Downloaded from YTS.MX
OS MATERIAIS SÃO DA POLÍCIA, DOS MÉDIA OU TIRADOS DA INTERNET.
Official YIFY movies site: YTS.MX
FAMILIARES E AMIGOS DE SHANANN FORNECERAM IMAGENS E MENSAGENS.
Vem cá, Bella.
Olá, pessoal.
Chamo-me Shanann Watts.
Vivo em Frederick, Colorado.
Diz: "Olá, CeCe." Diz: "Olá, Bells."
Olá, Bells.
- Não. Tens de dizer "olá". - Olá!
E…
Não podemos esquecer a Dieter. Aqui vai ela.
- Se continuam a cair, o pai vai parar. - Papá!
Quando eu e o Chris nos casámos, apaixonámo-nos pela zona e mudámo-nos.
O Colorado é lindíssimo.
Fizemos a nossa vida aqui.
O Chris encontrou um emprego fantástico.
Eles respeitam-no, o que é importante em qualquer emprego,
e adoramos este sítio.
Hoje, vou fazer biscoitos italianos.
Tenho de ter cuidado, porque a CeCe é alérgica a quase tudo.
A biscoitos de pistácios e a biscoitos de nozes.
Este tipo aqui vai lavar a louça toda.
Sou eu.
Prefiro confecionar e ele limpa.
- Faço tudo. - Depois, como.
Estão a ver?
Boa!
Voltaremos com a CeCe e a Bella para cantar: "Força, Steelers!"
Elas adoram.
Digam: "Força, Steelers!"
Muito bem.
Falamos em breve. Adeus.
UM DOCUMENTÁRIO ORIGINAL NETFLIX
DIA 13 DE AGOSTO
CHAMADA DE NICKOLE ATKINSON UMA CHAMADA NÃO ATENDIDA
DUAS CHAMADAS NÃO ATENDIDAS
8H55 SÓ QUERIA SABER SE ESTÁS BEM.
9H21 DEPOIS, DIZ-ME COMO CORREU A CONSULTA.
11H46 ESTOU PREOCUPADA. VOU A TUA CASA.
Chamo-me Nickole e estou preocupada com uma amiga.
Ontem, deixei-a em casa às duas da manhã.
Esta manhã, não consegui falar com ela.
Fui a casa dela e o carro está lá.
Ela não abre a porta nem atende as chamadas.
Não responde às mensagens.
Eles têm duas meninas de três e quatro anos.
Não há sinais de movimento na casa.
- Como se chama ela? - Shanann Watts.
Assim que for possível, enviaremos um agente a casa dela.
Aconselho-a a não tentar entrar na casa ou algo do género.
- Como estão? - Olá.
- É a Nickole? - Sim.
O que se passa?
Eu e a minha amiga viajámos em trabalho durante o fim de semana.
- Certo. - Eu deixei-a em casa às 2h00.
Ela estava transtornada,
não comeu ou bebeu normalmente, tivemos de a obrigar.
Shanann, está em casa?
Hoje, ela tinha uma consulta às 9h00
e faltou à consulta.
Não atende o telemóvel. O marido vem a caminho.
Sim.
Só podemos entrar se houver sinais…
Tem de haver algo mais, a não ser que ele me deixe entrar.
Os avós podem tê-las vindo buscar.
Há várias explicações. Deixou o telemóvel, ficou sem bateria.
Tudo bem? Viu os seus vizinhos hoje?
Não? Certo.
Porquê? O que se passa?
Estamos a tentar contactá-la.
Ela parecia estar a sentir-se mal.
Eles estão preocupados.
Há algum código para abrir a garagem por fora, Sandi?
Qual é?
São os pais dela.
Frank, qual é o código da garagem?
Da casa da Shanann. A polícia está lá.
Não posso entrar, mas se me derem permissão…
O proprietário da casa tem de me dar permissão.
O que se passa?
Certo. Bom, ele é o proprietário.
Ele disse-me que a Shanann estava em casa de uma amiga.
Sabe de quem? Tem um número?
Ele não disse.
Shanann, está em casa? É a polícia. Se estiver aqui alguém, apresente-se.
- Nicky. - Estou aqui, diga.
- Mantém-me ao telefone. - Vou sair da frente.
- Tudo bem, Scott? - Olá.
Este é o único carro que ela usa?
- O único… - O único que conduz? Certo.
Podemos entrar em casa?
Ele pode.
A decisão é dele. A casa é dele.
Nicky, dou-te permissão para entrares em casa da minha filha.
Posso entrar, Chris?
- Sim. - Pronto.
- Podes entrar. - Certo.
Estou a ver a casa, com permissão.
Viu lá em cima? Ela não lá está?
Só me quero certificar de que não desmaiou. É diabética?
Não. Quando tem a tensão baixa…
Os pais estão fora do estado?
Estão do outro lado, Carolina do Norte.
Isso é impossível.
As mantas das miúdas desapareceram.
Dormem com elas. Nunca as deixam.
Certo.
Não falta mais nada? Só coisas para uma viagem breve?
- O telemóvel dela. - Está aqui? Está aqui.
- Ela trabalha? - A partir de casa.
- A partir de casa? - E usa o telemóvel.
Quando for ligado, haverá imensas notificações.
- Acreditem. - O Chris disse isso.
- Estava desligado? - Sim.
Então, 131, 18, 19.
7H40 SÓ QUERO SABER ONDE ESTÃO AS MIÚDAS!
Qual é a primeira?
Agora não vai parar.
11H42 ESTÁS BEM, QUERIDA? DIZ QUALQUER COISA.
12H00 PODES LIGAR-ME, POR FAVOR?
13H19 VOU PARA CASA. ESPERO VER-TE.
Qual é o trabalho dela?
Trabalha numa empresa de vendas chamada Thrive.
13H19 ONDE ESTÁS?
- Esta é a mala dela? - Sim. A medicação está aí? Ela toma…
A medicação dela está aqui.
E a casa móvel?
DIA MUNDIAL DO LÚPUS
Olá a todos.
Vou esperar que cheguem mais algumas pessoas.
Quero contar-vos um pouco da minha história.
Eu senti-me insegura durante muito tempo.
Era casada, passei por um divórcio horrível
e essa relação tirou-me muitas coisas.
Tirou-me a confiança. Tirou-me tudo.
Tirou-me, literalmente, tudo.
Mas eu não desisto.
Eu queria comprar uma casa. A minha família não é rica.
Sempre trabalhámos muito.
Por isso, eu trabalhei mesmo muito.
Construí a minha primeira casa aos 25 anos.
Esse foi o meu maior feito,
porque fiz isso sozinha.
E consegui fazê-lo com trabalho árduo.
Há dez anos, deixei de ter muita energia e de ser muito alegre.
Comecei a perder muito cabelo.
Parecia que estava sempre constipada.
Sentia-me muito mal.
Depois, fui diagnosticada com lúpus, uma doença autoimune.
Passei por um dos piores momentos da minha vida e, depois, conheci o Chris.
E não podia ter desejado um homem melhor.
Ela nunca desmaia ou tem ataques?
Não, quer dizer…
Há muito tempo…
… ela teve um acidente de carro e acham que foi por isso.
Ela toma Imitrex para as enxaquecas.
Tomou mais Imitrex este mês do que o normal,
por causa da humidade da Carolina do Norte e assim.
Ela esteve lá durante seis semanas. Voltámos…
… na segunda ou na terça e ela foi para o Arizona, na sexta.
E voltou ontem à noite, às 2h00.
O voo atrasou-se. Saiu às 23h00 e chegou às 2h00.
- Certo. - Esta manhã, fui trabalhar às 5h15, 5h30.
- O que faz? - Trabalho na Anadarko.
- O que faz mesmo? - Sou operário.
É a aliança dela?
Estava na mesa de cabeceira, do lado da cama dela.
Não havia nenhum bilhete junto da aliança?
Não.
Não procurava um namorado. De repente, recebi um pedido de amizade.
Pensei: "Nunca o conhecerei.
É um amigo do Facebook. Tenho imensos."
Mas a questão é que acabamos por conhecer a pessoa.
Quando conheci o Chris, afastei-o. Arranjava uma desculpa, todos os dias.
Ele foi à minha colonoscopia.
Eu torturei-o. Rejeitei-o.
Mas ele ficou.
Ele ficou, porque era a pessoa para mim.
Não podia pedir um homem melhor.
PAI DA SHANANN
Ele fá-la sorrir e ela fá-lo sorrir.
Deus vos abençoe.
Quero dizer que vos adoro. Fazem um casal fantástico.
Ela procurou um homem bom durante toda a vida.
Não podia desejar um melhor.
Adoro-vos.
Agora, temos duas filhas e vivemos no Colorado.
E ele é o melhor que me aconteceu.
Não comas a tartaruga!
Ele tem a tartaruga!
É estranho.
Não sei o que devo fazer.
Será melhor ir pelo caminho por onde ela costuma ir?
- Normalmente, onde é que ela vai? - Tipo.
Normalmente, leva as miúdas à escola.
Pessoas que conheço que vivem… A Kristen vive para aquele lado.
Só me ocorrem esses dois caminhos.
- Vai a casa deles com frequência? - Nem por isso, mas…
Aquele vizinho diz que tem uma câmara que apanha a rua.
Está sempre ligada?
- Sim. - A gravar?
- Sim, qualquer movimento… - É por movimento.
Qualquer movimento que haja.
Apanho carros a passar naquela rua e naquela rua.
Aqui está ele às 5h17.
Normalmente, estaciono de lado para meter tudo lá dentro.
É mais fácil do que carregar tudo, todas as ferramentas.
Se houvesse algum movimento lá fora, estaria gravado.
- Certo. - Na outra semana, tivemos problemas.
Havia pessoas a assaltar garagens e assim.
- Tive de estacionar… - Estacionaste aqui.
Vi uma pessoa a tentar entrar com uma chave de fendas.
- Ali. - Não tenho nada.
- Não há mais nada durante o dia? - Não. Só isto.
Ela está grávida.
- De quantas semanas? - De 14 ou 15.
FOI ASSIM QUE O CHRIS DESCOBRIU.
VOLTÁMOS A FAZÊ-LO!
Voltámos a fazê-lo.
Gosto dessa t-shirt.
- A sério? - Sim.
Isso é fantástico.
O cor-de-rosa significa…
- É só o teste. - Eu sei. Mas vai ser uma menina?
Não sei.
- É só o teste. - Isto é brutal.
Quando queremos, acontece.
Adivinhem, meninas.
Adivinha, CeCe.
A mamã tem um bebé na barriga.
Bebé na barriga.
Está na barriga da mamã.
Está na minha barriga.
O Chris quer um rapaz. Espero que seja, ele ficaria feliz.
Vamos fazer a primeira ecografia por volta das três, às 15h15.
E eu estou um pouco nervosa.
Sempre que fazemos isto, pensamos: "Será um? Serão dois?
Serão três?"
Quantos bebés tenho na barriga?
Cinco.
Isso são muitos bebés.
Sinto-me imensamente abençoada.
EVENTOS DA VIDA
Disseram-me que não podia ter filhos.
Vês a CeCe?
Diz "CeCe".
Mas tive duas meninas lindas, os meus monstrinhos.
Ela parece chocada.
Diz "olá".
A CeCe não para, literalmente.
A Bella já começa a ter idade para saber o que quer na vida.
Ela quer ser…
… a Elsa, quando crescer.
- Muito bem, obrigado pelo seu tempo. - Muito obrigado.
- Esperemos que surja alguma coisa. - Sim.
Posso…
Se quiser falar com ele, vou só pedir-lhe as informações.
- Ele não está normal. - Não?
Ele nunca está inquieto.
Nunca balança de trás para a frente. E se vir isto…
Ele nunca tira e põe coisas na garagem.
Certo.
Normalmente… Pode confirmar. Ele é sossegado, muito submisso.
Nunca fala.
Ele esteve a falar sem parar aqui e eu acho isso suspeito.
Sim, mas coloque-se no lugar dele.
Concordo.
Qualquer um ficaria nervoso, sem saber o que fazer.
Os seus amigos têm filhos da mesma idade?
- É difícil. - Muito.
Já percorri todas as opções em relação aos nossos amigos.
A Nicky conhecia-os melhor, porque é mulher e…
Não lhe sei dizer mais nada em relação aos amigos dela.
- Quer ficar com o meu cartão? - Sim.
Pode ligar para esse número a qualquer hora por dia.
- Boa! - Dê o seu contacto.
- Um agente irá ligar-lhe. - Obrigado.
- Obrigado.
Estou muito preocupada. Não sei onde ela está e ela não faz isto.
Isto não está bem. Não sei o que fazer.
O facto de poderem estar mal está a dar cabo de mim.
DIA 14 DE AGOSTO
DESAPARECIDAS HÁ UM DIA
DESAPARECIDAS HÁ DOIS DIAS
Fala o agente Goodman de Frederick.
Fala o Chris Watts.
Estamos a inserir as informações sobre a sua esposa e as suas filhas
para dar o alerta.
Sabe a altura, peso, cor do cabelo e dos olhos da Bella?
Ela tem 1,07 m de altura.
Certo.
Pesa 18 kg.
O cabelo é castanho e os olhos também são castanhos.
Ela tem alguma cicatriz, marca ou tatuagem?
Não.
Passemos à Celeste.
Ela tem 94 cm de altura.
Pesa 17 kg e tem cabelo loiro.
- Olhos? - Cor de avelã.
Cor de avelã.
Tem alguma cicatriz, marca ou tatuagem?
- Não. - Certo.
A Shanann tem alguma cicatriz, marca ou tatuagem?
Tem uma cicatriz na testa que só aparece de vez em quando,
do acidente que teve há muito tempo, mas não tem tatuagens.
Pronto. Se souber alguma coisa, informe-nos mais depressa possível.
Se lhe ocorrer alguma coisa que nos possa ajudar também.
- Muito obrigado. - Adeus.
Adeus.
Olá. Agente Wendt da Polícia de Frederick.
- Deixámos um folheto na sua porta. - Sim.
- Viu esta senhora? - Meu Deus! Vi-a no Facebook.
No Facebook, certo.
- Ela vive nesta zona? - Sim.
Vou estar atenta.
Reparou em alguma coisa diferente nos últimos dois ou três dias?
Viaturas, barulhos ou sons estranhos?
Ontem, vi uma carrinha aqui.
Pensei que tinham vindo cá por isso.
Pensei que se tinham queixado…
- Nunca a tinha visto. - Que tipo de carrinha era?
Era tipo cinzenta metalizada.
- Não me pergunte o modelo. - Certo.
Nem o ano. Apareceu no final da tarde.
O pai tem uma carrinha grande cinzenta.
- Esta era mais pequena. - Certo.
Chris, precisamos que toda a gente saia de casa.
Não queremos que os cães se confundam com todos os odores.
Pode deixar isso aí. Pode deixar a câmara aí.
Levo-a lá para fora. Não quero atrapalhar. Porque o meu odor…
Há um andar de cima. Os quartos são lá em cima.
Talvez eu seja um pouco antiquada,
mas isto parece imaculado demais para ser normal.
Está incrivelmente limpo.
- Diga-me o seu primeiro e último nome. - Chris Watts. W-A-T-T-S.
Acha que ela se foi embora?
Neste momento, não quero estar a dizer nada.
Espero que ela esteja em segurança, com as miúdas.
Será que se pode ter ido embora? Não sei.
Mas se alguém as tem e não estão bem, quero-as de volta já.
Esta pergunta pode ser difícil, mas…
Discutiram antes de ela se ir embora?
Não foi uma discussão. Foi uma conversa emotiva.
Diria que foi isso, mas eu só as quero de volta.
A polícia não tem muitas informações.
Sabemos que este bairro onde a Shanann Watts
e as duas filhas vivem
foi o último sítio onde viram as três pessoas desaparecidas.
- Fecho a porta? - Talvez seja melhor.
- Tem alguma preferência? - Tanto me faz.
Vamos lá fazer isto.
TRIBUNAL MUNICIPAL DEPARTAMENTO DA POLÍCIA
Eu sei que é difícil falar.
Disse que tiveram uma conversa difícil sobre o vosso casamento.
Pode falar comigo sobre essa conversa?
Eu falei como ela sobre como me sentia, como me sinto.
Falámos sobre as últimas seis semanas.
Ela esteve na Carolina do Norte. Eu só lá fui na semana passada.
Quando estamos separados, pensamos em quem as pessoas são…
A melhor forma de sabermos quem somos
é passar tempo sozinhos. - Concordo.
Quando estávamos juntos, sentíamos que não havia chama.
Sei que é um cliché, mas já não existia chama entre nós.
Foi por isso que fiquei tão sensível.
Certo. Também ficaste sensível?
- Sim. Chorei desalmadamente. - Pois.
Pensando nessa conversa, consegue estabelecer uma ligação
entre estarem perturbados e a chorar
e o desaparecimento dela e das miúdas?
Questiono-me se provoquei isto.
Se a fiz sentir que tinha de ir embora.
Talvez ela tenha ficado a pensar: "Terei mesmo de ficar aqui?
Se ele não me ama, talvez me deva ir embora."
SETE SEMANAS ANTES
CAROLINA DO NORTE, 2018!
CeCe!
Por aqui. Vamos.
Queres ver o avião?
Eu, o meu pai, a Bella e a CeCe
vamos passar seis semanas na Carolina do Norte.
Vamos passar tempo com a família,
amigos e tudo o resto.
O Chris virá no final de julho.
Um dia, ele poderá vir este tempo todo connosco.
Vamos subir.
CAROLINA DO NORTE
Quem chegou?
Olá!
- Avó! - Olá, avó!
Cuidado! Meu Deus!
Hoje é dia de festa
Cantam as nossas almas
MÃE DA SHANANN
Para a querida avó
E…
Uma salva de palmas!
Muito bem!
Olá.
É a Nickole?
Vamos sair da… Sim.
Agente Greg Zettner, do Gabinete de Investigação do Colorado.
Sei que é uma grande amiga da Shanann.
Sim. Temos filhos da mesma idade.
A Shanann alguma vez lhe falou da relação deles?
Acho que foi na segunda ou terceira semana.
Ela estava na Carolina do Norte e discutiu com a mãe do Chris.
Ela foi visitar a mãe do Chris
e a avó, que se chama Cindy,
comprou um gelado que tinha tudo aquilo a que a CeCe é alérgica.
A Shanann pediu-lhe para não dar à CeCe, porque ela não podia comer.
DEVIAS LIGAR AO TEU PAI E DIZER-LHE QUE NÃO GOSTASTE
QUE A TUA MÃE PUSESSE A TUA FILHA EM RISCO, HOJE.
VOU LIGAR-LHE E DIZER-LHE O QUE PENSO DISTO.
NÃO É NADA FIXE, PORQUE SE TRATA DAS MIÚDAS.
VOU RESOLVER ISTO.
Eu sabia que a Shanann e a mãe dele, a Cindy, tinham voltado a discutir.
AMIGO DO CHRIS
A Cindy disse que a CeCe tinha uma alergia alimentar.
A Shanann entrou na sala e gritou com a Cindy.
Disse-lhe que ela queria matar a filha,
por causa da alergia, e a Cindy diz que não sabia.
Tiveram uma grande discussão e ela expulsou a Shanann de casa.
3.º ANIVERSÁRIO DA CELESTE
Desliguem a luz.
Elas discutiram e a Shanann voltou para casa dos pais.
Segundo sei, ela não voltou a ver os pais dele.
Mas eles festejaram os anos da CeCe lá.
E os pais dele não foram à festa.
Cantam as nossas almas
Para a menina CeCe
Uma salva de palmas!
Boa!
COMO FOI A FESTA DA MENINA CECE?
FANTÁSTICA. OS SOGROS NÃO VIERAM.
NÃO OS QUERO VOLTAR A VER.
Houve um incidente.
Ela comprou gelado que a CeCe não podia comer.
Isso levou a Shanann a pensar:
"Elas não poderão voltar cá,
se tiver isto em casa."
Foi por isso que isto aconteceu.
Eu fiquei magoado. Queria que os meus pais vissem as netas.
- "Macaquinhos." - Macaquinhos a saltar na cama!
Quando me magoavam na escola secundária, não dizia nada para evitar conflitos.
Não era conflituosa.
Sempre vivi para os outros até recentemente.
Vivo para mim e para a minha família, para as minhas filhas.
O seu instinto diz-lhe
que elas se foram embora ou que as levaram?
No início, pensei que estivesse em casa de alguém.
- A descomprimir. - A acalmar-se.
Sim, mas, após o dia de hoje, com a investida de tantos carros,
os carros da polícia, as notícias e os cães…
… fazem-me pensar que alguém a levou.
- Certo. - A questão é…
Se alguém a levou,
teria de ser alguém conhecido.
Porque não há sinal de que mexeram ou partiram algo.
E isso assusta-me.
CINCO SEMANAS ANTES
A LIGAR PARA O CHRIS
INDISPONÍVEL
NÃO VI AS VIDEOCHAMADAS. DESCULPA NÃO TER ATENDIDO.
DESCULPA! O FACETIME FICOU ABERTO NO TELEMÓVEL DO TRABALHO.
ESQUECE QUE "NÃO" RECEBESTE AS MINHAS CHAMADAS.
QUANDO ACORDARES, LIGA ÀS TUAS FILHAS.
NÃO LHES LIGASTE UMA ÚNICA VEZ
DESDE QUE CÁ ESTAMOS POR INICIATIVA PRÓPRIA.
EU SEI. A PARTIR DE AGORA, VOU LIGAR-LHES SEMPRE APÓS ACORDAR.
LAMENTO IMENSO, SINTO-ME UM IDIOTA. FICA BEM, POR FAVOR.
PENSEI QUE IAS TER SAUDADES NOSSAS.
MAS AFINAL NÃO.
CLARO QUE TENHO SAUDADES VOSSAS! IMENSAS!
Ela enviou-me uma SMS a dizer que eles estavam mal.
Ela não sabia o que tinha feito ou o que se passava com o Chris.
Ela pensou que foram os pais dele.
A única vez em que ele tinha agido da mesma forma
foi logo após se casarem.
- Vou amar-te. - Vou amar-te.
- E apoiar-te. - E apoiar-te.
- Até que a morte nos separe. - Até que a morte nos separe.
Ficou assim porque os pais não foram ao casamento.
- Os pais dele não gostam dela? - Não, os pais dele não gostam dela.
Pode beijar a sua mulher.
- Sabe porque eles não foram? - Ela é mandona, mas no bom sentido.
Quer dizer, não é como… Já gozei com ela por ser mandona.
Ela tenta pôr-nos a fazer coisas boas, tenta motivar-nos.
Não é uma mandona má.
A minha mãe nunca gostou dela.
Então, o que aconteceu no casamento?
Foi a minha mãe.
E a minha irmã. Elas não gostavam dela.
Achavam que a Shanann
me tinha roubado delas e afastado do Colorado.
Eu sou a pessoa dominante da relação.
Ele é muito querido.
É muito calmo.
Sou a mais temperamental da relação.
O Pai Natal chegou, mas as miúdas estão doidas.
O teu telemóvel, Pai Natal?
- Está na garagem. - Eu queria-o.
Tenho mais paciência para crianças do que para adultos.
Isso aplica-se ao meu marido.
Ele é fantástico por me aturar ao longo destes anos.
Senta-te, Pai Natal.
Vou buscar as miúdas.
- És o Pai Natal? - Sim.
Onde está o telemóvel?
- Em cima do teu carro, na garagem. - Preciso dele para tirar fotos.
Vou buscar o telemóvel. Sozinha, é difícil.
Preciso do telemóvel para tirar fotos. Espera.
Portão da garagem aberta.
O meu marido é genial.
Não escuta.
Ocorre-lhe alguém de quem a sua mulher se possa ter aproximado?
Se ela o fez, então foi tudo em segredo.
Porque eu não fazia ideia. Não, nunca suspeitei de nada.
Nem um homem? Ou mulher.
Se isso aconteceu, eu nunca suspeitei de nada.
Se isso aconteceu…
… eu nem sequer…
… tive noção.
- Vamos falar de si. - Está bem.
Vi fotos suas de há alguns anos e estou a vê-lo aqui, à minha frente.
- Certo. - Ficou em ótima forma.
Quando os homens começam a trair ou querem trair, é isso que acontece.
- Fale-me sobre isso. - Eu não traí a minha mulher.
- Passei de 111 kg para… - Pesava 111 kg?
- Pesava 111 kg. - Céus! Está ótimo.
Obrigado. Agora, peso 82 kg.
Certo. Pensei que tinha sido inspirado por uma rapariga.
Não, nunca traí a minha mulher.
Sabe que temos de descobrir o que se passou.
- Sabe disso. - Sim.
Pronto.
- Aceita fazer o teste do polígrafo? - Sim.
Pronto.
Chamo-me Chris Watts.
Vou fazer um discurso sobre a deterioração das relações.
Quando estamos numa relação, temos de fazer três perguntas.
"Eu quero continuar nesta relação?
Tenho uma obrigação moral de ficar nesta relação?
Ou é necessário continuar nesta relação?"
Os filhos podem ser uma necessidade.
Quando temos filhos e a relação se começa a deteriorar,
uma criança pode ajudar a repará-la.
Quando alguém não é fiel ao companheiro,
o casal percebe que a relação não é sustentável.
Uma forma gradual seria conhecer alguém no trabalho
ou fazer uma nova amizade.
Ao avançar, percebemos que talvez a relação tenha mais potencial.
Anadarko, fala o Luke.
Olá. É a Agente Lee, do Gabinete de Investigação do Colorado.
É o supervisor do Chris?
Sim, sou o supervisor direto dele.
Sabe se ele tem uma namorada
ou se ele pensava que a mulher tinha um namorado?
Ele nunca referiu ou disse algo que me fizesse pensar isso.
Ele nunca disse isso sobre ele ou sobre a mulher dele.
Certo. Pode explicar-me a segunda de manhã?
Onde é que ele foi trabalhar?
Ele esteve no rancho Cervi.
- Cervi? Foi isso que disse? - Sim.
- Certo. - Temos vários poços lá.
Ele esteve lá praticamente o dia todo com outros homens.
Tem alguma preocupação em relação a ele?
Não, tirando aquilo pelo que ele está a passar agora.
DIA 15 DE AGOSTO
DESAPARECIDAS HÁ DOIS DIAS
DESAPARECIDAS HÁ TRÊS DIAS
Sente-se aqui, Chris.
- Aqui? - Sim.
Eu já lhe explico o que isso é, não se preocupe.
Não está ligado, neste momento. Não vai apitar nem nada.
Nunca fiz isto.
Muitas pessoas nunca fizeram o teste do polígrafo.
Não é algo normal.
Vamos começar pelo início, como se estivesse a contar a alguém.
Talvez a um amigo com quem não falou desde que isto aconteceu.
Basicamente, terá de explicar os detalhes do que aconteceu.
Eu acordei-a, após me vestir e assim, e tivemos uma conversa
sobre vender a casa e separarmo-nos.
Ela acusou-o de alguma coisa?
Sendo mulher, ela perguntou: "Há outra pessoa?"
Eu disse: "Não há mais ninguém. Apenas estou a falar contigo.
Não entrou ninguém na minha vida e me afastou de ti.
Apenas estou a falar contigo."
Muito bem. Quero que tenha confiança
de que não teve nada que ver com o desaparecimento.
Vamos descobrir isso.
Como é óbvio, e espero que saiba isto,
se teve algo que ver com o desaparecimento delas,
seria muito estúpido fazer o teste do polígrafo.
- Exato. - Certo? Seria muito estúpido.
Não devia estar sentado nesta cadeira,
se teve algo que ver com o desaparecimento da Shanann e das meninas.
Temos panfletos de uma pessoa desaparecida.
Está bem.
Se as vir, se as conhecer
ou se tiver câmaras em casa que possam ter gravado algo…
- Que caos. - Sim.
- Acham que ela está por aqui? - Não sabemos.
Não lhe posso responder a isso.
Uma mulher e as filhas desapareceram. Conhece-a?
Tem aí um número de telefone. Se souber algo, ligue-nos.
A polícia vasculha uma pequena cidade com um grande mistério.
O desaparecimento de uma mulher grávida e das duas filhas tem a atenção do país.
A polícia de Frederick está a esforçar-se
para que todos saibam sobre a Shanann.
Eles disseram: "Não queremos deixar nada de fora.
Não queremos excluir nada."
Eu falei com alguns vizinhos assustados, que querem respostas,
mas, neste momento, só há perguntas.
Estou preocupada e, Shanann, se estiveres a ouvir isto
ou se estiveres por aí, por favor, mostra-nos que estás bem.
O mais fixe em relação a isto é que só há uma pessoa aqui
que sabe a verdade e, em cinco minutos, seremos dois a saber a verdade.
Essa é a parte fixe.
- Vou partilhar o que descobrir com eles. - Está bem.
O teste vai começar. Não se mexa.
Em relação ao desaparecimento da Shanann, irá dizer a verdade?
Sim.
- O seu primeiro nome é Christopher? - Sim.
Causou o desaparecimento da Shanann?
Não.
Mentiu em relação à última vez em que a viu?
Não.
Preciso que respire normalmente. Está muito descontrolado.
Desculpe.
- Não faz mal. - Às vezes, parece que preciso de…
- Assim. Não quero que seja isso. - Pois.
Antes de 2018, disse algo por raiva a um ente querido?
Sim. Não.
- Sabe onde a Shanann está? - Não.
Causou o desaparecimento da Shanann?
Não.
Mentiu em relação à última vez em que a viu?
Não.
Muito bem, como se sentiu? Sempre igual?
Acho que fui sempre igual.
Ainda bem.
- É difícil descontrair. - Sim, eu entendo.
CAROLINA DO NORTE, 2018!
Estou na Carolina do Norte, para quem me está a ver.
Acerta no tio Frankie!
Vai lá!
Força!
A Shanann e as miúdas foram ver a minha família
e a família dela e tipo…
Não viam as miúdas há algum tempo.
Eu fiquei aqui a trabalhar, treinar
e cuidar da casa.
- Posso ver, CeCe? - Dá um à Bella.
Deixa-me ver a rã.
ESTA VIAGEM É O QUE FAZ FALTA À NOSSA RELAÇÃO!
AS EMOÇÕES E SENTIMENTOS SÓ ESTÃO DE UM LADO.
NÃO POSSO VOLTAR ASSIM.
TENS DE VIR TER COMIGO A MEIO.
NÃO VOLTARÁS ASSIM, PROMETO!
AMO-TE MUITO, LINDA.
EU TAMBÉM TE AMO. NÃO É SÓ POR CAUSA DE ONTEM À NOITE.
ESTOU SEMPRE A OLHAR PARA O TELEMÓVEL E TU NUNCA RESPONDES.
A SÉRIO?
ESTAMOS JUNTOS HÁ OITO ANOS
E TEMOS 2,5 FILHOS.
Ela não a percebe.
Tipo: "Estás a ladrar para mim?"
O meu pai é um herói
Ajuda-me a crescer bem forte
Lê-me livros
Ata-me os sapatos
És um herói de cabeça aos pés
O meu voo foi no dia 31 de julho.
Passei lá uma semana para poder voltar com elas.
ESTOU NO AVIÃO. AMO-TE, QUERIDA.
QUANDO ESTIVERES A CHEGAR DIZ PARA EU FILMAR AS MENINAS.
Papá!
CAROLINA DO NORTE
Não podem correr.
- Vocês… - Dá-me um abraço.
- Já vos posso abraçar. - Papá.
Venham cá, meninas.
Papá!
O pai veio de avião?
Avião?
- Sim. - Pois foi.
Vieste no avião?
Sim.
A sério?
Sim.
Olá a todos. É a primeira vez que as meninas vão à praia.
Venham para a areia, meninas.
Vejam só.
Gostas da areia, CeCe?
Sim? Queres ir até ao salva-vidas?
Ainda não, Bella.
CeCe, vem cá.
Bella, vamos ali primeiro. Vamos arranjar um lugar para sentar.
Não!
DESDE QUE CÁ ESTÁ, ELE BEIJOU-ME UMA VEZ.
E FOI NO AEROPORTO.
EU BEIJEI-O. NÃO ME APALPOU O RABO, NEM ABRAÇOU NEM NADA.
QUERO CHORAR.
DIZ-LHE COMO TE SENTES.
ELE DISSE QUE ESTÁ TUDO BEM.
ESTEVE CINCO SEMANAS LONGE DE MIM E NÃO ME TOCA.
SÓ QUERO CHORAR.
Vira-a para aqui. Quero fotografá-la.
Vira-a para aqui.
Muito bem, B!
Não, CeCe. Deixa o avô segurar-te.
Pronto, CeCe.
AS MENINAS ESTÃO A DORMIR.
TOMEI BANHO À NOITE. ISSO SIGNIFICA QUE QUERO SEXO E ELE SABE.
ELE ESTÁ ALI A TREINAR, PARA ME EVITAR,
EM VEZ DE FALAR OU DE FODER COMIGO.
ESTOU AQUI A CHORAR EM SILÊNCIO.
ELE NUNCA FEZ ISTO. 5,5 SEMANAS A EVITAR FAZER SEXO.
A NÃO SER QUE TENHA IDO A OUTRO LADO.
NÃO FOI NADA. NÃO PENSES NISSO.
ELE DIZ QUE ESTÁ TUDO BEM ENTRE NÓS E QUE ISTO NÃO TEM QUE VER CONNOSCO,
MAS ELE NUNCA
ME AFASTOU DESTA FORMA.
Chamei o Graham para falarmos sobre os resultados.
É evidente que não foi honesto no teste
e acho que sabe disso.
Não passou no teste do polígrafo.
- Certo. - Agora, temos de falar
sobre o que aconteceu e eu acho que está pronto para isso.
Eu não menti no teste do polígrafo, juro.
- Chris. - Eu não…
- Está na hora de parar. - Eu…
Pare e respire fundo.
Quero respire fundo.
Há uma razão para se sentir mal.
Quando as pessoas guardam segredos, ficam fisicamente doentes.
Vê-se logo na sua cara.
Assim que entrou aqui, eu reparei
que queria ser honesto e acabar com isto.
Eu agradeço-lhe por isso. Veio sabendo que não passaria no teste.
Sabia que eu ia descobrir, porque eu disse-lhe.
Mesmo assim, ficou, sabendo que, no final, poderia dizer:
"Sabe que mais? Tenho de desabafar.
Quero contar-lhe o que aconteceu."
Não estamos aqui para brincar. Só queremos saber o que aconteceu.
Pode começar e dizer-nos o que aconteceu?
Tudo o que lhe disse… Eu não menti no teste do polígrafo.
Não sei o quanto lhe poderia dizer, neste momento.
- Eu não… - Isso não é uma opção.
Não passou no teste do polígrafo. Sei que mentiu.
Por isso, isso não está em causa. A questão é o que aconteceu à Shanann.
À Bella e à Celeste.
É essa a questão.
- Certo. - Vamos falar sobre isso.
CeCe, estás a deixar-me triste. Tenho saudades do tio Frankie.
Tenho saudades dele.
Podemos visitar o Frankie?
O que foi, amor?
Tenho saudades do tio Frankie.
- Tens saudades dele? - Sim.
Para onde vamos?
Para o avião!
Não é por aí, Bella. Caminho errado.
Tinha sido engraçado.
Vira a mala para ser mais fácil. Vamos por aqui.
Tive saudades tuas, Dieter.
Adoro a minha cadela Dieter.
ALGO MUDOU NAS ÚLTIMAS CINCO SEMANAS.
SEM DÚVIDA.
MAS, PELO MENOS, ELE QUER RESOLVER ISSO.
ESTOU TÃO CONFUSA.
O QUE ESTÁ ELE A FAZER?
A TOMAR BANHO.
ACABEI DE SAIR. ESTOU TÃO EXCITADA. E ELE FALOU MAIS NA VIAGEM DE REGRESSO.
MESMO QUE ME ODEIE, SEXO É SEXO.
DESPE-TE E FORÇA NISSO!
ELE VAI SAIR. ADORO-TE. REZA PARA QUE FAÇA SEXO HOJE.
ADORO-TE. TEM UMA NOITE ESCALDANTE.
BOM, ELE REJEITOU-ME.
CHOREI DURANTE UMA HORA. AINDA ESTOU A TREMER.
ACORDEI-O E PERGUNTEI-LHE COM QUEM ANDAVA A DORMIR.
ELE NEGOU ANDAR COM OUTRA PESSOA E DISSE: "AGORA, NÃO."
ISTO NÃO É FALTA DE COMUNICAÇÃO.
QUAL É O PROBLEMA DELE?
OS PAIS DELE.
ACHAS QUE SIM?
FOI A ÚNICA COISA QUE ACONTECEU ESTE MÊS.
Hoje é dia 15 de agosto de 2018. Vou interrogar a Nichol Kessinger.
Há muitas pessoas a trabalhar nisto e vamos descobrir tudo.
Ele não faz ideia de que estou aqui. Ninguém faz.
Acho que ele é um bom homem
e eu estou preocupada com a mulher e as filhas dele.
Agradecemos qualquer informação.
Conheci o Chris no trabalho, provavelmente, no início de junho.
Ele disse-me que tinha duas filhas.
Além disso, disse-me que se estava a separar da mulher dele.
Foi assim que começou.
Certo. Depois, a vossa relação evoluiu para além da amizade?
Sim.
És tão sexy.
Obrigada por vires comigo até aqui, Christopher.
Estou a divertir-me imenso. És muito importante para mim.
Ainda bem que te estás a divertir. Estou sem fôlego.
Eu quero dizer-vos
que descobri que ela está grávida de 15 semanas.
Eu não sabia disso. Descobri pelos meios de comunicação.
Estou preocupada por ela e as filhas estarem desaparecidas.
Isso não está bem. Tenho medo e estou preocupada com elas.
Chegou o momento da verdade, Chris.
Não deixe isto continuar mais, por favor.
Não estou a tentar continuar nada.
Quero que elas voltem para casa.
Mas sabe que elas não vão voltar, sabe disso.
Não sei. Continuo a esperar que elas voltem para casa.
- Mas sabe que não vão voltar. - Espero que voltem.
Não conseguimos perceber…
… porque há dois Chris.
Temos de falar sobre isso.
Eu traí-a.
Eu sei.
Nas cinco semanas que fiquei sozinho, estive quase sempre com ela.
Ela é maravilhosa. E, sim, ela sabia que eu era casado.
É por isso que tínhamos alguns problemas.
Eu disse-lhe que nós íamos…
Disse que nos íamos separar, quando soubesse o que aquilo era.
Não sabia no que aquilo ia dar. Eu vi-a, fiquei sem palavras…
Nunca pensei que aquilo ia acontecer.
Não me orgulho disso.
A Shanann acusou-me disso e eu neguei.
Eu não a magoei. Eu traí-a. Magoei-a emocionalmente, traí-a.
Eis o desafio que temos em mãos.
Já sabíamos da Nikki, por isso, não lhe perguntámos sobre ela.
Acho que ela não magoou ninguém.
Podemos deixá-la de fora. Voltemos à sua mulher e filhas.
- Estas são as suas meninas. - Sim.
E ainda não derramou uma lágrima.
Não pense que não amo as minhas filhas ou a minha mulher.
Chorou quando disse à sua mulher que a ia deixar.
Mas não chora quando as suas filhas desaparecem?
Espero que elas estejam em algum lado.
Mas não estão aqui agora. Não lhes lê histórias à noite.
- Eu sei. - Não lhe dá lanches à meia-noite.
- Eu amo-as imenso. - Então, mostre-nos isso.
- Chris, a Shanann fez-lhes alguma coisa? - Não, não sei.
- A sério. - Não faço ideia.
Não, saberia disso, porque elas não saíram de casa.
- Quando… - A Shanann fez-lhes algo?
E, depois, sentiu que tinha de lhe fazer algo a ela?
As mulheres são doidas.
Posso falar com o meu pai?
Claro que sim. Quer que o chamemos?
Não posso falar com o meu pai. Ele veio do outro lado do país.
Não posso…
Se trouxermos o seu pai até aqui, conta-lhe o que se passou?
Posso falar com ele fora daqui?
Estou aqui há cinco ou seis horas.
Claro que sim. Ele merece uma resposta.
É o seu melhor amigo.
Chris, vamos dar-lhe todo o tempo que precisar.
- Está bem. - Vão deixar-nos ou não?
- Sim. - Sim.
PAI DO CHRIS
- Não vou dizer a ninguém. - Eu sei.
O que se passa aqui?
Fiz asneira com o teste do polígrafo.
Chumbei.
- Chumbaste? - Sim, porque…
Por causa das emoções?
Não é justo.
Não me vão libertar.
- Há alguma razão para não o fazerem? - Isso é discutível.
Sabem que tive um caso.
Eles sabem.
Eu confessei isso.
Queres dizer-me algo? O que se passa ou o que se passou?
Ou qualquer coisa?
Quando…
Quando conversámos, naquela manhã.
Foi emotiva…
… e eu disse-lhe que me queria separar e assim.
- Não a quero proteger. - O quê?
Não a quero proteger.
Não a queres proteger?
Não sei o que dizer mais.
Sabes o que aconteceu?
O quê?
- Ela magoou-as? - Sim.
E, depois, tive de a matar.
O quê?
- Depois, magoei-a. - Magoaste-a?
Ela começou a magoar as meninas?
Ajuda-me. O que se passou?
Ela…
- Ela… - O quê?
- Ela sufocou-as. - Ela sufocou-as?
Asfixiou-as?
Ela matou-as?
Elas ficaram azuis.
Ambas? Ela sufocou-as até à morte?
Eu passei-me e fiz-lhe o mesmo a ela.
Meu Deus!
Ela matou a CeCe e a Bella? Sufocou-as até à morte?
Tu perdeste a cabeça e asfixiaste-a.
Senti tanta raiva. Eu não…
Meu Deus, filho!
Estou em direto à porta de casa
de Chris Watts e Shanann Watts.
Atrás de mim, podem ver a polícia, a processar as provas dentro de casa.
Vieram buscar a cadela.
- Vou tentar apanhá-la. - Está bem.
A polícia rebocou uma carrinha que estava parada umas casas abaixo.
Não sabíamos se havia ligação, mas também a rebocaram.
Agora, estão a sair com a cadela da família.
A polícia entrou na casa com sacos de provas.
- O quê? - Conta-lhes?
Está bem? De certeza?
A parte difícil já está.
Só tem de nos dizer onde elas estão.
Podemos tirá-las do frio.
Elas morreram. Nunca mais vão voltar.
Onde estão elas?
Estão no primeiro local onde fui naquele dia.
Onde as pôs, Chris? Isso é muito importante.
- Não sabia o que fazer. - Eu sei. Onde estão as meninas?
Não sabia o que fazer. Tinha tanto medo.
Eu sei.
Mostra-nos o sítio?
O que vai acontecer?
Vamos ajudá-las a sair de lá.
Elas morreram, mas são as suas filhas.
- É o pai delas. - Não as quer lá.
Não as quero lá.
E não quer que outra pessoa as encontre. Não quer isso.
Dá-nos um segundo para prepararmos tudo? Consegue fazer isso?
Ronnie, fica aqui com ele?
Nem sequer sei se eles acreditam em mim.
- Estão enterrada sem algo ou… - A Shanann sim.
E as meninas?
É isso que me preocupa. Elas estão num reservatório de petróleo.
Não sabia o que fazer.
Por favor, Deus, perdoa-me.
Acho que temos uma foto do Cervi 319.
- Isto parece-lhe familiar? O que é? - O Cervi 319.
Muito bem.
Onde estão…
… a Shanann e as meninas?
De quando é esta foto?
- De hoje. - De hoje?
A Shanann está aqui.
A Shanann está aqui. E as meninas?
Estão aqui.
Nos reservatórios?
Há um alçapão no topo. São reservatórios de seis metros.
Encontraram um lençol aqui.
De que era?
Foi nisso que embrulhei a Shanann.
Não se importa que saibam que a Shanann matou as meninas?
Eu não magoei as miúdas.
Não se importa que saibam…
Não, porque não magoei as miúdas.
O que parece…
… é que arranjou uma vida nova e teve de se livrar da sua vida antiga.
Eu acho que matou as meninas antes de a mãe chegar
e, depois, matou-a. - Não.
Não faz sentido. Algo não bate certo.
Por isso, ou é um monstro.
"Só quero esta namorada jovem e sensual.
Por isso, vou matá-las e esperar que tudo corra bem."
Acho que estamos perto da verdade, mas ainda não chegámos lá.
- Se não é um monstro… - Não sou um monstro.
Eu não…
… matei as minhas bebés.
Está bem.
TRÊS DIAS ANTES DOS HOMICÍDIOS
No dia 10 de agosto, a Shanann foi para o Arizona com a Nickole.
Eu fiquei com as meninas na sexta, no sábado e no domingo.
- Há quanto tempo a conhecia? - Há três ou quatro anos.
Houve um congresso, no fim de semana?
Havia uma formação no Arizona organizada pela chefia da empresa.
Certo.
Foi buscá-la a casa dela.
- Ele estava à espera na entrada. - Certo.
E fomos para o aeroporto.
- A que horas a foi buscar? - Às quatro e meia.
Da manhã? Certo.
TENHO SAUDADES TUAS E AMO-TE IMENSO! ESTOU CHOCADA POR IRMOS TER UM RAPAZ!
ESTOU ENTUSIASMADA E FELIZ! OBRIGADA POR ME DEIXARES ABRAÇAR-TE
SOUBE TÃO BEM. A TUA CARTA ESTÁ NO BALCÃO.
QUERIDO, CHRIS! NÃO SEI QUANDO…
TENHO SAUDADES DE TE ABRAÇAR!
TINHA SAUDADES DE TE VER A BRINCAR COM AS MENINAS.
TINHA SAUDADES DE TE VER E DE TE CHEIRAR.
VOU SER BEM-EDUCADA E DAR-ME BEM COM A TUA MÃE.
VOU LUTAR SEMPRE PELO NOSSO CASAMENTO E POR TI.
PARA SEMPRE TUA, SHANANN.
Chris, levante-se, por favor.
Preciso que se vire para aquela parede.
Essa mesmo.
Levante os braços.
Nos últimos dez minutos, confirmaram que o marido de Shanann
e o pai das duas crianças, Chris Watts, confessou.
Alguns dos vizinhos ainda estão cá fora. Estão inquietos.
Estão tristes com as notícias horríveis, se for esse o caso.
Pode vir aqui, por favor.
Vire-se para esta barra. Tem algo consigo?
TERCEIRO DIA
QUARTO DIA
Nesta altura, já recuperámos um corpo
que achamos ser da Shanann Watts.
Temos quase a certeza onde estão os corpos das crianças
e estamos a tentar recuperá-los.
Isto é o pior desfecho possível que poderíamos imaginar.
Obrigado por terem vindo à vigília à luz de velas.
E por dizerem as vossas orações. Agradecemos imenso.
Continuem a rezar pela nossa família.
DOIS DIAS ANTES DOS HOMICÍDIOS
BOM DIA, AMOR! AS MENINAS JÁ ACORDARAM?
BOM DIA. ESTÃO A VER BONECOS NA CAMA.
JÁ DISSESTE À BELLA QUE VAMOS TER UM MENINO?
AINDA NÃO.
ELA DISSE QUE, QUANDO O BEBÉ NASCER, VAI FINGIR QUE É UMA MENINA.
MEU DEUS! ADORO-A.
Falaram…
… sobre crianças e ele tem duas filhas.
Isso deixa-a pouco à vontade, porque quer ter uma família.
Coloque isso em contexto. O que estou a dizer está certo?
Suponho que sim, mas eu nunca lhe disse isso.
Era isso que eu queria saber. Alguma vez lhe disse…
- Nunca! - Algo sobre as filhas serem um problema?
- Algo sobre a mulher ser um problema? - Nunca!
Estou tão chocada como o resto do mundo está.
Com tudo.
Ele mentiu-me imenso. Agora, penso em todas as merdas
e todas mentiras.
Pensei mesmo que ela se tinha ido embora.
Tipo: "Que se vá embora então. Daqui a um dia voltará.
Ela vai acalmar-se e vai voltar. Vai correr tudo bem.
Espera. Ela está apenas chateada." Foi assim que ele me convenceu.
Podemos avançar.
Encontravam-se em sua casa? Iam a restaurantes?
Iam a estabelecimentos?
Ele foi a minha casa e, no sábado passado, fomos…
Como se chama o bar onde íamos? The Lazy Dog.
Ele teve de arranjar uma babysitter.
O Chris disse que foi a um jogo dos Rockies, no sábado.
Chamaram uma babysitter.
Depois, ela viu o extrato bancário e ele foi jantar fora,
o que era normal, mas o total eram 60 dólares.
- Lembra-se onde isso foi? - No The Lazy Dog.
- Um bar e churrasqueira. - Tinha de passar lá muito tempo.
Foi isso que pensámos.
Ela desligou a chamada com ele e voltámos.
Estava chateada: "Em que gastou tanto dinheiro?"
Eu disse: "Em comida. Não sei." Ela olhou para a ementa.
Ele pediu salmão e uma cerveja.
Ela disse: "Isso são só 30 dólares. E os outros 40?"
Ela começou a ver o extrato bancário
para ver se havia outros gastos assim.
Estivemos em minha casa e, depois, ele foi-se embora.
A que horas se foi embora?
Lembro-me de que não conseguiu chegar às 22h00.
Acho que me enviou uma mensagem assim que chegou a casa.
Lembro-me de responder: "Foste mesmo rápido."
Ele disse: "Sim, até tive tempo para levantar dinheiro para a babysitter."
Ele chegou a casa às 22h30 e ela achou estranho,
porque foi muito depois do jantar.
Ela sabe quando ele chega,
porque o sistema de segurança avisa quando abrem a porta.
Um homem do Colorado acusado de matar a mulher grávida e as duas filhas
vai voltar ao tribunal,
mas, numa declaração não confidencial, ele afirma não ter matado as meninas.
Esperava que ele fosse homem suficiente
para contar o que se passou mesmo.
Não tenho qualquer dúvida. A minha irmã nunca magoaria as filhas.
Ela amava as filhas, mais do que tudo no mundo.
Chris Watts soube que pode apanhar prisão perpétua
sem liberdade condicional ou pena de morte.
Têm-se questionado quando irão decidir sobre a pena de morte.
Isso não vai acontecer nas próximas semanas.
Têm dito muitas coisas online em muitos grupos do Facebook,
as dezenas de milhares de seguidores destes grupos do Facebook.
Todos estão a analisar as interações entre este casal.
Será que ela queria mesmo a Bella e a CeCe?
A forma de criar as filhas era perturbadora.
Diria que a Shanann era narcisista.
- Acho que ela o deixou louco. - Meu Deus! Ela não o fez fazer isto.
Sim, fez.
Não sabemos o que aconteceu.
- Ela enlouqueceu-o. - Porque estás a culpar a vítima?
Ela era uma cabra.
Há pessoas que acham que ele é inocente.
Os teóricos da conspiração estão a usar as redes sociais
para atacar a família da Shanann.
O pai de Shanann diz que a filha e as netas
foram ridicularizadas,
humilhadas, difamadas e gozadas da pior forma possível.
Parem, por favor. Vivam a vossa vida. Deixem-nos em paz.
VÉSPERA DOS HOMICÍDIOS
Um, dois, três. Quatro, papá!
Cinco!
Seis.
ELE NUNCA DISCUTE COMIGO, DEIXA-SE LEVAR.
AMBOS SABEMOS QUE GOSTO DE FAZER TUDO À MINHA MANEIRA,
MAS NUNCA PENSEI COMO ISSO O FAZ SENTIR COMO HOMEM.
Ela ligou-lhe do aeroporto.
Ela pediu-me para guardar as coisas dela enquanto lhe ligava.
Ela voltou após uns cinco minutos. Ela disse que não estava bem.
Ela disse: "Mal falei com ele durante este fim de semana
e ele quer treinar.
Começou a treinar enquanto falávamos.
Por isso, desliguei!"
EU REBAIXEI-O SEM PERCEBER COM OS PAIS DELE.
DISSE-LHE QUE TINHA DE ARRANJAR CORAGEM E PROTEGER A FAMÍLIA DELE.
QUERIDA, ÉS UMA ÓTIMA ESPOSA. A CULPA NÃO É TUA. DEFENDESTE A FAMÍLIA.
ELE SABE DISSO! ELE MATARIA POR TI.
OBRIGADA POR CUIDARES DAS MENINAS PARA EU APRENDER E TRABALHAR.
OBRIGADA!
DE NADA!
QUE VEGETAIS QUERES COMER AMANHÃ COM O JANTAR?
PODE SER ESPINAFRES OU FEIJÃO-VERDE.
ESTÁ BEM, COMPRO AMANHÃ NO COSTCO.
QUERES MAIS ALGUMA COISA ALÉM DE SALADA E ESPINAFRES?
NÃO. O AVIÃO JÁ DESCOLOU?
JÁ ESTOU NO AVIÃO E VAI DESCOLAR.
GRAÇAS A DEUS! QUE SEJA UMA BOA VIAGEM!
AMO-TE.
RAIOS! ADORMECI NO SOFÁ. VAIS CHEGAR TARDE.
Deixei-a em casa por volta da 1h45.
Fui para casa e não voltei a falar com ela.
TRÊS MESES APÓS OS HOMICÍDIOS
DIA 6 DE NOVEMBRO DE 2018 TRIBUNAL DE WELD COUNTY
Boa tarde.
Para quem não esteve presente no tribunal, vou resumir a natureza dos procedimentos
do caso Povo contra Christopher Watts.
O Sr. Watts declarou-se culpado das nove acusações, que são:
homicídio qualificado de Shanann Watts,
homicídio qualificado de Bella Watts,
homicídio qualificado de Celeste Watts,
interrupção ilegal da gravidez em relação ao Nico Watts
e três acusações de manipulação ilegal de cadáver.
Como se declarou culpado, não enfrentará a pena de morte.
A Sandi disse-me incisivamente:
"Ele escolheu tirar aquelas vidas.
Eu não quero ter de escolher tirar a vida dele."
DIA 18 DE FEVEREIRO DE 2019
Da última vez, falámos de onde as miúdas estavam.
Mas nunca falámos daquela noite.
Ela chegou a casa às 2h00. Tenho o pressentimento de que ela sabia.
O que tinha feito no sábado à noite foi a última gota.
Sair com alguém e usar o nosso cartão de crédito.
Nem sequer tentei disfarçar.
Senti-a a entrar na cama.
Ela começou a esfregar-me e acabámos por fazer sexo.
De manhã, quando acordei,
basicamente, disse-lhe que achava que não ia dar mais entre nós.
Ela perguntou: "Por causa de ontem à noite?"
Ela disse: "Eu sabia que tinhas outra pessoa."
Não podia admitir que havia outra pessoa.
Depois, ela disse: "Larga-me. Não voltarás a ver as tuas filhas."
Se não tivesse conhecido a Nikki, teria achado que a nossa relação era má?
Provavelmente, não.
Quando começou a correr mal?
Disse-lhe que já não a amava. Foi aí que aconteceu.
O que aconteceu?
Ela disse-me para a largar e eu pus as mãos no pescoço dela.
Não senti que o devia fazer.
Senti que já tinha essa ideia na cabeça.
Ia fazê-lo, de manhã, isso ia acontecer.
Não me consegui controlar. Porque não a soltei?
O que fez ela?
Ela não deu luta.
Depois, a Bella entrou.
O que disse?
"O que tem a mamã?"
Tinha a manta cor-de-rosa com ela.
- Onde estava a Shanann, nessa altura? - Na cama, mas de cara para baixo.
Embrulhei a Shanann no lençol e levei-a para baixo.
Fui buscar a carrinha.
Pôs a Shanann na carrinha
e, depois, foi buscar as meninas?
Coloquei-as atrás, ao lado do lençol.
- A Shanann também foi atrás? - No chão.
O que disseram por a Shanann ir no chão?
- "A mamã está bem?" - O que lhes respondeu?
"Ela vai ficar bem."
Enquanto conduzia,
elas estavam sentadas, quase a dormir,
agarradas uma à outra, deitadas uma em cima da outra.
Eu tento imaginar toda a viagem.
É uma viagem de 45 minutos, uma hora.
Tipo…
Não podia…
… ter salvo as minhas filhas?
Não podia ter feito algo? Porque o fiz? Não sei.
Toda a minha vida quis ser pai,
ter filhos que me amassem e isso tudo.
Nada fazia sentido.
O que aconteceu quando chegou?
A CeCe foi a primeira.
- Pus a manta sobre a cabeça dela. - Ela deu luta?
Acho que sim.
O que aconteceu à Bella? Diga-me.
Ela disse: "O que aconteceu à CeCe?"
Sempre que fecho os olhos, ouço-a a dizer: "Não, papá."
Ouço isso todos os dias.
Após se desfazer dos corpos, ele fez várias chamadas.
Uma delas foi para a escola, a dizer que as ia tirar de lá.
Contactou um agente imobiliário para tentar vender a casa.
Enviou uma SMS à namorada sobre o futuro deles.
Mas nada disto nos explica porquê.
Se ele era feliz
e queria recomeçar, podia divorciar-se.
Não se aniquila a família e a deita fora como se fosse lixo.
Porque é que o Nico, a Celeste, a Bella e a Shanann tiveram de morrer,
para ele ter o que queria?
Meritíssimo, Sandi Rzucek gostaria de falar.
Quero agradecer por este momento.
Amávamos-te como um filho. Confiávamos em ti.
A tua esposa fiel confiava em ti.
As tuas filhas adoravam-te e também confiavam em ti.
A Bella Marie cantou uma música com orgulho.
Não sei se viste, mas chamava-se "Pai, És o Meu Herói".
Não faço ideia…
… quem te deu o direito de as matar.
Mas sei…
… que Deus e os seus anjos estavam lá
para as levar para o paraíso.
Obrigada, meritíssimo.
Apresente-se para o registo.
Sou a Cindy Watts.
Ainda estou a tentar perceber
como e porque é que esta tragédia aconteceu.
Alguns podem ter dificuldade em perceber como posso estar aqui,
nestas circunstâncias, e dizer-vos que estamos destroçados.
Não conseguimos imaginar o que nos trouxe até este dia.
Adoramos-te.
E perdoamos-te, filho.
Sr. Watts, como disse quando começámos, tem o direito de falar, se quiser.
- Quer fazer uma declaração? - Não.
Acho que este é o crime mais desumano
e cruel com o qual lidei
dos milhares de casos que já vi.
Qualquer pena inferior à sentença máxima
desvalorizaria a seriedade deste crime.
Agentes, peço-vos que levem o arguido sob custódia
e que o levem para cumprir prisão perpétua.
Hoje foi dramático no tribunal.
Um homem do Colorado recebeu três prisões perpétuas
por assassinar a mulher grávida e as duas filhas num caso chocante.
A minha filha, apesar de estar grávida, é uma lutadora.
Acho que ele a atacou enquanto ela dormia,
porque ele não estaria como está agora, se ela estivesse acordada.
O que vos posso dizer hoje
é que as culpas que ele tentou atirar, falsamente, para a Shanann,
e uma grande mentira, foram corrigidas.
As culpas recaem sobre quem devem, sobre ele.
Olá, Stacy. Chamo-me Nickole e estou estou preocupada com uma amiga.
- Tudo bem, Scott? - Olá.
As mantas das miúdas desapareceram.
- O telemóvel dela. - Ela usa-o.
12H00 PODES LIGAR-ME, POR FAVOR?
13H19 VOU PARA CASA. ESPERO VER-TE.
13H19 ONDE ESTÁS?
É a aliança dela?
- Ele não está normal. - Não?
Ela está grávida.
Shanann, Bella, Celeste, se estão por aí, voltem.
Preciso de vos ver de novo. Esta casa não está completa sem vocês.
Eu posso dizer, no meu íntimo, que fiz tudo ao meu alcance
para tornar a vida desta família melhor.
E para dar à minha família o que merece.
Vocês são tão tolas. Vamos para a escola.
Adoro a escola.
Devido aos meus problemas de saúde, como fiquei muito doente,
deixei-o aproximar-se.
Ele só me conheceu nessa altura.
Ele conheceu-me no meu pior.
E aceitou-me.
O amanhã não é garantido. Nada é garantido.
Meu Deus!
Mas poderemos desfrutar dos nossos filhos e de todos os momentos loucos..
- Adoro-vos. - Abraça o bebé!
Queres abraçar o bebé?
Pode ser uma loucura, mas eu amo-os.
NOS EUA, TRÊS MULHERES SÃO ASSASSINADAS PELO COMPANHEIRO OU EX, TODOS OS DIAS.
PROGENITORES QUE MATAM OS FILHOS E CÔNJUGE COSTUMAM SER HOMENS.
ESTE CRIME É QUASE SEMPRE
PREMEDITADO.
AGRADECEMOS À FAMÍLIA RZUCEK
Legendas: Maria João Fernandes