdagen for marsjen mot Washington.
Dr. Kings ånd er med oss.
Da jeg holdt den talen, var jeg 19.
Jeg var livredd, og selv i dag kan jeg ikke huske å ha holdt den talen.
Det gleder meg å introdusere vår neste taler, Stacey Abrams...
...en tredjeårsstudent ved Spelman College i Atlanta.
Hun har fått studenter hit i dag,
og vi er veldig stolte av vår søster Stacey Abrams.
Stacey.
En fyr med stoppeklokke sa til meg: "Du får X minutter til å tale."
Jeg husker at han sa: "Begynn."
Jobber, rettferdighet, fred.
Dette er et tema vi har hørt om og om igjen. Dette er et tema...
Når man går opp på scenen og ser ut over Reflecting Pool,
har jeg aldri sett så mange samlet i hele mitt liv.
I dag står vi foran dere på vei mot jobber,
på vei mot fred, på vei på rettferdighet.
Da jeg gikk på college, var jeg engasjert i registrering av velgere.
Som ung, bekymret det meg at mange ikke benyttet seg av rettigheten,
av denne makten.
Jeg arrangerte muligheter for registrering og plaget vennene mine,
men de brydde seg ikke.
Jeg visste hvor viktig det var å ha rett til å stemme,
for jeg husker at foreldrene mine lærte meg om det, jeg så hva det betydde.
Ved Spelman deltok jeg på byrådsmøter.
Jeg begynte å forstå hvordan staten fungerte,
men også hvordan den ikke fungerte.
Jeg protesterte.
Jeg brente Georgias delstatsflagg fordi det hadde et konføderasjonsmerke.
DELSTATEN GEORGIA
Først prøvde vi å få til et møte med guvernøren.
Da det ikke gikk, ville vi skaffe oppmerksomhet
ved å brenne det.
Jeg skaffet tillatelse, så alle visste at jeg gjorde det.
Jeg sa: "Jeg trenger ikke bryte loven for å få frem budskapet."
Stacey Yvonne Abrams, magna cum laude.
Ved Spelman College lærte jeg at jeg ikke trengte å begrense målene mine
ut fra hva andre gjorde.
I dag kommer jeg til dere som en ung voksen, som en ung kvinne,
som en ung svart kvinne, og jeg ber dere om å bruke oss.
Bruk USAs unge til å rydde en vei som vil vare evig.
Den første store protestmarsjen i landets hovedstad
var for kvinners stemmerett.
VI KREVER ET GRUNNLOVSTILLEGG
I 1913, dagen før presidentinnsettelsen,
marsjerte 5000 kvinner ned Pennsylvania Avenue.
De måtte jobbe hardt.
Det krevde sultestreiker, streiker foran Det hvite hus.
Alle disse kreative, ikke-voldelige protestene var nye for landet.
Dette var før Gandhi hadde gjort disse tingene.
Men kvinnebevegelsen og kampen for kvinnerettigheter
introduserte dem for USA.
Vi får det 19. grunnlovstillegget...
...som gir kvinner stemmerett.
AMERIKANSKE STATSBORGERES RETT TIL Å STEMME
SKAL IKKE HINDRES PÅ GRUNNLAG AV KJØNN.
Når man ser hvor lenge kvinner kjempet for stemmeretten...
STEMMERETT TIL KVINNER
Vi er vant til bevegelser nå, hvor det skjer noe etter 10 til 20 år.
Kvinner kjempet hele livet for det 19. tillegget.
HOVEDKVARTER FOR FARGEDE KVINNELIGE VELGERE
Svarte kvinner var viktige for å få gjennom det 19. tillegget.
De hadde tatt del i diskusjonen fra starten.
Kvinner som formet muligheten for hvite kvinner og svarte menn.
Men svarte kvinner ble utelatt fra begge disse diskusjonene.
Og etter Rekonstruksjonen ble svarte menn,
som plutselig hadde blitt en del av politikken,
nok en gang frarøvet stemmeretten.
HVITE MENN & KVINNER ER DERE KLARE?
EN STEMME
De fremgangstider blir etterfulgt
av intense perioder med begrensninger.
"NIGGEREN ER IKKE SKIKKET TIL Å STEMME."
Det var det som skjedde etter borgerkrigen.
FORFATTER
Rekonstruksjonen var stemmerettens høydepunkt,
etterfulgt av 100 år med Jim Crow.
Avgjørelsen om å fjerne troppene fra sørstatene
vant med én stemme i Kongressen.
Én stemme avsluttet Rekonstruksjonen...
BORGERRETTIGHETSLEDER
...og satte i gang en ny epoke med vold, blodbad
og Klan-styrte katastrofer.
Sørstatene prøvde å finne ut:
"Hvordan hindrer vi de svarte i å stemme?
Hvis de fortsetter å stemme, får vi problemer."
Hvordan si: "Vi vil ikke at svarte skal stemme"
uten å skrive en lov som sier: "Vi vil ikke at svarte skal stemme"?
NEGERVELGER
Mississippi sa: "Vi har det.
Vi har funnet en vei utenom det 15. tillegget"
for å systematisk nekte afroamerikanere i å stemme.
Og det var Mississippi-planen fra 1890.
VI KOM HIT FOR Å EKSKLUDERE NEGEREN, INGENTING ANNET DUGER.
Mississippis plan var:
Vi bruker samfunnets hindringer for afroamerikanere
og bruke dem som krav for å gi tilgang til valgurnene.
Det man sier er: demokratiet koster. Valg koster.
Hvis du er engasjert, er du villig til å betale litt.
BETALING AV VELGERSKATT
En velgerskatt.
Det er ikke så mye. Det høres fornuftig ut.
Men når man tenker på hva det vil si...
Du kan betale for mat, eller for å stemme.
Du kan betale for barnas klær, eller for å stemme.
VELGERSKATTER
TA LESEFERDIGHETSPRØVE
Så kom leseferdighetsprøven.
EN SKRIVEPRØVE FOR VELGERREGISTRERING
HVA ER FORRÆDERI MOT DELSTATEN GEORGIA?
Å kalle dem leseferdighetsprøver er feil,
for de testet ikke leseferdighetene. De var feller.
BORGERRETTSADVOKAT
De var laget slik at det var umulig å svare riktig.
HVOR MANGE KONGRESSDISTRIKTER HAR DENNE DELSTATEN?
Jeg fant frem en av de gamle prøvene fra Alabama.
Jusstudentene mine...
FORMANN, OHIO DEMOKRATISKE PARTI
...strøk på den.
HVA EN FARGET MÅ GJØRE FOR Å STEMME
Det fantes leseprøver, velgerskatt.
Bestefarklausuler, rent hvite primærvalg, eiendomsklausuler.
Hvis ikke den tar deg, så gjør denne det.
Det fantes en rekke lover kalt "Black codes".
Og de kriminaliserte normal atferd.
Det var ulovlig å være i en bygate uten å ha en destinasjon.
Det var ulovlig å være arbeidsledig, selv om du lette etter arbeid.
Hvis du ble tatt i å henge et sted mens du ventet på kona,
kunne det være nok til å bli arrestert,
til å bli fengslet og til å miste stemmeretten.
I 1868 VEDTOK FLORIDA SIN FØRSTE LOV FOR Å TA STEMMERETTEN FRA DOMFELTE.
FLORIDAS GRUNNLOV FRA 1868 ARTIKKEL XIV DEL 2:
Loven om kriminelles tap av stemmerett i Florida fra 1868
tar stemmeretten fra deg.
Den sletter det 15. tillegget.
USA ER VERDENS ENESTE DEMOKRATI
SOM TAR STEMMERETTEN FRA STATSBORGERE
OM DE ER STRAFFEDØMTE.
Over natten blir afroamerikanere fjernet
fra sørstatenes velgermasse.
Så man gikk fra å ha svarte guvernører og senatorer til å nesten ingen
svarte velgere som kunne ta del i valget.
I Mississippi, under Rekonstruksjonen,
var nærmere 67 prosent av alle afroamerikanskere registrerte velgere.
Innen vi hadde beseiret nazistene og går inn i den kalde krigen,
hvor USA virkelig viser seg som lederen av den frie verden,
er kun tre prosent av kvalifiserte afroamerikanere
registrerte velgere i sørstatene.
Tre prosent.
Bibelen sier: "Stor er Herren og verdig lov og pris."
Jeg skal be til min Gud og gi meg hen
Jeg heter Desmond Meade.
Jeg vokste opp i Miami i Florida, og jeg er en tilbakevendt borger.
Kom opp, sir.
Tilbakevendte borgere er tidligere straffedømte.
Jeg pleide å si at historien min ikke har en lykkelig slutt
fordi jeg bodde i Florida, hvor over 1,68 millioner
er utestengt fra å stemme på livstid.
Jeg vervet meg etter videregående.
Da jeg kom hjem, var jeg narkotikaavhengig.
LA FOLKET MITT STEMME
Jeg gikk inn og ut av fengsel.
ARRESTASJONSRAPPORT
Til slutt sjekket jeg meg inn på en avrusningsklinikk.
Jeg forvandlet meg.
Hva har jeg gjort for å utgjøre en forskjell?
Florida er den delstaten som ekskluderer flest kriminelle fra å stemme.
LA FOLKET MITT STEMME
I mange år har vi jobbet for å få endret de gamle Jim Crow-lovene,
uten noen form for fremgang.
Hvis Florida har 1,5 million straffedømte
og de plutselig får stemmerett,
kommer de trolig til å stemme på Det demokratiske parti.
-Hva slags fakta underbygger det? -Ingen.
Så hvis politikerne ikke hadde den politiske styrken
eller motet til å endre på politikken sin,
er det nest beste å la borgerne ta saken i egne hender.
La folket vårt stemme!
I oktober 2014 lanserte vi stemmeseddeltiltaket.
Alle ekspertene mente det var umulig å få det på stemmeseddelen.
Men dette var en ekte grasrotbevegelse. Vi banket på mange dører.
Vi skal forandre historien.
Vi ringte rundt.
Vi snakker med velgere om tillegg 4, om å gjenopprette stemmeretten.
Budskapet vårt var enkelt: når straffen er sonet, er gjelden betalt.
Og dette var et problem som påvirket amerikanere fra alle slags bakgrunner.
Jeg har vært konservativ republikaner i over 20 år.
Og jeg nevner det for å vise at det ikke er problemet.
Det handler ikke om politikk, men om folk.
Ingen andre borgerrettigheter
sier mer om statsborgerskap enn stemmeretten.
DITT LOKALE VALGSTED
I dag er valgdagen. Valget er snart i full sving.
Floridas velgere skal stemme over et tiltak
som gjenoppretter stemmeretten til 1,4 millioner mennesker.
En av fem afroamerikanere i Florida og ti prosent av delstatens voksne.
Hvis tillegg 4 går gjennom, som forventet,
vil det endre Floridas velgermasse i mange tiår.
Millioner har alt stemt i Florida, men flere millioner vil stemme i dag.
Tillegg 4 går visst gjennom.
Tillegg 4 går gjennom med stor margin. Sekstifire prosent.
JA - 64 % NEI - 36 %
Skaff stemmen!
Alle tilbakevendte borgere må komme opp på scenen.
Ja.
Da tillegg 4 gikk gjennom, følte vi glede og takknemlighet
over å få muligheten til å ta del i demokratiet vårt.
Vi klarte det!
Herregud. Akkurat nå er jeg i syvende himmel.
De innbyggerne i Florida og ellers i landet
er arven etter "Black codes". De er arven etter Mississippi-planen.
Det har vært mange forsøk på å ta stemmeretten fra afroamerikanere
og stenge dem ute fra å delta i samfunnet.
D. W. GRIFFITH PRESENTERER EN NASJONS FØDSEL
VALGDAGEN. ALLE SVARTE MOTTAR STEMMESEDDELEN,
MENS DE HVITE LEDERNE MISTER STEMMERETTEN.
HØSTER AVKASTNINGENE.
NEGRENE OG OMSTREIFERNE FEIER OVER DELSTATEN.
En nasjons fødsel er basert på romanen The Clansman,
en glorifisering av Ku Klux Klan.
AVVÆPNE DE SVARTE.
Hvorfor er Ku Klux Klan glorifisert? Fordi den reddet sørstatene
fra at svarte menn innehadde verv og var korrupte.
I begynnelsen av det 20. århundre
hadde man Ku Klux Klans terrorvelde.
Og man ser en utsletting i mange tidligere Konføderasjonsstater
av svarte i politikken,
på grunn av våpenbruk, voldstrusler...
DENNE NEGEREN STEMTE
...lynsjinger og kaos.
I sørstatene foregikk det en voldsterror i stor skala.
Mellom 1880 og 1950 ble rundt 4000 amerikanere lynsjet,
og de aller fleste var afroamerikanere.
Jeg skal fortelle om Maceo Snipes.
Maceo Snipes hadde kjempet under 2. verdenskrig.
Når du har kjempet fascister og kjempet for demokratiet,
vil du også ha demokrati.
Han kom hjem til Georgia, og Maceo var fast bestemt på å stemme.
BESTEMT PÅ Å STEMME
Det var valg, og Eugene Talmadge stilte til guvernørvalg.
De føderale myndighetene jobber for å ødelegge delstatenes rettigheter.
Og Talmadges valgløfte var, som han sa det,
å holde negrene på sin plass.
Maceo drar ned, og det står et skilt der hvor det står:
"Første neger som stemmer, det blir det siste han gjør."
Maceo tenkte: "Jeg kjempet mot fascister. Så prøv dere."
Så Maceo gikk inn og stemte.
STEMMESEDDEL
Han var den eneste svarte i Taylor County i Georgia
som stemte i 1946.
STEMMELOKALE - MACEOS HUS
Maceo drar hjem, og det er stille i noen dager.
Og så:
Han går til døren.
En hvit mann sier: "Kan du komme ut?" Maceo svarer: "Ja."
Og han ser tre andre hvite menn. Så hører han:
Og det var en eksekusjonspelotong...
NY LYNSJING
Og de viste Maceo frem.
PRISEN FOR Å STEMME
Budskapet var tydelig: Stemmer du, dør du.
VETERAN, FYLKETS ENESTE VELGER, HENRETTET AV 4 HVITE MENN
NEGERMORDER FRIKJENT AV JURYEN
Valgdagsterror var laget
som en slags intimidasjon...
...som sa: "Hvis ikke Mississippi-planen kan stoppe deg...
...så har vi kuler og tau."
Det er grunnen til at man ser denne uroen
i svarte miljøer som fører til borgerrettighetsbevegelser.
Holdningen: "Jeg nekter å la meg flytte".
STOPP VELGERDISKRIMINERING
Jeg heter Otis Feldly. Jeg dro til Liberty for å registrere meg,
og neste dag fikk jeg sparken.
Etter å ha blitt avhørt, ble jeg båret inn på et rom
hvor en politimann kom inn med et tau
og sa: "Greit, nigger, kom hit.
Vi skal henge folk i kveld, og du blir førstemann."
TIL ALLE SOM GIKK DENNE VEIEN FØR OSS, KJÆRLIGHET OG TAKKNEMLIGHET
FOR DERES MOT, ENGASJEMENT OG OFFER. ÆRE VÆRE GUD!
STOPP STEMMEUNDERTRYKKELSE
BROWN CHAPEL AME KIRKE
Jeg hadde aldri trodd at jeg skulle få æren av å stå her.
Da jeg ble spurt om å tale, ringte jeg til foreldrene mine.
Foreldrene mine pastor Robert Abrams og pastor Carolyn Abrams.
Faren min ble arrestert da han var 14 i Hattiesburg i Mississippi.
Han ble arrestert for å hjelpe svarte velgere med å registrere seg.
Mamma hjalp også, men hun var smart nok til å ikke bli tatt.
Og det begynte her i Selma.
Selma i Alabama ligger i Dallas County.
Sytten tusen av fylkets innbyggere er negere.
Men bare 1,7 prosent av dem er registrerte velgere.
Negrene i Selma i Alabama ønsker å stemme.
Vi vil la oss bli slått for demokratiet, og dere misbruker demokratiet i gatene.
STEMMEREGISTERING
Dere slår folk til blods for å hindre dem i å stemme.
Du kan snu ryggen til nå og holde batongen din,
men du kan ikke slå rettferdigheten. Og vi skal registrere oss som velgere,
for det er vår rett som amerikanske borgere.
Du er under arrest for forakt for retten.
Selma vekket landet.
I Selma nektet sheriff Jim Clark
å la dem registrere seg som velgere.
De gadd ikke engang late som.
Jeg vil begynne med å rose dere,
afroamerikanske innbyggere i Selma, for å stå opp.
Før eller senere vil sheriff Clark forstå
at han står overfor folk som ikke vil gi seg
før de har full frihet og menneskelig verdighet.
Dr. King og mange negere fra Selma
marsjerte gjennom byen i små grupper til tinghuset.
En kvinne, Mrs. Amelia Boynton, ble pågrepet av sheriffen
og levert videre til betjentene.
Dr. King og jeg hadde samarbeidet for å få gjennom en borgerrettighetslov.
Vi dro og møtte president Johnson,
og han sa: "Jeg vet at dere trenger stemmerett,
men vi har nettopp godkjent en borgerrettighetslov.
Det er ikke i min makt å gå tilbake til Kongressen med nok en lov.
Jeg vet at det trengs, men jeg har ikke den makten."
Og han må ha gjentatt "jeg har ikke makten" seks ganger.
Da vi dro, spurte jeg dr. King: "Hva har du tenkt å gjøre?"
Han sa: "Vi skal gi presidenten makt."
SELMA I ALABAMA 7. MARS 1965
BROWN CHAPEL AME KIRKE
Student Nonviolent Coordinating Committee har en kunngjøring.
Vi, negere i Dallas County og andre Black Belt Alabama-fylker,
marsjerer i dag fra Selma til Montgomery.
Et par hundre mennesker dukket opp.
John Lewis ledet marsjen.
I dag marsjerer vi for å vise landet,
for å vise verden, de mange hundre og tusener av negere i Alabama,
men spesielt her i Black Belt-området, som blir nektet å stemme.
Så kom de til Edmund Pettus Bridge.
Det er stille.
De sier: "Hvor er alle sammen?"
Alabamas grensekontroll og sheriff Jim Clark
var på den andre siden av Edmund Pettus Bridge.
Sikkerheten deres står på spill om dere fortsetter marsjen,
og dette er en ulovlig sammenkomst.
Dere må spre dere. Dra hjem, gå til kirken.
Marsjen får ikke fortsette.
Dere får to minutter på dere til å snu og gå tilbake til kirken.
Er det forstått?
John Lewis: Major, får jeg snakke med deg?
Jeg har ingenting mer å si til deg.
Tropper, gå mot gruppen.
Se til at de snur og sprer seg.
Man ser folk falle. Man se dem bli trampet på.
Og kameraene går.
Den søndagen så alle filmen Judgment at Nuremberg.
Den handler om hvordan Hitler slaktet jødene.
De avbrøt ukens film for å vise klipp fra den blodige søndagen.
Landet ble rystet, for en av grunnene til
at Jim Crow fungerte så bra, var fordi man ikke trengte å se det.
Men når du ser volden slå ned
på folk som bare kjemper for retten til å stemme,
så sier det deg at noe er systematisk og grunnleggende galt
i dette demokratiet.
Det var...
Det var nådeløst, brutalt og...
Og kriminelt.
Men det var det...
Det fikk sørstatene til å skifte mening angående stemmerett.
En landsomfattende bevegelse for stemmerett brøt ut den uken.
VI MARSJERER MED SELMA!
Det var demonstrasjoner over hele landet.
HYLL! JIM CLARK HAN ER SKIKKELIG UNDERHOLDENDE
Faren min så på det som et viktig øyeblikk til å utnytte USAs angst.
Så amerikanere ville si: "Ja, det er en god sak. Tiden er inne."
15. MARS 1965
Mange av borgerrettsproblemene er kompliserte og vanskelige.
AMERIKANSK PRESIDENT
Men her burde det ikke finnes noen motforestillinger.
Alle amerikanske borgere
må få samme rett til å stemme.
Det som skjedde i Selma, er en del av en langt større bevegelse
som strekker seg til alle deler og delstater i USA.
For det gjelder ikke bare negere,
men vi må alle...
...overvinne denne avskyelige arven
av intoleranse og urett.
Og vi skal overvinne det.
Han avsluttet talen med: "Og vi skal overvinne det.
Det var eneste gang jeg så Martin Luther King felle en tåre.
Vi ga ham makten.
Vårt samarbeid sørget for at Voting Rights Act ble vedtatt.
Lyndon Johnson innså at selv om han hadde stått i veien
for borgerrettigheter i flere tiår,
hadde tidene forandret seg, og tiden var inne for at han forandret seg.
Men han forstod også
at hvis retten til å stemme ble tilgjengelig for alle,
ville det endre landets fremtid.
VI TRENGER FORTSATT STEMMERETT!
Jeg er et produkt av Voting Rights Act.
En lov som ble kjøpt og betalt på Edmund Pettus Bridge.
Med kirkegjengere som mente at de hadde rett til å være der.
For da dere reiste dere og krysset broen,
var det ørnevingene som Isaiah snakket om.
Ja.
Det kan ha sett ut som om føtter marsjerte over broen, men de fløy.
VELGERSØKNADER
Få dager etter at Voting Rights Act ble vedtatt,
kom føderale funksjonerer til sørstatene
for å registrere afroamerikanske velgere for første gang
i fylker hvor svarte ikke hadde fått registrert seg på mange tiår.
Det var revolusjonerende.
VELGERREGISTRERING
Innen 1967, to år etter Voting Rights Act,
var nærmere 60 prosent av voksne svarte i Mississippi registrerte velgere.
Det forandret alt.
REGISTRERTE AFROAMERIKANERE
I september 2018 besøkte jeg bestemoren min.
Hun hadde en lenestol ved siden av sengen.
Når man besøkte bestemor, satte man seg ned,
for hun måtte ikke forstyrres mens hun så på TV.
Så jeg satt og ventet på hennes oppmerksomhet,
og hun snudde seg mot meg.
Og plutselig grep hun etter hånden min og fortalte meg om første gang hun stemte.
Det var tre år etter at Voting Rights Act ble vedtatt.
Men det var første gang de fleste afroamerikanere
fikk muligheten til å stemme ved et valg.
Dette var på en tid der man tok på seg finklærne
og gjorde et stort nummer ut av å stemme.
Bestefar ropte på henne.
Hun heter Wilter. Og han ropte: "Wilter, kom!" Men hun svarte ikke.
Hun ble kalt Bill.
Og han ropte: "Bill, vi må dra!"
Men hun sa fortsatt ikke et ord.
STEMMERETT FOR NEGERE
Så han kom for å se hvorfor hun ikke svarte.
Og hun hadde stivnet. Hun var redd for å dra.
Hun klemte hånden min,
og jeg kunne kjenne den løvtynne huden og de skjøre beina,
men grepet hennes sa
at hun hadde lyst til å stemme, men hun var redd.
Hun var redd batongene, slangene og hundene,
og hun trodde ikke at det kom til å være annerledes denne gangen.
Det gikk ikke opp for henne at hun hadde fått demokratisk makt.
Bestefaren min ba henne reise seg,
at barna hadde havnet i trøbbel for å skaffe dem denne rettigheten
og at hun skyldte dem å stemme.
Og hun sa at hun var livredd for dette øyeblikket,
men samtidig skammet hun seg over at hun ikke ville gripe makten.
Hun reiste seg, kledde på seg, og de dro for å stemme.
Mens hun klemte hånden min, sa hun: "Jeg gikk aldri glipp av et annet valg."
Mississippi og de andre sørstatene
ligger i en kamp på liv og død med de føderale myndighetene.
Hva handler denne kampen om?
Voting Rights Act fra 1965.
GUVERNØR
Når det gjelder negrene,
så opphever loven alle leseferdighetskrav
i Mississippis lover.
Georgia har ingen problemer med velgerregistrering.
GUVERNØR
Vi trenger ingen føderale register i denne delstaten.
Jeg er helt imot og vil kjempe
mot alle forsøk på å endre eller forme delstaten vår etter retningslinjer
skrevet av diktatoriske, venstrevridde styringsorgan
som dagdrømmer ved Potomacs bredde.
Sørstatene utfordret Voting Rights Act fra første stund
i retten som grunnlovsstridig.
Men de mislyktes.
Høyesterett opprettholder loven, åtte mot én.
Hvis du stiller spørsmålet:
"Hvem er imot at folk skal ha rett til å stemme?"
Selv om noen vil strekke hånden i været,
vil de fleste amerikanerne mene at borgere skal ha stemmerett.
Loven jeg skal skrive under på i dag
utvidere de midlertidige bestemmelsene i loven i syv nye år...
AMERIKANSK PRESIDENT
...og utvider bestemmelsene som stopper diskriminering
mot spansktalende amerikanere, amerikanske indianere,
innfødte i Alaska og amerikanske asiater.
Voting Rights Act begynte med de tidligere konfødererte stater,
men det var en lov som forstod
at diskriminering kunne dukke opp hvor som helst.
Arizona var så fæl
at i 1975 la Justisdepartementet Arizona til prosessen
på grunn av deres historiske diskriminering
av latinamerikanere og amerikanske urfolk.
Latinamerikanere stod overfor noen av de samme problemene
i Arizona, Texas og i sørvesten
som afroamerikanere stod overfor i de segregerte sørstatene.
Sånt som leseferdighetsprøver, skremselstaktikker.
De sa: "Vi trenger også å beskyttes av Voting Rights Act."
Maricopa County er Arizonas største og viktigste fylke.
32 % LATINAMERIKANERE
Fra 1960 til 1964 ledet William Rehnquist
sikkerheten ved valgurnene
for Det republikanske parti i Maricopa County.
Det het Operation Eagle Eye.
'FALKEBLIKK' PÅ URNENE
Og Rehnquist og andre dro til demokrat-deler av Phoenix
og ba latinamerikanske og afroamerikanske velgere
lese grunnloven.
Det var en test av deres evne til å lese.
Hvis folk ikke kunne lese den godt nok,
utfordret Rehnquist deres rett til å stemme.
REHNQUIST KALT RASIST AV NAACP
William Rehnquist, fremtidig justitiarius i høyesterett,
stod i første rekke for å utøve stemmeundertrykkelse
i Maricopa County i Arizona helt tilbake til 60-tallet.
LEDIG
USAs mest ugjestmilde fengselsregime liker å fortelle at det har ledig plass.
Jeg har alltid plass til ulovlige innvandrere.
Mannen som kaller seg selv USAs tøffeste sheriff,
gjør fengslene sine så ubehagelige som mulig.
Arpaio ble skrekkens ansikt i samfunnet vårt.
Vi så politiet dra til nabolag for å samle inn folk.
De hadde kontrollposter hvor de ba folk vise papirene sine.
Det skapte rettferdig harme,
vi fortjener bedre, vi fortjener ikke å leve sånn.
Vi må fortelle verden...
Dette er ACEs område!
-Greit, dere! -Ja!
-Vi har en historie! -Ja!
Vi må fortelle verden...
At dette er ACEs område!
Greit. Hvordan har alle det?
-Bra? -Bra.
-Hvordan har dere det? -Bra.
Flott. For snart tre år siden hadde jeg min første dag ved LUCHA.
Stephanie stod her oppe
og snakket om å få velgere til å registrere seg.
Og hun ga meg notatblokken.
Og hun sa: "Vi skal til Walmart." Og jeg var livredd.
Våre frivillige står på skuldrene
til de som har ryddet vei slik at vi kan stemme
og bli en del av et maktsamfunn
som påvirker politikken.
Hei. Er du registrert velger?
Ikke? Hvorfor ikke?
Er du statsborger?
Det diskuteres hvorfor samfunnene våre ikke deltar.
-Vi har registrert oss. -Jaså? Og dere?
-Nei. -Hvorfor ikke?
Jeg vet ikke. Jeg stoler ikke på politikere.
Du har rett.
Jeg er ikke interessert.
Nettopp. Sånn tenkte jeg også.
Det viktigste med velgerregistrering
er den medmenneskelige kontakten
og å kunne forstå hvorfor den personen ikke har tillitt.
Myndighetens skremselstaktikk er ekte.
Den er mektig.
Og det skyldes endringene i landets demografi.
Frykten for hva denne større velgermassen kan bety.
Hvis noen der ute...
...fortsatt tviler på at USA er et sted hvor alt er mulig...
...som fortsatt lurer på om grunnleggernes drøm fortsatt lever...
...som stiller spørsmål ved demokratiets makt,
så har dere fått svar i kveld.
Motstandere av Voting Rights Act brukte valget av Barack Obama
for å vise at Voting Rights Act ikke lenger var nødvendig.
Når man ser størst fremgang,
ser man konservative omfavne den fremgangen
som en grunn til å bli kvitt loven som gjorde det mulig for Obama å bli valgt.
Barack Obama skremte vettet av dem.
Han fikk 15 millioner nye velgere til urnene.
Det er dette vi burde feire:
Å få 15 millioner nye velgere
inn i dette utrolige samfunnet,
engasjert i dette demokratiet,
med en tro på at de kan bidra til demokratiet
og få dem ut for å stemme.
I stedet ble Obamas koalisjon...
...målet for stemmeundertrykkelse.
Hvordan hindrer vi afroamerikanere, latinamerikanere, amerikanske asiater,
de unge og de fattige i å stemme?
HØYESTERETT SKAL AVGJØRE SHELBY COUNTYS STEMMERETTSSAK
Høyesteretts avgjørelse i Shelby County mot Holder
muliggjorde dette.
Shelby County i Alabama.
Under et valg der ble valgdistriktene forandret.
Så det eneste afroamerikanske byrådsmedlemmet tapte.
70,9 % AFROAMERIKANSKE VELGERE FØR ENDRINGEN
Stemmeundertrykkelse og valgkretsinndeling er to sider av samme sak.
29,5 % AFROAMERIKANSKE VELGERE ETTER ENDRINGEN
Tiltak fra makthavende politikere for å manipulere prosessen
til deres egen fordel på andres bekostning.
Valgkretsinndeling er et problem.
Valgdistrikt tegnes om på en måte
som gir urettferdige fordeler til den som tegner grensene.
Med bruken av datamaskiner kan man dele inn valgkretser
med vitenskapelig presisjon.
Du kan gå inn og ut av bakgater, opp og ned gater
og inkludere og ekskludere
de velgerne du vil ha i en valgkrets.
Burde ikke dette være ulovlig? Det er komplisert.
Hvis du deler inn valgkretser for å hindre minoriteter,
så er det ulovlig under Voting Rights Act,
men hvis du deler inn distriktene for å hindre velgere
fra det motsatte parti, så har det vært lov.
FRA 2000 TIL 2010 ØKTE DEN LATIN- OG AFROAMERIKANSKE BEFOLKNINGEN
I SHELBY COUNTY MED HHV. 300 % OG 100 %.
Shelby County brøt føderal lov med vilje.
De spurte ikke Justisdepartementet om det var greit
å endre på valgdistriktene, slik Voting Rights Act krever.
Da de ble tatt på fersken og ble saksøkt,
sa de: "Vi har ikke gjort noe galt. Rasismens tid er forbi."
Det som tidligere hadde vært tverrpolitisk politikk,
ble veldig ensidig politikk etter valget av Barack Obama.
Folk glemmer gjerne at republikanerne støttet det.
Godkjenninger av Voting Rights Act ble undertegnet av republikanske presidenter.
Hvis demokratiet skal fungere,
må alle velgere registrere seg og stemme.
Det er med stolthet at jeg signerer
Voting Rights Act Reauthorization and Amendments Act of 2006.
Ronald Reagan kaller den det amerikanske demokratiets kronjuvel,
men hver eneste godkjenning dukker det opp en rettssak.
DIN STEMMERETT BLIR UTFORDRET
6 DIXIE-DELSTATER UTFORDRER VOTING RIGHTS ACT
Det er en tilsynelatende koordinert strategi betalt av motstandere
for å ødelegge Voting Rights Act.
Det var som en strategi av: "Vi kaster spagetti mot veggen
og ser hva som blir hengende."
Shelby County-saken overlevde de lavere rettsinstansene
og nådde helt opp til høyesterett.
27. FEBRUAR 2013
Høyesterett stemmer over en utfordring av Voting Rights Act fra 1965.
Dens motstandere mener at Voting Rights Act er utdatert.
Forsvarerne ser på den som rettferdighetens forskansning.
Voting Rights Act krever at ni delstater
må få føderal godkjennelse for å endre valglovene.
Fra en advokats ståsted er det en gyldig rettsprosess
som kan legges frem.
Og det er sånt vi driver med, så vi tok saken.
Vi begynner dagen med prosedyrer i Shelby County mot Holder. Mr. Rein?
Herr justitiarius, om retten vil...
Vi prosederte at Voting Rights Act var en av de største innblandingene
i områder som vanligvis er administrert av delstatene.
STEMMEN TIL:
...det skjuler ikke behovet for likeverdig behandling
av suverene delstater.
DOMMER
Jeg har et problem med det. Delstater kan ikke behandles likt.
Problemene er unike, innbyggerne er ulike,
behovene deres er ulike. Alt er ulikt.
DOMMER
Alle delstatene som ikke dekkes, av loven er verre
enn de ni delstatene. Stemmer ikke det?
-Dommer Scalia... -Alle er verre?
Dommer Scalia, det er et godt spørsmål...
Ikke bare et godt spørsmål, men det viktigste.
STEMMEN TIL:
Sørstatene har forandret seg og vist fremgang, men noen ting er som før,
og den opplærte innsatsen for å nekte afroamerikanske velgere å stemme
er fortsatt en del av Alabamas historie.
JUSTITIARIUS
Har det skjedd skjerpende episoder
av samme slag som du snakker om i delstater som ikke er dekket?
Ja, justitiarius Roberts.
Da hjelper det ikke poenget ditt
at denne forskjellsbehandlingen fortsatt er berettiget.
John Roberts har vært ute etter Voting Rights Act helt siden 1982.
Tidlig i karrieren var det John Roberts' jobb
å hindre Kongressen i å godkjenne Voting Rights Act.
John Roberts' mentor var William Rehnquist.
Derfor er denne arvelinjen så viktig.
For han hatet Voting Rights Act.
Jeg visste at det var en viktig lov.
Jeg visste at den gjorde en viktig jobb,
og jeg visste at det ville være en katastrofe om retten opphevet den.
25. JUNI 2013 4 MÅNEDER ETTER PROSEDYRENE
En kontroversiell dom fra høyesterett i dag.
Høyesterett stemte fem mot fire for å fjerne en 50 år gammel lov.
Det satte en viktig del av Voting Rights Act ut av spill.
Dommer Ruth Bader Ginsburg og de tre andre liberale dommerne sa:
"Å kaste til side forhåndsgodkjenningen når den stoppet
og fortsatt stopper diskriminerende endringer
er som å kaste paraplyen når det regner fordi du ikke blir våt."
Jeg er veldig skuffet over rettens avgjørelse.
Avgjørelsen er et stort tilbakeskritt for stemmeretten
og kan ha en negativ innvirkning på millioner av amerikanere.
Jeg vet ikke om det er passende å si det, men jeg ble forbannet.
Takk.
Det gikk opp for oss at retten hadde tatt en politisk beslutning.
Dommer Ginsburg hadde rett.
Hvis du har en paraply som holder deg tørr når det regner,
betyr det ikke at du ikke trenger paraplyen selv om du er tørr.
Alle delstatene som hadde vært underlagt Voting Rights Act
hørte: "Vi tror dere er greie. Fortsett."
Slusene åpnet seg i 2013
da høyesterett tok den avgjørelsen.
Blekket var ikke tørt
da Texas' republikanske delstatsadvokat erklærte
at deres kontroversielle legitimasjonslov vil bli innført med umiddelbar virkning.
Få timer etter dommen
begynte delstatene å implementere stemmeundertrykkende lover.
NYE VALGLOVER ETTER SHELBY COUNTY MOT HOLDER
Texas var førstemann ut.
Det spredte seg som ild i tørt gress.
Så ser du dem i Pennsylvania.
Du ser dem i Kansas.
Du ser dem i Wisconsin.
Du ser dem i Ohio.
Ni nye delstater innfører lover som krever at velgere
må vise statsutstedt legitimasjon ved urnene.
Et overveldende flertall amerikanere,
uansett politiske ståsted, rase eller etnisitet
støttet legitimasjonslover.
Dette er ikke Jim Crow. Det er ingen politihund eller brannslange.
Når du begrenser tilgangen til å stemme
ved å lage et snevert utvalg legitimasjoner som kan brukes,
skaper det hindringer for velgerne.
De prøver å fremstille dem som rasjonelle og rasenøytrale,
men de er ikke det.
Vi hadde velgere som ble født i Jim Crow-sørstatene
som manglet fødselsattester
fordi hvite sykehus nektet dem i å føde der.
Jeg hadde trygdekort, To Go Pass.
Jeg hadde UnitedHealthcare.
Jeg hadde Medicare-kort. Og jeg hadde et Ford-kort.
Men det var ikke nok til å få stemme.
Rundt 21 millioner amerikanere mangler statsutstedt legitimasjon.
Det er rundt ti prosent av velgermassen.
25 DELSTATER MED LEGITIMASJONSLOVER
35 DELSTATER MED LEGITIMASJONSLOVER
BERØRER 600 000 TEXAS-VELGERE
Se på Texas. Hvis du har delstatsutstedt legitimasjon
som sier at du kan bære skjulte våpen, så holder det til at du får stemme.
Men hvis du har en delstatsutstedt legitimasjon
som sier at du er student ved University of Texas,
så er den ugyldig.
STEM TRENGER DU LEG?
Unge i USA kunne hatt mest makt
av alle landets velgermasser.
REPUBLIKANER-STYRTE NEW HAMPSHIRE VEDTOK EN LEGITIMASJONSLOV
SOM GJØR DET VANSKELIG FOR STUDENTER Å STEMME LOKALT.
Hvis du slår ut ett eller to studiesteder, kan du endre valgresultatet.
Det var det New Hampshires republikanere valgte å gjøre.
Studier viser at hvis man kan få unge voksne til å stemme
når de er mellom 18 og 24,
er det mer sannsynlig at de vil fortsette å stemme.
PÅ VALGDAGEN SAMLES STUDENTER FOR STEMMERETT VED TEXAS' HBCU
Når du fjerner folks stemmerett,
fjerner du deres rolle i demokratiet.
Stemmeundertrykkelse har ofte siktet seg inn på unormale samfunn.
Dette kom sterkt til syne i North Dakota
hvor en lov som krevde boligadresse på førerkortet,
virket godartet.
Men for de samfunnene, å få en boligadresse i en reservasjon,
krevde at delstaten ga den til deg. Og det skjedde ikke.
STANDING ROCK SKAL STEMME.
Store deler av indianske områder mangler adresser.
De bruker postbokser.
I 2015, DA LEGITIMASJONSLOVEN BLE VEDTATT, MANGLET EN FJERDEDEL AV URFOLK
I NORTH DAKOTA EN GYLDIG FORM FOR LEGITIMASJON
TO TREDJEDELER AV DEM
MANGLET NØDVENDIGE PAPIRER TIL Å FÅ LEGITIMASJON.
Det ble tydelig at loven skulle undertrykke
det amerikanske urfolkets stemme.
Man kan bare bli hørt om man stemmer.
Og det handler om å overleve.
I Wisconsin vedtok de en ny legitimasjonslov
like før valget i 2016.
Mange republikanere har ikke klart å vinne Wisconsin i presidentvalget.
Hvorfor blir det annerledes for Ted Cruz eller Donald Trump?
Hillary Clinton er den svakeste kandidaten
demokratene har hatt, og nå krever vi legitimasjon.
Legitimasjonen vil også utgjøre en forskjell.
Nærmere 23 000 velgere ble utestengt fra å velge.
23 000 REGISTRERTE VELGERE ER PÅVIRKET.
Og Donald Trump vant Wisconsin med litt over 22 000 stemmer.
22 748 STEMMERS MARGIN FOR DONALD TRUMP.
Så denne ene restriksjonen i Wisconsin
hadde en stor innvirkning på at Donald Trump ble USAs neste president.
NYE STEMMEUNDERTRYKKELSESLOVER
LEGITIMASJON VELGERSLETTING
Ohio har dessverre blitt lederen i å lage enkelte typer
stemmeundertrykkelser og andre delstater har kopiert dem.
Det finnes ingen bedre eksempler enn sletting.
Å KVITTE SEG MED DET SOM ER URENT ELLER UØNSKET;
RENSE;
RENGJØRE.
Velgerlistene må oppdateres. Folk dør. Folk flytter.
Men enkelte delstater er smarte. Ting som automatisk registrering.
Men Ohio gjør det stikk motsatte. Ohio har hatt en sletteprosess
hvor om du ikke stemmer i løpet av flere valg
og ikke svarer på et postkort, blir du strøket fra listen.
I Ohio må man bruke stemmeretten for å ikke miste den.
I en fem mot fire avgjørelse vedtok høyesterett
at du kan bli strøket fra velgerlistene i Ohio
om du ikke stemmer på seks år
og ikke svarer på et kort delstaten sender deg i posten.
De sender deg et postkort. Det ser ut som reklame.
Hvis du ikke sender det tilbake, antar de at du ikke bor der.
Da stryker de deg. "De svarte ikke. Vi dumpe dem."
De får ikke beskjed om at de er strøket, noe som er et problem.
I en delstat med under 12 millioner innbyggere, er to millioner slettet.
Mange står på listen fordi de ofte flytter.
De er fattige og flytter ofte.
Men flere tusen av velgere på listen
har nylig stemt, og de skulle ikke stått på listen.
Tjue prosent av dem skulle ikke stått der.
URIKTIG SLETTET: 400 000
Byråkratisk feil.
I USA er stemmeretten
den eneste rettigheten du kan miste om du ikke bruker den.
Om du ikke jakter på lørdag, mister du ikke rettighetene fra det 2. tillegget.
Men i ni delstater kan du miste stemmeretten om du ikke bruker den.
NEDSTENGING
Etter Shelby-dommen ble over 1600 valglokaler stengt...
STENGING AV VALGLOKALER SIDEN SHELBY
...i delstatene som tidligere var underlagt Voting Rights Act.
Og når du stenger et valglokale som ligger 1,6 kilometer unna,
og plutselig må velgere reise 16 km og de ikke har bil,
så vil de ikke stemme.
Under Brian Kemp ble 214 valglokaler stengt i delstaten Georgia.
8 % AV DELSTATENS VALGLOKALER
Han utnyttet endringen i Voting Rights Act umiddelbart.
LOKALET ER FLYTTET TIL: BEULAH BAPTISTKIRKE
Jim Crow 2.0. Det er det vi ser.
Når man ser på Georgia i 2018,
ser man Jim Crow stige frem igjen.
Shelby-dommen ga ubegrenset makt
til delstater som Georgia til å gjenopprette all sin rasistiske retorikk.
Hadde jeg stilt til valg i 2012, ville det vært et mye enklere valg.
Da jeg stilte til guvernørvalg,
hadde jeg i åtte år sett delstatssekretær Brian Kemp
bygge et nasjonalt rykte for stemmeundertrykkelse.
Så vi antok at det var en del av hans atferd.
Men vi kunne ikke forutse at jeg måtte kjempe mot
den som styrte systemet.
Jeg har en stor pickup.
I tilfelle jeg må fakke kriminelle uten oppholdstillatelse og kjøre dem hjem.
Ja, jeg sa det.
Han sa det, og han er med oss nå,
kandidaten som kaller seg selv en politisk ukorrekt konservativ,
nåværende delstatssekretær i Georgia, Brian Kemp. God morgen.
God morgen. Hyggelig å være her.
Brian Kemp hadde muligheten, ikke bare til å stille til valg,
men også til å styre valget.
Han var utnevnt til å overvåke valget.
Det ville vært ulovlig
i ethvert annet demokratisk land.
Vi saksøkte Brian Kemp flere ganger
på grunn av hans forsøk på å utestenge folk fra valglokalene.
En av hans mest avskyelige planer ble kalt "nøyaktig match".
Flere enn 53 000 innbyggere i Georgia ble satt på vent
på grunn av en regel som krevde at søknadene deres
måtte stemme nøyaktig overens med informasjon fra andre offentlige byråer.
Georgias befolkning består av rundt 32 prosent svarte,
men 70 prosent av dem som ble satt på vent, var svarte.
Vel, vel, vel.
Min gamle venn rasisme.
Jeg har ventet på deg.
ACLU gikk til søksmål fordi forhåndsstemmer ble avvist
da underskriften på stemmeseddelen
visstnok ikke matchet underskriften i registeret.
Underskrifter forandrer seg. Det er elendig til sammenligning.
Mange som ikke har engelsk som sitt morsmål,
har en inkonsekvent signatur
fordi de må skrive og signere med sitt amerikanske navn.
BRUK STEMMEN DIN
Da asiatiske velgere flyttet hit, tok de amerikanske navn.
VÅR STEMME VÅR RETT
Bestemoren min hadde en amerikansk signatur,
og hun klarer ikke å ha en konsekvent signatur.
Argumentene for mange av disse lovene
er det feilaktige argumentet at de trengs for å hindre valgfusk.
Valgfusk finnes. Det må stanses. Vi trenger verktøy for å slå ned på det.
Legitimasjonslover stopper valgfusk.
Jeg har viet karrieren til å kjempe mot valgfusk
ved å for eksempel kreve legitimasjon.
Hver gang valgfusk finner sted, slettes stemmen fra en lovlig borger,
og demokratiet undergraves. Vi kan ikke la det skje.
Donald Trump fikk 2,9 millioner færre stemmer enn Clinton,
og han sa at tre millioner velgere stemte ulovlig.
Det fantes ikke noe bevis på dette,
men det var en dramatisk påstand om valgfusk uten sidestykke.
I TILLEGG TIL Å VINNE VALGMANNSSTEMMENE MED GOD MARGIN,
FIKK JEG FLEST STEMMER
HVIS MAN SER BORT FRA MILLIONER AV ULOVLIGE STEMMER.
Trump brukte denne retorikken
for å utpeke sin egen kommisjon mot valgfusk.
PRESIDENT TRUMP VIL BE OM 'STOR ETTERFORSKNING'
AV UBEGRUNNEDE PÅSTANDER OM VALGFUSK
Den var satt sammen av noen av de største stemmeundertrykkerne
i dagens Republikanske parti.
Folk som Hans von Spakovsky fra Heritage Foundation
som hadde bygget saken for legitimasjonskrav og andre restriksjoner.
Presidentens kommisjon ville få tak i listen over registrerte velgere
fra alle delstater for å sammenligne
og finne avdødde som fortsatt stod på listen,
og finne velgere som stemte i mer enn én delstat.
I går sendte kommisjonens visepresident ut et brev til alle 50 delstater
og ba om lister over velgere, inkludert adresser, parti, legitimasjon,
stemmehistorikk og trygdeinformasjon.
Det var som en forespørsel fra Storebror.
Det fantes ikke bevis for at administrasjonen
ville holde dataene anonyme og trygge.
Og hvorfor ville de vite hvilke parti velgerne stemte på?
Mange delstater motsatte seg. De nektet å gi fra seg den informasjonen.
Man finner motstand blant begge partier,
Mississippis delstatssekretær, en republikaner,
sier at det er et brudd på velgernes personvern
og at kommisjonen kan "hoppe i Mexicogolfen".
Kommisjonen for valgintegritet som Donald Trump utnevnte,
var en ren fadese.
Den ble oppløst uten å ha funnet noe,
og den fant ikke noen bevis på valgfusk.
TRUMP OPPLØSER KOMMISJON MOT VALGFUSK ETTER PRESS FRA DELSTATER
TRUMP-KOMMISJON FANT INGEN BEVIS PÅ UTBREDT VALGFUSK
Vi har en database ved Heritage Foundation som vi stadig oppdaterer.
Den inneholder beviste valgfusktilfeller fra hele landet.
Den inneholder nærmere 1300 saker.
Her er funnene deres, og vis det frem.
Hundre og førtiseks millioner registrerte velgere.
Ut av dem fant man 2068 saker med påstått valgfusk.
Greit? Så det skjer, men ikke i en nasjonal størrelse...
-Det påvirker ikke utfallet. -...som påvirker utfallet.
Så når man spør seg selv, hvorfor har vi alle disse hindrene?
Legitimasjonskrav, valgkretsinndeling,
listesletting, stengte valglokaler.
Hvorfor har vi alt dette
om valgfusk er så og si ikke-eksisterende?
Når du stiller spørsmålet på den måten...
...fører det deg inn på en vei
hvor USA nok en gang på ta en titt i speilet slik det gjorde
da det så katastrofen på Edmund Pettus Bridge.
Å stille til guvernørvalg
handler om å forandre hva det vil si å være leder i Georgia.
Og det finnes ingen større forvandling dypt i sørstatene
enn at en svart kvinne fra fattige kår får muligheter.
Ingen hadde gjort det, så jeg ville utnytte friheten
til å gjøre ting ingen andre hadde gjort.
GUVERNØR
Vi vet at valgdeltagelse er det beste middelet mot stemmeundertrykkelse.
Vi var ute etter alle som kunne stemme.
Har dere stemt?
-Alle må stime dit. -Jeg skal passe på at de stemmer.
De blir arbeidsledige i morgen om de ikke stemmer.
Få hånda!
Det er det man må gjøre.
Jeg har vært her ute og snakket med folk som sier:
"Jeg har aldri stemt før. Ingen har kommet på døren min."
Altfor ofte går politikere kun til folk de kjenner,
og de snakker kun med folk de kan stole på.
Gå ut. Vi prøver å skape historie. Ikke sant?
-Jeg skal stemme. -Jeg liker å høre det.
Da tilpasser man seg ikke til samfunnets nye behov.
Takk for at du tok deg tid.
Blant demokratiske land skiller USA seg ut
med veldig lav valgdeltagelse.
Politikere skapte systemet fordi valg er lettere å styre...
HISTORIKER
...om velgermassen er mindre.
Hallo, Georgia!
GUVERNØR
Jeg spurte alle: "Kjenner du Stacey Abrams?"
Til slutt sa noen: "Ja."
De sa: "Jeg har nummeret hennes." Jeg sa: "Få det!
Jeg må ringe henne."
Så jeg ringte Stacey Abrams og sa: "Stacey, dette er Oprah."
Vet dere hva hun sa?
Hun sa: "Jeg må stoppe bilen i veikanten."
Mine damer og herrer, Stacey Abrams!
Stacey!
Jeg heter Stacey Abrams, og jeg stiller til valg
for å bli Georgias neste guvernør.
Vi snakket med folk.
Vi møtte dem hjemme. Vi møtte dem i kirken, i moskeen,
i templene, ved alterene, synagogene.
Jeg deltok på Dragon Con og ONE Musicfest.
Og jeg snakket om ekte problemer.
Jeg snakket om broren min og kampen hans mot avhengighet og fengsel.
Det finnes flere tusen som Walter i delstaten Georgia
som ikke får hjelp før de havner i fengsel.
Men Georgia er ikke en delstat som er ute etter hevn.
Jeg vil se en delstat som tilgir!
Ja!
Få det gjort!
Men jeg hadde løsninger,
og jeg snakket om ting som folk bryr seg om i hverdagen.
Georgia, dere må stille opp.
Vi ville at alle som kunne stemme skulle stemme, og på meg.
Vi har makten...
STEM
...til å gjøre Stacey Abrams til Georgias neste guvernør!
Applaus for deres neste guvernør, Stacey Abrams.
Stacey!
Tusen takk, Georgia.
FORHÅNDSSTEM 15. OKTOBER - 2. NOVEMBER
En av våre oppgaver i løpet av kampanjen var å fokusere på forhåndsstemming.
Så jeg forhåndsstemte.
Jeg kom til valgkontoret med legitimasjon, klar til å stemme.
Jeg hadde mange TV-kameraer med meg,
for vi ville få frem hvor viktig dette var.
Jeg gir dem papirene mine,
og med stor engstelse sier den unge kvinnen
at jeg ikke kan stemme fordi jeg ikke har søkt om å forhåndsstemme.
Og jeg lener meg stille inn og sier: "Stemmer."
Jeg har stemt i Georgia siden 1992.
Jeg har aldri søkt om å få forhåndsstemme.
Hun ønsker så gjerne å hjelpe,
men noe har skjedd, og hun har ikke nok informasjon.
Sjefen kom over, vi snakket sammen, og vi fant en løsning.
Det bekymrer meg er at tusenvis av folk i Georgia
som prøvde å stemme, som ikke hadde CNN og MSNBC med seg,
fikk et nei og trodde at det ikke fantes en løsning
fordi de ikke hadde myndighet eller kunnskap til å kreve noe.
Den siste uken for forhåndsstemming visste vi
at vi hadde et uvanlig stort oppmøte...
KAMPANJELEDER
...langt høyere enn forventet, og vi visste også
at valgsystemet hadde en utrolig dårlig evne til å behandle stemmene.
Det var et stort varselskilt om at valgdagen ville bli et problem.
VALGDAGEN
Vi var med Brian Kemp og familien da de skulle stemme.
Kortet var ugyldig.
Gå tilbake. Jeg gjør det igjen.
Og Kemp hadde problemer med å stemme. Stemmekortet sa "ugyldig".
Du gikk for å stemme.
I løpet av tiden din som delstatssekretær har du gjort det vanskeligere...
Jeg er helt uenig i det spørsmålet.
Du har ingen fakta som underbygger at det er vanskeligere å stemme.
Det har aldri vært lettere å stemme i Georgia enn det er nå.
Ett av valgene vi har fulgt nøye med på er guvernørvalget
i delstaten Georgia.
STEM HER
Fra Midtown til Marietta ser vi lange køer ved alle valglokaler.
Da valglokalene åpnet klokken 07, sa de at maskinene ikke virket.
Klokken 11 fikk de maskinene til å virke,
så vi har stått i kø i fem timer.
-Hvor lenge har du ventet? -I tre og en halv time.
-Drar du hjem? -Jeg har vondt.
Jeg kommer tilbake etter å ha tatt medisinen min.
Køene er enorme. Vi hadde et stort problem.
Folk forlater køene. Jeg får meldinger.
Foreldrene mine er amerikanske statsborgere.
Da de dro for å stemme, stod de ikke på listene.
Vi mottok flere tusen samtaler til valgtelefonen vår.
Samtaler om folk som ble vist vekk ved urnene.
Jeg finner ikke det.
-Pleier du å stemme her? -Ja.
Jeg finner ikke navnet ditt, selv når jeg...
Historiene strømmet inn.
Noen ventet her i tre timer, andre mye lenger
etter at ekspress-stemmeautomatene sluttet å virke
i valglokalet ved Annistown Elementary tirsdag morgen.
Vi visste hvem vi kjempet mot. Vi har kjempet mot ham i mange år.
Og å se at resultatet var en bevisst underbevilgning av valg,
bevisst mangel på funksjonæropplæring.
Han gikk for å stemme tirsdag morgen, viste frem legitimasjonen sin, og hun...
Sa: "Mr. Whitten, stopp. Du har stemt."
Jeg sa: "Det ville jeg ha husket."
Hun sa: "Du stemte for flere dager siden."
Bevisste velgersletting og sammenslåinger av valglokaler.
De slo sammen tre valglokaler og ga oss tre maskiner.
Ved forrige valg hadde jeg 12.
Bevisst mangel på informasjon om forhåndsstemming.
De brukte hele boken.
Studenter kom hit, men navnene deres stod ikke på listene.
Så de avga provisoriske stemmer,
og de gikk tom for provisoriske stemmesedler.
UTVIDET ÅPNINGSTID
Det var vilt.
Vi visste at folk prøvde å bli hørt, men ingen hørte på dem.
På valgnatten visste jeg at noe hadde gått galt.
Se hvordan tallene ser ut akkurat nå. Som dere kan se, blir det jevnt.
Rundt 60 000 skiller dem.
Mange fylker har ennå ikke behandlet sine provisoriske og nødstemmer.
Det er rundt 22 000 utestående stemmer.
Klokken 01 visste vi at valget var for jevnt til å være avgjort.
Det er fortsatt stemmer som ikke har blitt telt opp.
Stemmer venter på å bli hørt.
Over hele delstaten åpner folk for drømmen om forhåndsstemmer,
og vi tror at muligheten til et sterkere Georgia er innen rekkevidde.
Men vi kan ikke gripe muligheten før alle stemmene har blitt hørt.
Og jeg lover at vi skal sørge for at hver eneste stemme blir opptelt.
Hver eneste stemme.
Over 40 000 innbyggere har fortalt oss
historie etter historie om bekymringer og problemer...
JURIDISK RÅDGIVER
...med Georgias system.
Staben vår løp rundt i delstaten og samlet inn historiene,
og vi er i den føderale retten for å kjempe for disse stemmene.
Hver dag fant man nye stemmer,
og flere søksmål ble avgjort og lagt til totalen.
Og det var en knusende, åpenbar ting som hadde skjedd.
Overalt kunne man møte 14 personer som hadde problemer med å stemme.
Guvernør Nathan Deal rullet ut den røde løperen
for Brian Kemp og erklærte ham valgvinner.
Delstaten har ikke bekreftet valget.
Selv om hun får alle de stemmene,
vinner vi likevel med et flertall på 50 prosent pluss en.
Det er mer enn det. Så vi gjennomfører overtagelsen.
Brian Kemp...
...ligger 25 622 stemmer...
...over grensen for omvalg.
Tjuefem tusen stemmer
av nærmere fire millioner er et problem under dette valget.
Han innrømmet selv at det mangler minst 25 000 stemmer,
og vi finner hundrevis, tusenvis av manglende stemmer hver dag.
Georgias innbyggere fortjener at stemmene deres teller.
Noen Abrams-tilhengere protesterte utenfor guvernørens kontor
under Kemps nyhetskonferanse,
for å få en ny valgomgang.
Jeg ble arrestert fordi jeg nektet å forlate rådhuset.
Jeg ble ført ut i håndjern og fengslet
fordi jeg stod med velgerne for å få frem deres bekymring...
DELSTATSSENATOR
...for å sørge for at alle stemmer teller.
FORHÅNDSSTEMME
Til slutt lå vi 17 000 stemmer bak.
Stemmestriden i Georgias guvernørvalg er avgjort.
Brian Kemp vil bli erklært vinneren.
GUVERNØR
Jeg var veldig sint. Jeg er fortsatt sint.
Veldig sint.
Ikke glem
at den tidligere delstatssekretæren handlet med vilje og viten.
Forståsegpåere vil høre mine ord
som om jeg avviser normal saksgang.
Jeg skal si pene ting og godta min skjebne.
De vil klage på at jeg bruker dette øyeblikket
til å gå gjennom alt som gikk galt eller for å kreve bot og bedring.
Som leder skal jeg være stoisk i mitt sinne og taus i min bebreidelse.
Men stoisisme er luksus, og taushet er et våpen
for dem som vil tvinge folket til å tie.
Og jeg gir ikke etter,
for nedbrytingen av demokratiet vårt er feil.
I går kveld avsluttet motstanderen min kampanjen sin.
Valget er over, og det gleder meg å bli Georgias neste guvernør.
SOM DELSTATSSEKRETÆR SLETTET BRIAN KEMP
1,4 MILLIONER VELGERE FRA GEORGIAS VELGERLISTER.
PÅ DAGEN FOR DEN STØRSTE SLETTINGEN I AMERIKANSK HISTORIE,
FJERNET HAN 107 000 VELGERE SOM HADDE STEMT FOR SJELDEN.
Mitt ansvar som Robert og Carolyn Abrams' datter,
som barnebarn av folk som ble nektet stemmerett,
som tippoldebarn av slaver,
var min jobb å bruke valget til å snakke om systemet som muliggjorde dette.
Så den kvelden bestemte vi oss
for å kreve at systemet blir reparert.
For når man erkjenner nederlag, sier man at systemet fungerte.
Og jeg nekter å tro at systemet som skal beskytte demokratiet vårt,
fungerte som det skulle.
I 2020 og videre
kjemper vi mot stemmeundertrykkelse ved å møte det der det er.
Meld deg som frivillig til å hjelpe folk med å registrere seg.
Hei, Nina. Jeg heter Stacey Abrams. Takk for jobben du gjør
med å kontakte velgere og sørge for at de er registrert.
Hvis du tror på "én person, én stemme",
hvis du tror på representative styresmakter,
vil du kjempe for demokratiet.
Fyll det ut nå, så sender vi det for deg.
Skriv under her.
Stemmeseddelen vår gir oss makt.
Stemmen vår gir oss makt.
Og hvis vi velger å være tause, gir vi fra oss den makten.
Dagen vi feirer hva det vil si å være amerikaner.
I dag fikk våre tilbakevendte innbyggere tilbake retten til å stemme.
Planlegg hva du skal gjøre for å sørge for at du får stemt.
Spør venner og familie om de har en plan.
Selv om du har gjort alt riktig, må du ikke anta at du er registrert.
Sjekk at du ikke har blitt slettet eller om valglokalet ditt er flyttet.
Stem så tidlig som mulig. Ta vennene dine med til urnene.
Snakk med naboene om å stemme.
Ring foreldrene dine og spør om de har stemt.
Pass på at folk vet hvilket distrikt de tilhører
og hvor valglokalet ligger.
Og ikke forlat valglokalet før du har stemt.
De sa at køene var lange.
Er to og en halv time, tre timer, fire timer
-rimelig, synes du, David? -Det er verdt ventetiden.
Folk døde for denne retten.
Jeg ville aldri utnytte det. Jeg er her i det lange løp.
Det handler om liv og død.
Retten kommer ikke til å redde oss.
Dommerne kommer ikke til å gjøre det. Det er opp til folket.
Hvis du stemmer, ville vi få valgt dem vi vil,
vi kunne få gjort det vi ville og sørge for at vi blir hørt.
Kampen for stemmeretten må være dagens viktigste borgerrettighetsproblem.
Ønsket om å hindre enkelte i å stemme
er en virkelighet vi må konfrontere.
Men om vi ikke konfronterer det og gjør noe med det,
vil vi ikke få fremgangen vi ønsker for landet.
FOR STEMMERETT
Jeg tror på demokratiet og landet vårt.
Og vår sterkeste patriotisme er den som sier
at alle stemmer betyr noe,
og vi vil gjøre alt vi kan for å få det til.
GEORGE FLOYDS BROR
Slutt å tro at stemmen vår ikke betyr noe. Stem!
Les dere opp og vit hvem dere stemmer på.
For vi er mange.
-Vi er mange. -Ja.
Vi er mange!
I JUNI 2020 VAR VALGET I GEORGIA PLAGET
AV FLERE PROBLEMER MED STEMMENE,
FRA MASKINPROBLEMER TIL KØER PÅ 8 TIMER,
SPESIELT I OMRÅDER MED MANGE AFROAMERIKANERE.
I JULI 2020 STØTTET HØYESTERETT EN KRETSDOMSTOLS KJENNELSE
SOM POTENSIELT BLOKKERER NESTEN 800 000 AV FLORIDAS TILBAKEVENDTE BORGERE
FRA TILGANG TIL VALGURNENE.
DERES STEMMERETT HENGER I EN TYNN TRÅD.
PÅ TROSS AV KONSERVATIVES MOTSTAND MOT ET NASJONALT POSTSTEMMESYSTEM
ER DET TILLAT I MANGE DELSTATER, INKLUDERT VIPPESTATER
SOM ARIZONA, FLORIDA, GEORGIA, OHIO, PENNSYLVANIA OG WISCONSIN.
DET FINNES INGEN BEVIS PÅ AT POSTSTEMMER FØRER TIL VALGFUSK.
IFØLGE ELECTORAL INTEGRITY PROJECT,
ER AMERIKANSKE VALG RANGERT NEDERST BLANT VESTLIGE DEMOKRATI.
VI HAR ALLE MAKTEN TIL Å GJØRE NOE MED DET.
ÉN STEMME OM GANGEN.
Registrer deg som velger. Tror du at du er registrert,
så sjekk opp i det.
Sjekk om du er registrert som velger på AllInTheFilm.com.
Ikke bli offer for sletting.
Hvis du er registrert, pass på at informasjonen er riktig.
Hvis ikke må du oppdatere den.
Og ta vare på kvitteringene dine.
Ta skjermbilde slik at ingen kan nekte deg i å stemme.
Les deg opp.
Finn ut hva slags dokumenter og legitimasjon din delstat krever
slik at du kan forberede deg.
Lag en plan.
Slå opp valglokalet ditt, åpningstiden
og hvordan du kommer deg dit. Og hva du kan gjøre for å være trygg
om du avgir din sosialt distanserte stemme på stedet.
Enkelte delstater tillater velgerfullmakter.
Andre delstater er strengere.
Gå til AllInTheFilm.com
for å lære mer om din delstat og hvordan du får en stemmeseddel.
Gå til 2020census.gov og fyll ut folketellingsskjemaet ditt.
Sørg for at dere blir telt og hjelp å kjempe mot valgkretsinndeling.
Og viktigst av alt, kjenn til rettighetene dine.
Hvis lokalene stenger mens du står i kø, bli i køen.
For du har rett til å stemme.
Gjør du en feil på stemmeseddelen, be om en ny.
Hvis maskinene ikke virker, be om en papirseddel.
Hvis de ikke finner navnet ditt på listen, be om en provisorisk stemmeseddel.
Hvis du får problemer eller har spørsmål på valgdagen,
ring Election Protection Hotline. 866-OUR-VOTE.
-Fikk du alt med deg? -Er du med?
Perfekt. Nå...
Gå og fortell det til alle.
-Alle. -Alle.
Alle du kjenner.
Absolutt alle du kjenner.