Downloaded from YTS.MX
‫- כל החומרים בסרט זה תועדו‬ ‫על ידי המשטרה, התקשורת -‬
Official YIFY movies site: YTS.MX
‫- או שהועלו לאינטרנט. -‬
‫- צילומים והודעות פרטיות נמסרו‬ ‫על ידי משפחתה וחבריה של שנאן. -‬
‫בלה, בואי הנה.‬
‫היי, חבר'ה. שמי שנאן ווטס.‬
‫אני גרה בפרדריק, קולורדו.‬
‫תגידי "היי", סיסי. תגידי "היי", בלס.‬
‫היי, בלס.‬
‫לא, תגידי "היי".‬
‫היי.‬
‫ו…‬
‫לא לשכוח את דיטר. הינה דיטר.‬
‫אבא לא יעשה את זה אם תמשיכי ליפול.‬
‫באבא!‬
‫כשכריס ואני התחתנו,‬
‫עברנו לכאן אחרי שביקרנו והתאהבנו באזור.‬
‫קולורדו יפהפייה.‬
‫יצרנו לעצמנו חיים כאן.‬
‫כריס מצא מקום עבודה מדהים שדואג לו.‬
‫הם מכבדים אותו, שזה מעולה,‬
‫בכל מקום עבודה. ואנחנו אוהבים להיות כאן.‬
‫אני מכינה עוגיות איטלקיות היום.‬
‫צריך להיזהר, כי סיסי אלרגית ‬ ‫לכל מה שאנחנו אוהבים,‬
‫עוגיות פיסטוק ועוגיות אגוזים.‬
‫אבל הבחור הזה כאן, הוא ישטוף את כל הכלים.‬
‫זה אני.‬
‫אני מעדיפה לאפות ואז הוא ינקה.‬
‫אני אעשה הכול.‬ ‫-אוכל את זה אחר כך.‬
‫רואים?‬
‫נחמד.‬
‫נחזור עם סיסי ובלה אחר כך.‬
‫ונעשה את קריאות העידוד "קדימה , סטילרס!".‬
‫כי הן אוהבות את זה.‬
‫תגידו, "קדימה, סטילרס!".‬
‫טוב, חבר'ה.‬
‫נדבר שוב בקרוב. ביי.‬
‫- סרט תיעודי מקורי של NETFLIX -‬
‫- 13 באוגוסט -‬
‫- ניקול אטקינסון מתקשרת…‬ ‫שיחה שלא נענתה -‬
‫- שיחה שלא נענתה‬ ‫שתי שיחות שלא נענו -‬
‫- 08:55 ‬ ‫רק רציתי לבדוק שאת בסדר. -‬
‫- 09:21‬ ‫תעדכני אותי איך הלכה הפגישה -‬
‫- 11:46 אני מאוד מודאגת לגבייך‬ ‫אני בדרך לבית שלך. -‬
‫שמי ניקול, ואני מתקשרת‬
‫כי אני מודאגת לגבי חברה שלי.‬
‫הורדתי אותה בביתה בשתיים בלילה.‬
‫לא הצלחתי להשיג אותה הבוקר.‬
‫הלכתי לבית שלה והמכונית שלה שם.‬
‫אבל היא לא עונה לדלת או לטלפונים.‬
‫היא לא עונה להודעות שלי.‬
‫יש להם שתי ילדות קטנות, בנות שלוש וארבע.‬
‫הבית דומם, אין בו שום תנועה.‬
‫איך קוראים לה?‬
‫שנאן ווטס.‬
‫טוב, נדאג שיעבור שם שוטר ברגע שנוכל.‬
‫אני רק מציעה לך‬
‫לא לנסות להיכנס לבית או משהו כזה.‬
‫מה שלומכם?‬ ‫-היי.‬
‫את ניקול?‬ ‫-כן.‬
‫בסדר, מה קורה?‬
‫אז, חברתי ואני נסענו מחוץ לעיר‬ ‫לנסיעת עסקים בסופ"ש.‬
‫בסדר.‬ ‫-הורדתי אותה‬
‫בשעה שתיים בבוקר.‬ ‫היא הייתה מאוד נסערת במהלך הסופ"ש.‬
‫לא אכלה ושתתה כרגיל, ניסינו לאלץ אותה.‬
‫שנאן, את בבית?‬
‫היה לה תור לרופא הבוקר ב־09:00,‬
‫והיא לא הלכה לרופא.‬
‫טוב, אין תשובה בטלפון, הבעל בדרך.‬
‫כן.‬
‫אתה לא יכול להיכנס אלא אם כן יש סימנים…‬
‫כן, אני צריך לקבל את הסכמתו להיכנס פנימה.‬
‫ייתכן שסבא וסבתא באו לקחת אותן.‬
‫זה יכול להיות הרבה דברים.‬ ‫היא השאירה את הטלפון, הטלפון שלה מת.‬
‫מה שלומך? ראית את השכנים שלך היום?‬
‫לא? בסדר.‬
‫למה? מה קורה?‬
‫אנחנו פשוט מנסים לאתר אותה.‬
‫נראה היה שהיא לא הרגישה הכי טוב.‬
‫הם פשוט מודאגים.‬
‫סנדי, האם יש קוד לפתיחת החנייה מבחוץ?‬
‫מהו?‬
‫אלה ההורים שלה.‬
‫פרנק, מה הקוד לחנייה?‬
‫הבית של שנאן. השוטרים שם.‬
‫טוב, אני לא יכול להיכנס,‬ ‫אבל אם הם יאפשרו לך להיכנס,‬
‫אני צריך אישור של בעל הנכס להיכנס.‬
‫מה קורה?‬
‫בסדר… טוב, הוא בעל הנכס.‬
‫הוא אמר לי ששנאן הייתה אצל חברה.‬
‫אנחנו יודעים מי זו?‬ ‫-אנו יודעים מי?‬
‫יש מספר טלפון?‬
‫הוא לא אמר.‬
‫שנאן, את בבית? זה המשטרה,‬ ‫אם יש כאן מישהו, השמע קול!‬
‫ניקי.‬ ‫-אני כאן, תמשיכי לדבר.‬
‫כן, תשאירי אותי על הקו.‬ ‫-בסדר, מפנה את הדרך.‬
‫סקוט, מה שלומך?‬ ‫-מה נשמע?‬
‫אז זה הרכב היחיד שיש לה?‬
‫רק אחד ש… כן.‬ ‫-שהיא נוהגת בו? בסדר.‬
‫אפשר להיכנס לבית?‬
‫הוא יכול.‬
‫כלומר, זה תלוי בו. זה הבית שלו, כי…‬
‫ניקי, אני מרשה לך להיכנס לבית של בתי.‬
‫אכפת לך שאכנס, כריס?‬
‫בסדר.‬ ‫-טוב.‬
‫כן, אתה יכול להיכנס.‬ ‫-בסדר.‬
‫אני בודק את הבית בהסכמה.‬
‫בדקת למעלה? היא לא שם?‬
‫אני רק רוצה לוודא שהיא לא התעלפה. ‬ ‫היא חולת סוכרת?‬
‫לא, אם נופל לה הסוכר…‬ ‫-אני אשאל אותה.‬
‫ההורים שלה מחוץ למדינה?‬
‫הם בצד השני של המדינה, בצפון קרוליינה.‬
‫כן, אז זה לא יקרה.‬
‫והשמיכות של הבנות נעלמו.‬
‫השמיכות שהן ישנות איתן.‬ ‫הן לא זזות בלעדיהן.‬
‫בסדר.‬
‫שום דבר אחר לא חסר?‬ ‫רק דברים שהיית לוקח לטיול מהיר?‬
‫הטלפון שלה.‬ ‫-הטלפון שלה כאן?‬
‫היא עובדת?‬ ‫-כן, היא עובדת מהבית.‬
‫אה, מהבית?‬ ‫-היא עובדת והיא תלויה בו.‬
‫כשהדבר הזה יופעל שוב, הוא יתפוצץ.‬
‫כן, זה בטוח.‬ ‫-זה מה שכריס אמר.‬
‫הוא היה מכובה?‬ ‫-כן.‬
‫אז, זה 131, 18, 19.‬
‫- 07:40‬ ‫אם לקחת את הילדות, תודיעי לי איפה הן! -‬
‫מה הדבר הראשון?‬
‫עומד להתפוצץ.‬
‫- 11:43‬ ‫היי מאמא, את בסדר? בבקשה תני לנו סימן -‬
‫- 12:00‬ ‫תוכלי להתקשר אליי בבקשה? -‬
‫- 13:19 ‬ ‫אני בדרך הביתה. בבקשה תהיי שם -‬
‫במה היא עובדת?‬
‫היא עובדת בחברת מכירות ישירות‬ ‫בשם "ת'רייב".‬
‫- 13:19‬ ‫איפה את? -‬
‫זה הארנק שלה?‬ ‫-זה הארנק שלה. התרופות שלה בפנים?‬
‫היא לוקחת את אלה…‬
‫התרופות שלה עדיין כאן.‬
‫ומה עם הטלפון הנייד?‬
‫- יום הזאבת הבין־לאומי! #זאבת #ברכות -‬
‫היי, כולם.‬
‫אז אני אחכה שעוד אנשים יכנסו לכאן…‬
‫ואני רק רוצה שתכירו קצת מהסיפור שלי.‬
‫הייתי הרבה זמן במקום בו הרגשתי‬ ‫מאוד חסרת ביטחון.‬
‫הייתי נשואה,‬
‫חוויתי גירושים נוראים,‬
‫והקשר הזה גזל ממני הרבה.‬
‫הוא גזל את הביטחון העצמי שלי, ‬ ‫הוא גזל הכול.‬
‫הוא פשוט גזל ממני הכול.‬
‫אבל אני לא תבוסתנית.‬
‫והמטרה שלי הייתה לקנות בית.‬
‫המשפחה שלי איננה עשירה.‬ ‫תמיד עבדנו קשה עבור מה שהיה לנו.‬
‫כך שעבדתי, עבדתי ועבדתי.‬
‫הייתי בת 25 כשבניתי את הבית הראשון שלי.‬
‫והרגשתי שזה היה ההישג הכי גדול שלי,‬
‫כי עשיתי את זה לבדי.‬
‫עשיתי את זה בעבודה מייגעת.‬
‫ואז, לפני עשר שנים,‬ ‫עברתי מלהיות הכי אנרגטית, הכי שמחה.‬
‫התחלתי לאבד הרבה מהשיער שלי.‬
‫הרגשתי שיש לי שפעת כל הזמן.‬
‫הרגשתי אומללה.‬
‫ואז אובחנתי כחולת זאבת,‬ ‫שהיא מחלה אוטואימונית.‬
‫עברתי את אחת התקופות האפלות בחיי,‬ ‫ואז פגשתי את כריס.‬
‫ולא יכולתי לבקש מאלוהים אדם טוב יותר.‬
‫היא לא מתעלפת או חווה פרכוסים או משהו כזה?‬
‫לא, כלומר… מזמן.‬
‫היא הייתה בתאונת דרכים, וחשבו שזה קשור.‬
‫אבל היא לוקחת אימיטרקס נגד מיגרנות.‬
‫בחודש שעבר היא לקחה יותר אימיטרקס מאי פעם,‬
‫אבל זה כי היא הייתה בצפון קרוליינה,‬ ‫עם הלחות‬
‫וכל זה. היא הייתה שם שישה שבועות וחזרנו…‬
‫ביום שני או שלישי,‬ ‫ואז היא טסה לאריזונה בשישי בבוקר.‬
‫והיא חזרה אמש… בסביבות 02:00.‬
‫הטיסה עוכבה. היא יצאה בערך ב־23:00. ‬ ‫היא הגיעה ב־02:00.‬
‫בסדר.‬
‫יצאתי לעבודה הבוקר בערך ב־05:15, 05:30.‬
‫מה אתה עושה?‬ ‫-אני עובד בנפט וגז, "אנדרקו".‬
‫מה אתה עושה עבורם?‬ ‫-מפעיל.‬
‫טבעת הנישואים שלה כאן?‬
‫זה היה על השידה, ליד צד המיטה שלה.‬
‫לא היה שום פתק או משהו ליד טבעת הנישואים?‬
‫לא.‬
‫לא חיפשתי בן זוג,‬
‫ופתאום קיבלתי בקשת חברות.‬
‫אמרתי, "שיהיה, הרי לעולם לא אפגוש אותו.‬
‫הוא רק חבר בפייסבוק. יש לי מיליון כאלה."‬
‫אבל העניין בפייסבוק הוא שבסוף‬ ‫כנראה שתפגוש את האדם.‬
‫כשפגשתי את כריס, הרחקתי אותו,‬ ‫נתתי לו פתח יציאה בכל יום.‬
‫הוא בא לקולונוסקופיה שלי.‬
‫עיניתי אותו. דחיתי אותו.‬
‫אבל הוא נשאר.‬
‫והוא נשאר, כי הוא היה האחד בשבילי.‬
‫לא יכולתי לבקש גבר טוב יותר עבורה.‬
‫- פרנק רוזק‬ ‫אביה של שנאן -‬
‫הוא גורם לה לחייך והיא גורמת לו לחייך.‬
‫אלוהים יברך את שניכם.‬
‫אני אוהב את שניכם. אתם נראים נפלא ביחד.‬
‫- פרנקי‬ ‫אחיה של שנאן -‬
‫היא חיפשה בחור טוב כל חייה.‬
‫לא יכולתי לבקש מישהו טוב יותר.‬
‫אני אוהב אתכם.‬
‫ועכשיו יש לנו שני ילדים.‬ ‫אנחנו גרים בקולורדו.‬
‫והוא הדבר הכי טוב שאי פעם קרה לי.‬
‫אל תאכל את צב!‬
‫הוא תפס את צב!‬
‫זה בהחלט מוזר.‬
‫אני לא יודע מה עליי לעשות.‬
‫כדאי שאצא לנסיעה במסלולים הרגילים שלה?‬
‫לאן היא בדרך כלל הולכת?‬ ‫-כאילו, כמו…‬
‫לנסוע, כאילו, במסלול שבו‬ ‫היא לוקחת את הילדות לביה"ס.‬
‫אנשים שאני מכיר שגרים…‬ ‫קריסטן גרה בכיוון ההוא.‬
‫אלה האנשים היחידים…‬ ‫המסלולים היחידים שאני יודע שנסעה בהם.‬
‫היא הולכת לביתם לעתים קרובות?‬ ‫-לא הרבה, אבל…‬
‫השכן שם אמר שיש לו מצלמה שפונה לרחוב.‬
‫היא עובדת כל הזמן?‬
‫כן.‬ ‫-מקליטה?‬
‫כן, כל תנועה ש…‬ ‫-בסדר, אז זה לפי תנועה.‬
‫כל פעם שיש תנועה.‬
‫רואים מכוניות שנוסעות מהרחוב הזה, ‬ ‫מהרחוב ההוא.‬
‫זה הוא ב־05:17.‬
‫אני בדרך כלל חונה בצד‬ ‫כדי להכניס הכול חזרה.‬
‫שיהיה קל יותר במקום לסחוב הכול, ‬ ‫כלים שהייתי צריך להכניס.‬
‫כי אם הייתה איזושהי פעילות בחוץ,‬ ‫זה היה מתועד.‬
‫נכון.‬ ‫-היו לנו בעיות בשבוע שעבר,‬
‫כשאנשים גנבו דברים מהחניות ודברים כאלה.‬
‫והייתי צריך להחנות…‬ ‫-אתה חונה ממש כאן.‬
‫ראיתי מישהו שמנסה לפרוץ עם מברג שטוח.‬
‫שם.‬ ‫-כן, לא רואים כלום.‬
‫ואין כלום בהמשך היום?‬ ‫-לא, זה הכול.‬
‫היא גם בהיריון, אדוני.‬
‫באיזה חודש?‬ ‫-שבוע 14, 15.‬
‫- כך נודע לכריס -‬
‫- אופס… עשינו את זה שוב -‬
‫עשינו את זה שוב.‬
‫אני אוהב את החולצה.‬
‫באמת?‬ ‫-באמת.‬
‫זה אדיר.‬
‫אז ורוד פירושו?‬
‫זו רק הבדיקה.‬ ‫-אני יודע.‬
‫הייתי… כי ורוד זה אומר בנות?‬
‫אני לא יודעת.‬
‫זו רק הבדיקה.‬ ‫-זה אדיר.‬
‫כנראה שכשרוצים, זה אכן קורה.‬
‫וואו.‬
‫נחשו מה, בנות?‬
‫נחשי מה, סיסי?‬
‫יש תינוק בבטן של אימא.‬
‫בטן… תינוק.‬
‫בבטן של אימא, טיפשונת.‬
‫זה בבטן שלי.‬
‫כריס רוצה בן. אני מקווה בשבילו שזה בן. ‬ ‫זה ישמח אותו.‬
‫אנחנו הולכים לאולטרסאונד הראשון שלנו‬ ‫בסביבות שלוש… שלוש ורבע. ‬
‫ואני קצת לחוצה.‬
‫כי בכל פעם שאת הולכת זה כזה,‬ ‫"זה אחד? זה שניים?‬
‫יש שם שלושה?"‬
‫היי, בלה, כמה תינוקות יש לי בבטן?‬
‫חמישה.‬
‫וואו!‬ ‫-וואו!‬
‫זה הרבה תינוקות.‬
‫אני לא יכולה להגיד לכם כמה בורכתי.‬
‫- אירועי חיים -‬
‫נאמר לי שלא אוכל להביא ילדים.‬
‫זאת סיסי, בלה?‬
‫תגיד, "סיסי".‬
‫אבל היו לי שתי בנות יפות,‬ ‫"מפלצות קטנות" כמו שאני קוראת להן.‬
‫היא נראית בהלם.‬
‫תגידי "היי".‬
‫סיסי לא מפסיקה, פשוטו כמשמעו.‬
‫בלה בדיוק בגיל בו היא מתחילה‬ ‫לדעת מה היא רוצה בחיים.‬
‫היא רוצה להיות…‬
‫אלזה כשתגדל.‬
‫תודה שהקדשת את זמנך.‬ ‫-תודה רבה.‬
‫בתקווה שיתגלה משהו.‬ ‫-כן.‬
‫אכפת לך אם אני…‬
‫פשוט תלך לדבר איתו.‬ ‫אני רק ארשום את הפרטים שלו מהר.‬
‫הוא לא מתנהג נורמלי.‬ ‫-לא?‬
‫הוא מאוד חסר מנוחה.‬
‫הוא אף פעם לא מתנדנד קדימה ואחורה.‬ ‫ואם תביט פה…‬
‫הוא אף פעם לא מעמיס דברים‬ ‫בכניסה ויציאה מהחנייה.‬
‫בסדר.‬
‫הוא בדרך כלל… תשאל אותם.‬ ‫הוא בדרך כלל שקט, מאופק מאוד.‬
‫הוא אף פעם לא מדבר,‬ ‫אז העובדה שהוא פה ולא מפסיק לקשקש…‬
‫גורמת לי לחשוד.‬
‫כן, אבל שים את עצמך במצבו.‬
‫אני מסכים.‬
‫אתה יודע, כל אחד יהיה לחוץ.‬ ‫אתה לא יודע מה לעשות.‬
‫לכל החברים שלכם יש ילדים באותו גיל?‬
‫אז, זה קשה?‬ ‫-זה ממש קשה.‬
‫כלומר, מיצינו… מיציתי את כל האפשרויות‬ ‫בכל הנוגע לחברים.‬
‫לניקי היו יותר, כי היא אישה… ו…‬
‫זה כל מה שיכולנו לעשות‬ ‫מבחינת החברים שאפשר לחשוב עליהם.‬
‫אתה רוצה את הכרטיס שלי או משהו?‬ ‫-אני אקח אותו.‬
‫תתקשר למספר הזה, הוא זמין 24 שעות ביממה.‬ ‫אז…‬
‫טוב, מעולה.‬ ‫-פשוט תשאיר פרטי התקשרות,‬
‫ושוטר יחזור אליך מייד.‬ ‫-תודה.‬
‫בסדר, תודה. ‬ ‫-תודה.‬
‫אני מודאגת מאוד, אני לא יודעת היכן היא.‬ ‫זה ממש לא אופייני לה.‬
‫זה לא בסדר. אני לא יודע מה לעשות עכשיו.‬
‫אם הם בסכנה, זה מה שקורע אותי עכשיו.‬
‫- 14 באוגוסט -‬
‫- יום 1 להיעלמות -‬
‫- יום 2 להיעלמות -‬
‫זה השוטר גודמן, משטרת פרדריק.‬
‫כן, זה כריס ווטס.‬
‫אנחנו מנסים לאסוף מידע על אשתך והילדים‬
‫כדי לפרסם התראות.‬
‫בלה, אתה יודע מה הגובה, המשקל, ‬ ‫צבע השיער והעיניים שלה?‬
‫הגובה כ־106 ס"מ.‬
‫בסדר.‬
‫המשקל כ־18 ק"ג.‬
‫צבע השיער חום, צבע העיניים גם חום.‬
‫טוב, יש לה צלקות, סימנים, קעקועים?‬
‫לא.‬
‫בסדר, ועכשיו לגבי סלסט.‬
‫היא… כ־94 ס"מ.‬
‫כ־17 ק"ג, שיער בלונדיני.‬
‫עיניים?‬ ‫-עיני חום־אגוז.‬
‫חום־אגוז.‬
‫טוב. ושוב, בלי צלקות, סימנים, קעקועים?‬
‫לא.‬ ‫-בסדר.‬
‫האם לשנאן יש צלקות, סימנים או קעקועים?‬
‫יש לה צלקת על המצח שמופיעה רק מדי פעם,‬
‫מהתאונה ההיא שהייתה לה לפני הרבה זמן,‬ ‫ללא קעקועים.‬
‫טוב, אם תשמע משהו,‬ ‫תודיע לנו מייד, מן הסתם.‬
‫ואם תחשוב על משהו שעשוי לעזור לנו.‬
‫תודה רבה, אדוני.‬ ‫-בסדר, ביי.‬
‫ביי.‬
‫היי. השוטרת וונדט ממשטרת פרדריק.‬
‫היינו פה קודם והשארנו עלון על הדלת שלך?‬
‫כן.‬
‫ראית את האישה הזאת?‬ ‫-אלוהים, ראיתי אותה בפייסבוק.‬
‫פייסבוק, בסדר.‬
‫היא גרה באזור?‬ ‫-כן, היא גרה כאן.‬
‫אני אשים לב.‬
‫משהו שונה במהלך, לא יודע,‬ ‫יומיים, שלושת הימים האחרונים?‬
‫רכבים מוזרים, רעשים מוזרים, אורות מוזרים?‬
‫היה כאן טנדר אתמול.‬
‫למעשה, לכן חשבתי שאתם כאן אתמול.‬
‫אולי מישהו התלונן על…‬ ‫-בסדר.‬
‫שלא ראיתי קודם לכן.‬ ‫-איזה סוג של טנדר?‬
‫זה היה בערך אפור־פלדה.‬
‫אל תשאל אותי איזה יצרן.‬ ‫-בסדר.‬
‫או שנה, אבל זה היה בשעות אחה"צ המאוחרות.‬
‫לאבא יש טנדר גדול ואפור.‬
‫אבל זה היה קטן יותר.‬ ‫-בסדר.‬
‫היי, כריס. אנחנו צריכים שכולם יצאו מהבית.‬
‫בעיקר כי אנחנו לא רוצים‬ ‫שהכלבים יתבלבלו עם כל הריחות.‬
‫את יכולה להשאיר את זה פה.‬ ‫את יכולה להשאיר את המצלמה שם.‬
‫אוציא אותה החוצה, שלא יהיה לכם בלגן כאן.‬
‫כי הריח שלי… כן.‬
‫יש קומה עליונה, כן? כל חדרי השינה למעלה.‬
‫אתה יודע, אולי אני פשוט מיושנת, אבל זה…‬
‫כמעט נראה כאילו המקום נקי מדי‬ ‫מכדי להיות נורמלי.‬
‫הוא נקי להפליא.‬
‫תוכל לתת לי את שמך הפרטי ושם המשפחה?‬ ‫-אני כריס ווטס. דאבליו־טי־טי־אס.‬
‫אתה חושב שהיא פשוט ברחה?‬
‫כלומר, כרגע אני לא רוצה סתם לזרוק רעיונות.‬
‫אני מקווה שהיא במקום בטוח עכשיו עם הילדים.‬
‫האם היא הייתה יכולה פשוט לברוח?‬ ‫אני לא יודע.‬
‫אבל אם מישהו חטף אותה והם בסכנה, ‬ ‫אני רוצה אותן בחזרה עכשיו.‬
‫זו אולי שאלה קשה, אבל…‬
‫האם נקלעתם לוויכוח לפני שהיא עזבה?‬
‫זה לא היה ויכוח. הייתה לנו שיחה לא קלה,‬
‫אבל אני לא ארחיב,‬ ‫פשוט… אני רק רוצה אותן בחזרה.‬
‫למשטרה אין הרבה מידע כרגע.‬
‫אנחנו יודעים שהשכונה שבה גרות שנאן ווטס‬
‫ושתי בנותיה הקטנות‬
‫היא המקום האחרון שבו שלוש הנעדרות נראו.‬
‫אתה רוצה שהדלת תהיה סגורה?‬ ‫-כנראה, אתה יודע.‬
‫יש לך העדפה?‬ ‫-זה לא משנה לי.‬
‫בסדר, בואו נעשה את זה.‬
‫- בית המשפט העירוני‬ ‫משטרה -‬
‫אז אני יודע שקשה לדבר על זה.‬
‫אמרת שהייתה לכם שיחה קשה‬
‫בנוגע לנישואים שלכם?‬
‫אתה יכול להרחיב לגבי השיחה הזאת בפניי?‬
‫דיברתי איתה על איך שאני מרגיש.‬
‫מה שקורה איתנו בששת השבועות האחרונים,‬
‫כי היא הייתה בצפון קרוליינה ‬ ‫והייתי שם רק בשבוע האחרון.‬
‫אבל פשוט להיות בנפרד ולגלות את עצמנו…‬
‫בכנות, הדרך הכי טובה לאנשים להבין מי הם‬
‫היא לבלות זמן בנפרד.‬ ‫-אני מסכים.‬
‫כשהיינו יחד, הרגשנו כאילו,‬ ‫זה לא היה שם, הניצוץ הזה.‬
‫אני יודע שזו קצת קלישאה,‬ ‫אבל הניצוץ הזה כבר לא היה שם.‬
‫ובגלל זה הייתי כל כך נסער שם.‬
‫בסדר… גם אתה היית נסער?‬
‫כן. ממש התייפחתי.‬ ‫-כן.‬
‫במבט לאחור לגבי השיחה הזאת,‬ ‫האם תוכל לקשר בין‬
‫העובדה ששניכם הייתם נסערים ובוכים…‬
‫וההיעלמות שלה ושל הילדות כעת?‬
‫אני חושב, האם גרמתי לזה?‬
‫כאילו, האם גרמתי לה להרגיש‬ ‫שהיא צריכה לעזוב?‬
‫אולי היא ישבה שם וחשבה,‬ ‫"האם אני באמת צריכה להישאר כאן עכשיו?"‬
‫כאילו, "אם הוא לא אוהב אותי.‬ ‫אולי כדאי שפשוט אלך".‬
‫- 7 שבועות קודם לכן -‬
‫- הטיול לצפון קרוליינה 2018 מתחיל! -‬
‫סיסי!‬
‫מכאן. קדימה.‬
‫רוצה לראות את המטוס?‬
‫בלה, סיסי, אבא שלי ואני‬ ‫טסים לצפון קרוליינה לשישה שבועות.‬
‫אנחנו נבלה עם המשפחות שלנו‬
‫והחברים וכל השאר.‬
‫וכריס יגיע בסוף יולי.‬
‫יום אחד, כריס יוכל לנסוע איתנו לכל התקופה.‬
‫אנחנו ממריאים.‬
‫- צפון קרוליינה -‬
‫מי כאן?‬
‫היי!‬
‫היי, סבתא.‬
‫זהירות, אלוהים.‬
‫"יום הולדת שמח!‬
‫יום הולדת שמח!"‬
‫- סנדי רוזק‬ ‫אימה של שנאן -‬
‫"יום הולדת שמח, סבתא היקרה!"‬
‫"וממשיכים…"‬
‫"יום הולדת שמח!"‬
‫כל הכבוד!‬ ‫-וואו!‬
‫שלום לך.‬
‫שלום.‬ ‫-את ניקול?‬
‫אנחנו נצא החוצה… כן.‬
‫הסוכן גרג זטנר ממשרד החקירות של קולורדו.‬
‫בסדר.‬
‫אז אני מבין שאת ושנאן חברות טובות.‬
‫כן, אנחנו הרבה ביחד,‬ ‫הילדים שלנו באותו גיל.‬
‫האם שנאן סיפרה לך משהו‬ ‫על מערכת היחסים שלהם?‬
‫אני חושבת שזה היה השבוע השני או השלישי.‬
‫היא הייתה בצפון קרוליינה,‬
‫היא רבה עם אימא של כריס.‬
‫כי היא הלכה לבקר בביתה של אימא של כריס,‬
‫והסבתא, קוראים לה סינדי…‬
‫- סינדי ווטס‬ ‫אימו של כריס -‬
‫סינדי קנתה גלידה שיש בה ‬ ‫כל מה שסיסי אלרגית לו.‬
‫אז שנאן ביקשה מסינדי, ‬ ‫"בבקשה אל תיתני את זה לסיסי, אסור לה".‬
‫- כדאי שתתקשר לאבא שלך‬ ‫ותאמר לו שאתה לא מוכן לקבל -‬
‫- את זה שאימא שלך סיכנה את בתך היום -‬
‫- אני אתקשר אליו ואגיד לו‬ ‫מה אני חושב על זה. -‬
‫- זה לא לעניין בכלל כי מדובר בילדים. -‬
‫- אני אטפל בזה. -‬
‫ידעתי ששנאן ואימא שלו, סינדי, שוב רבו.‬
‫- קולו של מארק ג'יימסון ‬ ‫החבר הכי טוב של כריס -‬
‫זה הגיע מסינדי… לסיסי הייתה אלרגיה למזון.‬
‫ושנאן נכנסה לסלון ופשוט צעקה על סינדי,‬
‫אמרה שהיא מנסה להרוג את הבת שלה‬ ‫או משהו כזה,‬
‫בגלל אלרגיה למזון,‬ ‫וסינדי טוענת שלא היה לה מושג לגבי זה.‬
‫תגידי "היי".‬
‫היה להם ויכוח רציני,‬
‫ובסוף היא סילקה את שנאן מהבית.‬
‫- יום הולדת 3 לסלסט -‬
‫תוכל לכבות את האורות?‬
‫אז הן התווכחו, ושנאן חזרה לבית של הוריה.‬
‫למיטב ידיעתי, היא לא חזרה לבקר את הוריו.‬
‫אבל הם חגגו את יום ההולדת של סיסי‬ ‫כשהם היו שם.‬
‫וההורים לא באו למסיבת יום ההולדת.‬
‫"יום הולדת שמח!‬
‫יום הולדת שמח, סיסי היקרה.‬
‫יום הולדת שמח"‬
‫יש!‬
‫- איך הייתה המסיבה של מיס סיסי -‬
‫- נהדר. החמים לא הגיעו -‬
‫- אני לא רוצה לראות אותם יותר -‬
‫הייתה תקרית שבה הייתה גלידה שאסורה לסיסי.‬
‫זה הניע את שנאן להגיב, כאילו,‬
‫"טוב, הן לא יוכלו לבקר שוב‬
‫אם זה יהיה בבית". ולכן זה מה שקרה.‬
‫זה פגע בי.‬ ‫רציתי שהוריי יראו את הנכדות שלהם.‬
‫"קופים מטופשים".‬ ‫-קופים, קופצים על המיטה!‬
‫בילדותי ובתיכון, אם פגעו ברגשותיי,‬
‫לא אמרתי דבר, כי לא רציתי עימותים.‬
‫לא הייתי אדם של עימותים.‬
‫תמיד חייתי למען אנשים אחרים עד לא מזמן.‬
‫עכשיו אני חיה למעני ולמען המשפחה שלי,‬ ‫הילדות שלי. אני חיה למענן.‬
‫האם תחושת הבטן שלך אומרת‬
‫ששנאן והילדים ברחו, או שהם הוצאו בכוח?‬
‫בהתחלה, באמת חשבתי‬ ‫שאולי היא אצל מישהו בבית,‬
‫פשוט נרגעת קצת.‬ ‫-פשוט משחררת לחץ.‬
‫כן, אבל אחרי היום, עם כל המכוניות,‬
‫כלומר, מכוניות המשטרה, החדשות,‬ ‫יחידת הכלבנים.‬
‫זה גורם לי לנטות לאפשרות השנייה,‬ ‫שמישהו לקח אותה.‬
‫בסדר.‬ ‫-אבל… אם מישהו לקח אותה,‬
‫זה היה צריך להיות מישהו שהיא מכירה,‬
‫כי אין שום סימן לפריצה.‬
‫זה מחרפן אותי.‬
‫- 5 שבועות קודם לכן -‬
‫- מתקשרת לכריס…‬ ‫פייסטיים -‬
‫- לא זמין -‬
‫- לא ראיתי את ההתקשרויות האלה,‬ ‫ואני מצטער שפספסתי אותן -‬
‫- אני ממש מצטער.‬ ‫ה"פייסטיים" עבר לטלפון העבודה שלי. -‬
‫- תשכח מ"לא" לקבל את השיחות שלי. -‬
‫- אתה צריך להתקשר לבנות שלך כשאתה מתעורר -‬
‫- לא התקשרת אפילו פעם אחת -‬
‫- מיוזמתך מאז שאנחנו כאן. -‬
‫- אני יודע,‬ ‫ואתקשר ברגע שאתעורר מעכשיו ואילך -‬
‫- אני מצטער מאוד, אני מרגיש כמו חמור, ‬ ‫בבקשה תהיי בסדר. -‬
‫- הייתי מצפה שתתגעגע אלינו. -‬
‫- אבל כנראה שאתה לא. -‬
‫היא שלחה לי הודעה וכתבה שהמצב רע,‬ ‫ושהיא לא יודעת מה היא עשתה.‬
‫- ניקול‬ ‫חברתה של שנאן -‬
‫או מה קורה עם כריס,‬ ‫והיא חשבה שאלה ההורים שלו.‬
‫הפעם היחידה שהוא התנהג כך בנישואים‬
‫הייתה מייד אחרי שהם התחתנו.‬
‫"אני אוהב אותך."‬ ‫-"אני אוהב אותך."‬
‫"ואעמוד לצדך."‬ ‫-"ואעמוד לצדך."‬
‫"כל עוד שנינו בחיים."‬ ‫-"כל עוד שנינו בחיים."‬
‫וזה בגלל שההורים שלו לא היו בחתונה שלהם.‬
‫אז ההורים שלו לא אהבו אותה?‬
‫לא, ההורים שלו לא אוהבים אותה.‬
‫כריס, אתה רשאי לנשק את אשתך.‬
‫את יודעת למה?‬ ‫-היא יכולה להיות שתלטנית, אבל בצורה טובה.‬
‫כלומר, זה לא… אני מקניטה אותה,‬ ‫אני כזה, "את כל כך שתלטנית".‬
‫פשוט… היא מנסה לדחוף אותך ‬ ‫לעשות דברים טובים, להחדיר מוטיבציה.‬
‫זה לא כמו… שתלטנית מרושעת.‬
‫אימא שלי מעולם לא חשבה שהיא טובה מספיק.‬
‫אז סביב מה היה הפיצוץ בחתונה?‬
‫זה היה רק אימא שלי.‬
‫וגם אחותי. הן פשוט לא אהבו אותה.‬
‫הן פשוט חשבו ששנאן לקחה אותי מהן‬
‫ולקחה אותי לקולורדו.‬
‫אני בהחלט… הדומיננטית במערכת היחסים.‬
‫הוא מאוד… מתוק.‬
‫הוא רגוע מאוד.‬
‫אני הלחוצה במערכת היחסים.‬
‫סנטה כאן, אבל הילדים מתחרפנים.‬
‫היי, סנטה, איפה הטלפון שלך?‬
‫בחנייה‬ ‫-רציתי אותו.‬
‫אני תמיד אומרת שיש לי יותר סבלנות לילדים‬ ‫מאשר למבוגרים,‬
‫ואני מניחה שזה כך גם לגבי בעלי.‬
‫הוא כזה בחור נהדר שסובל אותי לאורך השנים.‬
‫שב, סנטה. שב.‬
‫אנסה להביא את הילדות.‬
‫הו, הו, הו!‬
‫אתה סנטה?‬ ‫-כן.‬
‫איפה הטלפון?‬
‫על גג המכונית שלך בחנייה.‬ ‫-אני צריכה אותו לתמונות, חכה.‬
‫אני צריכה להביא את הטלפון.‬ ‫זה קשה בתור הורה אחד.‬
‫אני רוצה להביא את הטלפון‬ ‫כדי שאוכל לצלם תמונות. רגע, בבקשה.‬
‫…דלת החנייה.‬
‫בעלי גאון.‬
‫הוא לא מקשיב.‬
‫יש מישהו שאתה חושב שאולי אשתך התקרבה אליו?‬
‫אם היא עשתה זאת, זה היה סודי מאוד,‬ ‫אם זה היה המצב.‬
‫כי לא היה לי מושג. לא, אפילו לא היה חשד.‬
‫לא איזה בחור? או בחורה.‬
‫אם זה היה המצב. כלומר, לא היה לי חשד בכלל.‬
‫כאילו, אם זה קרה…‬
‫זה אפילו לא…‬
‫לא הייתי מודע.‬
‫בוא נדבר עליך.‬ ‫-בסדר.‬
‫אני רואה תמונות שלך מלפני כמה שנים,‬ ‫ואני רואה אותך כעת מולי.‬
‫בסדר.‬ ‫-נכנסת לכושר.‬
‫אפשר לשער שכשחבר'ה מתחילים לבגוד,‬ ‫או רוצים לבגוד, זה מה שקורה.‬
‫אז ספר לי על זה.‬ ‫-לא בגדתי באשתי.‬
‫ירדתי מ־111 ק"ג ל…‬ ‫-שקלת 111 ק"ג?‬
‫הייתי 111 ק"ג.‬ ‫-בחיי, אתה נראה נהדר.‬
‫תודה, כרגע אני בין 81 ל־84 ק"ג.‬
‫בסדר, ואני חייב לשער‬ ‫שאולי בחורה הייתה ההשראה לזה.‬
‫לא, מעולם לא בגדתי באשתי.‬
‫טוב, ברור לך שאנחנו צריכים‬ ‫לרדת לשורש העניין.‬
‫ברור לך.‬ ‫-כן.‬
‫בסדר.‬
‫היית מוכן לעבור בדיקת פוליגרף?‬ ‫-בטח.‬
‫בסדר.‬
‫שמי כריס ווטס.‬
‫הנאום שלי יהיה על הידרדרות מערכות יחסים‬ ‫ותיקונן.‬
‫עליך לשאול את עצמך שלוש שאלות ‬ ‫כשאתה במערכת יחסים.‬
‫"האם אני רוצה להמשיך במערכת היחסים הזו?"‬
‫"האם יש לי מחויבות מוסרית‬ ‫להישאר במערכת היחסים הזאת?"‬
‫או, "האם זה הכרח עבורי‬ ‫שאשאר במערכת היחסים הזאת?"‬
‫לפעמים הכרח יכול להיות ילדים.‬
‫לפעמים, כשיש לך ילדים,‬
‫ומערכת היחסים מתחילה להידרדר,‬
‫ילד יכול לעזור לתקן אותה.‬
‫כשאדם לא נאמן לבן או בת הזוג,‬
‫בני הזוג מבינים שלא ניתן לקיים‬ ‫את מערכת היחסים.‬
‫הדרגתיות תהיה אם תפגוש מישהי בעבודה‬
‫או שנוצרת חברות חדשה, ואתה…‬
‫ככל שזה נמשך, אתה רואה שאולי‬ ‫במערכת היחסים הזו יש יותר פוטנציאל.‬
‫אנדרקו, לוק מדבר.‬
‫היי, לוק, כאן הסוכנת לי‬ ‫ממשרד החקירות של קולורדו.‬
‫אתה הממונה על כריס?‬
‫כן, אני המפקח הישיר שלו, כן.‬
‫יש לך מושג אם יש לו חברה,‬
‫או שהוא חשב שלאשתו יש חבר או משהו כזה?‬
‫הוא מעולם לא אמר משהו שיגרום לי לחשוב כך.‬
‫הוא מעולם לא אמר את זה לגביו או לגבי אשתו.‬
‫טוב. תוכל לתאר לי את יום שני בבוקר?‬
‫היכן נמצא מקום העבודה שלו?‬
‫הוא היה במקום שמכונה "חוות סרווי".‬
‫"סרווי"? זה מה שאמרת?‬ ‫-כן.‬
‫בסדר.‬ ‫-יש לנו כמה בארות שם.‬
‫הוא וכמה מהחבר'ה האחרים שלי‬ ‫היו שם איתו כל היום.‬
‫יש לך איזשהן חששות לגביו?‬
‫אין לי, חוץ ממה שהוא חווה כרגע.‬
‫- 15 באוגוסט -‬
‫- יום 2 להיעלמות -‬
‫- יום 3 להיעלמות -‬
‫שב כאן, כריס.‬
‫לשבת על זה?‬ ‫-כן, אני יודעת.‬
‫אני תכף אסביר מה זה, אבל אל תדאג.‬
‫זה לא פועל כרגע.‬ ‫זה לא יצפצף עכשיו או משהו.‬
‫מעולם לא עשיתי את זה.‬
‫אני יודעת, הרבה אנשים‬ ‫לא עברו פוליגרף מעולם.‬
‫זה לא דבר נורמלי שאנשים עוברים.‬
‫אנחנו נתחיל מההתחלה, ואתה תספר.‬
‫אולי, כאילו, חבר שלא דיברת איתו‬
‫מאז שכל זה קרה,‬
‫ואתה פשוט מספר את כל הפרטים‬ ‫של מה בדיוק קרה.‬
‫טוב, כאילו, הערתי אותה אחרי שהתארגנתי,‬ ‫ואז שוחחנו‬
‫על, כאילו, מכירת הבית ועל הפרידה.‬
‫האם היא האשימה אותך במשהו?‬
‫טוב, בהיותה אישה, היא אמרה,‬ ‫"יש לך מישהי אחרת?"‬
‫אמרתי, "לא, אין אף אחת אחרת. ‬ ‫זה אני שמדבר איתך על זה.‬
‫זה לא שמישהי נכנסה לחיי ולקחה אותי ממך.‬
‫זה אני, את יודעת, אני מדבר איתך."‬
‫בסדר. אז אני רוצה שתהיה בטוח‬
‫בעובדה שלא היה לך שום קשר להיעלמות הזאת.‬
‫אנחנו נגלה את זה היום.‬
‫וברור, כלומר, אני מקווה שאתה יודע‬
‫שאם כן יש לך קשר להיעלמותן,‬
‫זה יהיה ממש טיפשי מצידך‬ ‫לעשות את הפוליגרף היום.‬
‫בדיוק.‬ ‫-נכון? זה יהיה ממש טיפשי.‬
‫כאילו, אתה לא אמור להיות כאן‬ ‫ולשבת בכיסא הזה‬
‫אם יש לך קשר כלשהו להיעלמות‬ ‫של שנאן והילדות. בסדר?‬
‫אנחנו מחלקים עלונים לגבי הנעדרות הללו.‬
‫בסדר.‬
‫אם אתם רואים אותן, מכירים אותן,‬
‫או אם יש לכם מצלמות בבית שאולי קלטו משהו…‬
‫איזה בלגן.‬ ‫-כן.‬
‫הם חושבים שהיא באזור?‬ ‫-אנחנו לא יודעים. אני…‬
‫אני לא יודע שום דבר על זה, אז…‬
‫…עלון לגבי אישה נעדרת וילדיה?‬ ‫אתה מכיר אותה?‬
‫יש מספר טלפון למטה.‬
‫תתקשר אלינו אם תגלה משהו, בסדר?‬
‫המשטרה סורקת עיירה קטנה עם תעלומה גדולה.‬
‫היעלמותן של אישה בהיריון‬ ‫ושתי בנותיה מפרדריק ‬
‫מרתקת את האומה.‬
‫נעשה כאן מאמץ גדול מצד משטרת פרדריק ‬
‫לוודא שהמקרה של שנאן יהיה ידוע לכול.‬
‫הם אומרים, "כמובן שאנו רוצים להפוך כל אבן.‬
‫אנחנו לא רוצים לשלול שום אפשרות."‬
‫שכנים שדיברתי איתם אומרים שזה מפחיד.‬ ‫הם רוצים תשובות,‬
‫אבל כרגע כל מה שיש לנו זה הרבה שאלות.‬
‫אני פשוט מודאגת, שנאן, אם את שומעת את זה‬
‫או שאת שם בחוץ,‬ ‫בבקשה תודיעי למישהו שאת בסדר.‬
‫הדבר הכי מגניב בזה הוא שכרגע,‬ ‫יש רק אדם אחד בחדר הזה‬
‫שיודע מהי האמת,‬ ‫ובעוד כחמש דקות יהיו שניים.‬
‫זה החלק הכי מגניב, בסדר?‬
‫ואז אלך לחלוק את זה איתם שם בחוץ.‬
‫בסדר?‬ ‫-בסדר.‬
‫המבחן עומד להתחיל. אל תזוז בבקשה.‬
‫בנוגע להיעלמותה של שנאן, האם בכוונתך‬
‫לענות על כל השאלות בכנות?‬ ‫-כן.‬
‫האם שמך הפרטי כריסטופר?‬ ‫-כן.‬
‫האם גרמת פיזית להיעלמותה של שנאן?‬
‫לא.‬
‫האם אתה משקר לגבי הפעם האחרונה‬ ‫שבה ראית את שנאן?‬
‫לא.‬
‫אני צריכה שהנשימה שלך תהיה נורמלית.‬ ‫אתה, כאילו, לגמרי מתפזר כרגע.‬
‫אני מצטער.‬
‫זה בסדר.‬ ‫-כאילו, לפעמים אני מרגיש‬
‫שאני לא נושם מספיק, ואני…‬
‫ככה. אני לא רוצה שזה יהיה כך.‬ ‫-כן.‬
‫לפני שנת 2018,‬ ‫האם אמרת משהו מתוך כעס לאדם אהוב?‬
‫כן. אה, לא.‬
‫האם אתה יודע היכן שנאן עכשיו?‬ ‫-לא.‬
‫האם גרמת פיזית להיעלמותה של שנאן?‬
‫לא.‬
‫האם אתה משקר לגבי הפעם האחרונה‬ ‫שבה ראית את שנאן?‬
‫לא.‬
‫טוב, איך הרגשת? אותו דבר לאורך כל התהליך?‬
‫אני חושבת שהייתי אותו דבר כל הזמן.‬
‫יופי לך.‬
‫די קשה להיות רגוע.‬ ‫-אני יודעת. אני מבינה.‬
‫- הטיול לצפון קרוליינה 2018 -‬
‫אני בצפון קרוליינה, לאלה מכם שצופים.‬
‫תתפסי את דוד פרנקי!‬
‫תתפסי אותו!‬
‫שנאן והילדות היו בצפון קרוליינה,‬ ‫וביקרו את המשפחה שלי,‬
‫וכמובן כדי לבקר את המשפחה שלה, וכאילו…‬
‫הם לא ראו את הילדות די הרבה זמן.‬
‫ואני הייתי כאן, רק הולך לעבודה ומתאמן‬
‫ומתחזק את הבית.‬
‫אפשר לראות, סיסי?‬ ‫-סיסי, תני לבלה אחד.‬
‫סיסי, תראי לי את הצפרדע.‬
‫- בנסיעה הזאת הבנתי מה חסר‬ ‫במערכת היחסים שלנו! -‬
‫- זה רגשות ותחושות רק בכיוון אחד. -‬
‫- אני לא יכולה לחזור ככה. -‬
‫- אני צריכה שניפגש באמצע. -‬
‫- את לא תחזרי ככה, אני מבטיח! -‬
‫- אני אוהב אותך כל כך יפה -‬
‫- גם אני אוהבת אותך.‬ ‫זה לא רק בגלל אתמול בלילה. -‬
‫- כל הלילה הבטתי בטלפון‬ ‫ולא הייתה שום תגובה ממך. -‬
‫- כאילו, ברצינות! -‬
‫- אנחנו יחד כבר 8 שנים -‬
‫-ויש לנו שני ילדים וחצי יחד. -‬
‫היא אומרת, "אתה נוהם, נובח עליי?"‬
‫"אבא שלי גיבור‬
‫הוא עוזר לי להתבגר ולהתחזק‬
‫הוא מקריא לי ספרים‬
‫הוא קושר לי את הנעליים‬
‫אתה גיבור, כל כולך‬
‫הטיסה שלי הייתה ב־31 ביולי.‬
‫וטסתי לשם לשבוע,‬ ‫כדי שאוכל לטוס איתם בחזרה.‬
‫- על המטוס. אוהב אותך מותק. -‬
‫- תודיע לי מתי אתה יורד במדרגות הנעות‬ ‫כדי שאוכל לצלם את הילדות. -‬
‫אבא!‬
‫- צפון קרוליינה -‬
‫אי אפשר לרוץ.‬
‫אתם פשוט תרכבו על…‬ ‫-תן לי חיבוק.‬
‫עכשיו אני יכול לחבק אתכן, בואו.‬ ‫-אבא.‬
‫בואו הנה, ילדות קטנות.‬
‫היי.‬
‫אבא היה על מטוס.‬
‫מטוס?‬
‫אני יודע.‬
‫טסת במטוס?‬
‫כן.‬
‫באמת?‬
‫כן.‬
‫- מירטל ביץ' -‬
‫היי, כולם.‬ ‫אז זו הפעם הראשונה של הבנות בים.‬
‫בואו הנה, בנות. תעלו על החול.‬
‫תראו את זה.‬
‫את אוהבת את החול, סיסי?‬
‫כן? אתה רוצה ללכת ליד המציל?‬
‫עוד לא, בלה.‬
‫סיסי, בואי הנה.‬
‫בלה, בואי הנה קודם.‬ ‫בואו נלך לכאן. בואו נלך למצוא…‬
‫מקום לשבת בו.‬
‫לא!‬
‫- הוא נישק אותי פעם אחת מאז שהוא כאן. -‬
‫- זה היה בשדה התעופה -‬
‫- נישקתי אותו, הוא לא תפס לי את הישבן,‬ ‫בלי חיבוק או משהו אחר. -‬
‫- אני רוצה לבכות -‬
‫- תגידי לו איך את מרגישה. -‬
‫- הוא אמר שאין שום בעיה -‬
‫- 5 שבועות רחוק ממני‬ ‫והוא אפילו לא נוגע בי -‬
‫- פשוט בא לי לבכות -‬
‫תסובב אותה קצת לכאן. אני רוצה לצלם אותה.‬
‫תסובב אותה קצת לכאן.‬
‫כל הכבוד, בי!‬
‫לא, סיסי, תני לאבא לעזור לך.‬
‫טוב, סיסי.‬
‫- הילדות במיטה. עשיתי מקלחת של לילה.‬ ‫(זה אומר שאני רוצה סקס והוא יודע את זה) -‬
‫- הוא כאן מבצע אתגר שכיבות שמיכה -‬
‫- במקום לשוחח או לזיין אותי. -‬
‫- אני בוכה כאן בשקט. -‬
‫- הוא מעולם לא היה כזה.‬ ‫5 וחצי שבועות בלי סקס. -‬
‫- אלא אם הוא השיג את זה במקום אחר -‬
‫- אין לו מישהי, אל תחשבי ככה -‬
‫- הוא טוען שאין לנו שום בעיה, ‬ ‫וזה לא קשור אלינו. -‬
‫- אבל הוא מעולם לא -‬
‫- התרחק ממני בצורה כזאת. -‬
‫הבאתי לכאן את גראהם,‬ ‫כי רצינו לדבר איתך על התוצאות, בסדר?‬
‫אז, ברור לגמרי שלא דיברת בכנות‬ ‫במהלך הבדיקה, ‬
‫ואני חושבת שאתה כבר יודע את זה. ‬ ‫לא עברת את בדיקת הפוליגרף.‬
‫בסדר.‬ ‫-טוב, עכשיו אנחנו צריכים לדבר‬
‫על מה שבאמת קרה,‬ ‫ואני מרגישה שאתה כבר מוכן לעשות זאת.‬
‫לא שיקרתי לך בפוליגרף, אני מבטיח.‬
‫כריס.‬ ‫-אני… אני לא…‬
‫הגיע הזמן להפסיק.‬
‫הגיע הזמן.‬ ‫-אני…‬
‫עצור לרגע, תנשום עמוק.‬
‫אני רוצה שתנשום עמוק עכשיו.‬
‫יש סיבה שבגללה אתה חש בחילה.‬
‫כשאנשים מחזיקים דברים בפנים,‬ ‫זה הופך אותך לחולים פיזית.‬
‫אני יכולה לראות על פניך.‬ ‫יכולתי לראות מהרגע שנכנסת,‬
‫שאתה רוצה פשוט להתוודות ולסיים עם זה.‬
‫ואני מעריכה את זה, משום שבזמן שישבת ‬
‫בכיסא הזה, ידעת שלא תעבור היום.‬
‫ואתה ידעת שאני אגלה, כי אמרתי לך את זה.‬
‫ואז המשכת להישאר, בידיעה שתוכל לומר בסוף, ‬
‫"את יודעת מה?‬ ‫אני חייב להוריד את זה מהלב שלי.‬
‫כאילו, רציתי לספר לך מה קרה."‬
‫אנחנו לא כאן כדי לשחק משחקים.‬ ‫לא באנו לעשות את זה איתך.‬
‫אנחנו רק רוצים לדעת מה קרה.‬
‫אז תוכל להתחיל מההתחלה ולספר לנו מה קרה?‬
‫כל מה שאמרתי לך… לא שיקרתי בפוליגרף הזה.‬
‫אני… לא יודע כמה אוכל לספר לך עכשיו.‬
‫כאילו, אני לא…‬ ‫-כריס, זו אפילו לא אופציה כרגע.‬
‫לא עברת את הפוליגרף.‬ ‫אני יודעת שניסית לרמות.‬
‫אז זו אפילו לא בעיה כרגע. הבעיה כרגע היא‬
‫מה שקרה לשנאן…‬
‫בלה וסלסט.‬
‫זה העניין כרגע.‬
‫בסדר.‬ ‫-טוב, אז בוא נדבר על זה.‬
‫סיסי, את מעציבה אותי יותר, ‬ ‫כי אני מתגעגעת לדוד פרנקי.‬
‫אני מתגעגעת אליו.‬
‫אפשר ללכת לבקר את פרנקי?‬
‫מה קרה, מותק?‬
‫אני מתגעגעת לדוד פרנקי.‬
‫את מתגעגעת לדוד פרנקי?‬
‫כן.‬
‫לאן הטנדר נוסע?‬
‫למטוס!‬
‫זה לא הכיוון הנכון, בלה. טעות בכיוון.‬
‫זה בטח היה מצחיק.‬
‫- סנדי רוזק‬ ‫הן כה מתוקות -‬
‫תסובבי את התיק כך שיהיה קל.‬ ‫ככה. את צריכה לשאת אותו.‬
‫- קולורדו -‬
‫התגעגעתי אליך, דיטר.‬
‫אני אוהבת את דיטר הכלב שלי.‬
‫- משהו השתנה ב־5 השבועות האחרונים -‬
‫- משהו ללא ספק השתנה -‬
‫- אבל לפחות הוא אומר‬ ‫שהוא רוצה לתקן את זה -‬
‫- אני כל כך מבולבלת -‬
‫- מה הוא עושה? -‬
‫- הוא במקלחת. -‬
‫- הרגע יצאתי. אני כל כך חרמנית.‬ ‫והוא דיבר עוד בדרך הביתה -‬
‫- אני בטוחה שאפילו אם הוא שונא אותי. ‬ ‫סקס זה סקס. -‬
‫- תישארי ערומה ולכי על זה! -‬
‫- טוב, הוא יוצא. אוהבת אותך.‬ ‫תתפללי שאעשה סקס הערב -‬
‫- אוהבת אותך תעשי חיים -‬
‫- ובכן… הוא דחה אותי. -‬
‫- הרגע בכיתי שעה. עדיין רועדת. -‬
‫- הרגע הלכתי לחדר והערתי אותו ‬ ‫ושאלתי אותו עם מי הוא שוכב -‬
‫- הוא הכחיש ואמר לי לא עכשיו. -‬
‫- זה לא עניין של "חוסר תקשורת". -‬
‫- מה לעזאזל הבעיה שלו! -‬
‫- ההורים שלו -‬
‫- ההורים שלו זה העניין? -‬
‫- הדבר היחיד שקרה החודש -‬
‫היום ה־15 באוגוסט, 2018. ‬ ‫מראיין את ניקול קסינג'ר.‬
‫הרבה מאיתנו עובדים על זה, ‬ ‫ונמשיך לעבוד עד שנפתור את זה.‬
‫אין לו מושג שאני מדברת איתכם.‬ ‫אף אחד לא יודע.‬
‫אני חושבת שהוא בחור ממש טוב,‬
‫ואני דואגת לאשתו ולילדים.‬
‫ואנחנו מעריכים כל תובנה.‬
‫אז הכרתי את כריס בעבודה, בערך בתחילת יוני.‬
‫והוא יידע אותי שיש לו שתי בנות.‬
‫הוא גם אמר לי שהוא כרגע בתהליכי פרידה‬
‫מאשתו, וככה זה התחיל.‬
‫בסדר, ואז הקשר שלכם התפתח מעבר לחברות?‬
‫כן.‬
‫את כל כך סקסית.‬
‫תודה רבה שבאת לכאן איתי, כריסטופר.‬
‫- ניקול קסינג'ר -‬
‫אני נהנית מאוד. אתה מאוד חשוב לי.‬
‫ואני שמחה שאתה נהנה. אין לי אוויר.‬
‫דבר אחד שרציתי שתדעו הוא ש…‬
‫גיליתי שהיא בהיריון בשבוע ה־15.‬
‫לא ידעתי את זה. גיליתי את זה דרך התקשורת.‬
‫זה באמת מדאיג אותי‬ ‫שלא מוצאים את האישה הזאת וילדיה.‬
‫זה לא בסדר.‬ ‫זה מפחיד אותי ואני דואגת לכולם.‬
‫זהו רגע האמת, כריס.‬
‫כאילו, אל תיתן לזה להמשיך, בבקשה.‬
‫אני לא מנסה לגרום לשום דבר להמשיך.‬
‫אני רוצה שהם יחזרו הביתה…‬
‫אבל אתה יודע שהם לא חוזרים הביתה.‬ ‫אתה יודע את זה.‬
‫אני לא יודע… עמוק בתוכי‬ ‫אני מקווה שהם יחזרו הביתה.‬
‫אבל אתה יודע שהם לא.‬ ‫-אני מקווה שהם יחזרו הביתה.‬
‫אנחנו פשוט לא מצליחים להבין…‬
‫למה יש שני כריסים.‬
‫אז אנחנו צריכים לדבר על זה, בסדר?‬
‫בגדתי בה.‬
‫אני יודע.‬
‫בחמשת השבועות שהייתי לבד,‬ ‫הייתי איתה רוב הזמן.‬
‫היא אדם נפלא.‬ ‫כלומר, היא ידעה שאני נשוי, כן.‬
‫בגלל זה היו לנו בעיות, כן.‬
‫אמרתי לה שאנחנו הולכים להיפ…‬
‫שבסוף אנחנו ניפרד.‬ ‫כאילו, ברגע שהבנתי מה זה היה.‬
‫לא ידעתי מה יהיה.‬ ‫ראיתי אותה, נשימתי נעתקה…‬
‫בחיים לא חשבתי שזה יכול לקרות.‬
‫אני לא גאה בזה.‬ ‫שנאן האשימה אותי בזה, אני הכחשתי.‬
‫לא פגעתי בה. בגדתי בה.‬ ‫פגעתי בה רגשית. בגדתי בה.‬
‫הינה האתגר שיש לנו.‬
‫ידענו על ניקי,‬ ‫אז לא היה צורך לשאול אותך עליה בפוליגרף.‬
‫אני לא חושב שהבחורה הזאת‬ ‫עשתה משהו כדי לפגוע במישהו.‬
‫אנחנו לא נערב אותה בזה.‬ ‫-בסדר.‬
‫ונחזור לאשתך ולבנות שלך.‬ ‫-בסדר.‬
‫אלה הילדות הקטנות שלך.‬ ‫-הילדות שלי.‬
‫ולא הזלת דמעה אחת.‬
‫אל תציגו את זה כאילו שאני לא אוהב ‬ ‫את הבנות שלי או את אשתי.‬
‫תסביר לי. אתה בוכה עם אשתך‬ ‫כשאתה עוזב אותה.‬
‫כן.‬
‫אבל אתה לא בוכה על כך‬ ‫ששתי הבנות הקטנות שלך נעדרות?‬
‫אני מקווה שהן עדיין איפשהו.‬
‫אבל הן לא איתך כרגע.‬
‫אתה לא מקריא להן סיפורים בלילה.‬
‫אני יודע.‬ ‫-אתה לא נותן להם חטיפי לילה.‬
‫אני אוהב את הבנות האלה עד מוות.‬ ‫-אז תראה לנו את זה.‬
‫כריס, האם שנאן עשתה להם משהו?‬ ‫-לא, אני לא יודע.‬
‫אני רצינית.‬ ‫-אין לי מושג.‬
‫לא, היית יודע, כי הן לא יצאו מהבית.‬
‫אני חושב שכש…‬ ‫-האם שנאן עשתה להן משהו?‬
‫ואז הרגשת שאתה צריך לעשות משהו לשנאן?‬
‫נשים הן משוגעות.‬
‫אני יכול לדבר עם אבא שלי או משהו?‬
‫בהחלט. אתה רוצה שנכניס אותו לכאן?‬
‫לא, אני לא יכול לדבר עם אבא שלי.‬ ‫כאילו, הוא טס מהצד השני של המדינה.‬
‫אני לא יכול… אני…‬
‫אם נכניס לכאן את אביך, ‬ ‫תוכל בבקשה לספר לו מה קרה?‬
‫אוכל פשוט לדבר איתו בחוץ?‬
‫אני כאן כבר חמש או שש שעות, ואני…‬
‫בהחלט, מגיעה לו תשובה.‬
‫הוא החבר הכי טוב שלך.‬
‫היי, כריס, ניתן לך כמה זמן שתצטרך, בסדר?‬
‫בסדר.‬ ‫-תשאירו אותנו כאן לבד או לא?‬
‫כן.‬ ‫-כן.‬
‫- רוני ווטס‬ ‫אביו של כריס -‬
‫אני לא אספר לאף אחד.‬ ‫-אני יודע.‬
‫מה קורה פה?‬
‫פישלתי בפוליגרף.‬
‫נכשלתי.‬
‫נכשלת?‬ ‫-כן, כי יש..‬
‫יותר מדי רגשות?‬
‫זה לא הוגן.‬
‫הם לא יתנו לי ללכת.‬
‫יש סיבה שלא?‬ ‫-ובכן, זה בדיון.‬
‫הם יודעים שהיה לי רומן.‬
‫הם יודעים.‬
‫התוודיתי לגבי זה.‬
‫יש עוד משהו שאתה רוצה לספר לי?‬ ‫מה קורה או מה קרה.‬
‫או כל דבר אחר שאתה חושב עליו?‬
‫כש…‬
‫הייתה לנו את השיחה באותו בוקר.‬
‫זה היה קשה רגשית…‬
‫ודיברתי איתה על הפרידה וכל זה.‬
‫אני לא רוצה להגן עליה.‬ ‫-מה?‬
‫אני לא רוצה להגן עליה.‬
‫אתה לא רוצה להגן עליה?‬
‫אני לא יודע מה עוד לומר.‬
‫אתה יודע מה קרה?‬
‫מה‬
‫היא פגעה בהן?‬ ‫-כן.‬
‫ואז הייתי חייב להרוג אותה.‬
‫מה אמרת?‬
‫ואז פגעתי בה.‬ ‫-פגעת בה?‬
‫אז היא התחילה לפגוע בילדות?‬
‫עזור לי, כריס. מה קרה?‬
‫היא…‬ ‫-מה?‬
‫היא חנקה אותן.‬ ‫-היא חנקה אותן?‬
‫חנקה אותן במו ידיה?‬
‫היא הרגה אותן?‬
‫הן היו… הן היו כחולות.‬
‫שתיהן? היא חנקה את שתיהן למוות?‬
‫התחרפנתי ועשיתי לה אותו דבר.‬
‫אלוהים.‬
‫אז היא הרגה את סיסי וגם את בלה,‬ ‫חנקה אותן למוות?‬
‫ואיבדת את זה ואז חנקת אותה.‬
‫אני פשוט… הזעם. כלומר, לא היה לי…‬
‫אלוהים אדירים, בן.‬
‫אני בשידור חי מחוץ לביתם‬
‫של כריס ווטס ושנאן ווטס, ‬ ‫ואתם יכולים לראות מאחוריי,‬
‫המשטרה כאן, ומעבדת את הראיות בתוך הבית.‬
‫אנשים הגיעו לאסוף את הכלב.‬
‫אני אנסה לתפוס אותה קודם.‬ ‫-כן.‬
‫המשטרה גררה טנדר שחנה כמה בתים מכאן.‬
‫לא ידענו שזה קשור לבית,‬ ‫אבל הם גררו גם אותו.‬
‫והם פשוט יצאו עם הכלב של המשפחה בכלוב.‬
‫המשטרה נכנסה לשם עם שקיות איסוף ראיות.‬
‫מה זה?‬ ‫-תגיד להם.‬
‫אתה בסדר? אתה בטוח?‬
‫עשית את החלק הקשה.‬ ‫כל מה שנשאר לך, תגיד לנו איפה הם?‬
‫נוכל לעזור לך להוציא אותם מהקור.‬
‫הן אינן. לא ניתן להחזיר אותן.‬
‫ובכן, היכן הן?‬
‫הם במקום הראשון שהלכתי אליו באותו יום.‬
‫איפה הנחת אותן שם? כריס, זה ממש חשוב.‬
‫לא ידעתי מה עוד לעשות.‬ ‫-אני יודעת, פשוט תגיד לי, איפה הילדות?‬
‫אני יודעת.‬
‫לא ידעתי מה לעשות. פחדתי כל כך.‬
‫אני יודעת.‬
‫תראה לנו?‬
‫מה הולך לקרות?‬
‫נעזור להן לצאת משם.‬
‫כריס, אני יודע שהן אינן,‬ ‫אך הן עדיין התינוקות שלך.‬
‫ואתה עדיין אביהן.‬ ‫-לא תרצה שהן שיהיו שם בחוץ.‬
‫אני לא רוצה שהן יהיו שם.‬
‫ואתה לא רוצה שמישהו אחר ימצא אותן שם.‬ ‫אתה לא, אני מבטיחה לך.‬
‫תוכל לתת לנו שנייה כדי לסדר כמה דברים?‬ ‫תוכל לעשות את זה?‬
‫רוני, אתה רוצה להישאר כאן איתו?‬
‫הבעיה היא שאני אפילו לא יודע‬ ‫אם הם מאמינים לי או לא.‬
‫הם קבורים במשהו או…?‬ ‫-שנאן קבורה.‬
‫מה עם התינוקות?‬
‫זה מה שמדאיג אותי. הן במכל נפט מזורגג.‬
‫לא ידעתי מה עוד לעשות.‬
‫בבקשה, אלוהים… סלח לי.‬
‫אני חושב שיש לנו תמונה. מדובר בסרווי 319?‬
‫זה נראה לך מוכר? מה זה?‬
‫זה סרווי 319.‬
‫בסדר.‬
‫איפה בדיוק…‬
‫שנאן והבנות?‬
‫עד כמה ישן הצילום הזה?‬
‫מהיום.‬ ‫-אה, זה מהיום?‬
‫שנאן כאן.‬
‫זה לשנאן, בסדר, ואיפה הבנות?‬
‫הן כאן.‬
‫האם הן בתוך המכלים?‬
‫הן… יש רק צוהר למעלה,‬ ‫והמכלים בגובה שישה מטרים.‬
‫מצאנו למטה סדין.‬
‫מהיכן הוא?‬
‫שנאן הייתה עטופה בו.‬
‫אז אתה בסדר עם זה שהציבור ידע‬ ‫ששנאן רצחה את בנותיה.‬
‫לא פגעתי בבנות האלה.‬
‫האם אתה בסדר עם זה שהציבור ידע ששנאן…‬
‫כן, כי לא פגעתי בילדות האלה.‬
‫מה שנראה זה ש…‬
‫יש לך חיים חדשים,‬
‫והדרך היחידה להשיג חיים חדשים‬ ‫היא להיפטר מהחיים הישנים.‬
‫ואני חושב שהרגת את הבנות האלה‬ ‫לפני שאימא שלהן חזרה הביתה,‬
‫ואז הרגת את שנאן.‬ ‫-לא.‬
‫זה פשוט לא הגיוני. משהו לא מסתדר.‬
‫אז… או שאתה המפלצת הזאת.‬
‫"אז אני רק רוצה חברה צעירה, חתיכה.‬
‫אז אהרוג את כולם,‬ ‫בתקווה שזה יסתדר איכשהו."‬
‫או משהו אחר.‬
‫אז אני חושב שאנחנו קרובים מאוד לאמת,‬ ‫אבל עדיין לא ממש שם.‬
‫אז אם אתה לא המפלצת הזאת…‬ ‫-אני לא מפלצת.‬
‫אני לא…‬
‫הרגתי את התינוקות שלי.‬
‫בסדר.‬
‫- 3 ימים לפני הרציחות -‬
‫בעשרה באוגוסט, שנאן טסה לאריזונה עם ניקול.‬
‫והילדות היו איתי שישי, שבת וראשון.‬
‫כמה זמן את מכירה את שנאן?‬ ‫-שלוש עד ארבע שנים, הייתי אומרת.‬
‫אז היה איזה כנס בסופ"ש האחרון?‬
‫הייתה הכשרה באריזונה‬
‫שנערכה ע"י כמה בכירים מהחברה.‬
‫בסדר.‬
‫אז אספת אותה מהבית שלה.‬
‫היא למעשה חיכתה במרפסת.‬ ‫-בסדר.‬
‫ואז נסענו לשדה התעופה.‬
‫את זוכרת מתי אספת אותה?‬ ‫-זה היה בסביבות 04:30.‬
‫בבוקר? בסדר.‬
‫- אני מתגעגעת ואוהבת אותך כל כך!‬ ‫אני עדיין בהלם מזה שיהיה לנו בן קטן! -‬
‫- אני כל כך מתרגשת ומאושרת!‬ ‫תודה שנתת לי להחזיק אותך הבוקר, -‬
‫- זה הרגיש טוב! המכתב שלך על הדלפק. -‬
‫- כריס היקר שלי!‬ ‫אני לא יודעת… -‬
‫- אני מתגעגעת לאחוז בך! -‬
‫- התגעגעתי לראות אותך‬ ‫צוחק ומשחק עם הילדות. -‬
‫- התגעגעתי לראותך. התגעגעתי לריח שלך.‬ ‫מתגעגעת. -‬
‫- אני אהיה נימוסית ואסתדר עם אימא שלך, -‬
‫- אני תמיד אלחם על הנישואים שלנו ועליך! -‬
‫- לעולם ולתמיד‬ ‫אוהבת תמיד, שנאן -‬
‫- פרדריק‬ ‫שירותים קהילתיים -‬
‫כריס, תעמוד בבקשה.‬
‫עמוד עם הפנים לקיר שם.‬
‫ההוא, פשוט עמוד מולו.‬
‫הרם את ידיך.‬
‫בעשר הדקות האחרונות אישרנו כי בעלה של שנאן‬
‫ואבי שני ילדיה, כריס ווטס, התוודה.‬
‫השכנים כאן, חלקם עדיין בחוץ הלילה.‬ ‫כולם על הקצה.‬
‫הם עצובים מהחדשות המחרידות האלה,‬ ‫אם אכן זה המקרה.‬
‫אדוני. אתה מוכן לבוא לכאן, בבקשה?‬
‫עמוד מול המעקה הזה.‬ ‫אדוני, האם יש עליך דבר מה?‬
‫- יום 3 -‬
‫- יום 4 -‬
‫בשלב זה, הצלחנו לאתר ‬
‫גופה שאנו די בטוחים‬ ‫שהיא גופתה של שנאן ווטס.‬
‫יש לנו בסיס חזק להאמין שאנו יודעים‬ ‫את מקום הימצאם של גופות‬
‫הילדות, ונערכים מאמצים להשבתן ברגעים אלה.‬
‫זו בהחלט התוצאה הגרועה ביותר‬ ‫שיכולנו לדמיין.‬
‫תודה לכולכם שבאתם לעצרת ההזדהות לאור נרות.‬
‫ועל תפילותיכם. הן מוערכות מאוד.‬
‫והמשיכו את התפילות למען משפחתנו.‬
‫- יומיים לפני הרציחות -‬
‫- בוקר טוב, מותק! הבנות ערות? -‬
‫- בוקר טוב.‬ ‫הן רואות סרטים מצוירים במיטה. -‬
‫- דיברת עם בלה לגבי זה שיהיה לנו בן? -‬
‫- עוד לא -‬
‫- היא אמרה שכשהתינוק יצא‬ ‫היא תעמיד פנים שזאת בת. -‬
‫- אלוהים! אני אוהבת אותה -‬
‫אתם מדברים על…‬
‫ילדים, ויש לו ילדים משלו,‬
‫וזה גורם לך לחוש אי נוחות,‬
‫כי היית רוצה שתהיה לך משפחה משלך.‬
‫שימי את זה בהקשר בשבילי.‬ ‫זו הצהרה נכונה, כפי שניסחתי זאת?‬
‫כלומר, אני מניחה,‬ ‫אבל מעולם לא אמרתי לו משהו כזה.‬
‫טוב, זה מה שרציתי לדעת.‬ ‫האם אי פעם אמרת לו משהו על…‬
‫מעולם לא על…‬ ‫-משהו על כך שהילדים שלו מהווים בעיה?‬
‫משהו על כך שאשתו מהווה בעיה?‬ ‫-מעולם לא!‬
‫זה זעזע אותי בדיוק כמו שזה‬ ‫זעזע את שאר העולם.‬
‫הכול.‬
‫כאילו, הוא שיקר כל כך הרבה.‬ ‫עכשיו, אני חוזרת וחושבת על כל החרא‬
‫והכול, אני כאילו, אלה שקרים.‬ ‫באמת חשבתי שהיא עזבה. הייתי כזה…‬
‫"שחרר אותה. אתה יודע? היא תחזור בעוד יום.‬
‫היא תתעשת. תן לה להירגע.‬ ‫היא תחזור. יהיה בסדר."‬
‫"אתה יודע, חכה". הוא שכנע אותי,‬ ‫"אני חושבת שהיא פשוט נסערת". ואז…‬
‫בסדר, אנחנו נוכל להתקדם הלאה.‬
‫נפגשתם בבית שלך? הלכתם למסעדות?‬
‫הלכת למקומות מוסדרים?‬
‫הוא בא לבית שלי, ובשבת האחרונה הלכנו ל…‬
‫מה שם הבר ההוא שנהגנו ללכת אליו? ‬ ‫ה"לייזי דוג".‬
‫אז הוא היה צריך לקחת שמרטפית באותו לילה.‬
‫כריס אמר שהוא הלך למשחק של הרוקיס‬ ‫בשבת בערב.‬
‫- קולה של ניקל אטקינסון -‬
‫הם לקחו שמרטפית.‬
‫ואז היא בדקה את חשבון הבנק שלה,‬ ‫והוא יצא לארוחת ערב,‬
‫וזה כשלעצמו לא מוזר,‬ ‫אבל הסכום הכולל היה כ־60 דולר.‬
‫את זוכרת איפה זה היה?‬ ‫-ה"לייזי דוג" בווסטמינסטר.‬
‫זה כמו בר וגריל כזה…‬ ‫-צריך ממש להתנחל שם כדי לבזבז 65 דולר.‬
‫כן, טוב, על זה דיברנו.‬
‫אז היא סיימה את השיחה איתו בטלפון, וחזרנו.‬
‫היא כעסה ואמרה, "על מה הוא בזבז את זה?"‬
‫ואני אמרתי… "אוכל. אני לא יודעת",‬ ‫היא עיינה בתפריט.‬
‫הוא אמר שהוא אכל סלמון ושתה בירה‬ ‫והיא כזה "זה רק 30 דולר.‬
‫איפה 40 הדולר הנותרים?"‬
‫ואז היא התחילה לעבור על חשבון הבנק שלהם‬
‫כדי לראות אם יש עוד… חיובים בזמן היעדרותה.‬
‫חזרנו לבית שלי לזמן קצר,‬ ‫ואז הוא נאלץ לעזוב.‬
‫את זוכרת את השעה בה עזב?‬
‫אני זוכרת שהוא היה באיחור,‬ ‫ולא הספיק לחזור ב־22:00.‬
‫אני חושבת שיש הודעת טקסט‬ ‫שהוא שלח לי כשהיה בביתו.‬
‫אני זוכרת שכתבתי לו בחזרה,‬ ‫ואמרתי, "זה היה מהיר".‬
‫הוא כתב, "כן, אפילו הספקתי לעצור‬ ‫בתחנת דלק להוציא כסף‬
‫כדי לשלם לשמרטפית."‬
‫הוא הגיע הביתה רק ב־22:30‬ ‫וזה היה מוזר בעיניה,‬
‫כי זה היה הרבה אחרי ארוחת הערב.‬
‫והיא יודעת מתי הוא מגיע הביתה,‬
‫כי מערכת האבטחה מודיעה כשפותחים את הדלת.‬
‫גבר מקולורדו שהואשם ברצח ‬ ‫אשתו ההרה ושתי בנותיו‬
‫יחזור היום לבית המשפט.‬
‫אבל בתצהיר בלתי חתום הוא טוען‬ ‫שלא הוא זה שרצח את הילדות.‬
‫קיוויתי שהוא יהיה מספיק גבר היום‬
‫פשוט לומר, "יודעים מה? זה מה שקרה".‬
‫- פרנקי‬ ‫אחיה של שנאן -‬
‫אין לי כל ספק. ‬ ‫אחותי לעולם לא הייתה פוגעת בילדיה.‬
‫היא אהבה את בנותיה,‬ ‫אהבה אותם יותר מכל דבר בעולם.‬
‫כריס ווטס הבין שהוא יכול לקבל מאסר עולם‬
‫ללא אפשרות לשחרור בערבות או מוות.‬
‫רבים מכם שאלו מתי תתקבל ההחלטה‬ ‫לגבי עונש המוות.‬
‫זה לא יקרה, אפילו לא בשבועות הקרובים.‬
‫המון דברים נאמרים ברשת,‬ ‫בעשרות קבוצות פייסבוק,‬
‫ובקרב עשרות אלפי העוקבים‬ ‫של קבוצות הפייסבוק האלה,‬
‫כולם מנתחים לפרטי פרטים‬ ‫כל אינטראקציה בין בני הזוג האלה.‬
‫אני פשוט תוהה אם היא בכלל‬ ‫רצתה את בלה וסיסי.‬
‫הרעיונות שלה לגידול ילדים היו מטרידים.‬
‫מי שהייתי מתייגת כנרקיסיסטית היא שנאן.‬
‫אני חושבת שהיא גרמה לו לאבד עשתונות.‬ ‫-אלוהים אדירים, היא לא הניעה אותו‬
‫אותו לעשות את זה. ‬ ‫-היא כן.‬
‫את לא יודעת מה קרה מאחורי דלתיים סגורות.‬
‫היא הטריפה אותו.‬ ‫-בחייך, למה את מאשימה את הקורבנות?‬
‫היא הייתה כלבה.‬
‫יש שם אנשים בחוץ שמאמינים שהוא חף מפשע.‬
‫ותאורטיקני הקונספירציה האלה‬ ‫משתמשים במדיה החברתית‬
‫כדי לתקוף ללא רחמים את המשפחה של שנאן.‬
‫אביו של שנאן, פרנק רוזק,‬ ‫אומר שבתו ונכדותיו‬
‫הפכו מטרה ללעג,‬
‫הושפלו, הושמצו, והוכפשו‬ ‫בדרכים האכזריות ביותר שאפשר לדמיין.‬
‫בבקשה, פשוט תפסיקו.‬ ‫המשיכו בחייכם. הניחו לנו.‬
‫- יום לפני הרציחות -‬
‫אחת, שתיים, שלוש,. ארבע, אבא!‬
‫חמש!‬
‫שש.‬
‫- הוא ואני יודעים שאני אוהבת‬ ‫שדברים מתבצעים בדרך מסוימת -‬
‫- אבל מעולם לא חשבתי איך ‬ ‫זה גורם לו להרגיש כגבר. -‬
‫היא התקשרה אליו באותו לילה ‬ ‫כשהיינו בשדה התעופה.‬
‫היא אמרה, "תשמרי לי על הדברים,‬ ‫אני אדבר עם כריס בקצרה".‬
‫היא חזרה, ולא עברו יותר מחמש דקות.‬
‫שאלתי, "את בסדר?" והיא אמרה, "לא".‬
‫היא אמרה,‬ ‫"לא דיברתי איתו כל היום ובקושי בסופ"ש‬
‫והוא רוצה להתאמן.‬
‫הוא התחיל להתאמן כשהוא היה איתי בטלפון.‬
‫אז פשוט הנחתי לו!"‬
‫- באמת זלזלתי בו מבלי להבין‬ ‫את הקשר להורים שלו. -‬
‫- אמרתי לו שהוא צריך למצוא‬ ‫את הביצים שלו ולהגן על משפחתו. -‬
‫- מותק, את אישה מדהימה, זו לא אשמתך. ‬ ‫את מגנה על משפחתך. -‬
‫- הוא יודע זאת! הוא היה הורג בשבילך. -‬
‫- תודה שדאגת לילדות בסופ"ש הזה‬ ‫כדי שאוכל ללמוד ולעבוד, -‬
‫- אני מעריכה את זה! -‬
‫- על לא דבר! -‬
‫- איזה ירקות תרצה לארוחת הערב מחר? -‬
‫- ברוקולי מתאים. גם שעועית ירוקה -‬
‫- בסדר, אקנה אותם כשאלך לקוסטקו מחר. -‬
‫- עוד משהו שתרצה שאביא חוץ מסלט ותרד? -‬
‫- זה הכול. המטוס המריא כבר? -‬
‫- סוף סוף במטוס ועומדים להמריא. -‬
‫- תודה לאל! תפילות לטיסה בטוחה! -‬
‫- אוהבת אותך -‬
‫- לכל הרוחות. סליחה, נרדמתי על הספה.‬ ‫זה יהיה מאוחר -‬
‫הורדתי אותה בסביבות 01:45.‬
‫ואז הלכתי הביתה‬ ‫ולא דיברתי איתה שוב באותו לילה.‬
‫- חודשיים לאחר הרציחות -‬
‫- 3 חודשים לאחר הרציחות -‬
‫- 6 בנובמבר, 2018,‬ ‫בית המשפט של מחוז וולד -‬
‫אחר צוהריים טובים לכולם.‬
‫לאלה מכם שלא נכחו בבית המשפט היום,‬
‫אני רוצה לקחת רגע לסכם את אופי ההליכים‬
‫בנוגע לתביעת המדינה נגד כריסטופר ווטס.‬
‫מר ווטס הודה באשמה בכל תשעת הסעיפים. ‬ ‫סעיפים אלה כוללים:‬
‫רצח מדרגה ראשונה של שנאן ווטס,‬
‫- מייקל רורק‬ ‫תובע מחוזי מחוז וולד -‬
‫רצח מדרגה ראשונה של בלה ווטס,‬
‫רצח מדרגה הראשונה של סלסט ווטס,‬
‫הפסקת היריון שלא כדין בנוגע לניקו ווטס,‬
‫ושלוש סעיפים של התעסקות בגופת אדם מת.‬
‫כתוצאה מהודאתו באשמה, הוא מוגן מעונש מוות.‬
‫סנדי אמרה לי באופן מאוד נוקב.‬
‫"הוא בחר לקחת את החיים האלה.‬
‫אינני רוצה להיות בעמדה שקובעת‬ ‫אם לקחת את שלו."‬
‫- 18 בפברואר, 2019 -‬
‫הדבר האחרון שדיברנו עליו היה היכן הבנות.‬
‫אבל מעולם לא ממש יצא לנו‬ ‫לדבר על הלילה ההוא.‬
‫היא הגיעה הביתה, בשעה שתיים.‬
‫הייתה לי הרגשה שהיא יודעת.‬
‫כאילו, מה שעשיתי בשבת בערב היה הקש האחרון.‬
‫לצאת עם מישהי ולהשתמש בכרטיס האשראי שלנו.‬
‫פשוט, לא היה שום ניסיון להסתיר את זה.‬
‫הרגשתי אותה נכנסת למיטה.‬
‫היא התחילה ללטף אותי, ובסוף שכבנו.‬
‫כשהתעוררתי מאוחר יותר בבוקר,‬
‫כאילו, פחות או יותר, אמרתי לה,‬
‫כאילו, שלדעתי זה לא יכול לעבוד יותר.‬
‫והיא אמרה, "מה קרה? מה היה אתמול בלילה?"‬ ‫מבין?‬
‫היא אמרה "ידעתי שיש מישהי אחרת".‬
‫לא יכולתי פשוט לומר "כן, יש מישהי אחרת".‬
‫ואז היא אמרה,‬ ‫"לעולם לא תראה את הילדות שלך יותר".‬
‫לא תראה אותן יותר. רד ממני."‬
‫אם לא הייתי פוגש את ניקי,‬ ‫האם הייתי חושב שהקשר שלנו גרוע?‬
‫כנראה שלא.‬
‫אז מתי זה התהפך?‬
‫אמרתי לה שאני לא אוהב אותה יותר.‬ ‫אז זה קרה.‬
‫מה קרה?‬
‫היא אמרה לי לרדת ממנה‬ ‫ואז הידקתי את הידיים סביבה.‬
‫אני לא רוצה לומר שהרגשתי שאני חייב.‬
‫הרגשתי שזה כבר משהו שהושתל בראשי.‬
‫התכוונתי לעשות את זה כשהתעוררתי בבוקר,‬ ‫וזה עמד לקרות.‬
‫לא יכולתי לשלוט בזה.‬ ‫למה לא יכולתי פשוט להפסיק?‬
‫מה היא עשתה?‬
‫היא לא נאבקה.‬
‫ואז בלה נכנסה לחדר.‬
‫מה היא אמרה?‬
‫"מה קרה לאימא?"‬
‫היא החזיקה את השמיכה הוורודה שלה.‬
‫ואיפה הייתה שנאן באותו רגע?‬
‫פחות או יותר על המיטה,‬ ‫אבל היא הייתה עם הפנים למטה.‬
‫עטפתי את שנאן בסדין, נשאתי אותה למטה.‬
‫הבאתי את הטנדר.‬
‫אז שמת את שנאן בטנדר,‬
‫ואז הכנסת את שתי הבנות לטנדר?‬
‫הנחתי אותן מאחור, כאילו, בסדין הזה.‬
‫אז גם שנאן הייתה שם מאחור?‬ ‫-על הרצפה.‬
‫מה הם אמרו על כך ששנאן על הרצפה?‬
‫"אימא בסדר?"‬
‫מה אמרת להן?‬
‫"היא תהיה בסדר."‬
‫כשנסעתי לשם,‬
‫הן פשוט ישבו שם, מנמנמות‬
‫מחזיקות אחת את השנייה, אחת בחיק השנייה.‬
‫בכנות, אני מנסה לדמיין את כל הנסיעה.‬
‫זה בערך 45 דקות עד שעה.‬
‫וזה פשוט כאילו…‬
‫לא יכולתי פשוט…‬
‫להציל את חיי בנותיי?‬
‫לא יכולתי לעשות משהו? למה עשיתי את זה? ‬ ‫אני לא יודע.‬
‫רציתי כל חיי להיות אבא,‬
‫שיהיו לי ילדים, שיאהבו אותי, הם… כל זה.‬
‫פשוט אין לי… הכול לא היה הגיוני.‬
‫אז מה קרה כשהגעת לשם?‬
‫סיסי הייתה ראשונה.‬
‫שמתי את השמיכה על ראשה.‬
‫היא נאבקה בכלל?‬
‫אני חושב שכן…‬
‫ומה קרה לבלה? ספר לי מה קרה שם.‬
‫היא שאלה, "מה קרה לסיסי?".‬
‫בכל פעם שאני עוצם עיניים,‬ ‫אני רואה אותה אומרת "אבא, לא".‬
‫אני שומע את זה כל יום.‬
‫לאחר שנפטר מהגופות, ‬ ‫הוא ביצע כמה שיחות טלפון.‬
‫אחד מהן הייתה לבית הספר,‬ ‫בה הוא ביקש לבטל את הרשמתן.‬
‫הוא יצר קשר עם מתווך כדי לדון במכירת הבית.‬
‫והוא כתב הודעת טקסט לחברה שלו‬ ‫לגבי העתיד שלהם.‬
‫אולם כל זה לא עונה על השאלה, מדוע.‬
‫אם הוא היה כה מאושר‬
‫ורצה התחלה חדשה, שיתגרש.‬
‫אתה לא משמיד את המשפחה שלך‬ ‫וזורק אותם כמו זבל.‬
‫למה ניקו, סלסט, בלה ושנאן ‬
‫היו צריכים לאבד את חייהם…‬ ‫כדי שהוא יקבל את מה שהוא רצה?‬
‫כבוד השופט, גברת סנדי רוזק‬ ‫רוצה לפנות לבית המשפט.‬
‫רציתי להודות לך על הרגע הזה.‬
‫אהבנו אותך כמו בן, בטחנו בך.‬
‫אשתך הנאמנה בטחה בך.‬
‫הילדות שלך העריצו אותך וגם הן בטחו בך.‬
‫בתך בלה מארי שרה שיר בגאווה.‬
‫אינני יודעת אם ראית זאת,‬ ‫אבל זה היה, "אבא, אתה הגיבור שלי".‬
‫אין לי מושג…‬
‫מי נתן לך את הזכות לקחת את חייהם.‬
‫אבל אני יודעת…‬
‫שאלוהים ומלאכיו האדירים היו שם…‬
‫ברגע ההוא כדי להביאן הביתה לגן עדן.‬
‫תודה, כבודו.‬
‫תציגי את עצמך לפרוטוקול.‬
‫אני סינדי ווטס.‬
‫אני עדיין מתקשה להבין איך ולמה‬ ‫הטרגדיה הזאת התרחשה.‬
‫אולי יהיה קשה לאנשים להבין‬ ‫איך אני יכולה לשבת כאן‬
‫בנסיבות האלה ולספר לכולם שאנחנו שבורי לב.‬
‫למרות שאיננו מבינים‬ ‫מה הוביל אותנו ליום הזה.‬
‫אנחנו אוהבים אותך.‬
‫ואנו סולחים לך, בן.‬
‫מר ווטס, כפי שציינתי כשהתחלנו,‬ ‫יש לך זכות לומר את דבריך‬
‫אם תבחר. תרצה למסור הצהרה?‬
‫לא, אדוני.‬
‫זה אולי הפשע הכי בלתי אנושי…‬
‫ומרושע שטיפלתי בו‬
‫מתוך אלפי המקרים שראיתי.‬
‫כל דבר פחות מהעונש המרבי‬
‫יפחית את חומרת העבירה הזאת.‬
‫שוטרים, אני מבקש מכבודכם‬ ‫לקחת את הנאשם למעצר,‬
‫כדי שיעביר את המשך חייו בבית הכלא.‬
‫רגע דרמטי בבית המשפט היום,‬
‫כשגבר מקולורדו קיבל שלושה מאסרי עולם‬
‫על רצח אשתו ההרה ושתי בנותיו‬
‫במקרה שזעזע את האומה.‬
‫הבת שלי, למרות שהייתה בהיריון, היא לוחמת.‬
‫אני עדיין טוען שהוא עשה זאת‬ ‫בזמן שהיא ישנה,‬
‫- פרנק רוזק‬ ‫אביה של שנאן -‬
‫כי אם היא הייתה ערה,‬ ‫הוא לא היה נראה כפי שהוא נראה כעת.‬
‫מה שאני יכול להגיד לך בביטחון מלא היום,‬
‫זה שהאור המעוות בו הוא ניסה להציג את שנאן,‬
‫ולמעשה השקר הגס הזה, תוקן.‬
‫האור כעת מופנה בדיוק למקום הנכון, אליו.‬
‫היי, סטייסי, שמי ניקול, ‬ ‫ואני מתקשרת כי אני מודאגת‬
‫לגבי חברה שלי.‬
‫סקוט, מה שלומך?‬ ‫-מה נשמע?‬
‫כל השמיכות של הבנות נעלמו.‬
‫הטלפון שלה כאן.‬ ‫-היא תלויה בו.‬
‫- 12:00‬ ‫תוכלי להתקשר אליי בבקשה? -‬
‫- 13:19 ‬ ‫אני בדרך הביתה. בבקשה תהיי שם -‬
‫- 13:19‬ ‫איפה את? -‬
‫טבעת הנישואים שלה כאן?‬
‫הוא לא מתנהג נורמלי בכלל.‬
‫לא?‬
‫היא גם בהיריון, אדוני.‬
‫שנאן, בלה, סלסט, אם אתן אי שם, תחזרו.‬
‫אני צריך לראות את כולן שוב.‬ ‫הבית הזה לא שלם בלעדיכן.‬
‫בסופו של יום, אני יכולה לומר שעשיתי הכול‬
‫מליבי ונשמתי כדי לשפר את חיי משפחתי,‬
‫ולהעניק למשפחתי את מה שמגיע להם.‬
‫אתן כל כך שטותניקיות!‬ ‫-טוב, בואו נלך לבית ספר.‬
‫אני אוהבת את בית הספר.‬
‫בגלל האתגרים הבריאותיים שלי,‬ ‫בגלל שחליתי כל כך,‬
‫נתתי לו להיכנס.‬
‫הוא הכיר אותי רק אז.‬
‫הוא הכיר אותי במצבי הגרוע ביותר.‬
‫והוא קיבל אותי.‬
‫לא הבטיחו לנו את המחר, לא מובטח לנו דבר.‬
‫אלוהים!‬
‫אבל נוכל ליהנות מהילדים שלנו‬ ‫ומכל רגע מטורף…‬
‫אני אוהבת אתכן, בנות.‬ ‫-וחיבוק לתינוק!‬
‫את רוצה לחבק את התינוק?‬
‫זה יכול להיות ממש מטורף, ‬ ‫אבל אני אוהבת אותן.‬
‫- באמריקה שלוש נשים נרצחות מדי יום‬ ‫על ידי בן זוגן הנוכחי או לשעבר. -‬
‫- הורים שרוצחים את ילדיהם ‬ ‫ובנות זוגם הם לרוב גברים. -‬
‫- בפועל, הפשע הזה תמיד -‬
‫- מתוכנן מראש. -‬
‫- ברגשות תודה והוקרה למשפחת רוזק -‬
‫תרגום כתוביות: לאה שרמן־קיש.‬