Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
6 DE NOVIEMBRE DE 2018
Puede que las elecciones sean por la gobernación de Georgia,
pero todo el país las está viendo.
Si alguna vez un voto contó, ciertamente contará en esta elección en particular.
LA GOBERNACIÓN DE GEORGIA SE DEBATE ENTRE LA DEMÓCRATA STACEY ABRAMS
Y EL REPUBLICANO BRIAN KEMP.
SI GANA, ABRAMS SE CONVERTIRÁ
EN LA PRIMERA GOBERNADORA AFROAMERICANA DEL PAÍS.
¡Stacey! ¡Stacey! ¡Stacey!
La controversia que rodea las elecciones en Georgia,
no termina.
Ambos están atrincherados.
El republicano Brian Kemp y la demócrata Stacey Abrams
están básicamente empatados.
Todo el mundo quiere saber qué está pasando en Georgia. Aún es incierto
mientras esperamos que lleguen varios votos.
Se cree que hay decenas de miles de votos a distancia
que no han sido contados.
La supresión de votantes en un tema de conversación nacional
y Brian Kemp se ha convertido en un punto de atención.
No todos los votos fueron contados en esta elección.
El martes, conseguimos una victoria clara y convincente en las urnas,
y hoy comenzamos el proceso de transición.
Kemp superaba a su oponente demócrata Stacey Abrams por una pequeña diferencia,
la cual se hizo más estrecha en los días posteriores a la elección.
Abrams presentó múltiples demandas, pero al final abandonó las elecciones.
Reconozco que el exsecretario de estado Brian Kemp
será certificado como ganador en las elecciones para gobernador de 2018.
Pero ver a un funcionario electo,
que afirma representar al pueblo y al estado,
fijar sus esperanzas para su elección en la supresión
del derecho democrático de la gente a votar ha sido atroz.
Así que seamos claros. Este no es un discurso de concesión.
Conceder significa reconocer que una acción es correcta, real o apropiada.
Como una mujer de consciencia y fe, no puedo conceder eso.
LA ELECCIÓN DIRIGIÓ LA ATENCIÓN AL USO COMO ARMAS
DE TÁCTICAS DE SUPRESIÓN DE VOTANTES EN TODO EL PAÍS.
ESA ESTRATEGIA ES TAN ANTIGUA COMO LA NACIÓN.
DETENER - COMENZAR
El poder fundamental de la democracia reside en el voto.
Si proteges ese derecho,
creas posibilidades para todo lo demás.
Muchos estadounidenses dan por hecho el derecho al voto
y no entienden que a menos que luchemos por el derecho al voto
y tratemos de incluir a toda la gente posible, la democracia está en riesgo.
Este derecho al voto está manchado de sangre.
Está impugnado.
Y la razón de que esté impugnado es porque el voto importa.
YENDO CON TODO: LA LUCHA POR LA DEMOCRACIA
Regístrate, infórmate y vota
Un país no se maneja solo
Todo votante es una ayuda
Algunos dicen que Estados Unidos no es una democracia ni una república.
Somos una república democrática porque usamos la democracia
para la elección de representantes.
¿Qué es la democracia? La democracia es un sistema
en el cual los votantes eligen a las personas que los gobiernan.
Yo voto en todas las elecciones.
Sin importar para lo que sean, siempre voto.
-Y mi voz, quiero que sea escuchada. -Así es como se supone que debe ser.
La Presidenta de la Cámara, Nancy Pelosi, dice estar determinada a apoyar
la votación por correo en todo el país en el siguiente proyecto de ley.
PRESIDENTE DE EE. UU.
Las cosas que tenían ahí eran una locura.
Tenían elementos, niveles de votación que de aceptarlos,
nunca volverían a elegir a un republicano en este país.
Cuando los funcionarios electos sienten que ya no tienen el poder,
tienen dos opciones.
Pueden responder mejor a quienes los eligieron,
o pueden eliminar a las personas a las que les responden.
Me registré para votar hace nueve meses.
Hace tres semanas descubrí que no estaba registrada.
El progreso no va en una sola dirección.
La democracia americana se ha expandido,
pero ciertas cosas han retrocedido, y algunos han perdido su derecho a votar.
INVALIDAN PARTE DE LA LEY DE DERECHO AL VOTO
Una enorme decisión de la Corte Suprema,
cambiar la Ley de Derecho al Voto, una ley que llevaba vigente 48 años.
La historia no va en línea recta. Es una lucha.
¿POR QUÉ ES TAN DIFÍCIL VOTAR EN EE. UU.?
Si todos los votos son importantes e iguales,
¿por qué a algunas personas en ciertas áreas,
con ciertos trasfondos, se les limita el voto?
-¡No nos iremos! -Algunos lo llaman proteger
la integridad de las elecciones de Nuevo Hampshire,
otros creen que es un complot para alejar a los votantes de las urnas.
Creo que debería ser más difícil votar.
Las pruebas de alfabetismo no son inconstitucionales.
La lucha por el derecho a votar es sobre el poder.
En el pasado se modificaron los distritos de Texas.
Eligieron gente blanca y nadie lo cuestionó.
¿Cree que existe la democracia en EE. UU.?
He vivido toda mi vida en EE. UU. y nunca he experimentado la democracia,
así que no sé de qué me habla.
En Washington no saben nada de la realidad.
No saben lo que le pasa a la gente de la comunidad.
En general, la gente ve a su gobierno y piensa:
"No me representa". En muchos casos, y por varias razones, es verdad.
En Wisconsin, los votantes se dirigieron a las urnas hoy.
Es el primer estado en conducir las votaciones en persona
mientras se ordena permanecer en casa.
¿Esperan que vayamos en contra de la seguridad pública?
Estados Unidos es el único país que le dificulta a sus comunidades
ejercer su poder al ponerles muchos obstáculos
en su participación electoral.
Es pernicioso porque te convence de que no vale la pena intentarlo.
Y cuando las comunidades se convencen
de que el proceso no es para ellas,
dejan de participar en el futuro de la nación
y eso es peligroso para todos.
No puedes entender dónde estamos ahora,
si no entiendes la historia del derecho al voto
y la lucha por obtenerlo.
DISPAROS LIBRES EL DÍA DE LA ELECCIÓN
NEGRO ASESINADO
El pasado es el prólogo.
"UN VOTO MENOS" - RICHMOND WHIG
Esas fuerzas que están determinadas sistemáticamente
a evitar que los ciudadanos estadounidenses voten,
han sembrado semillas con el tiempo.
VOTA
Cuando nuestro país inició,
no se parecía nada a lo que consideramos una democracia.
Solo los blancos con propiedades podían votar.
Incluso entonces ese era un segmento muy pequeño del país.
La Constitución empieza con: "Nosotros, el pueblo".
NOSOTROS, EL PUEBLO
¿Y quién era el pueblo?
No incluía a los esclavos. No incluía a las mujeres.
No incluía a las tribus nativas. No incluía a los jóvenes.
Así que la noción "del pueblo" es muy restringida.
En ninguno de los artículos de la Constitución dirá...
ARTÍCULO II
"Los ciudadanos estadounidenses tienen derecho a votar".
Tenemos a los fundadores usando el lenguaje de la Ilustración,
deshaciéndose de la monarquía y de los reyes,
creando una república maravillosa y bella.
Y a la vez, solo seis por ciento de la población es elegible para votar.
Hombres blancos con tierras.
Eso revela que había mucho por hacer.
1789 - GEORGE WASHINGTON PRESIDENTE ELECTO
SOLO 6% DE LOS ESTADOUNIDENSES PODÍAN VOTAR.
Crecí en Gulfport, Misisipi. Papá trabajaba en un astillero.
Mamá era bibliotecaria en la Universidad William Carey.
Ambos fueron pioneros en sus familias.
Entre sus hermanos, solo mamá terminó la preparatoria,
y consiguió graduarse.
Papá fue el primero de su familia en ir a la universidad.
Mamá y papá fueron prolíficos. Soy la segunda de seis hijos.
Mis padres eran muy dedicados. Y teníamos tres trabajos.
-Tenías que ir a la iglesia. -Ir a la iglesia.
-Tenías que ir a la escuela. -Ir a la escuela y cuidarnos mutuamente.
Y al mismo tiempo tenías que hacer algo
-para ayudar a otros. -Ayudar a otros.
Éramos voluntarios en comedores de beneficencia y en refugios.
Si alguien necesitaba algo, mis padres se aseguraban
de que les brindáramos ayuda.
Eso nos parecía extraño, sabiendo que también éramos pobres.
¿Por qué le servimos a otros?
Decían: "No tener nada no es excusa para no hacer nada".
Y te cuento, cuando nuestros hijos eran niños,
siempre que íbamos a votar los llevábamos con nosotros para que nos vieran hacerlo.
Salíamos de los puestos de votación como patitos
porque éramos muchos.
Pero querían que los viéramos emitiendo su voto.
Mis padres entraron a la Universidad Emory en 1989
para ser Ministros Metodistas.
Yo tenía 15, estaba molesta con el mundo,
y me emocionaba que nos mudáramos a Atlanta.
Fui a la preparatoria Avondale
y obtuve la distinción al mejor promedio de mi promoción.
PREPARATORIA: AVONDALE MEJOR PROMEDIO: STACY ABRAMS
Cuando obtienes esa distinción en Georgia,
te invitan a conocer al gobernador de Georgia.
Era un domingo. Nos pusimos nuestra mejor ropa
y nos subimos al autobús porque no teníamos auto.
Llegamos a la entrada, y el guardia me miró,
y miró a mis padres, y dijo:
"Este evento es privado. No pueden pasar".
Papá le dice: "Ella mi hija Stacey.
Es una de las condecoradas". Pero el guardia no revisó su lista.
Recuerdo claramente que él solo se fijaba en el autobús
que se alejaba.
Nos volvió a mirar y dijo:
"No, ustedes no pertenecen aquí".
La historia que él se imaginó
fue que esos tres negros que llegaron en autobús
no tienen nada que hacer en la mansión del gobernador
el día que se celebra el progreso y la oportunidad.
CERTIFICADO PRIMARIA ANNISTON AVENUE
LOGRO ACADÉMICO
CERTIFICADO AL MÉRITO DE GEORGIA
Mis padres discutieron con mucho ánimo y espíritu
con ese caballero sobre su decisión,
sobre su error.
-Robert debía elegir bien sus palabras. -Se le explicó bien
-que si quería seguir sano -Bueno...
debía revisar la lista.
No le dije nada más.
De ese día, no recuerdo haber conocido al gobernador.
Ni que conocí a los otros alumnos distinguidos.
Solo recuerdo a ese hombre en la entrada del lugar más poderoso en Georgia,
diciéndome que no pertenecía allí.
Ese fue mi primer encuentro con el gobernador de Georgia.
Nunca pensé que podría convertirme en gobernadora.
No podría haberlo previsto.
Cuando me postulé, esa historia fue algo importante para mí
porque le recodaba a las personas que así como me dijeron que no pertenecía aquí,
votar se trata en gran parte de eso,
de si perteneces, de si vales algo.
James Baldwin dijo que la gente está atrapada en la historia
y la historia en la gente.
No podemos escapar de nuestro origen,
pero tenemos que cambiar la apariencia de la historia.
Tras la Guerra Civil, la pregunta central era:
¿Qué reemplazará a la esclavitud? ¿Qué sistema de trabajo?
¿Cuál sistema político? ¿Cuáles relaciones raciales?
La Reconstrucción es el esfuerzo de la nación
para aceptar la abolición de la esclavitud.
Querían entender cómo sanar a la nación,
cómo volverla a unir.
Todo eso con cuatro millones de liberados. ¿Cómo lograrlo?
NOSOTROS, EL PUEBLO ARTÍCULO I
ABOLICIÓN DE LA ESCLAVITUD
Las tres enmiendas, la 13.ª, la 14.ª y la 15.ª,
no eran pequeños cambios a una estructura existente.
Hicieron de la Constitución, por primera vez,
un vehículo para que la gente reclamara una mayor igualdad.
Realmente convirtieron la Constitución en algo nuevo y diferente.
(ARTÍCULO, XIII,)
13.ª ENMIENDA
Quitaron la esclavitud de la Constitución, donde estaba incrustada.
NI ESCLAVITUD NI SERVIDUMBRE INVOLUNTARIA
EXISTIRÁN EN LOS ESTADOS UNIDOS
Por primera vez crearon una definición nacional de ciudadanía
e insistieron en que todos los ciudadanos y otras personas del país
debían ser tratados con igualdad.
14.ª ENMIENDA - TODOS LOS NACIDOS O NATURALIZADOS EN EE. UU. SON CIUDADANOS
Y estipulaban que los afroamericanos
debían tener derecho a votar.
15.ª ENMIENDA
Esa enmienda de 1870 decía que el derecho al voto
no se debe negar ni limitar con base en la raza, el color,
o la condición previa de servidumbre.
El estado no debe limitar el derecho al voto
con base en la raza, el color, o la condición previa de servidumbre.
La idea de un estándar nacional de votación era muy polémica.
En los debates de la 15.ª Enmienda,
hasta los estados del norte querían conservar el control
de quiénes podían votar porque en sus estados había personas
que no querían que votaran. Y no hablaban de los negros.
California y Oregón no ratificaron la 15.ª Enmienda
porque temían que eso le permitiera a los chinos votar.
ACTA DE EXCLUSIÓN DE CHINOS - NIEGAN CIUDADANÍA A 100 000 INMIGRANTES CHINOS
Pero en 1870, cuando se ratificó la 15.ª Enmienda,
los negros obtuvieron el derecho a votar en cada estado de la unión
por primera vez.
Y también a ocupar cargos públicos.
La Reconstrucción le ofreció un nuevo inicio al país.
Fue el momento en el que los ciudadanos negros disfrutaban la ciudadanía.
Prueba de ello fueron los negros que llegaron al senado de EE. UU.
MISISIPI
Empezaron a aparecer funcionarios negros electos en lugares increíbles,
donde no los hubieras imaginado 20 años antes.
Tal fue el poder de la Reconstrucción y tal fue el poder del voto.
28 DE AGOSTO DE 1993
30.° ANIVERSARIO DE LA MARCHA SOBRE WASHINGTON DE 1963
Reciban a la primera dama de nuestro movimiento,
la señora Coretta Scott King.
Sean todos bienvenidos, hermanos y hermanas,
a este 30.° aniversario de la Marcha sobre Washington.
El espíritu del doctor King está aquí.
Cuando hablé en la Marcha sobre Washington tenía 19 años.
Estaba aterraba, y hasta la fecha no recuerdo haber dado mi discurso.
Tengo el gusto de presentarles a la siguiente oradora,
Stacey Abrams...
PRESIDENTE DE AFL-CIO
...estudiante de tercer año en la Universidad de Spelman en Atlanta.
Ha ayudado a movilizar a muchos estudiantes para este día,
y estamos muy orgullosos de nuestra hermana, Stacey Abrams.
Stacey.
Un tipo con un reloj me dijo: "Solo puedes hablar X minutos".
Y recuerdo que dijo: "Empieza".
Trabajos, justicia, paz.
Es lo que hemos escuchado una y otra vez. Es un tema...
Cuando subes al escenario y observas el estanque reflejante,
nunca había visto tanta gente en un solo lugar en mi vida.
VOCERA JUVENIL
Estamos ante ustedes, marchando por trabajos,
marchando por la paz, por la justicia.
En la universidad estuve muy involucrada en el registro para votar.
Lo que me preocupaba como joven
era la cantidad de gente que no aprovechaba ese derecho,
ese poder.
Organicé oportunidades de registro y presionaba a mis amigos,
pero no les importaba.
Yo sabía lo importante que era tener ese derecho al voto,
porque mis padres me dieron su ejemplo,
vi lo que significaba.
En Spelman solía asistir a reuniones del ayuntamiento.
Empezaba a entender cómo funcionaba el gobierno,
pero también me hacía consciente de cómo no funcionaba.
Estaba protestando.
Quemé la bandera de Georgia porque tenía el emblema de la confederación.
ESTADO DE GEORGIA
Intentamos reunirnos con el gobernador.
Como eso no sucedió, decidimos enfocar la atención hacia la bandera
prendiéndole fuego.
Obtuve el permiso para quemarla, así que todos sabían que lo haría.
Dije: "No romperé la ley para expresarme".
Stacey Yvonne Abrams, magna cum laude.
En la Universidad de Spelman aprendí que no debía limitar mis metas
según lo que hagan otros.
Hoy me presento como una joven, como una mujer joven,
como una mujer negra joven, para pedirles que nos usen.
Que usen a los jóvenes de los Estados Unidos de América
para abrir un camino duradero.
La primera gran marcha de protesta en la capital
fue por el derecho al voto femenino.
EXIGIMOS UNA ENMIENDA
En 1913, un día antes de la inauguración presidencial,
5000 mujeres marcharon a lo largo de la Avenida Pensilvania.
Requirió perseverancia, perseverancia y perseverancia.
Requirió huelgas de hambre, reuniones afuera de la Casa Blanca.
Protestas creativas y no violentas, algo nuevo en el país.
Esto fue antes de que Gandhi popularizara estos actos.
Pero el movimiento de las mujeres y la lucha por su sufragio
introdujeron esos actos a EE. UU.
Y obtuvimos la 19.ª Enmienda,
que le garantiza a las mujeres el derecho a votar.
19.ª ENMIENDA - EL DERECHO DE LOS CIUDADANOS A VOTAR
NO SE NEGARÁ NI LIMITARÁ SEGÚN EL SEXO.
Al ver todo lo que lucharon las mujeres por su derecho a votar...
VOTOS PARA MUJERES
Estamos acostumbrados a marchar hoy, y ver cambios 10 o 20 años después.
Esas mujeres pasaron toda su vida luchando por la 19.ª Enmienda.
SEDES PARA LAS MUJERES VOTANTES DE COLOR
Las mujeres negras fueron esenciales en la aprobación de la 19.ª Enmienda.
Fueron parte de las conversaciones desde el inicio.
Ellas ayudaron a crear oportunidades para mujeres blancas y hombre negros.
Pero ninguna de esas conversaciones,
incluía los aportes de las mujeres negras.
Tras la Reconstrucción, los hombres negros,
que ya eran parte del cuerpo político,
de nuevo quedaron fuera.
HOMBRES Y MUJERES BLANCOS ¿ESTÁN LISTOS PARA ESTO?
GRANJERO UN VOTO
A los mayores momentos de progreso les siguen
los periodos más intensos de retroceso.
"EL NEGRO NO ES APTO PARA VOTAR"
Eso pasó después de la Guerra Civil.
AUTOR DE "DANOS EL VOTO"
La Reconstrucción fue una victoria para los der derechos,
seguida por 100 años de Jim Crow.
La decisión de retirar las tropas del Sur
fue tomada por un voto en el Congreso.
Un voto puso fin a la Reconstrucción...
LÍDER DE LOS DERECHOS CIVILES
...y así comenzó una era de violencia y masacres,
y catástrofes encabezadas por el Klan.
El Sur trataba de determinar:
"¿Cómo evitamos que voten todos estos tipos negros?
Si continúan votando, tendremos problemas".
¿Cómo dices: "No queremos que los negros voten",
sin tener una ley que diga: "No queremos que los negros voten"?
VOTANTE NEGRO
Misisipi dijo: "Lo tenemos.
Ya sabemos cómo eludir la 15.ª Enmienda,
mientras le negamos sistemáticamente el voto a los afroamericanos".
Y ese fue el Plan Misisipi de 1890.
VINIMOS A EXCLUIR AL NEGRO, SOLO ESO SERVIRÁ.
PRESIDENTE - CONVENCIÓN CONSTITUCIONAL DE MISISIPI DE 1890
Lo que Misisipi ideó fue:
Usaremos las condiciones impuestas por la sociedad a los afroamericanos,
y esas serán las condiciones para acceder a las urnas.
Lo que dicen es: la democracia es costosa. Las elecciones son costosas.
Si en verdad te interesa, debes pagar una cuota.
PAGO DE IMPUESTOS POR VOTAR
Un impuesto al voto.
No es mucho.
Parece razonable.
Pero cuando piensas en lo que eso significa...
Puedes comprar comida, o puedes votar.
Puedes comprarle ropa a tus hijos, o puedes votar.
IMPUESTOS AL VOTO 1870
IMPUESTOS AL VOTO 1886
IMPUESTOS AL VOTO 1902
PRUEBAS DE ALFABETISMO
Y luego, la prueba de alfabetismo.
SOLICITUD JURADA POR ESCRITO PARA REGISTRO
¿QUÉ ES TRAICIÓN CONTRA GEORGIA?
Llamarlas pruebas de alfabetismo era incorrecto
porque no evaluaban tu alfabetismo. Eran una trampa.
ABOGADO
Eran diseñadas para que fuera imposible acertar las respuestas.
¿CUÁNTOS DISTRITOS DEL CONGRESO TIENE ESTE ESTADO?
Tomé una de las viejas pruebas de alfabetismo de Alabama.
Mi clase de segundo y tercer año...
PARTIDO DEMÓCRATA
...reprobó la prueba de alfabetismo.
LO QUE DEBE HACER UN NEGRO PARA VOTAR
Pruebas de alfabetismo, impuestos.
Cláusulas de abuelos, primarias solo para blancos, cláusulas de propiedad.
Si una no te detenía, la otra sí.
Si esta no te afectaba, esta lo haría.
Había un conjunto de leyes llamadas los códigos negros.
Esas leyes criminalizaban el comportamiento normal básico.
Era un crimen estar en la calle sin tener a dónde ir.
Era un crimen no tener trabajo, aunque intentaras conseguir uno.
Si te atrapaban merodeando, esperando a tu esposa en la tienda,
era causa suficiente para arrestarte,
encarcelarte y privarte permanentemente del derecho a votar.
EN 1868, FLORIDA APROBÓ SU PRIMERA LEY DE PRIVACIÓN DE DERECHOS POR DELITOS.
CONSTITUCIÓN DE FLORIDA DE 1868 ARTÍCULO XIV SECCIÓN 2:
La privación de derechos por delitos cometidos salió de Florida en 1868,
y lo que hace es quitarte tu derecho a votar.
Es una forma de neutralizar la 15.ª Enmienda.
ESTADOS UNIDOS ES LA ÚNICA DEMOCRACIA
QUE PRIVA PERMANENTEMENTE A SUS CIUDADANOS DEL DERECHO AL VOTO
SI SON CONDENADOS POR UN CRIMEN.
De la noche a la mañana, los afroamericanos fueron eliminados
del electorado en el Sur.
Pasaron de tener gobernadores y senadores negros a casi no tener
votantes negros que pudieran participar en las elecciones.
En Misisipi, durante la Reconstrucción,
el registro de votantes afroamericanos era de casi el 67 por ciento.
Cuando luchábamos contra los Nazis y se avecinaba la Guerra Fría,
y EE. UU. se asentaba como el líder del mundo libre,
solo tres por ciento de los afroamericanos elegibles por edad
se registraron en el Sur.
Tres por ciento.
La palabra dice: "El Señor es grande y debe ser alabado".
Oraré por mi Dios y me rendiré
Me llamo Desmond Meade.
Crecí en Miami. Soy lo que llaman un ciudadano reintegrado.
COALICIÓN PARA LA RESTAURACIÓN DE LOS DERECHOS
Suba, señor.
Los ciudadanos reintegrados son personas que cumplieron sentencias.
Yo le decía a la gente que mi historia no tenía un final feliz
porque vivía en Florida, donde más de 1.68 millones de personas
tienen prohibido de por vida votar y otras cosas.
Tras graduarme de la preparatoria, me uní al servicio militar.
Cuando volví a casa me volví adicto a las drogas.
DEJEN VOTAR A MI GENTE
Entraba y salía de la cárcel.
REPORTE DE FICHAJE
E ingresé a un programa de rehabilitación.
Experimenté una transformación.
¿Qué he hecho con mi vida para marcar una diferencia?
Florida va a la cabeza en la negación al voto
de un grupo: convictos.
DEJEN VOTAR A MI GENTE
COALICIÓN PARA LA RESTAURACIÓN DE LOS DERECHOS
Llevábamos años cabildeando a políticos para cambiar esas viejas leyes Jim Crow,
y no habíamos podido lograr nada.
Si hay un millón y medio de convictos en Florida
y de pronto todos pueden votar,
ese universo de personas probablemente se inclinará más
en favor de los demócratas.
-¿Qué datos respaldan eso? -Ninguno.
Si los políticos no tienen la fuerza política
ni el valor para cambiar las políticas,
lo mejor que se podía hacer era dejar que los ciudadanos se hicieran cargo.
¡Que vote nuestra gente!
En octubre de 2014, lanzamos la iniciativa de la boleta.
Los expertos pensaron que era imposible que llegara a la boleta electoral.
Pero era un movimiento orgánico desde las bases.
Tocamos muchas puertas.
Cambiaremos la historia.
Hicimos miles de llamadas.
Hablaremos sobre la Enmienda 4
para restaurar el voto en la boleta este noviembre.
El mensaje era simple: si la deuda está pagada, está pagada.
Y que este es un problema que impacta a estadounidenses de todos los niveles.
Soy republicano conservador desde hace 20 años.
COALICIÓN PARA LA RESTAURACIÓN DE LOS DERECHOS
No lo digo para causar problemas, sino para evitarlos.
No es sobre política, es sobre personas.
De todos los derechos civiles,
nada habla más de la ciudadanía que la capacidad de votar.
TU SEDE LOCAL DE ELECCIONES
En unas horas se abrirán las votaciones para las elecciones intermedias.
En Florida se preparan para votar sobre una medida
que le restauraría el derecho al voto a 1.4 millones de personas.
Uno de cada cinco afroamericanos de Florida
y 10 por ciento de la población adulta del estado.
Se espera que si la Enmienda 4 pasa,
reforme el grupo electoral de Florida.
Ya se emitieron millones de votos en Florida, pero millones más votarán hoy.
Parece que la Enmienda 4 pasará.
La Enmienda 4 pasa sobradamente con un 64 por ciento.
SÍ - 64% NO - 36%
¡Tenemos voto! ¡Tenemos voto!
¡Tenemos voto!
Quiero a todos los reintegrados en el escenario.
Así es.
Cuando pasó la Enmienda 4,
hubo una sensación de felicidad y aprecio
por los que podrían de nuevo participar en nuestra democracia.
¡Lo logramos!
Dios mío, me siento en el séptimo cielo ahora.
Esa población de Florida y del país,
son el legado de los códigos negros.
Son el legado del Plan Misisipi.
Son el legado de los intentos
de privar permanentemente a los afroamericanos del derecho a votar
y bloquear su participación.
EL NACIMIENTO DE UNA NACIÓN
DÍA DE LA ELECCIÓN. LOS NEGROS VOTAN,
Y LOS BLANCOS PIERDEN SU DERECHO A VOTAR.
COBRANDO LAS GANANCIAS.
NEGROS Y OPORTUNISTAS BARREN CON EL ESTADO.
El nacimiento de una nación se basa en una novela llamada The Clansman,
que glorifica al Ku Klux Klan.
DESARMANDO NEGROS.
¿Por qué glorifican al Ku Klux Klan?
Porque salvó al Sur de los horrores
de tener a negros corruptos en cargos públicos.
Al iniciar la década de 1900
estaba el reinado del terror del Ku Klux Klan.
Se podía ver una purga casi total,
en muchos de los antiguos estados de la Confederación,
de la participación política negra,
a punta de pistolas, y amenazas de violencia...
ESTE NEGRO VOTÓ
...con linchamientos y caos.
Hubo violencia terrorista a gran escala en el Sur.
Entre 1880 y 1950, unos 4000 estadounidenses fueron linchados
y casi todos eran afroamericanos.
Les hablaré de Maceo Snipes.
Maceo Snipes era veterano de la Segunda Guerra Mundial.
Cuando peleas contra fascistas y peleas por la democracia,
quieres recibir algo de esa democracia.
Regresó a su hogar en Georgia, y Maceo estaba determinado a votar.
DETERMINADO A VOTAR
Había una elección en marcha,
y Eugene Talmadge se había postulado a la gobernación.
El gobierno federal trabaja para acabar con los derechos de los estados.
Y Talmadge se enfocaba, según sus palabras,
en mandar a los negros a donde pertenecen.
Entonces Maceo va,
y hay un letrero que dice algo como:
"El primer negro que vote, eso será lo último que haga".
Maceo pensó: "Luché contra los fascistas. ¿Qué tienen?"
Entonces Maceo fue y emitió su voto.
BOLETA
Fue la única persona negra en el condado Taylor, Georgia,
que votó en 1946.
URNA - CASA DE MACEO
Maceo regresa a casa. No pasa nada por unos días.
Y entonces:
Llaman a su puerta.
Un blanco le dice: "¿Puede salir?".
Y Maceo responde: "Claro".
Y luego ve a otros tres hombres blancos.
Y escucha:
Habían ido a fusilarlo.
LINCHAMIENTO EN GEORGIA
Y dejaron tendido a Maceo.
EL PRECIO DE VOTAR
El mensaje era muy claro:
Si votas, te mueres.
VETERANO, ÚNICO VOTANTE DEL CONDADO, ASESINADO POR CUATRO BLANCOS
ASESINO EXONERADO POR EL VEREDICTO DEL JURADO
El terrorismo en las elecciones se diseñó
como un medio de intimidación
que dijera: "Si el Plan Misisipi no te detiene,
tenemos balas y cuerda que lo harán".
Por eso ves la clase de insurgencia
que sucede en la comunidad negra y crea el movimiento de derechos civiles.
Es como: "No me moverán".
FIN A LA DISCRIMINACIÓN DE VOTANTES
Soy Otis Feldly. Fui a Liberty a tratar de registrarme
y al día siguiente, en el trabajo, un hombre me disparó.
Tras interrogarme me llevaron a un lugar
donde un oficial entró con una cuerda
y dijo: "Bien, negro, ven aquí. Nos vamos.
Esta noche colgaremos a alguien y tú serás el primero".
POR LOS QUE VINIERON ANTES, MUCHO AMOR Y GRATITUD
POR SU VALOR, COMPROMISO Y SACRIFICIO. ¡GLORIA A DIOS!
ALTO A LA SUPRESIÓN ELECTORAL
IGLESIA BROWN CHAPEL AME SELMA, ALABAMA 2020
Nunca me imaginé que tendría el honor de estar aquí parada.
Cuando me lo pidieron,
mi reacción fue llamar a mamá y a papá.
Mis padres, reverendo Robert Abrams y reverenda Carolyn Abrams.
A mi padre lo arrestaron a los 14 en Hattiesburg.
Fue arrestado por ayudar a registrar a negros para votar.
Mi madre hacía lo mismo, pero fue inteligente y no la atraparon.
Todo comenzó aquí en Selma.
Selma, Alabama, está en el condado Dallas.
Diecisiete mil residentes del condado son negros.
Pero solo 1.7 por ciento de ellos son votantes registrados.
Los negros de Selma, Alabama, quieren votar.
Aceptamos ser golpeados por la democracia, y ustedes abusan de ella.
REGISTRO DE VOTANTES
Golpean a la gente para que no tengan el privilegio de votar.
Pueden darnos la espalda y tener su porra en la mano,
pero no vencerán a la justicia.
Nos registraremos para votar
porque como ciudadanos de este país tenemos el derecho a hacerlo.
Queda arrestado por desacato al tribunal.
Selma en verdad despertó a la nación.
En Selma, el sheriff Jim Clark se rehusaba
a dejar que se registraran.
Ni siquiera fingían pasar por las mociones.
Quiero comenzar por elogiarlos,
los ciudadanos negros de Selma, por resistirse.
Tarde o temprano, el sheriff Clark entenderá
que se enfrenta a personas que no se detendrán
hasta que tengan libertad y dignidad humana.
El doctor King y muchos negros de Selma
marcharon por las calles en grupos hasta el tribunal.
Una mujer, Amelia Boynton, fue atrapada por el sheriff
y arrastrada por la acera custodiada por comisarios.
El doctor King y yo habíamos estado trabajando juntos
para que aprobaran la ley de derechos civiles.
Regresamos y nos reunimos con el presidente Johnson,
y él nos dijo: "Sé que necesitan el derecho al voto,
pero acabamos de aprobar una ley de derechos civiles.
No tengo el poder para pedirle al Congreso otra ley de derechos civiles.
Sé que es necesaria, pero no tengo el poder".
Y debió haber dicho "No tengo el poder"
media docena de veces.
Al salir le pregunté al doctor King: "¿Qué vas a hacer?".
Y él dijo: "Le conseguiremos poder al presidente".
7 DE MARZO DE 1965
IGLESIA BROWN CHAPEL AME
El Comité No Violento de Estudiantes dirá algo.
Los ciudadanos negros del condado de Dallas y de otros condados de Alabama,
marcharemos hoy de Selma a Montgomery.
Llegaron cientos de personas.
John Lewis lideró la marcha.
Marchamos hoy para que la nación,
y el mundo, vea a los cientos de miles de ciudadanos negros de Alabama,
sobre todo a los del área del Cinturón Negro,
que no pueden votar.
PUENTE EDMUND PETTUS
Llegaron al puente Edmund Pettus.
Todos van en silencio.
Piensan: "¿Dónde están todos?".
La patrulla estatal de Alabama y el sheriff Jim Clark
estaban al otro lado del puente Pettus.
Será malo para su seguridad continuar con esta marcha,
y les digo que esta es una asamblea ilegal.
Se ordena que se dispersen.
Vayan a casa o a su iglesia.
Esta marcha no continuará.
Tienen dos minutos para voltearse y volver a su iglesia.
¿Les queda claro?
Alcalde, ¿puedo hablar?
No tengo nada más que decirle.
Soldados, avancen hacia el grupo.
Vean que den la vuelta y se dispersen.
Ves a la gente cayéndose.
Los ves siendo pisoteados.
Y las cámaras están filmando.
Ese domingo todos veían la película El juicio de Núremberg,
que trataba sobre la masacre de Hitler contra los judíos.
Interrumpieron la película para mostrar las grabaciones del Domingo Sangriento.
La nación se horrorizó, porque el método
por el que las leyes Jim Crow funcionaban tan bien y eran tan efectivas
es que no veías lo que hacían.
Pero cuando ves los ataques violentos
contra la gente que solo lucha por su derecho a votar,
te das cuenta que algo está sistemática y fundamentalmente mal
en esta democracia.
Es... Solo fue...
Fue despiadado y brutal y...
Y criminal.
Pero fue eso...
Eso cambió al Sur en cuanto a derechos de votación.
Esa semana surgió un movimiento nacional por el voto.
¡MARCHAMOS CON SELMA!
En todo el país hubo protestas y plantones.
¡SALUD! JIM CLARK ES UN VERDADERO PARLANCHÍN
Mi padre lo vio como un momento crucial
para aprovechar la angustia del país.
Para que los estadounidenses dijeran: "La causa es justa. Llegó el momento".
15 DE MARZO DE 1965
Muchos asuntos de los derechos civiles son complejos y muy difíciles.
PRESIDENTE DE EE. UU.
Pero en esto, no hay y no puede haber discusión.
Cada ciudadano estadounidense
debe tener derecho a votar.
Lo ocurrido en Selma es parte de un movimiento más grande
que se expande a cada sección y estado de Estados Unidos.
Porque no solo son los negros,
sino todos nosotros,
los que debemos vencer este legado incapacitante
de intolerancia e injusticia.
Y debemos salir victoriosos.
Terminó su discurso diciendo: "Y debemos salir victoriosos".
Esa fue la única vez que vi a Martin Luther King soltar una lágrima.
Nosotros le dimos el poder.
Juntos, trabajamos para que aprobara la Ley de Derecho al Voto.
Lyndon Johnson comprendió que aunque había sido un impedimento
para los derechos civiles por décadas,
los tiempos habían cambiado y él debía cambiar.
Pero más importante, comprendió
que si se obtenía el poder del derecho al voto,
cambiaría el futuro de esta nación.
¡AÚN NECESITAMOS DERECHOS!
PUENTE EDMUND PETTUS
Soy producto de la Ley de Derecho al Voto.
Una ley que fue creada en el Puente Edmund Pettus.
Con feligreses que creyeron que tenían derecho a estar allí.
Porque cuando cruzaron ese puente,
esas fueron la alas de las águilas de las que habló Isaías.
Sí.
Parecían pies marchando, pero fue un vuelo.
SOLICITUDES DE VOTO
Días después de la aprobación de la Ley del Derecho al Voto,
había funcionarios federales en el Sur
registrando a afroamericanos por primera vez
en condados donde los negros no habían podido registrarse.
Fue realmente algo revolucionario.
REGÍSTRESE PARA VOTAR
En 1967, dos años después de la Ley de Derecho al Voto,
casi 60 por ciento de los negros adultos en Misisipi se registraron para votar.
Fue algo decisivo.
AFROAMERICANOS REGISTRADOS
LEY DE DERECHO AL VOTO
En septiembre de 2018 fui a casa a visitar a mi abuela.
Mi abuela tenía un sofá justo al lado de su cama.
Al visitar a mi abuela, te sentabas,
para no interrumpir lo que estuviera viendo.
Así que me senté a su lado, esperando su atención,
y luego se volvió hacia mí.
Y mi abuela tomó mi mano
y comenzó a contarme sobre la primera vez que votó.
Fue tres años después de la Ley de Derecho al Voto.
Por primera vez muchos afroamericanos
tuvieron la oportunidad de participar en una elección.
Era una época en la que te ponías tu ropa de domingo
y era un gran evento ir a votar.
Mi abuelo la llamó desde la puerta.
Ella se llamaba Wilter. Él dijo: "¡Wilter, vámonos!". No respondió.
Su apodo era Bill.
Entonces gritó: "¡Bill, hora de irnos!".
Y mi abuela seguía sin responder.
ACTA PARA VOTANTES NEGROS
Él regresó para ver por qué no respondía.
Ella estaba congelada. Tenía miedo de ir a votar.
Recuerdo cómo me apretó la mano
y la sensación de esa piel tan delgada y sus huesos frágiles,
pero la fuerza con la que me agarró la mano cuando dijo
que no era que no quisiera votar, sino que tenía miedo de hacerlo.
Tenía miedo de las macanas y las mangueras y los perros
y no creía que esta vez sería diferente.
No creía que el poder de la democracia al fin fuera suyo.
Y mi abuelo le dijo que debía levantarse,
que sus hijos habían luchado por garantizarles ese derecho
y que les debía, como a sí misma, levantarse y votar.
Ella aún estaba aterrada,
aún tenía mucho miedo de ese momento,
pero también estaba avergonzada.
Se avergonzaba de no aprovechar este poder.
Se paró, terminó de vestirse y fueron a votar.
Apretando mi mano, dijo:
"Stacey, no me perdí ninguna otra elección".
FERIA DEL CONDADO NESHOBA MISISIPI, 1965
Misisipi y otros estados del sur libran
una lucha a muerte contra el gobierno federal.
¿Por qué es la pelea?
La Ley de Derecho al Voto de 1965.
GOBERNADOR
En lo que concierne a los negros,
se suspenderán los requisitos de alfabetismo
de la ley de Misisipi.
Georgia no tiene problemas con el registro de votantes.
GOBERNADOR
No necesitamos observadores federales en el estado.
Me opongo firmemente y lucharé hasta el final...
REPRESENTANTE
...contra el intento de cambiar a nuestro estado para cumplir con la prescripción
escrita por paleadores sociales integracionistas de extrema izquierda
que sueñan en el banco del Potomac.
Los estados sureños acusan a la Ley de Derecho al Voto
de inconstitucional en los tribunales.
Pero fallaron.
La Corte Suprema respaldó la ley ocho a uno.
Si usas el argumento:
"¿Quién no cree que la gente debería poder votar?"
Aunque algunos levantarán la mano,
la mayoría cree que los ciudadanos deben tener derecho a votar.
6 DE AGOSTO DE 1975
La ley que firmaré este día
extiende las disposiciones temporales de la ley por siete años más...
PRESIDENTE DE EE. UU.
...y amplía las disposiciones para prohibir la discriminación
contra estadounidenses hispanohablantes, indoamericanos,
nativos de Alaska y asiáticoamericanos.
La Ley de Derecho al Voto comenzó con los antiguos estados confederados,
pero fue una ley que entendió
que la discriminación podía aparecer en cualquier momento.
Arizona era un actor tan malo
que en 1975 el Departamento de Justicia añadió a Arizona al proceso
por su largo historial de discriminación
contra latinos y nativos americanos.
Los hispanos enfrentaban algunos de los mismos ataques
en Arizona, en Texas, a lo largo del suroeste,
que los afroamericanos enfrentaban en el sur segregado.
Cosas como pruebas de alfabetismo, intimidación a los electores.
Ellos dijeron: "También necesitamos protección en la Ley de Derecho al Voto".
ARIZONA
El condado de Maricopa es el más grande e importante de Arizona.
POBLACIÓN LATINA: 32%
De 1960 a 1964, William Rehnquist estuvo a cargo
de las operaciones de seguridad de las urnas
para el Partido Republicano del Condado de Maricopa.
Se llamó Operación Ojo de Águila.
'OJOS DE ÁGUILA' VIGILAN
Y lo que Rehnquist y otros hicieron
fue ir a las partes demócratas de Phoenix
y preguntarle a los electores latinos y afroamericanos
si podían leer la Constitución.
Eso era en efecto una prueba de alfabetismo.
Y si la gente no podía leerla
a satisfacción de Rehnquist y otros,
Rehnquist cuestionaba su elegibilidad para votar.
REHNQUIST LLAMADO RACISTA POR LA NAACP
William Rehnquist, futuro presidente de la Corte Suprema de Justicia,
lideraba los frentes de supresión a votantes
en el condado de Maricopa, Arizona, en la década de 1960.
VACANTE
PRISIÓN TENT CITY, CONDADO DE MARICOPA
El régimen de prisiones más hostil siempre anuncia sus vacantes.
Muestra que siempre tendré lugar para los ilegales.
SHERIFF DE MARICOPA
El autodenominado sheriff más implacable del país
hace que su prisión sea lo más desagradable posible.
Arpaio se convirtió en la cara del terror de nuestra comunidad.
Veíamos cuadrillas yendo a los vecindarios a hacer rondas.
Tenían retenes para pedirles a las personas sus documentos.
Generó una justa indignación,
diciendo que merecemos más y que no merecemos vivir así.
Debemos decirle a todo el mundo...
¡Este es territorio ACE!
-¡Bueno, gente mía! -¡Sí!
-¡Tenemos una historia! -¡Sí!
Debemos decirle a todo el mundo:
¡Este es territorio ACE!
Bueno. ¿Cómo están todos?
-¿Bien? -Bien.
-¿Cómo les va a todos? -Bien.
Perfecto. Hace como tres años fue mi primer día en LUCHA.
Stephanie estaba aquí al frente,
hablando de cómo registrar a mucha gente a votar.
Y recuerdo que me dio la carpeta,
y dijo: "Iremos a Walmart". Y yo tenía tanto miedo.
Nuestros voluntarios se apoyan en los hombros
de personas que nos abrieron el camino para poder ejercer el voto
y convertirnos en parte de una comunidad poderosa
que ahora está impactando las políticas.
Hola. ¿Estás registrada para votar?
¿No? ¿Por qué?
¿Usted es ciudadana?
Siempre hay una discusión sobre por qué no participan nuestras comunidades.
-Ya nos registramos. -¿Y ustedes?
-No. -¿No? ¿Por qué?
No sé. No confío en los políticos.
No, tienes razón.
No me interesa.
No, diablos, sí. Así pensaba yo.
La parte más importante de registrarse para votar
es esa conexión humana
y poder entender por qué esa persona no confía.
CIUDAD DE PHOENIX POLICÍA
La intimidación del gobierno es real.
Es poderosa.
Y se debe a los cambios demográficos en la nación.
Es el temor de lo que esta mayor votación puede significar.
4 DE NOVIEMBRE DE 2008
Si hay alguien allá afuera
que aún dude que Estados Unidos es un lugar donde todo es posible,
que se siga preguntando si el sueño de nuestros fundadores sigue vivo ahora,
que aún cuestione el poder de nuestra democracia,
esta noche es su respuesta.
Oponentes de la Ley de Derecho al Voto vieron la elección de Obama
como pruebe de que la Ley de Derecho al Voto ya no es necesaria.
En el momento en el que ves el progreso definitivo,
ves a los conservadores adoptando ese progreso
para deshacerse de la ley que hizo posible la elección de Obama.
Barack Obama les dio el susto de su vida.
Él llevó a 15 millones de electores nuevos a las urnas.
Esto es lo que debemos celebrar:
Llevar a 15 millones de personas nuevas
a esta increíble sociedad cívica,
involucrada en la democracia,
creyendo que tienen valor en esta democracia,
y saliendo a votar.
En vez de eso, esa coalición de Obama
se convierte en el objetivo de la supresión de electores.
¿Cómo impedimos que afroamericanos, hispanos, asiáticoamericanos,
los jóvenes y los pobres voten?
CORTE SUPREMA DE EE. UU. ESCUCHARÁ EL CASO DEL DERECHO AL VOTO EN SHELBY
La decisión de la Corte. El Condado de Shelby vs. Holder,
permitió que eso pasara.
CONDADO DE SHELBY, ALABAMA
Shelby, Alabama.
Allí hubo una elección en la que los distritos fueron redibujados.
ALABAMA
Para que el único afroamericano miembro del consejo perdiera la carrera.
70.9% VOTANTES AFROAMERICANOS ANTES DE LA REDISTRIBUCIÓN
La supresión y la manipulación de distritos son lo mismo.
29.5% VOTANTES AFROAMERICANOS DESPUÉS DE LA REDISTRIBUCIÓN
Son esfuerzos de los políticos en el poder para manipular el proceso
y beneficiarse a expensas de los demás.
La manipulación de distritos es un problema.
Es la práctica de definir los distritos electorales de modo
que se creen ventajas injustas para quien trace los límites.
Con las computadoras puedes manipular los distritos
con precisión científica.
Puedes recorrer cualquier callejón o avenida,
e incluir o excluir cuidadosamente
a los electores que quieras en uno distrito.
¿Todo esto no debería ser ilegal?
Bueno, es complicado.
Si manipulas los distritos para desfavorecer a las minorías,
sí, es ilegal bajo la Ley de Derecho al Voto,
pero si lo haces para desfavorecer a los electores
de un partido de oposición, eso suele estar permitido.
ALABAMA
ENTRE 2000 Y 2010, LAS POBLACIONES LATINA Y AFROAMERICANA
DEL CONDADO DE SHELBY CRECIERON 300% Y 100%, RESPECTIVAMENTE.
El condado de Shelby violó deliberadamente la ley federal.
No se molestaron en ir al Departamento de Justicia
a consultar si estaba bien
mientras cambiaban las demarcaciones electorales,
como lo requería la Ley de Derecho al Voto.
Cuando los llamaron, cuando los demandaron
dijeron: "No hicimos nada malo. La era del racismo acabó".
Lo que antes había sido bipartidismo,
se convirtió en partidismo extremo tras la elección de Barack Obama.
La gente tiende a olvidar que los Republicanos la apoyaron.
Cada presidente republicano firmó la autorización de la Ley de Derecho al Voto.
Creo que para que la democracia funcione,
todos los electores elegibles deben ser registrados y votar.
Estoy orgulloso de firmar
la reautorización de la Ley de Derecho al Voto y la Enmienda de 2006.
REAUTORIZACIÓN DE LA LEY
Ronald Reagan la llamó la joya de la corona de la democracia americana,
pero a cada reautorización posterior, se interpone un recurso legal.
LA LEY SERÁ IMPUGNADA
6 ESTADOS SUREÑOS IMPUGNAN
VISIÓN DEL DPTO. DE JUSTICIA
Es una estrategia bien coordinada que hemos visto librada por los oponentes
para arrancarle el corazón a la Ley de Derecho al Voto.
Fue casi una estrategia de: "Arrojemos espagueti a la pared...
ABOGADA
...y veamos cuál se pega".
El caso del condado de Shelby sobrevivió a los tribunales inferiores
y se abrió paso a la Corte Suprema.
27 DE FEBRERO DE 2013
La Corte Suprema atiende una impugnación a la Ley de Derecho al Voto de 1965.
Sus detractores dicen que la ley es anticuada.
Sus defensores la consideran un bastión necesario para la justicia.
La Ley de Derecho al Voto requiere que nueve estados
obtengan la aprobación federal de los cambios a sus leyes electorales.
Desde la óptica de un abogado, este es un caso legal válido
que podría argumentarse con honor.
ABOGADO
Y ese es nuestro negocio, así que tomamos el caso.
Escucharemos argumentos del caso Condado de Shelby vs. Holder, ¿señor Rein?
Señor Presidente de la Corte, con su venia...
Argumentamos que la Ley de Derecho al Voto era una de las más grandes intrusiones
del gobierno federal en áreas que los estados tradicionalmente administraban.
VOZ DE: BERT REIN
Creemos que eso no oculta la necesidad de un tratamiento equitativo
de los estados soberanos.
JUEZA SOTOMAYOR
No comparto esa idea. No puedes tratar igual a los estados.
Sus problemas son diferentes, sus poblaciones son diferentes,
sus necesidades son diferentes. Todo es diferente.
JUEZ ANTONIN SCALIA
Todos los estados no cubiertos están peor en ese aspecto
que los nueve estados cubiertos. ¿Es correcto?
-Juez Scalia... -¿Cada uno de ellos está peor?
Juez Scalia, es una pregunta justa.
No es solo justa. Es una pregunta crucial.
ABOGADO DE LA NAACP
El sur ha cambiado y ha progresado, pero otras cosas siguen igual,
y el esfuerzo de negar a los electores afroamericanos el derecho a votar
es parte de la historia de Alabama hasta el día de hoy.
VOZ DEL PRESIDENTE
¿Hubo episodios atroces
de los que habla en los estados no cubiertos?
Por supuesto, Presidente Roberts.
Entonces eso no parece apoyar su punto
de que el tratamiento diferenciado continúa siendo justificado.
A John Roberts le molestaba la Ley de Derecho al Voto desde 1982.
Al principio de su carrera política, el trabajo de John Roberts
era intentar evitar que el Congreso reautorizara la Ley de Derecho al Voto.
John Roberts, su mentor fue William Rehnquist.
Por eso este linaje es tan importante.
Porque él odiaba la Ley de Derecho al Voto.
Yo sabía que esta era una ley importante.
Sabía que hacía un trabajo importante
y sabía que sería un desastre si la corte la aplastaba.
25 DE JUNIO DE 2013 4 MESES DESPUÉS DEL ARGUMENTO ORAL
Un fallo polémico hoy de la Corte Suprema.
Cinco a cuatro, la Corte Suprema de los EE. UU. le quita la fuerza una ley
promulgada hace casi 50 años.
Invalidó una parte clave de la Ley de Derecho al Voto.
La jueza Ruth Bader Ginsburg, que se sumó a los otros tres jueces liberales, dijo:
"Desechar la preinspección cuando ha funcionado
y sigue funcionando para detener los cambios discriminatorios
es como desechar tu paraguas en una tormenta
porque no te estás mojando".
Estoy decepcionado, profundamente decepcionado
con la decisión de la corte en este asunto.
Esta decisión representa un grave retroceso a los derechos electorales
y tiene el potencial de afectar a millones de estadounidenses en todo el país.
FISCAL GENERAL
No sé si sea adecuado decirlo, estaba enojado por lo que hizo la corte.
Gracias.
Dio en el blanco
que era una decisión política que la corte estaba tomando.
La jueza Ginsburg tenía razón.
Si tienes un paraguas que te mantiene seco en una tormenta,
el hecho de que estés seco no significa que no necesites el paraguas.
A cada uno de los estados cubiertos previamente por la ley de Derecho al Voto
le dijeron: "No importa. Creemos que estás bien ahora. Sigue así".
Las compuertas literalmente se abrieron en 2013
cuando la Corte Suprema emitió su fallo.
El fallo del jueves aún no estaba seco
cuando el fiscal republicano de Texas declaró
que su polémica ley de identificación del votante entrará en vigor de inmediato".
Solo horas después de que se tomó la decisión,
los estados comenzaron a implementar leyes de supresión de electores en todo el país.
NUEVAS LEYES DESPUÉS DEL CASO CONDADO DE SHELBY VS. HOLDER
Texas tomó la delantera aquí.
Se extendió como un incendio.
Las ves en Pensilvania.
Las ves en Kansas.
Las ves en Wisconsin.
Las ves en Ohio.
Nueve estados más aplican nuevas leyes que requieren que los electores
lleven una identificación con foto emitida por el gobierno a las urnas.
Una abrumadora mayoría de estadounidenses,
sin importar sus ideas políticas, ni su raza u origen étnico...
FUNDACIÓN HERITAGE
apoyaron la identificación.
Esto no es Jim Crow.
No es un perro policía. No es una manguera contra incendios.
Cuando restringes el acceso al derecho al voto
al crear un conjunto estrecho de identificaciones que se pueden usar,
obstaculizas la participación de la gente.
Ellos tratan de hacerlo parecer racional y racialmente neutral,
pero no lo es.
Teníamos electores que nacieron en el sur segregacionista,
que no tenían actas de nacimiento
porque los hospitales blancos no les permitían dar a luz en sus instalaciones.
Tenía mi tarjeta de Seguridad Social, mi pase To Go.
Tenía mi tarjeta del seguro médico.
Tenía mi tarjeta roja, blanca y azul.
Y tenía mi tarjeta Ford.
Y eso no fue suficiente para votar.
Cerca de 21 millones de estadounidenses no tienen formas estrictas
de identificación emitida por el gobierno.
Eso representa cerca del 10 por ciento del electorado.
25 ESTADOS CON LEYES DE IDENTIFICACIÓN 2013
35 ESTADOS CON LEYES DE IDENTIFICACIÓN 2020
600,000 ELECTORES AFECTADOS
En Texas, una identificación emitida por el estado
que dice que puedes llevar un arma oculta
basta para permitirte votar.
Pero si tu identificación emitida por el estado
dice que eres estudiante de la Universidad de Texas,
es insuficiente.
VOTA ¿NECESITAS IDENTIFICACIÓN?
Los jóvenes en Estados Unidos, podrían tener el mayor poder
de cualquier bloque electoral en el país.
TEXAS
NEW HAMPSHIRE, CONTRALADA POR LOS REPUBLICANOS
EMITIÓ UNA NUEVA LEY
DIFICULTÁNDOLE A LOS ESTUDIANTES UNIVERSITARIOS VOTAR LOCALMENTE.
Si quitas una o dos universidades, puedes cambiar una elección.
Así que eso es lo que los republicanos de New Hampshire decidieron hacer.
Los estudios mostrarán que si puedes hacer que adultos jóvenes voten
entre los 18 y los 24 años,
es más probable que sigan votando en su edad adulta.
EL DÍA DE LA ELECCIÓN, ESTUDIANTES MARCHAN POR DERECHO AL VOTO EN TEXAS
Cuando le quitas a alguien su poder de votar,
le quitas su papel dentro de nuestra democracia.
TEXAS
Supresión del voto con frecuencia se dirige a comunidades
vistas como no normativas.
Y vimos que esto aumentó en Dakota del Norte...
DAKOTA DEL NORTE
...donde una ley que exige una dirección residencial en las licencias de conducir
parecía benigna.
Pero la realidad fue que para esas comunidades,
tener dirección residencial en una reservación
requería que el estado o el gobierno local te la otorgara.
Y eso no pasaba.
STANDING ROCK VOTARÁ
La mayoría de los territorios indígenas no tienen direcciones físicas.
Utilizan apartados postales.
EN 2015, BAJO LA LEY DE IDENTIFICACIÓN,
CASI UN CUARTO DE LOS INDÍGENAS
EN DAKOTA DEL NORTE NO TENÍAN UNA IDENTIFICACIÓN ACEPTABLE
DOS TERCIOS DE ELLOS
NI SIQUIERA TENÍAN LOS DOCUMENTOS NECESARIOS
PARA OBTENER UNA.
Se hizo evidente que crearon la ley
para suprimir el voto de los nativos.
La única forma de obtener reconocimiento es votando.
Y de eso ese trata, es una cuestión de supervivencia.
DAKOTA DEL NORTE
En Wisconsin, pusieron una nueva ley de identificación
en la etapa previa a las elecciones de 2016.
Muchos republicanos, desde 1984, en la elección presidencial,
no han podido ganar en Wisconsin.
¿Por qué sería diferente para un Ted Cruz o un Donald Trump?
Hillary Clinton es la candidata más débil
que los demócratas han impulsado y tenemos identificación con foto.
Creo que la identificación con foto hará un poco la diferencia.
WISCONSIN
Cerca de 23,000 personas fueron bloqueadas o disuadidas de votar.
23,000 ELECTORES REGISTRADOS EN WISCONSIN AFECTADOS
Y Donald Trump ganó el estado de Wisconsin por poco más de 22,000 votos.
MARGEN DE VOTOS DE 22,748 A FAVOR DE TRUMP
Así que esa restricción solo en Wisconsin
tuvo un gran impacto en que Donald Trump
se convirtiera en presidente de Estados Unidos.
NUEVAS LEYES DE SUPRESIÓN DE ELECTORES
IDENTIFICACIÓN DE VOTANTES PURGA DE PADRONES ELECTORALES
Ohio se convirtió en el líder de la creación de ciertos tipos
de supresión de electores que otros estados han seguido.
No hay mejor ejemplo de eso que el purgamiento.
PURGAR: 1. ELIMINAR CUALQUIER COSA QUE SEA IMPURA O INDESEABLE;
LIMPIAR;
PURIFICAR.
Es necesario actualizar tus padrones electorales. La gente muere.
La gente se muda.
También hay algunos estados que son listos al respecto.
Cosas como el registro automático del elector.
Pero Ohio hace justo lo opuesto.
Ohio ha tenido un proceso de purgamiento
donde si no votas en varias elecciones
y no respondes a una postal, eres eliminado de los padrones.
Cuando se trata del derecho al voto, Ohio es un estado sin medias tintas.
En una decisión dividida de cinco a cuatro, la Corte Suprema falló
que en Ohio puedes ser eliminado del padrón electoral
si no votas en unos seis años
y no respondes a una carta que el estado te envía por correo.
Te envían una postal a tu casa.
En realidad parece basura.
Si no la envías de regreso, asumen que no vives ahí.
Y te purgan. "No la enviaron de vuelta. Los vamos a eliminar".
Ellos no son notificados de que fueron purgados y ese es un problema.
OHIO
En un estado de menos de 12 millones, 2 millones han sido purgados.
POBLACIÓN: 11,689,100 PURGADOS: 2M
Mucha gente está en esa lista porque se mudan cada año.
Son pobres. Van de un lugar a otro y a otro.
Pero también, resulta que hay miles y miles de personas en esa lista
que han votado recientemente,
que no debían estar en la lista de purgamiento.
Veinte por ciento de esas personas estaban ahí por error.
PURGADOS POR ERROR: 400,000
Un error del gobierno.
En Estados Unidos, el derecho al voto
es el único derecho que puedes perder por no usarlo.
Puedes decidir no ir a cazar un sábado
y no pierdes tus derechos de la 2.ª enmienda.
Pero en nueve estados, es la ley de la tierra
que puedes perder tu derecho al voto simplemente por no usarlo.
CIERRE DE RECINTOS ELECTORALES
Después de la decisión de Shelby, vimos más de 1600 recintos cerrar...
CIERRE DE RECINTOS DESDE SHELBY
...en estados que estuvieron cubiertos por la Ley de Derecho al Voto.
Cuando cierras un lugar de votación que le queda a alguien a dos kilómetros,
y de pronto debe recorrer 16 kilómetros y no tiene un auto,
esa persona no votará.
Bajo Brian Kemp, 214 lugares de votación cerraron en el estado de Georgia.
8% DE LOS LUGARES DE VOTACIÓN
Destripó la Ley de Derecho al Voto
casi de inmediato.
ESTE DISTRITO SE MOVIÓ A: IGLESIA BAUTISTA BEULAH
Jim Crow 2.0. Eso es lo que vemos.
Cuando ves a Georgia en 2018,
es el surgimiento de Jim Crow otra vez.
La decisión de Shelby, lo que hizo fue darle libertad
a estados como Georgia para restaurar cada expresión racista que tenían.
Si me hubiera lanzado para gobernadora en 2012,
empíricamente habría sido una elección más sencilla.
Cuando me lancé para gobernadora,
llevaba ocho años observando al secretario de estado, Brian Kemp,
construir una reputación nacional de suprimir electores.
Anticipamos que la supresión sería parte del comportamiento de Brian Kemp.
Lo que no pudimos anticipar fue que yo competiría
contra la persona que controlaba el sistema.
Tengo una camioneta.
Por si necesito detener a criminales ilegales
y llevarlos a casa yo mismo.
Sí, acabo de decir eso.
Sí, acaba de decir eso. Con nosotros,
el candidato que se autodenomina conservador políticamente incorrecto,
actual Secretario de Estado de Georgia Brian Kemp. Buenos días, señor.
Buenos días, chicos. Es un placer.
Brian Kemp tenía la habilidad de no solo ser el candidato en la contienda,
sino que también dirigía la elección.
Era el supervisor de la elección constitucionalmente autorizado.
Eso habría sido ilegal
en virtualmente cualquier otra democracia avanzada
en todo el mundo.
Demandamos a Brian Kemp múltiples veces
por sus esfuerzos de alejar a la gente de las urnas.
Uno de sus trucos más nefastos fue llamado "coincidencia exacta".
Más de 53,000 residentes de Georgia tienen sus registros en espera
por una política que requiere que sus solicitudes
coincidan precisamente con la información de otras agencias estatales.
La población de Georgia es aproximadamente 32 por ciento negra,
pero la lista de electores en espera es casi 70 por ciento negra.
Vaya, vaya, vaya.
Mi viejo amigo el racismo.
Te había estado esperando.
La ACLU presentó una demanda
porque los votos a distancia estaban siendo rechazados
porque la firma en la boleta
supuestamente no coincidía con la firma que estaba en el archivo.
El problema es que las firmas cambian.
Es una de las peores mediciones para usar.
Mucha gente cuya lengua materna no es el inglés
tendrá una firma inconsistente
porque deben escribir y firmar su nombre estadounidense.
APIA VOTA EXPRESA TU VOTO
Los electores asiáticos, al inmigrar aquí, adoptaron un nombre estadounidense.
NUESTRO VOTO: NUESTRO DERECHO
Mi abuela tenía una firma estadounidense
y no conseguido tener una firma consistente.
La razón para muchas de estas leyes de supresión de electores
es el falso argumento de que se necesitan para frenar el fraude electoral.
El fraude electoral es real. Debe ser detenido.
Necesitamos todas las herramientas.
Las leyes de identificación frenan el fraude electoral.
Dedico mi carrera a combatir el fraude electoral
con cosas como exigir una identificación.
Cada vez que hay un fraude electoral,
cancela el voto de un ciudadano legal
y socava la democracia. No podemos dejar que eso pase.
Cuando Donald Trump perdió el voto popular, perdió por 2.9 millones de votos
y dijo que 3 millones de personas votaron ilegalmente.
Y no había evidencia que respaldara eso,
pero fue una declaración dramática de fraude electoral
a una escala sin precedentes.
ADEMÁS DE GANAR ABRUMADORAMENTE EL SECTOR UNIVERSITARIO,
GANÉ EL VOTO POPULAR
SI NO CUENTAS A LOS MILLONES QUE VOTARON ILEGALMENTE.
Trump empleó esta retórica
para crear su propia, cito: "Comisión sobre integridad electoral".
EL PRESIDENTE TRUMP DICE QUE PEDIRÁ "MAYOR INVESTIGACIÓN"
EN ACUSACIONES INFUNDADAS DE FRAUDE ELECTORAL
Fue un reparto multiestelar de algunos grandes supresores de electores
del Partido Republicano actual.
Gente como Hans von Spakovsky de la Fundación Heritage
que abrió paso a la identificación del elector y otras similares.
La Comisión Asesora del presidente quería la lista de los electores registrados
de todos los estados para hacer comparaciones
y encontrar nombres de difuntos en las listas,
para encontrar personas que votaran en más de un estado.
Ayer, el vicepresidente de esa comisión envió una carta
a los 50 estados,
pidiéndoles datos de sus electores como su dirección, inclinación política,
historial electoral e información de Seguridad Social.
Parecía una solicitud de Gran Hermano.
No había evidencia de que la administración
garantizaría la privacidad y la seguridad de esta información.
Y además, ¿por qué necesitaban saber la afiliación a partidos?
Muchos estados se resistieron a eso.
Se negaron a proporcionar esa información.
La oposición a esto es bipartidista, hasta cierto grado.
El secretario de estado de Misisipi, un republicano,
la llamó una violación a la privacidad de los electores
y que la comisión puede, cito: "irse al Golfo de México".
La Comisión sobre Integridad Electoral formada por Donald Trump
fue un desastre total y absoluto.
Se disolvió sin emitir ningún hallazgo
y no encontró evidencias de fraude durante todo el proceso de investigación.
TRUMP DISUELVE COMISIÓN DE FRAUDE ELECTORAL TRAS RESISTENCIA DE ESTADOS
REPORTE: LA COMISIÓN DE TRUMP NO ENCONTRÓ FRAUDE ELECTORAL EXTENDIDO
Tenemos una base de datos en la Fundación Heritage
que actualizamos constantemente.
Tiene una muestra de casos de fraude electoral comprobados
de todo el país.
Tiene casi 1300 casos.
Esto encontraron y lo volvemos a publicar para la gente.
Ciento cuarenta y seis millones de electores registrados.
De ellos, hubo 2068 casos de supuesto fraude electoral.
¿Bueno? Sí pasa,
pero no pasa a escala nacional
-No afecta el resultado. -para afectar el resultado.
Entonces te preguntas: ¿por qué tenemos esta arquitectura
de todos estos obstáculos?
Identificación, manipulación de distritos, purgamiento, cierres de urnas.
CIERRES DE URNAS - INTIMIDACIÓN - PURGA - IDENTIFICACIÓN - MANIPULACIÓN
¿Por qué tenemos todo esto,
si el fraude electoral es virtualmente inexistente?
Cuando haces esa pregunta de esa forma
eso te lleva por un camino
donde Estados Unidos debe verse a sí mismo de la forma que se veía
cuando vio el cataclismo en el puente Edmund Pettus.
Postularme a la gobernación
fue acerca de cambiar lo que significa ser un líder en Georgia.
Y no hay nada más transformador en el Sur
que el que una mujer negra y pobre tenga oportunidades.
No se había hecho antes, así que pensé que aprovecharía mi libertad
para intentar cosas que nadie más había intentado.
STACEY ABRAMS PARA GOBERNADORA
La participación electoral es el mejor remedio contra la supresión electoral.
Decidimos ir tras cualquiera que pudiera votar.
¿Ya fueron a votar?
-Necesitamos que vayan en masa. -Me aseguraré de que voten.
Es más, ellos no irán a trabajar mañana si no votan.
¡Vengan esos cinco!
Eso es lo que debes hacer. Explicarlo así.
Vine a hablar con las personas que dicen:
"Nunca he votado antes. Nunca había venido nadie a tocar a mi puerta".
Muy a menudo, los políticos solo visitan a la gente que conocen
y solo se involucran con las personas en las que pueden confiar.
Tratamos de hacer historia. ¿Sabes a lo que me refiero?
-Sí, voy a votar. -Eso quiero oír.
Significa que no te adaptas a las necesidades cambiantes de la comunidad.
Muchas gracias por tu tiempo.
Entre los países democráticos,
Estados Unidos sobresale
por su baja participación electoral.
Los políticos produjeron el sistema
porque las elecciones son más fáciles de manejar...
HISTORIADORA
si el electorado es más pequeño.
¡Hola, Georgia!
STACEY ABRAMS GOBERNADORA
Les preguntaba a todos: "¿Conoces a Stacey Abrams? ¿Conoces a Stacey Abrams?"
Por fin alguien dijo: "Yo conozco a Stacey Abrams.
Tengo su número de celular". Y yo le digo: "¡Dámelo!
La llamaré ahora mismo".
Así que llamé a Stacey Abrams, y le dije: "Stacey, soy Oprah".
¿Saben qué respondió?
Dijo: "Chica, déjame orillarme".
Damas y caballeros, ¡Stacey Abrams!
¡Stacey! ¡Stacey! ¡Stacey!
Me llamo Stacey Abrams y me postulé
para ser la próxima gobernadora del gran estado de Georgia.
Hablamos con la gente.
Los conocimos en sus puertas.
Los conocimos en sus iglesias, sus mezquitas,
sus templos, sus santuarios, sus sinagogas.
Fui a Dragon Con y ONE Musicfest.
También hablé de problemas reales.
Hablé de mi hermano y su lucha contra las drogas y la encarcelación.
Había miles de Walters en todo el estado de Georgia
que solo obtuvieron la ayuda que necesitaban en prisión.
No creo que Georgia sea un estado de retribución.
¡Quiero ver un estado de redención!
¡Sí!
¡Hagámoslo! ¡Hagámoslo! ¡Hagámoslo!
Pero también tenía soluciones,
y hablé sobre las cosas que le importan a la gente cada día.
Georgia, debes mostrarte y gritar.
Queremos que todos lo que puedan votar voten y voten por mí.
¡Está en nuestras manos...
VOTA
...hacer que Stacey Abrams sea la siguiente gobernadora de Georgia!
Y les presento a su siguiente gobernadora, Stacey Abrams.
¡Stacey! ¡Stacey! ¡Stacey!
¡Stacey! ¡Stacey!
Gracias, Georgia.
VOTO ANTICIPADO EN GEORGIA 15 DE OCTUBRE - 2 DE NOVIEMBRE, 2018
Una de las misiones de nuestra campaña era enfocarnos en el voto anticipado.
Y para dar ejemplo, fui a votar temprano.
Fui a las urnas con mi identificación, lista para emitir mi voto.
Tenía muchas cámaras de televisión conmigo
para promocionar lo importante que era esto.
Entregué mi información,
y la joven en la mesa, con gran inquietud,
me dice que no puedo votar porque solicité un voto a distancia.
Me incliné y le dije: "No, no lo hice".
He votado en el estado de Georgia desde 1992.
Nunca solicité votar a distancia.
Ella desesperadamente quería ayudar,
pero algo había pasado y ella no tenía buena información.
Su administrador vino, hablamos,
y pudimos descubrir lo que debíamos hacer.
Lo que me preocupa son las miles de personas en Georgia
que trataron de votar y no tenían a CNN y MSNBC junto a ellas
a las que les dijeron "no" y que creyeron que "no" era la respuesta
porque no tenían la autoridad o el conocimiento para exigir lo que merecen.
Entrada la última semana del voto anticipado,
supimos que estábamos viendo una participación extraordinaria...
JEFA DE CAMPAÑA
...más allá de nuestras proyecciones, y sabíamos que veíamos
una extraordinaria incapacidad del sistema electoral
para procesar los votos.
Era la gran advertencia de que el Día de la Elección sería un problema.
DÍA DE LA ELECCIÓN 6 DE NOVIEMBRE DE 2018
Estamos con Brian Kemp y su familia que vinieron a votar.
Dicen que esta credencial no es válida.
Regrese allá. La volveré a hacer para usted.
Kemp tuvo problemas para votar. Su credencial de elector decía "inválido".
Entró y emitió su voto.
En su mandato como secretario de estado, ha dificultado que la gente...
No estoy de acuerdo con eso, en absoluto.
No tienes bases para decir que le dificultamos a la gente su voto.
Nunca ha sido más fácil que la gente vote
en el estado de Georgia como lo es ahora.
Una de las elecciones que hemos observado muy de cerca es la de gobernador
en el estado de Georgia.
VOTE AQUÍ
Esta mañana, llegamos aquí... Cuando las urnas abrieron a las 7,
nos dijeron que las máquinas no funcionaban.
Finalmente, a las 11, llegaron unas máquinas que funcionaban,
así que hemos estado formados cinco horas.
-¿Cuánto llevan formados aquí? -Como tres horas y media.
-¿Se irá a casa? ¿Volverá? -Estoy adolorida.
Volveré. Debo tomar mis medicinas.
Las filas son una locura. Tuvimos un maldito problema.
La gente se va de las filas. Me llegan estos reportes.
Mis padres son ciudadanos estadounidenses.
Han votado en el pasado, pero al intentar votar,
les dijeron que fueron purgados de los registros.
Recibimos miles de llamadas en la Línea de Protección al Elector.
Conversaciones sobre gente siendo rechazada.
No lo encuentro.
-¿Aquí es donde normalmente votaría? -Sí.
Su nombre no salió ni cuando busqué...
Esas historias me llegaban en todo momento.
Algunos estuvieron aquí por tres horas, otros aquí por mucho más tiempo
después de que las máquinas de votación dejaron de funcionar
dentro de la casilla de la primaria Annistown el martes por la mañana.
Sabíamos a quién nos enfrentábamos. Llevábamos años combatiéndolo.
Y después ver cuál fue el resultado,
el insuficiente financiamiento de las elecciones,
la no capacitación intencional de los funcionarios locales.
Dice que fue a votar el martes por la mañana,
le entregó su identificación a la funcionaria electoral y...
Me dijo: "Señor Whitten, espere. Alto. Usted ya votó".
Y le dije: "No, creo que lo recordaría".
Ella dijo: "No, aquí veo que usted ya votó y parece que fue hace varios días".
Purgas intencionales, consolidación intencional de distritos.
Combinaron dos ubicaciones y nos dieron tres máquinas.
En la última elección tuve 12. No sé por qué.
Falta de capacitación sobre votos a distancia y provisionales.
Todo el compendio llegaba junto.
Los estudiantes llegaban y sus nombres no estaban en el registro.
Así que les repartían boletas provisionales,
tanto que se quedaron sin boletas provisionales.
HORAS DE VOTACIÓN EXTENDIDAS
Estaba fuera de control.
Sabíamos que la gente trataba de ser escuchada,
pero también sabía que no lo estaban logrando.
La noche de la elección, supe que algo andaba horriblemente mal.
Echen un vistazo a los números actuales.
Como pueden ver, los números se cierran.
El diferencial es de unos 60 000.
Varios condados aún tienen que contar sus boletas provisionales y de emergencia.
Dejando un estimado de 22 000 boletas en circulación.
A la 1 a.m., lo que sabíamos era que la contienda estaba demasiado reñida.
Vine a decirles que faltan votos por contar.
Hay voces esperando ser escuchadas.
En todo el estado, la gente está abriendo los sueños de los votantes a distancia
y creemos que nuestra oportunidad de tener una Georgia más fuerte está por llegar.
Pero no podemos lograrlo hasta que se oigan todas las voces.
Y les prometo que vamos a asegurarnos de que cada voto sea contado.
Cada uno de los votos.
Hemos oído a 40 000 residentes de Georgia, y aumentando, que nos cuentan
historia tras historia sus inquietudes y problemas que tuvieron...
ASESORA LEGAL
con nuestro sistema en Georgia.
Nuestro personal andaba corriendo por el estado
recopilando todas estas historias
y estamos en las cortes federales luchando por cada uno de estos votos.
Cada día, se encontraban votos,
y demandas que se resolvían que se sumaban al total.
Lo que pasó fue devastadoramente algo obvio.
No podías moverte sin pegarle a 14 personas con problemas para votar.
El gobernador Nathan Deal puso la alfombra roja el jueves
para Brian Kemp, declarándolo gobernador electo.
El estado aún debe certificar la elección.
Aunque ella obtuviera el 100 por ciento de esos votos,
aún ganaríamos con una mayoría del 50 por ciento más un voto.
Es más que eso. Así que avanzaremos con la transición.
Brian Kemp
está 25 622 votos
arriba del límite para tener una elección de desempate.
Veinticinco mil votos
de casi 4 millones votos emitidos están en cuestión.
Como él mismo lo admite,
hay al menos 25,000 votos pendientes
y cientos, si no miles o más,
de los que nos enteramos y descubrimos cada día.
Los georgianos merecen que sus votos sean contados.
Partidarios de Abrams protestaron afuera de la oficina del gobernador
durante la conferencia de Kemp.
Consideran que hay suficientes votos sin contar para un desempate.
Me arrestan porque me rehusé a retirarme de la rotonda del capitolio.
Me esposaron y me encerraron
porque fui con mis votantes para expresar su preocupación...
SENADORA ESTATAL
y asegurarme de que cuenten todos los votos.
BOLETA OFICIAL PROVISIONAL
Al final, faltaron 17 000 votos para tener un desempate.
La batalla electoral en la carrera por gobernador de Georgia ha terminado.
Brian Kemp será declarado ganador.
GOBERNADOR
Estaba muy enojada.
Aún sigo muy enojada.
Muy enojada.
No se equivoquen.
El exsecretario de estado fue deliberado e intencional en sus acciones.
Los comentaristas y seguidores escucharán mis palabras
como un rechazo al orden normal.
Debería decir cosas amables y aceptar mi destino.
Se quejarán de que no debería usar este momento
para decir lo que se hizo mal o exigir un remedio.
Como líder, debo ser estoica en mi furia y silenciosa en mi regaño.
Pero el estoicismo es un lujo y el silencio un arma
para los que callarán las voces de la gente.
Y no lo aceptaré,
porque la erosión de nuestra democracia no está bien.
Anoche, como saben, mi oponente terminó su campaña.
La elección terminó y tengo el honor de ser el próximo gobernador de Georgia.
COMO SECRETARIO DE ESTADO, BRIAN KEMP AYUDÓ EN LA PURGA
DE 1.4 MILLONES DE PERSONAS DEL PADRÓN DE GEORGIA.
COMO LA PURGA MÁS GRANDE EN LA HISTORIA DEL PAÍS,
ELIMINÓ A 107,000 PERSONAS POR VOTAR CON POCA FRECUENCIA.
Mi responsabilidad como hija de Robert y Carolyn Abrams,
como nieta de personas a las que se les negó el derecho al voto,
como tataranieta de esclavos,
mi trabajo era usar estas elecciones para hablar del sistema que permite esto.
Por eso decidimos que esa noche
íbamos a exigir que el propio sistema sea corregido.
Porque cuando concedes,
lo que dices es que el sistema funcionó como debería hacerlo.
Y me rehúso a creer que un sistema que debería proteger la democracia
funcionó como debería hacerlo.
En 2020 y después,
combatiremos la supresión enfrentándola donde esté.
Primero, y ante todo, ayudando a la gente a registrarse.
Hola, Nina. Soy Stacey Abrams. Gracias por el trabajo que haces
para llegar a los votantes y asegurarte de que sigan en el padrón.
Si crees en "una persona, un voto",
si crees en un gobierno representativo,
entonces pelearás por la democracia.
Si lo llenas ahora, lo enviaremos por correo por ti.
Firme aquí.
Nuestro poder es nuestro voto.
Nuestro poder es nuestra voz.
Y si decidimos seguir en silencio, perderemos ese poder.
Hoy celebramos lo que significa ser estadounidense.
Hoy, nuestros ciudadanos reintegrados tienen su derecho restaurado.
Planeen lo que harán para que su voto sea emitido y contado.
Y pregúntenle a sus amigos y familiares si tienen un plan.
Incluso si han hecho todo bien, no asuman que están registrados.
Asegúrense de que no los purgaron
o que no movieron su recinto electoral.
Voten en cuanto puedan. Vayan con sus amigos.
Hablen con sus vecinos sobre el voto.
Llamen a sus padres, pregúntenles si ya votaron.
Asegúrense de que la gente sepa en qué distrito están,
dónde les toca votar.
Y cuando vayan a votar, no se vayan hasta que emitan su voto.
Le dijeron a los votantes que las filas serán largas.
¿Dos horas y media, tres horas, cuatro horas,
-te parecen razonables, David? -Vale la pena esperar.
Gente murió por este derecho.
No lo tomaré por sentado. Estoy aquí por lo que pasará a largo plazo.
Es un asunto de vida o muerte. En verdad lo es.
Los tribunales no nos salvarán.
No serán los jueces. Será la gente.
Si salen a votar, podremos elegir a quien deseemos,
podremos hacer lo que queremos y sabremos que nuestra voz se oirá.
El derecho al voto debe ser definitivo en los derechos civiles.
El deseo de alejar a ciertas personas de las elecciones
es para lo que debemos prepararnos a enfrentar.
Pero a menos que enfrentemos esa realidad y basemos las acciones en esa realidad,
no haremos el progreso que queremos para este país.
JINETES DE LA LIBERTAD POR EL DERECHO AL VOTO
Creo en nuestra democracia. Creo en nuestra nación.
Nuestro mayor patriotismo es un patriotismo que dice
que cada voz cuenta y que cada voto cuenta,
y haremos todo en nuestro poder para que sea así.
HERMANO DE GEORGE FLOYD
Dejemos de pensar que nuestra voz no importa. ¡Voten!
Edúquense y sepan por quién van a votar.
Porque somos muchos.
-Somos muchos. -Así es.
¡Somos muchos!
LAS PRIMARIAS DE JUNIO DE 2020 EN GEORGIA ESTUVIERON LLENAS
DE PROBLEMAS PARA VOTAR,
DESDE MÁQUINAS QUE NO SERVÍAN HASTA FILAS DE 8 HORAS,
EN PARTICULAR EN COMUNIDADES MAYORMENTE AFROAMERICANAS.
EN JULIO DE 2020, LA CORTE SUPREMA APOYÓ UN FALLO DE LA CORTE DE APELACIONES,
BLOQUEANDO POTENCIALMENTE EL ACCESO A LAS URNAS A CASI 800 000 CIUDADANOS
QUE REGRESARON A FLORIDA.
SU DERECHO AL VOTO PENDE DE UN HILO.
A PESAR DE LA RESISTENCIA CONSERVADORA A UN SISTEMA DE VOTO A DISTANCIA,
MUCHOS ESTADOS LO PERMITEN, INCLUYENDO ALGUNOS CRUCIALES
COMO ARIZONA, FLORIDA, GEORGIA, OHIO, PENSILVANIA Y WISCONSIN.
NO HAY EVIDENCIA DE QUE EL VOTO A DISTANCIA GENERE ABUNDANTES FRAUDES.
SEGÚN EL PROYECTO DE INTEGRIDAD ELECTORAL,
LAS ELECCIONES EN EE. UU. SON LAS PEORES ENTRE LAS DEMOCRACIAS OCCIDENTALES.
TODOS TENEMOS EL PODER PARA CAMBIAR ESA REALIDAD.
UN VOTO A LA VEZ.
Regístrate para votar. Aún si crees que ya estás registrado,
revisa tu estado de registro.
En verdad, confirma que estés registrado para votar
en AllInTheFilm.com.
No seas víctima de la purga de votantes.
Si estás registrado, comprueba que la información es correcta.
Si no, actualízala.
Y asegúrate de guardar tus recibos.
Tómale una foto para que nadie pueda negar tu registro.
Infórmate.
Averigua qué documentos se requieren para que votes en tu estado
y tendrás tiempo de prepararte para votar.
Haz un plan.
Busca tu lugar de votación y su horario,
y cómo puedes llegar allí. Y cómo puedes cuidarte
si emites tu voto en persona siguiendo el distanciamiento social.
Algunos estados permiten que todos voten por a distancia.
Otros tienen requisitos más estrictos.
Ve a AllInTheFilm.com
para ver los detalles de tu estado y cómo pedir una boleta.
Ve a 2020census.gov y completa tu formulario del censo.
Asegúrate de que tu comunidad cuente y ayuda a combatir el gerrymandering.
Lo más importante, conoce tus derechos.
Si las urnas cierran y estás en la fila, no te vayas.
Porque tienes derecho a votar.
Si te equivocas en tu boleta, pide otra.
Si las máquinas no funcionan,
pide una boleta de papel.
Si no encuentran tu nombre en el padrón,
pide una boleta provisional.
Y si tienes problemas o preguntas el día de las elecciones,
llama a la línea de protección.
866-OUR-VOTE.
-¿Lo entendiste? -¿Contamos contigo?
Perfecto. Ahora...
Ve y díselo a todos.
-A todos. -A todos.
A todos los que conozcas.
Literalmente a todos los que conozcas.