Downloaded from YTS.MX
Materiały pochodzą od policji oraz z Internetu.
Official YIFY movies site: YTS.MX
Prywatne nagrania i wiadomości przekazali bliscy Shanann.
Bella, chodź tu.
Cześć. Nazywam się Shanann Watts.
Mieszkam w Frederick w Kolorado.
Powiedz: „Cześć”, CeCe. Powiedz: „Cześć”, Bells.
Cześć, Bells.
Nie, przywitaj się.
Cześć.
I…
Nie możemy zapomnieć o Dieterze. Oto on.
Tatuś przestanie, jeśli ciągle spadacie.
Po ślubie z Chrisem
przeprowadziliśmy się tutaj. Zakochaliśmy się w okolicy.
W Kolorado jest cudownie.
Stworzyliśmy dla siebie życie.
Chris znalazł świetną pracę, w której mu dobrze.
Szanują go, co jest ważne
w każdej pracy. Podoba nam się tu.
Robię dziś włoskie ciasteczka.
Muszę uważać, bo CeCe ma alergię na wszystko, co lubimy,
na przykład na ciasteczka pistacjowe i orzechowe.
Ale ten koleś zmywa naczynia.
To ja.
Ja piekę, a on może sprzątać.
Zjem później.
Widzicie?
Nieźle.
Później z CeCe i Bellą zaśpiewamy „Here we go” Steelersów.
Bo to uwielbiają.
Powiedz: „Naprzód, Steelerowie!”.
Dobra.
Do usłyszenia niedługo. Pa.
NETFLIX — ORYGINALNY FILM DOKUMENTALNY
13 SIERPNIA
DZWONI NICKOLE ATKINSON… JEDNO NIEODEBRANE POŁĄCZENIE
NIEODEBRANE POŁĄCZENIE DWA NIEODEBRANE POŁĄCZENIA
8.55 Sprawdzam, czy u ciebie w porządku.
9.21 Daj znać, jak ci idzie spotkanie.
11.46 Martwię się o ciebie. Idę do ciebie.
Nazywam się Nickole i dzwonię,
bo martwię się o przyjaciółkę.
Odwiozłam ją wczoraj do domu o drugiej w nocy.
Od rana nie mogę się do niej dodzwonić.
Byłam w jej domu i jej samochód stoi.
Ale nie otwiera drzwi, nie odbiera telefonu.
Nie odpowiada na wiadomości.
Mają dwie córeczki, mają trzy i cztery lata.
W domu nie widać żadnego ruchu.
Jak się nazywa?
Shanann Watts.
Dobrze, wyślemy do niej funkcjonariusza.
Radzę też,
żeby nie wchodziła pani do domu ani nic takiego.
- Jak leci? - Cześć.
- Nickole? - Tak.
Co się dzieje?
Moja przyjaciółka… byłyśmy w weekend w podróży służbowej.
Jasne.
Odwiozłam ją dziś o drugiej. Przez weekend była załamana,
nie jadła ani nie piła, więc próbowaliśmy ją zmusić.
Shanann, jesteś w domu?
O dziewiątej miała wizytę u lekarza
i nie poszła.
Nie odbiera telefonu, mąż jest w drodze.
Zgadza się.
Nie możecie wejść, jeśli nie ma śladów…
Muszę coś mieć, chyba że on pozwoli mi wejść.
Może dziadkowie je zabrali.
Możliwości jest wiele. Zostawiła telefon, rozładował się.
Jak leci? Widział pan dziś sąsiadkę?
Nie? Dobrze.
Czemu? Co się dzieje?
Próbujemy ją znaleźć.
Chyba gorzej się poczuła.
Po prostu się martwią.
Jest kod do otwierania garażu z zewnątrz?
Jaki?
To jej rodzice.
Frank, jaki jest kod do garażu?
W domu Shanann. Gliny tam są.
Nie mogę wejść, ale jeśli pozwolą ci wejść…
muszę mieć pozwolenie właściciela.
Co się dzieje?
Jasne… To właściciel.
Powiedział, że Shanann była u koleżanki.
- Wiemy u kogo? - Wiemy u kogo?
Numer telefonu?
Nie powiedział.
Shanann, jesteś w domu?
Policja, jeśli ktoś tam jest, niech się pokaże.
- Nicky. - Jestem, mów dalej.
- Nie rozłączaj się. - Schodzę z przejścia.
- Scott, jak leci? - Jak tam?
Czyli to jej jedyne auto?
- Tak… jedyne. - Jeździ? Dobra.
Możemy wejść do domu?
On może.
To zależy od niego. To jego dom…
Nicky, pozwalam ci wejść do domu mojej córki.
Mogę wejść, Chris?
- Dobrze. - No dobra.
- Możecie wejść. - Dobra.
Sprawdzam dom za zgodą.
A na górze? Nie ma jej?
Chcę się upewnić, że gdzieś nie zemdlała. Ma cukrzycę?
- Nie, jeśli ma niski cukier… - Zapytam.
Jej rodzice są poza stanem?
Na drugim końcu kraju, Karolina Północna.
To się nie dzieje.
Koce dziewczynek zniknęły.
Ich kocyki do spania. Bez nich nie wyjeżdżają.
Dobrze.
Nic więcej nie brakuje? Rzeczy na krótką wycieczkę?
- Jej telefon. - Jest tu?
- Pracuje? - Pracuje w domu.
- W domu? - Pracuje i bez tego ani rusz.
Gdy się włączy, będzie gorąco.
- Zaufaj mi. - Tak mówił Chris.
- Został wyłączony? - Tak.
Wpisz 131, 18, 19.
A pierwsza?
Zaraz się zacznie.
11.42 Cześć, mamuśka. Wszystko gra? Odezwij się.
12.00 Zadzwoń do mnie.
Co robi w pracy?
Pracuje w firmie sprzedażowej Thrive.
13.19 Gdzie jesteś?
- To jej torebka? - Tak. Są jej leki?
Bierze to…
Zostały jej leki.
A przyczepa?
Cześć.
Poczekam, aż dołączy jeszcze kilka osób…
Chcę, żebyście poznali moją historię.
Przez długi czas czułam się bardzo niepewnie.
Byłam mężatką,
przeżyłam okropny rozwód,
a ten związek wiele mi odebrał.
Odebrał mi pewność siebie. Odebrał mi wszystko.
Dosłownie wszystko.
Ale nie poddaję się.
A moim celem było kupić dom.
Moja rodzina nie jest bogata. Na wszystko ciężko pracowaliśmy.
Pracowałam i pracowałam.
Miałam 25 lat, kiedy zbudowałam pierwszy dom.
To było moje największe osiągnięcie,
bo zrobiłam to sama.
Zrobiłam to, harując jak wół.
Dziesięć lat temu przestałam być energiczna i szczęśliwa.
Zaczęłam tracić włosy.
Czułam, jakbym ciągle miała grypę.
Czułam się nieszczęśliwa.
Wtedy zdiagnozowano u mnie tocznia, który jest chorobą autoimmunologiczną.
Przeżyłam jeden z najgorszych okresów w moim życiu i poznałam Chrisa.
Nie mogłam prosić Boga o lepszego mężczyznę.
Nie miewa napadów, omdleń?
Nie, ona… To było dawno temu.
Miała wypadek samochodowy. Podobno.
Ale Imitrex bierze na migrenę.
W zeszłym miesiącu wzięła więcej niż kiedykolwiek,
ale to w Karolinie Północnej, bo tam jest wilgotno.
Była tam sześć tygodni, a wróciliśmy…
w poniedziałek lub wtorek. Potem poleciała do Arizony w piątek rano.
I wróciła wczoraj… około drugiej.
Lot był opóźniony. Wyjechała około 11. Dotarła na drugą.
Dobrze.
Wyszedłem do pracy około 5.15–5.30.
- Czym się zajmujesz? - Pracuję przy ropie, w Anadarko.
- Co tam robisz? - Jestem operatorem.
Jej obrączka?
Leżała na stoliku obok jej łóżka.
Przy obrączce nie było listu?
Nie.
Nie szukałam chłopaka,
ale dostałam zaproszenie do znajomych.
Pomyślałam: „Co mi tam? Nigdy go nie spotkam.
To znajomy z Facebooka. Mam ich milion”.
Ale z Facebookiem jest tak, że w końcu poznasz tę osobę.
Gdy poznałam Chrisa, odepchnęłam go. Codziennie go odrzucałam.
Przyszedł na moją kolonoskopię.
Torturowałam go. Odrzuciłam go.
Ale został.
I został, bo to był ten jedyny dla mnie.
To najlepszy mąż dla niej.
Sprawia, że się uśmiecha i odwrotnie.
Niech Bóg was błogosławi.
Chcę powiedzieć, że was kocham. Pasujecie do siebie.
Całe życie czekała na dobrego człowieka.
Nie mogła lepiej trafić.
Kocham was.
A teraz mamy dwójkę dzieci. Mieszkamy w Kolorado.
I jest najlepszym, co mi się przytrafiło.
Nie jedz żółwia!
Złapał żółwia! Ma żółwia!
Zdecydowanie dziwne.
Nie wiem, co robić.
Mam jeździć jej normalną trasą?
- Dokąd zwykle jeździ? - Trasą…
którą zwykle zawozi dzieci do szkoły.
Po drodze mieszkają ludzie, których znam. Kristen mieszka tam.
To jedyni ludzie… Tylko tamtędy mogła pojechać.
- Często bywa u nich w domu? - Nie, ale…
Sąsiad powiedział, że ma kamerę, która obejmuje ulicę.
Pracuje stale?
- Tak. - Nagrywa?
- Tak, ma czujnik ruchu… - Jasne, ma czujnik.
Włącza ją każdy ruch.
Widać auta jadące z tej ulicy i z tej.
To on o 5.17.
Zwykle parkuję z boku, żeby wszystko wypakować.
Jest łatwiej, zamiast wyciągać wszystko, co ze sobą wożę.
Gdyby coś się działo, byłoby widać.
- Jasne. - Kiedyś mieliśmy sytuację,
że ludzie kradli rzeczy z garaży.
- Parkowałem wtedy… - Zaparkowałeś tutaj.
Widziałem, jak ktoś próbował włamać się śrubokrętem.
- Tam. - Właśnie. Nic nie mam.
- Nic przez cały dzień? - Nic.
Ona jest w ciąży.
- Który to tydzień? - 14, może 15.
TAK POWIEDZIAŁAM CHRISOWI.
UPS… ZNOWU TO ZROBILIŚMY
Znowu to zrobiliśmy.
Fajne koszula.
- Naprawdę? - Tak.
Super.
Co oznacza różowy?
- To tylko test. - Wiem.
Ale różowy jest dla dziewczyn?
Nie wiem.
- To tylko test. - Niesamowite.
Chyba dzieje się tak, kiedy tego chcesz.
Wiecie co?
Wiesz co, CeCe?
W brzuchu mamy jest dziecko.
Brzuch… dziecko.
Jest w brzuchu mamusi, głuptasie.
Jest w moim brzuchu.
Chris chce chłopca. Mam nadzieję, że to chłopiec. Ucieszy się.
To nasze pierwsze USG, jakoś koło 15.
Trochę się denerwuję.
Zawsze się zastanawiasz, czy jest jedno, czy dwójka.
A może troje?
Bella, ile mam dzieci w brzuchu?
Pięcioro.
To dużo dzieci.
Nawet nie wiecie, jak się cieszę.
WYDARZENIA Z ŻYCIA
Miałam nie mieć dzieci.
To CeCe, Bella?
Powiedz „CeCe”.
Ale mam dwie piękne córeczki. Mówię o nich „małe potwory”.
Wygląda na zszokowaną.
Przywitaj się.
CeCe nigdy nie przestaje.
Bella jest już dość duża, by wiedzieć, czego chce w życiu.
Chce być…
Elsą, gdy dorośnie.
- Dobrze, dziękuję. - Dziękuję.
- Oby coś się pojawiło. - Tak.
Pozwolisz, że…
Pogadaj z nim. Zbiorę jego dane.
- Nie zachowuje się dobrze. - Nie?
Nigdy się nie denerwuje.
Nigdy się nie kołysze. A jeśli spojrzysz tutaj…
Nigdy nie wkłada rzeczy do garażu.
Jasne.
Zwykle… Możesz ich zapytać. Zwykle jest cichy i powściągliwy.
Nigdy nie mówi. Więc to, że teraz gada,
budzi moje podejrzenia.
Tak, ale postawcie się w jego sytuacji.
Zgadzam się.
Każdy byłby zdenerwowany. Nie wiadomo, co robić.
Czy wasi znajomi mają dzieci w tym samym wieku?
- Jest ciężko? - Bardzo.
Sprawdziliśmy wszystkie opcje, jeśli chodzi o znajomych.
Nikki znała ich więcej, bo jest kobietą… i…
Tyle mogliśmy osiągnąć w kwestii naszych przyjaciół.
- Chcesz moją wizytówkę? - Poproszę.
Ktoś zawsze jest pod tym numerem. Więc…
Świetnie.
- Zostaw swoje dane, a policjant oddzwoni. - Dziękuję.
- Dziękuję.
Bardzo się boję. Nie wiem, gdzie ona jest. To do niej niepodobne.
Coś jest nie w porządku. Nie wiem, co robić.
Najgorsze jest to, że nie wiem, czy są bezpieczni.
14 SIERPNIA
PIERWSZY DZIEŃ ZAGINIĘCIA
DRUGI DZIEŃ ZAGINIĘCIA
Funkcjonariusz Goodman z policji w Frederick.
Mówi Chris Watts.
Próbujemy wprowadzić informacje o żonie i dzieciach,
by opublikować ogłoszenie.
Bella. Znasz jej wzrost, wagę, kolor włosów i oczu?
Ma 106 cm wzrostu.
Dobrze.
Waży 18 kilogramów.
Włosy ma brązowe, oczy też brązowe.
Ma jakieś blizny, znamiona, tatuaże?
Nie.
Teraz Celeste.
Ma… 94 cm wzrostu.
Waży 17 kilogramów, włosy blond.
- Oczy? - Piwne.
Piwne.
Jakieś blizny, znamiona, tatuaże?
- Nie. - Dobrze.
Czy Shanann ma jakieś blizny, znamiona lub tatuaże?
Ma bliznę na czole, którą nie zawsze widać,
po wypadku samochodowym, ale żadnych tatuaży.
Jeśli się odezwie, daj znać, jak tylko będziesz mógł.
I jeśli wpadniesz na coś, co może nam pomóc.
- Dobrze, dziękuję bardzo. - Do widzenia.
Do widzenia.
Funkcjonariusz Wendt z policji w Frederick.
Wcześniej zostawiliśmy ulotkę.
Zgadza się.
- Widział ją pan? - Widziałem ją na Facebooku.
Na Facebooku, dobra.
- Mieszka w okolicy? - Tak.
Będę się rozglądać.
Wydarzyło się coś innego w ciągu ostatnich dwóch, trzech dni?
Dziwne samochody, dźwięki, światła?
Wczoraj była tu ciężarówka.
Więc myślałam, że byliście tu wczoraj.
- Że ktoś złożył skargę… - Jasne.
- Nie widziałam jej wcześniej. - Jaka to była ciężarówka?
W kolorze stalowoszarym.
- Nie pytaj o markę. - Dobrze.
Ani o rok, ale było późne popołudnie.
Tata ma wielką ciężarówkę i jest szara.
- Ta była mniejsza. - Dobrze.
Cześć, Chris. Wszyscy muszą wyjść z domu.
Nie chcemy, by psy myliły zapachy.
Możesz to zostawić. Możesz zostawić kamerę.
Wyniosę ją. Nie chcę namieszać.
Bo mój zapach… Tak.
Jest piętro. Wszystkie sypialnie są na górze.
Może jestem staroświecka,
ale to miejsce wydaje się zbyt nieskazitelne.
Jest niesamowicie czysto.
- Podasz mi swoje imię i nazwisko? - Chris Watts. W-A-T-T-S.
Myślisz, że wyjechała?
Nie chcę nawet niczego przypuszczać.
Mam nadzieję, że jest w bezpiecznym miejscu z dziećmi.
Ale czy mogła wyjechać? Nie wiem.
Jeśli ktoś ją porwał i nie są bezpieczni, chcę by wrócili.
To może być trudne pytanie, ale…
pokłóciliście się zanim zniknęła?
To nie była kłótnia tylko emocjonalna rozmowa,
tak to określę. Ale chcę, by wróciły.
Policja nie ma zbyt wielu informacji.
Dzielnica, w której mieszkają Shanann Watts i jej dwie córeczki,
to ostatnie miejsce, w którym widziano trójkę zaginionych.
- Zamknąć? - Chyba tak.
- Jak wolisz? - To bez znaczenia.
Dobra, do dzieła.
Wiem, że to trudny temat.
Wspomniałeś nieprzyjemną rozmowę
o waszym małżeństwie.
Możesz mi opisać tę rozmowę?
Rozmawiałem z nią o tym, jak się czuję.
Co się z nami dzieje przez ostatnie sześć tygodni.
Była w Karolinie Północnej, ja byłem tam tylko tydzień.
A bycie osobno i odkrywanie, kim jesteś…
Szczerze mówiąc, to najlepszy sposób, by dowiedzieć się,
- kim jesteś. - Zgadzam się.
Kiedy byliśmy razem, czuliśmy, że nie ma już tej iskry.
Wiem, że to banał, ale nie było już tej iskry.
Dlatego tak mnie to wtedy ruszyło.
Dobrze. Ciebie też to ruszyło?
- O tak. Płakałem. - Jasne.
Patrząc na to wstecz, możesz połączyć kropki między tym,
że byliście wkurzeni i płakaliście, i tym, że ona i dzieci zniknęli?
Zastanawiam się, czy to przeze mnie.
Czy sprawiłem, że musiała odejść?
Może usiadła i pomyślała: „Naprawdę muszę tu zostać?
On mnie chyba nie kocha. Może powinnam odejść?”.
SIEDEM TYGODNI WCZEŚNIEJ
RUSZAMY W PODRÓŻ DO NC!
CeCe!
Tędy. Chodź.
Chcesz zobaczyć samolot?
Bella, CeCe, mój tata i ja lecimy do Karoliny Północnej na sześć tygodni.
Spędzimy czas z rodziną,
przyjaciółmi i całą resztą.
Chris przyjdzie pod koniec lipca.
Kiedyś Chris będzie mógł podróżować z nami.
Lecimy w górę.
KAROLINA PÓŁNOCNA
Kto to?
Cześć!
Cześć, Nana.
Ostrożnie. O rany.
Sto lat
MATKA SHANANN
Sto lat, kochana Nano!
I tak dalej…
Sto lat!
Cześć.
- Cześć. - Nickole?
Wyjdziemy z głównej… Tak.
Agent Greg Zettner z biura śledczego w Kolorado.
Dobrze.
Przyjaźnisz się z Shanann.
Często się spotykamy, mamy dzieci w tym samym wieku.
Czy Shanann mówiła ci coś o ich związku?
Chyba w drugim lub trzecim tygodniu
jej pobytu w Karolinie Północnej
pokłóciła się z mamą Chrisa.
Odwiedziła mamę Chrisa,
a babcia, nazywa się Cindy…
Cindy kupiła lody ze wszystkim, na co CeCe ma alergię.
Shanann poprosiła Cindy, żeby nie dawała ich CeCe, bo nie może ich jeść.
Zadzwoń do ojca i powiedz, że nie podoba ci się,
że twoja mama naraża twoją córkę.
Zadzwonię do niego i powiem, co o tym myślę.
To nie jest fajne, bo to dzieci.
Wiedziałem, że Shanann i jego mama, Cindy, znów się pokłóciły.
Cindy zaczęła. CeCe miała alergię pokarmową,
a Shanann weszła do salonu i krzyczała na Cindy,
że próbuje zabić jej dziecko.
Cindy twierdziła, że nie miała o tym pojęcia.
Przywitaj się!
Bardzo się pokłóciły
i wyrzuciła Shanann z domu.
TRZECIE URODZINY CELESTE
Wyłączysz światło?
Pokłóciły się i Shanann wróciła do domu rodziców.
O ile wiem, nie wróciła już do jego rodziców.
Ale świętowali tam urodziny CeCe.
I jego rodzice nie przyszli na urodziny.
Sto lat
Sto lat, kochana CeCe
Sto lat
Jak impreza panny CeCe?
Świetnie. Teściowie nie przyszli.
Nie chcę ich więcej widzieć.
Zdarzało się, że CeCe zjadła lody, których nie mogła jeść.
Wtedy Shanann mówiła,
że nie mogą tam przychodzić,
jeśli mają to w domu. Dlatego tak się stało.
Było mi przykro. Chciałem, żeby moi rodzice widywali swoje wnuki.
- „Niemądre małpki”. - Małpki, skaczą po łóżku!
Gdy byłam w liceum i ktoś mnie zranił,
nic nie mówiłam, bo nie lubiłam konfliktów.
Nie byłam konfliktowa.
Do niedawna żyłam dla innych.
Teraz żyję dla siebie i dla rodziny, dzieci. Żyję dla nich.
Czy przeczucie mówi ci,
że Shanann i dzieci wyszły, czy zostały zabrane?
Na początku myślałem, że może jest u kogoś, chce odetchnąć
Daje sobie czas.
Tak, ale po dzisiejszym dniu, po najeździe wszystkich tych samochodów,
chodzi mi o radiowozy, wiadomości, jednostki K-9.
Przez to skłaniam się do tego, że ktoś ją zabrał.
- Dobra. - Ale jeśli ktoś ją zabrał,
musiałby to być ktoś, kogo znała,
bo nic nie wskazuje na włamanie.
To mnie przeraża.
PIĘĆ TYGODNI WCZEŚNIEJ
DZWONI CHRIS… ROZMOWA WIDEO
NIEDOSTĘPNY
Nie widziałem połączeń, przepraszam, że nie odebrałem.
Bardzo mi przykro. Przekierowało je na telefon służbowy.
Zapomnij o „nieodbieraniu” moich telefonów.
Zadzwoń do dzieci, gdy wstaniesz.
Nie zadzwoniłeś ani razu,
od kiedy tu jesteśmy.
Wiem i od razu jak wstanę zadzwonię do B i C.
Naprawdę mi przykro, czuję się jak dupek. Przepraszam.
Myślałam, że za nami tęsknisz.
Ale chyba nie.
Tęsknię za wami! BARDZO za wami tęsknię!
Napisała do mnie, że jest źle i że nie wie, co zrobiła.
Myślała, że to, co dzieje się z Chrisem, to wina jego rodziców.
Tylko raz zachowywał się tak samo i to było zaraz po ślubie.
I będę cię kochać…
i trwać przy tobie…
do końca życia.
Jego rodziców nie było na ślubie.
Jego rodzice jej nie lubili?
Nie, nie lubią jej. Jego rodzice jej nie lubią.
Chris, możesz pocałować żonę.
- Znasz powód? - Lubi rządzić, ale tak pozytywnie.
Drażniłam się z nią. Mówiłam jej, że lubi rządzić.
Ale ona próbuje zmusić cię do dobrych rzeczy i motywuje cię.
Nie jest wredna w rządzeniu.
Moja mama uważała, że nie jest odpowiednia.
O co chodziło w kłótni o ślub?
Moja mama taka jest.
I moja siostra. Nie lubili jej.
Myślały, że Shanann mnie im odebrała
i zabrała do Kolorado.
To ja dominuję w naszym związku.
On jest… uroczy.
Bardzo spokojny.
To ja jestem zadziorna w związku.
Przyszedł Mikołaj, ale dzieci się boją.
Mikołaju, gdzie twój telefon?
- W garażu. - Chciałam go.
Mam więcej cierpliwości do dzieci niż dorosłych
i to chyba dotyczy mojego męża.
To świetny facet i znosi mnie od wielu lat.
Siadaj, Mikołaju. Usiądź.
Spróbuję przyprowadzić dzieci.
- Jesteś Mikołajem? - Tak.
Gdzie telefon?
- Na dachu auta w garażu. - Chcę nim zrobić zdjęcia.
Muszę przynieść telefon. To trudne w pojedynkę.
Chcę zrobić zdjęcia telefonem. Zaczekaj, proszę.
…drzwi do garażu.
Mój mąż to geniusz.
Nie słucha.
Myślisz, że twoja żona mogła być z kimś blisko?
Jeśli tak było, to zrobiła to w wielkiej tajemnicy.
Nie miałem pojęcia. Nie, nie miałem nawet podejrzeń.
Z żadnym facetem? Albo dziewczyną?
Nic takiego nie podejrzewałem.
Jeśli tak było…
nie miałem…
pojęcia.
- Pomówmy o tobie. - Dobrze.
Widzę twoje zdjęcia sprzed kilku lat i ciebie teraz.
Doszedłeś do niezłej formy.
Można zakładać, że tak się dzieje, gdy faceci zaczynają zdradzać.
- Opowiedz mi o tym. - Nie zdradziłem żony.
- Ważyłem jakieś 111 kg… - Ważyłeś 111 kg?
-Tak, 111 kg. - Wyglądasz świetnie.
Dziękuję. Teraz ważę około 83 kg.
Może inspiracją do tego była jakaś dziewczyna?
Nie, nigdy nie zdradzałem żony.
Dobra. Musimy zacząć od początku.
- Wiesz o tym. - Tak.
Dobrze.
- Zgodzisz się na wariograf? - Jasne.
Dobrze.
Nazywam się Chris Watts.
Opowiem o pogarszaniu się i naprawie relacji w związku.
W związku musisz zadać sobie trzy pytania.
„Czy pragnę utrzymać ten związek?”
„Czy mam moralny obowiązek pozostać w tym związku?”
„Czy muszę pozostać w tym związku?”
Czasem takim przymusem są dzieci.
Czasem, gdy masz dzieci,
a związek zaczyna się psuć,
dziecko może go naprawić.
Gdy nie jesteście wierni swojemu partnerowi,
zdajecie sobie sprawę, że nie da się trwać w związku.
Może być tak, że poznacie kogoś w pracy
lub zaprzyjaźnicie się z kimś nowym…
Widzicie, że ten nowy związek ma większy potencjał.
Anadarko, mówi Luke.
Cześć, Luke, mówi agentka Lee z biura śledczego w Kolorado.
Jesteś przełożonym Chrisa?
Tak, bezpośrednim przełożonym.
Wiesz, czy on ma jakąś dziewczynę
albo czy myślał, że jego żona ma chłopaka?
Nigdy nie powiedział nic, co by to sugerowało.
Nigdy nie powiedział niczego takiego o sobie ani żonie.
Jasne. Możesz mi wyjaśnić, co wydarzyło się w poniedziałek rano?
W jakim miejscu miał wtedy pracować?
Był na ranczu Cervi.
- Cervi, tak powiedziałeś? - Tak.
- Dobrze. - Mamy tam kilka studni.
On i inni moi współpracownicy spędzili tam cały dzień.
Coś cię niepokoi?
Nie, poza tym, przez co teraz przechodzi.
15 SIERPNIA
DRUGI DZIEŃ ZAGINIĘCIA
TRZECI DZIEŃ ZAGINIĘCIA
Usiądź tutaj, Chris.
- Na tym? - Tak, wiem.
Wyjaśnię ci, co to jest, ale nie martw się.
Nie jest włączone. Nie będzie żadnych brzęczyków.
Nigdy tego nie robiłem.
Wiem. Wiele osób nie było badanych. To nie jest coś normalnego.
Zaczniemy od początku, jakbyś komuś to opowiadał.
Znajomemu, z którym nie rozmawiałeś,
od kiedy to się stało,
i chcesz mu przekazać, co dokładnie się stało.
Obudziłem ją, gdy się zbierałem do pracy i rozmawialiśmy
o sprzedaży domu i o separacji.
Oskarżyła cię o coś?
Jak to kobieta. Zapytała, czy kogoś mam.
Powiedziałem, że nie i że sam chciałem ją o to zapytać.
Nie pojawił się nikt w moim życiu i nikt jej mnie nie odebrał.
Chciałem z nią porozmawiać.
Dobra. Musisz mieć pewność,
że nie masz nic wspólnego z tym zniknięciem.
Dowiemy się tego dziś.
Mam nadzieję, że wiesz,
że gdybyś miał coś wspólnego z ich zniknięciem,
byłoby głupio przyjść na badanie wariografem.
- Właśnie. - Prawda? To byłoby bardzo głupie.
Nie powinieneś siedzieć na tym krześle,
jeśli miałeś coś wspólnego z zaginięciem Shanann i córeczek. Jasne?
Rozdajemy ulotki o zaginionej osobie.
Dobrze.
Jeśli je zobaczycie
lub macie kamery w domu, które mogły coś nagrać…
Kiepska sprawa.
- Myślą, że jest w okolicy? - Nie wiemy. Nie…
Nic nie wiem, więc…
…ulotka o zaginionej kobiecie i jej dzieciach. Zna ją pan?
Na dole jest telefon.
Proszę dzwonić w razie czego.
Policja przeszukuje miasteczko z wielką zagadką.
Zniknięcie ciężarnej kobiety i jej dwójki dzieci z Frederick
zwróciło uwagę kraju.
To bardzo widoczne wysiłki policji z Frederick.
Chcą upewnić się, że wszyscy usłyszą o Shanann.
Mają zamiar poruszyć niebo i ziemię.
Nie chcą niczego wykluczyć.
Sąsiedzi mówią, że to straszne. Chcą odpowiedzi,
ale teraz mamy tylko wiele pytań.
Martwię się. Shanann, jeśli to słyszysz,
jeśli tam jesteś, przekaż komuś, że nic ci nie jest.
Najfajniejsze jest to, że tylko jedna osoba zna prawdę,
a za pięć minut będzie nas dwoje.
To najfajniejsza część.
Potem powiem o tym innym.
- Dobrze? - Dobrze.
Rozpoczynamy badanie. Spokojnie.
W kwestii zniknięcia Shanann, chcesz odpowiedzieć
- na pytania zgodnie z prawdą? - Tak.
- Nazywasz się Christopher? - Tak.
- Czy spowodowałeś zniknięcie Shannan? - Nie.
Kłamiesz o tym, kiedy ostatnio widziałeś Shanann?
Nie.
Musisz oddychać normalnie. Na razie jesteś rozbity.
Przepraszam.
- W porządku. - Czasem czuję,
że mam za mało powietrza i…
- nie chcę, żeby tak było. - Jasne.
Czy przed rokiem 2018 mówiłeś coś w złości do ukochanej osoby?
Tak. Nie.
- Wiesz, gdzie jest teraz Shanann? - Nie.
- Czy spowodowałeś zniknięcie Shanann? - Nie.
Kłamiesz o tym, kiedy ostatnio widziałeś Shanann?
Nie.
Jak się czujesz? Tak samo przez cały czas?
Myślę, że tak.
To dobrze.
- Ciężko się odprężyć. - Wiem. Rozumiem.
RUSZAMY W PODRÓŻ DO NC!
Oglądacie nas w Karolinie Północnej.
Złap wujka Frankiego!
Na niego!
Pojechały do Karoliny Północnej, by odwiedzić moją rodzinę
i oczywiście jej rodzinę i…
Dawno nie widzieli dzieci.
Ja zostałem tutaj, pracowałem i ćwiczyłem,
dbałem o dom.
- Mogę zobaczyć, CeCe? - CeCe, daj Belli.
CeCe, pokaż żabę.
Emocje i uczucia są jednostronne.
Nie mogę do tego wrócić.
Spotkajmy się w połowie drogi.
Nie będzie tak, jak wrócisz, obiecuję!
Tak bardzo cię kocham, piękna.
Ja ciebie też. Nie chodzi tylko o wczoraj.
Całą noc patrzyłam na telefon, ale nie było nic od ciebie.
Poważnie!
Jesteśmy razem od ośmiu lat
Ona jej nie rozumie.
Jakby mówiła: „Na mnie szczekasz?”.
Mój tata jest bohaterem
Pomaga mi dorosnąć
Czyta mi książki
Wiąże mi buty
Jesteś bohaterem
Lot miałem 31 lipca.
Leciałem tam na tydzień, żeby z nimi wrócić.
Jestem w samolocie. Kocham cię, mała.
Daj znać, jak zejdziesz po schodach, żebym mogła nagrywać dziewczynki.
Tatuś!
KAROLINA PÓŁNOCNA
Nie wolno biegać.
- Po prostu… - Uściskajcie mnie.
- Teraz mogę was przytulić. - Tatuś.
Chodźcie, dziewczynki.
Hej.
Tata był w samolocie.
W samolocie?
Wiem.
Leciałeś samolotem?
Tak.
Naprawdę?
Tak.
Cześć wszystkim. To pierwsza wizyta dziewczynek na plaży.
Chodźcie, dziewczynki. Na piasek.
Spójrzcie.
Lubisz piasek, CeCe?
Tak? Chcesz iść do ratownika?
Jeszcze nie, Bella.
CeCe, chodź tu.
Bella, chodź tu. Chodźmy. Znajdźmy miejsce,
żeby usiąść.
Nie!
Pocałował mnie raz, odkąd tu jest.
Na lotnisku.
To ja go pocałowałam. Żadnego łapania za pupę, przytulania, nic.
Chce mi się płakać.
Powiedz mu, co czujesz.
Powiedział, że nic się nie stało.
Pięć tygodni beze mnie i zero dotykania.
Chce mi się płakać.
Obróć ją lekko. Chcę zrobić jej zdjęcie.
Obróć ją w tę stronę.
Dobra robota, B!
Nie, CeCe, niech Pop Pop ci pomoże.
Dobrze, CeCe.
Dzieci w łóżku. Wzięłam prysznic w nocy (czyli chcę się kochać i on o tym wie).
Jest tu i unika mnie. Ciągle robi pompki,
zamiast rozmawiać o czymś albo pieprzyć mnie.
Płaczę w poduszkę.
Nigdy taki nie był. Pięć i pół tygodnia bez seksu.
Chyba że miał go gdzie indziej.
Nie ma nikogo innego, nawet tak nie myśl.
Twierdzi, że u nas wszystko w porządku, że to nie ma nic wspólnego z nami,
ale NIGDY
tak mnie nie odrzucał.
Przyprowadziłem Grahama, bo chcemy porozmawiać o wynikach.
Jasne jest, że nie byłeś szczery podczas badania
i chyba już o tym wiesz. Nie zdałeś badania wariografem.
- Dobrze. - Musimy porozmawiać o tym,
co się naprawdę stało, i chyba jesteś na to gotowy.
Nie kłamałem podczas badania wariografem.
- Chris… - Ja nie…
Pora przestać.
- Już czas. - Ja…
Przestań i weź głęboki oddech.
Weź teraz głęboki oddech.
Jest powód, dla którego źle się czujesz.
Kiedy ludzie coś ukrywają, odczuwają to fizycznie.
Widzę to po twojej twarzy. Od razu zauważyłam, gdy wszedłeś,
że chcesz się przyznać i skończyć z tym.
Doceniam to, bo wiedziałeś,
siadając na tym krześle, że to się nie uda.
Wiedziałeś, że się dowiem, bo ci to powiedziałam,
a jednak zostałeś, wiedząc, że na koniec powiesz:
„Wiesz co? Muszę to z siebie wyrzucić.
Chciałem powiedzieć, co się stało”.
Nie jesteśmy tu po to, by się tu bawić. Chcemy wiedzieć, co zaszło.
Zacznij od początku i powiedz, co się stało.
Wszystko, co powiedziałem… Nie kłamałem przy badaniu.
Nie wiem, ile mogę wam teraz powiedzieć.
- Ja… - Chris, nie masz wyboru.
Nie zdałeś badania wariografem. Kłamałeś.
Nie o to teraz chodzi. Chodzi o to,
co stało się z Shanann…
Bellą i Celeste.
O to teraz chodzi.
- Dobrze. - Dobra, pogadajmy o tym.
CeCe, smucisz mnie, bo tęsknię za wujkiem Frankiem.
Tęsknię za nim.
Możemy odwiedzić Frankiego?
Co się stało?
Tęsknię za wujkiem Frankiem.
Tęsknisz za wujkiem?
Zgadza się.
Dokąd jedzie auto?
Do samolotu!
Nie w tę stronę, Bella. Nie w tę stronę.
To byłoby zabawne.
Obróć torbę, będzie łatwiej. Tędy. Musisz ją nieść.
KOLORADO
Tęskniłam, Dieter.
Uwielbiam mojego psa.
Coś się zmieniło przez ostatnie pięć tygodni.
Na pewno.
Ale przynajmniej mówi, że chce to naprawić.
Pogubiłam się.
Co on robi?
Jest pod prysznicem.
Dopiero co wyszedł. Jestem napalona. Dużo mówił w drodze do domu.
Jestem pewna, nawet jeśli mnie nienawidzi. Seks to seks.
Rozbież się i działaj!
Dobra, wychodzi. Kocham cię. Módl się, żebym dziś uprawiała seks.
Kocham cię, bierz się za niego.
No cóż… spławił mnie.
Płakałam godzinę. Wciąż się trzęsę.
Poszłam do sypialni, obudziłam tego żałosnego dupka i zapytałam, z kim sypia.
Zaprzeczył i powiedział, że nie będziemy teraz rozmawiać.
To nie koniec „braku komunikacji”.
Co z nim jest nie tak?!
Jego rodzice.
Jego rodzice?
Jedyne, co się wydarzyło w tym miesiącu.
Dziś 15 sierpnia 2018 roku. Rozmawiamy z Nichol Kessinger.
Pracujemy nad tym grupą i nie przerwiemy, aż rozwiążemy sprawę.
Nie wie, że z wami rozmawiam. Nikt nie wie.
Myślę, że to dobry facet
i martwię się o jego żonę i dzieci.
Doceniamy każdy informację.
Poznałam Chrisa w pracy, jakoś na początku czerwca.
Powiedział mi, że ma dwie córki.
Powiedział też, że jest w trakcie separacji z żoną
i tak to się zaczęło.
Jasne. Czy wasz związek wykroczył poza przyjaźń?
Tak.
Jesteś cholernie seksowna.
Dziękuję, że tu ze mną przyszedłeś, Christopher.
Świetnie się bawię. Wiele dla mnie znaczysz.
Cieszę się, że świetnie się bawisz. Brak mi tchu.
Chciałam wam powiedzieć, że dowiedziałam się,
że ona jest w 15 tygodniu ciąży.
Nie wiedziałam. Dowiedziałam się z mediów.
Martwi mnie, że nie można znaleźć tej kobiety i jej dzieci.
Niedobrze. Boję się o nich wszystkich.
Chwila prawdy, Chris.
Nie pozwól, by to trwało.
Nie chcę, żeby to trwało.
Chcę, żeby wróciły do domu…
Ale wiesz, że nie wrócą. Wiesz to.
Nie wiem… Mam nadzieję, że wrócą do domu.
- Ale wiesz, że nie wrócą. - Mam nadzieję, że wrócą.
Nie wiemy,
dlaczego jest dwóch Chrisów.
Musimy o tym rozmawiać.
Zdradzałem ją.
Wiem.
Przez te pięć tygodni byłem z kochanką przez większość czasu.
Jest wspaniałą osobą. Wiedziała, że mam żonę.
Dlatego właśnie mieliśmy problemy.
Powiedziałem jej, że…
Ostatecznie mieliśmy się rozstać. Tak zakładałem.
Nie wiedziałem, jak będzie. Zobaczyłem ją, odebrało mi dech i…
nie sądziłem, że to się wydarzy.
Nie jestem z tego dumny. Shanann mnie oskarżyła, ale zaprzeczyłem.
Nie skrzywdziłem jej. Zdradziłem ją. Zraniłem ją emocjonalnie. Zdradziłem ją.
Jednego nadal nie wiemy.
Wiedzieliśmy o Nikki i nie musieliśmy pytać o nią w badaniu.
Nie sądzę, aby ta dziewczyna kogoś skrzywdziła.
- Nie wmieszamy jej w to. - Dobra.
- Wróćmy do żony i córek. - Dobrze.
- To twoje córeczki. - Moje.
I nie uroniłeś ani jednej łzy.
Nie myślcie, że nie kocham dzieci i żony.
Wyjaśnij mi. Płaczesz z żoną, gdy ją zostawiasz.
Właśnie.
Ale nie płaczesz, gdy zaginęły twoje córeczki?
Mam nadzieję, że są gdzieś w pobliżu.
Ale teraz ich nie ma.
Nie czytasz im przed snem.
- Wiem. - Nie dajesz im przekąsek o północy.
- Kocham je na zabój. - Więc nam to pokaż.
- Chris, Shanann coś im zrobiła? - Nie, nie wiem.
- Poważnie. - Nie mam pojęcia.
Wiedziałbyś, bo nie opuściły domu.
- Kiedy… - Shanann coś im zrobiła?
A potem czułeś, że musisz coś zrobić Shanann?
Laski to wariatki.
Mogę porozmawiać z tatą?
Oczywiście. Chcesz go tu ściągnąć?
Nie, nie mogę rozmawiać z tatą. Musiałby lecieć przez cały kraj.
Nie mogę…
Jeśli sprowadzimy tu twojego ojca, powiesz mu, co się stało?
Mogę z nim porozmawiać?
Siedzę tu od ponad pięciu godzin i…
Jasne. Zasługuje na odpowiedź.
To twój przyjaciel.
Chris, damy wam tyle czasu, ile potrzebujesz.
- Dobrze. - Zostawisz nas samych?
- Tak. - Właśnie.
- Nikomu nie powiem. - Wiem.
Co tu się dzieje?
Oblałem badanie wariografem.
Oblałem.
- Oblałeś? - Tak…
Za dużo emocji?
To niesprawiedliwe.
Nie wypuszczą mnie.
- Mają powód? - Kwestia sporna.
Wiedzą o moim romansie.
Wiedzą.
Przyznałem się.
Chcesz mi coś jeszcze powiedzieć? Co się dzieje albo co zaszło?
Cokolwiek innego?
Kiedy…
rozmawialiśmy tamtego ranka.
Było dużo emocji i…
powiedziałem jej o rozstaniu i tak dalej.
- Nie chcę jej chronić. - Co?
Nie chcę jej chronić.
Nie chcesz jej chronić?
Nie wiem, co powiedzieć.
Wiesz, co się stało?
Co?
- Skrzywdziła je? - Tak.
I musiałem ją zabić.
Co teraz?
- Potem ją skrzywdziłem. - Skrzywdziłeś ją?
Zaczęła krzywdzić dzieci?
Pomóż mi, Chris. Co zaszło?
Ona…
- Ona… - Co?
- Udusiła je. - Udusiła je?
Udusiła?
Zabiła je?
Były sine.
Obie? Udusiła je obie?
Wściekłem się i zrobiłem jej to samo.
O Boże.
Zabiła zarówno CeCe, jak i Bellę, udusiła je?
Wściekłeś się i ją udusiłeś.
Byłem… wściekły.
Boże Wszechmogący, synu.
Jestem teraz przed domem
Chrisa Wattsa i Shanann Watts, a za mną widać policję,
która tu jest i zbiera dowody w domu.
Ktoś przyjechał po psa.
- Najpierw spróbuję ją złapać. - Tak.
Policja odholowała auto, zaparkowane kilka domów dalej.
Nie wiemy, czy ma związek ze sprawą, ale tak zrobili.
Wyszli z psem rodziny w klatce.
Policja weszła tam z workami na dowody.
- Co jest? - Powiedz im.
Wszystko w porządku? Na pewno?
Najgorsze za tobą. Jeszcze tylko powiedz nam, gdzie są.
Ocalimy je od zapomnienia.
Nie ma ich. Już nie wrócą.
Gdzie one są?
Są w pierwszym miejscu, w którym wtedy byłem.
Gdzie je umieściłeś? Chris, to bardzo ważne.
- Nie wiedziałem, co robić. - Gdzie są dzieci?
Wiem.
Nie wiedziałem, co robić. Bardzo się bałem.
Wiem.
Pokażesz nam?
Co się stanie?
Pomożemy im się wydostać.
Chris, wiem, że odeszły, ale to twoje dzieci. Jesteś ich ojcem.
- Nie chcesz, by tam zostały. - Nie chcę.
I nie chcesz, żeby ktoś inny je znalazł. Wierz mi, że nie chcesz.
Dasz nam chwilę, żebyśmy mogli wszystko załatwić? Dasz radę?
Ronnie, chcesz z nim zostać?
Problem w tym, że nie wiem, czy mi wierzą.
- Są gdzieś zakopane czy…? - Shanann tak.
A dzieci?
Tym się martwię. Są w zbiorniku z ropą.
Nie wiedziałem, co robić.
Proszę, Boże, wybacz mi.
Chyba mamy zdjęcie. Czy to Cervi 319?
Wygląda znajomo? Co to?
To Cervi 319.
Dobrze.
Gdzie są…
Shanann i dziewczynki?
Kiedy zrobiono to zdjęcie?
- Dzisiaj. - Dziś?
Shanann jest tutaj.
Tu jest Shanann, a gdzie są dziewczynki?
Są tutaj.
Są w zbiornikach?
To sześciometrowe zbiorniki z włazem na górze.
Tu znaleziono prześcieradło.
Skąd się wzięło?
Shanann była nim owinięta.
Ludzie dowiedzą się, że Shanann zabiła swoje córki.
Nie skrzywdziłem ich.
Chcesz, by ludzie dowiedzieli się…
Tak, bo ja ich nie skrzywdziłem.
Wygląda na to…
że masz nowe życie,
a jedynym sposobem na to było pozbycie się starego.
Myślę, że zabiłeś dziewczynki, zanim ich mama wróciła do domu,
- a potem zabiłeś Shanann. - Nie.
To nie ma sensu. To się kupy nie trzyma.
Więc chyba jesteś potworem, który mówi:
„Chcę mieć tę młodą, seksowną dziewczynę,
więc zabiję wszystkich i mam nadzieję, że się uda”.
Jesteśmy blisko prawdy, ale jeszcze nie wiemy wszystkiego.
- Jeśli nie jesteś potworem… - Nie jestem potworem.
Nie…
zabiłem swoich dzieci.
Dobrze.
TRZY DNI PRZED ZABÓJSTWAMI
10 sierpnia Shanann poleciała do Arizony z Nickole.
Miałem dzieci do piątku do niedzieli.
- Jak długo znasz Shanann? - Trzy, cztery lata.
W zeszły weekend byłyście na zjeździe?
W Arizonie było szkolenie, które prowadzili liderzy firmy.
Dobrze.
Odebrałaś ją z jej domu.
- Czekała na ganku. - Jasne.
Pojechaliśmy na lotnisko.
- Pamiętasz, która była godzina? - Około 4.30.
Rano? Dobrze.
Bardzo tęsknię i kocham cię! Wciąż jestem w szoku, że będziemy mieć syna!
Jestem bardzo szczęśliwa!
Dziękuję, że mogłam cię dziś przytulić, było dobrze!
Na blacie zostawiłam ci list.
Najdroższy Chrisie! Nie wiem, kiedy…
Brakuje mi przytulania cię!
Brakowało mi patrzenia, jak się śmiejesz i bawisz z dziećmi.
Tęskniłam za tobą, za twoim zapachem…
Będę uprzejma i dogadam się z twoją mamą…
Zawsze będę walczyć o nasze małżeństwo i o ciebie!
Na zawsze razem. Kocham, Shanann
MIASTO FREDERICK PRACE SPOŁECZNE
Chris, wstań.
Stań twarzą do ściany.
Tak, twarzą do ściany.
Podnieś ręce.
W ciągu ostatnich dziesięciu minut potwierdziliśmy, że mąż Shannan
i ojciec jej dwójki dzieci, Chris Watts, się przyznał.
Sąsiedzi wciąż są na zewnątrz. Wszyscy są zdenerwowani.
Smucą ich te straszne wieści.
Proszę pana. Proszę podejść.
Twarzą w stronę poprzeczki. Ma pan coś przy sobie?
DZIEŃ TRZECI
DZIEŃ CZWARTY
Na tę chwilę udało nam się odnaleźć ciało.
To prawie na pewno Shanann Watts.
Mamy powody, by wierzyć, że wiemy, gdzie są ciała dzieci.
Poszukiwania trwają.
To najgorsze, co mogliśmy sobie wyobrazić.
Dziękuję za przybycie na czuwanie przy świecach.
I za wasze modlitwy. Bardzo doceniamy wasze modlitwy.
I módlcie się za naszą rodzinę.
DWA DNI PRZED ZABÓJSTWAMI
Dzień dobry, skarbie! Dziewczyny wstały?
Dzień dobry. Oglądają bajki w łóżku.
Rozmawiałeś z Bellą o tym, że będziemy mieć synka?
Jeszcze nie.
Powiedziała, że gdy się urodzi, będzie udawać, że to dziewczynka.
O mój Boże! Kocham ją.
Rozmawialiście o…
dzieciach, a on miał swoje dzieci
i było ci z tym źle,
bo chciałabyś mieć własną rodzinę.
Potwierdź, czy tak było. Było tak, jak mówię?
Chyba tak, ale nigdy mu tego nie powiedziałam.
To chciałem wiedzieć. Czy kiedyś powiedziałaś…
- Nigdy… - …że jego dzieci to problem?
- Że jego żona to problem? - Nigdy!
Zszokowało mnie to tak samo, jak i resztę świata.
Wszystko.
Strasznie kłamał. Myślę o tym wszystkim, co mówił,
a to były same kłamstwa. Myślałam, że odeszła. Mówiłam mu:
„Daj jej odejść. Zaraz wróci.
Zrozumie. Pozwól jej ochłonąć. Wróci. Będzie dobrze”.
Przekonał mnie. Mówił, że była zdenerwowana. I…
To możemy pominąć.
Spotykaliście się u ciebie? Chodziliście do restauracji?
Chodziliście do sklepów?
Przychodził do mnie. A w ostatnią sobotę poszliśmy do…
Jak się nazywa ten bar, do którego chodziliśmy? „Lazy Dog”.
Musiał wtedy załatwić niańkę.
Chris powiedział, że w sobotę poszedł na mecz Rockies.
Mają nianię.
Sprawdziła wyciąg, a on poszedł na kolację,
co nie jest dziwne, ale zapłacił jakieś 60 dolarów.
- Pamiętasz, gdzie to było? - „Lazy Dog” w Westminster.
- To taka knajpa z grillem. - Wydanie 65 dolców zajęłoby szmat czasu.
O tym rozmawiałyśmy.
Zadzwoniła do niego i wróciłyśmy.
Była zdenerwowana i myślała, na co tyle wydał.
Mówiłam, że pewnie coś jadł. Sprawdziła kartę.
Powiedział, że jadł łososia i piwo, a to 30 dolców.
A pozostałe 40 dolarów?
Zaczęła sprawdzać wyciągi,
by sprawdzić, czy nie było… innych obciążeń.
Wróciliśmy do mnie na chwilę i wtedy musiał wyjść.
Pamiętasz, o której wyszedł?
Pamiętam, że nie chciał się spóźnić na 22.00.
Chyba zaczął do mnie pisać, gdy wrócił do domu.
Pamiętam, że odpisałam: „Cholera, szybko”.
Odpisał: „Zdążyłem nawet wybrać pieniądze
na opiekunkę”.
Wrócił do domu dopiero o 22.30, co było dziwne,
bo kolację zjadł dużo wcześniej.
Wiedziała, kiedy wracał,
bo alarm informuje o otwarciu drzwi.
Mężczyzna z Kolorado oskarżony o zabójstwo swojej ciężarnej żony i córek
wróci dziś do sądu,
ale w opublikowanym zeznaniu twierdzi, że to nie on zabił jego dzieci.
Miałem nadzieję, że będzie odważny
i powie „Wiesz co? Tak było”.
Nie mam wątpliwości. Moja siostra nie skrzywdziłaby dzieci.
Kochała swoje dzieci, kochała je najbardziej na świecie.
Chris Watts dowiedział się, że może dostać dożywocie
bez możliwości zwolnienia warunkowego.
Pytano, kiedy zapadnie decyzja w sprawie kary śmierci.
To się nie wydarzy, nawet w ciągu kilku tygodni.
W sieci napisano wiele rzeczy, w dziesiątkach grup na Facebooku.
Dziesiątki tysięcy obserwują te grupy.
Każdą interakcję między tą parą rozbierają na części pierwsze.
Zastanawiam się, czy w ogóle chciała Bellę i CeCe.
Jej pomysły wychowawcze były niepokojące.
Narcyzem nazwałabym Shanann.
- Myślę, że doprowadziła go do szału. - O Boże, ona nie doprowadzała go
- do szału. - Ależ tak.
Nie wiesz, co było za zamkniętymi drzwiami.
- Doprowadziła go do szału. - Dlaczego obwiniasz ofiary?
Była suką.
Niektórzy uważają go za niewinnego.
Ci teoretycy spisku używają mediów społecznościowych,
by atakować rodzinę Shanann.
Ojciec Shanann, Frank Rzucek, mówi, że jego córka i wnuczki
były wyśmiewane,
poniżane i oczerniane w najokrutniejszy sposób.
Proszę, przestańcie. Zajmijcie się sobą. Zostawcie nas.
DZIEŃ PRZED ZABÓJSTWAMI
Raz, dwa, trzy. Cztery, tato!
Pięć!
Sześć.
Oboje wiemy, że lubię robić pewne rzeczy w określony sposób,
ale nie wiedziałam, jak to wpływa na jego poczucie bycia mężczyzną.
Zadzwoniła do niego z lotniska.
Pilnowałam jej rzeczy, bo chciała pogadać z Chrisem.
Wróciła po pięciu minutach.
„W porządku?” „Nie”.
„Nie rozmawiałam z nim cały dzień, prawie w ogóle w weekend,
a on chce poćwiczyć.
Zaczął ćwiczyć, gdy rozmawialiśmy.
Więc się rozłączyłam!”
Deprecjonowałam go sprawą z jego rodzicami.
Kazałam mu znaleźć jaja i chronić rodzinę.
Jesteś wspaniałą żoną, to nie twoja wina. Bronisz swojej rodziny.
On to wie! Zabiłby dla ciebie.
Dziękuję za opiekę nad dziećmi w weekend, żebym mogła się uczyć i pracować.
Doceniam to!
Nie ma za co!
Jakie warzywa chcesz jutro na kolację?
może być. Zielona fasola też.
OK, kupię, gdy będę jutro w Costco.
Coś jeszcze, oprócz sałaty i szpinaku?
To wszystko. Samolot już wystartował?
Nareszcie w samolocie. Zaraz startujemy.
Dzięki Bogu! Módl się o bezpieczną podróż!
Kocham cię.
Jasna cholera. Przepraszam, zasnąłem na kanapie. Będziesz późno.
Podrzuciłam ją koło 1.45.
Wróciłam do domu i już z nią nie rozmawiałam.
DWA MIESIĄCE PO ZABÓJSTWACH
TRZY MIESIĄCE PO ZABÓJSTWACH
6 LISTOPADA 2018 ROKU SĄD HRABSTWA WELD
Dzień dobry.
Dla nieobecnych na sali sądowej
mam podsumowanie postępów
w sprawie Naród kontra Christopher Watts.
Pan Watts przyznał się do winy we wszystkich dziewięciu zarzutach. Są to:
umyślne zabójstwo pierwszego stopnia Shanann Watts,
zabójstwo w pierwszym stopniu Belli Watts,
zabójstwo pierwszego stopnia Celeste Watts,
bezprawne przerwanie ciąży Nico Watts
i trzy przypadki bezprawnego manipulowania przy ciele zmarłego.
W wyniku przyznania się do winy nie grozi mu kara śmierci.
Sandi powiedziała mi to bardzo wyraźnie.
„Zdecydował się odebrać im życie.
Nie chcę decydować o odebraniu życia jemu”.
18 LUTEGO 2019 ROKU
Rozmawialiśmy tylko o miejscu, gdzie są dziewczynki.
Nigdy nie rozmawialiśmy o tamtej nocy.
Wróciła do domu o drugiej.
Miałem przeczucie, że ona wie.
To, co zrobiłem w sobotę, przepełniło kielich.
Spotkać się z kimś i użyć naszej karty płatniczej.
Jakbym nie próbował się już ukrywać.
Czułem, że kładzie się do łóżka.
Zaczęła pocierać mnie dłonią i uprawialiśmy seks.
Kiedy obudziłem się rano,
powiedziałem jej.
I tak nie wierzyłem, że nam się uda.
Zapytała, co się stało, czy to było zeszłej nocy.
Powiedziała: „Wiedziałam, że kogoś masz”.
Nie mogłem powiedzieć: „Tak, mam kogoś”.
I dodać, że więcej nie zobaczy dzieci.
„Już ich nie zobaczysz. Złaź ze mnie”.
Czy uznałbym, że nasz związek jest zły, gdybym nie poznał Nikki?
Pewnie nie.
Kiedy to się zaczęło?
Powiedziałem jej, że już jej nie kocham. Wtedy to się stało.
Co się stało?
Kazała mi z siebie zejść, a potem ją złapałem.
Nie chcę mówić, że musiałem.
Czułem, że to zostało mi zaszczepione.
Chciałem to zrobić od samego rana.
Nie kontrolowałem tego. Czemu nie mogłem odpuścić?
Co ona robiła?
Nie walczyła.
Potem do pokoju weszła Bella.
Co powiedziała?
„Co się stało mamusi?”
Miała ze sobą swój różowy kocyk.
Gdzie była wtedy Shanann?
Na łóżku, ale leżała twarzą w dół.
Zawinąłem Shanann w prześcieradło i zaniosłem na dół.
Podjechałem autem.
Włożyłeś do auta Shanann,
a potem córeczki?
Siedziały z tyłu w prześcieradłach.
- Shanann też tam była? - Leżała na podłodze.
Co powiedziały o Shanann na podłodze?
- „Czy mamie nic nie jest?” - Co im powiedziałeś?
„Nic jej nie będzie”.
Kiedy tam jechałem,
siedziały tam, jakby spały
albo trzymały się za ręce, leżąc sobie na kolanach.
Próbuję sobie wyobrazić tę całą jazdę.
Trwała jakieś 45 minut. Może godzinę.
A ja nie…
Czy nie mogłem…
oszczędzić córek?
Mogłem coś zrobić? Czemu to zrobiłem? Nie wiem.
Całe życie chciałem być tatą,
mieć dzieci, żeby mnie kochały.
Nic nie miało sensu.
Co się stało, gdy tam dotarłeś?
CeCe była pierwsza.
Nakryłem jej głowę kocem.
Walczyła?
Chyba tak…
Co się stało z Bellą? Powiedz, co tam zaszło.
Spytała, co się stało z CeCe.
Za każdym razem, gdy zamykam oczy, widzę jak mówi: „Tato, nie”.
Słyszę to codziennie.
Po tym, jak pozbył się ich ciał, wykonał kilka telefonów.
Jeden do szkoły. Powiedział, że je wypisał.
Skontaktował się z agentem, by omówić kwestię sprzedaży domu.
Pisał ze swoją dziewczyną o ich przyszłości.
Ale to nie odpowiada na pytanie dlaczego.
Jeśli był szczęśliwy
i chciał zacząć od nowa, mógł wziąć rozwód.
Nie eksterminuje się rodziny i nie wyrzuca się jej jak śmieci.
Dlaczego Nico, Celeste, Bella i Shanann
musieli stracić życie, by mógł dostać to, czego chciał?
Wysoki Sądzie, Sandi Rzucek chce przemówić do sądu.
Chcę podziękować za tę chwilę.
Kochaliśmy cię jak syna. Ufaliśmy ci.
Twoja wierna żona ci zaufała.
Twoje dzieci cię uwielbiały i ci ufały.
Twoja córka Bella Marie z dumą śpiewała piosenkę.
Nie wiem, czy to zobaczysz, ale śpiewała: „Tato, jesteś moim bohaterem”.
Nie mam pojęcia…
kto dał ci prawo odebrać im życie.
Ale wiem…
że Bóg i jego potężni aniołowie byli tam…
by zabrać ich do raju.
Dziękuję, Wysoki Sądzie.
Proszę się przedstawić.
Nazywam się Cindy Watts.
Wciąż nie rozumiem, jak i dlaczego doszło do tej tragedii.
Niektórym może być trudno zrozumieć, jak mogę tu siedzieć
i mówić, że jesteśmy załamani.
Choć nie mamy pojęcia, co mogło nas do tego doprowadzić.
Kochamy cię.
Wybaczam ci, synu.
Panie Watts, jak mówiłem na początku, ma pan prawo złożyć zeznania,
jeśli pan tak zdecyduje. Chce pan zeznawać?
Nie.
To najbardziej nieludzka
i okrutna zbrodnia, z jaką się zmierzyłem,
spośród z tysięcy spraw, które widziałem.
Jakikolwiek wyrok łagodniejszy od maksymalnego
umniejszyłby powadze tego przestępstwa.
Proszę funkcjonariuszy o doprowadzenie oskarżonego
do zakładu karnego, gdzie odsiedzi wyrok dożywocia.
Dramatyczne starcie w sądzie,
gdzie mężczyzna z Kolorado dostał wyrok potrójnego dożywocia
za zabójstwo swojej ciężarnej żony i dwóch córek
w sprawie, która wstrząsnęła narodem.
Moja córka, mimo że była w ciąży, jest wojowniczką.
Nadal uważam, że zrobił to, gdy spała,
bo nie wyglądałby tak, jak wygląda, gdyby nie spała.
Dziś z całą pewnością mogę powiedzieć,
że próbował oczernić Shanann,
ale jego kłamstwa zostały obnażone.
Światło pada dokładnie tam, gdzie powinno, na niego.
Cześć, Stacy, nazywam się Nickole i dzwonię, bo martwię się
o moją przyjaciółkę.
- Scott, jak tam? - Jak tam?
Kocyki dziewczynek zniknęły.
- Ma wyłączony telefon. - Bez tego ani rusz.
12.00 Zadzwoń do mnie
13.19 Jadę do domu. Proszę, bądź tam.
13.19 Gdzie jesteś?
Jej obrączka?
Nie zachowuje się dobrze.
Nie?
Ona jest w ciąży.
Shanann, Bella, Celeste, jeśli tam jesteście, wracajcie.
Muszę znów wszystkich zobaczyć. Bez was ten dom nie jest kompletny.
Mogę powiedzieć, że zrobiłam wszystko,
co w mojej mocy, by uczynić życie mojej rodziny lepszym
i by dać im to, na co zasługują.
Głupiutkie jesteście. Dobrze, do szkoły.
Kocham szkołę.
Przez moje problemy zdrowotne, przez to, że poważnie zachorowałam,
wpuściłam go.
Tylko on mnie wtedy znał. Widział mnie w najgorszym stanie.
I zaakceptował mnie.
Jutro nie jest nam obiecane. Nic nie jest nam obiecane.
O mój Boże!
Ale będziemy mogli cieszyć się dziećmi i każdą szaloną chwilą…
- Kocham was. - Uściskać dziecko!
Chcesz przytulić dziecko?
Może to szalone, ale kocham ich.
W Ameryce trzy kobiety giną codziennie z rąk obecnego lub byłego partnera.
Rodzice, którzy zabijają swoje dzieci i partnera, to zwykle mężczyźni.
Ta zbrodnia jest prawie zawsze
popełniana z premedytacją.
WYRAZY WDZIĘCZNOŚCI DLA RODZINY RZUCEK
Napisy: Liliana Reguła