Downloaded from YTS.MX
Фильм снят по материалам из полиции, СМИ и интернета.
Official YIFY movies site: YTS.MX
Личные записи предоставлены семьей и друзьями Шеннон.
Белла, иди сюда.
Всем привет, меня зовут Шеннон Уоттс.
Я из Фредерика, Колорадо.
Скажите «привет», Белс, Сиси.
Привет, Белс.
Нет, просто «привет».
Привет.
И как мы могли забыть о Дитере. Вот и Дитер.
Опять упали. Папа не будет вас катать.
Папа!
Когда мы поженились,
мы переехали сюда, потому что влюбились в это место.
Колорадо прекрасен.
Мы построили свою жизнь,
Крис нашел прекрасную работу, где его ценят.
Они уважают его, а это очень важно
для любой работы. Нам тут очень нравится.
Сегодня я пеку итальянское печенье.
Очень осторожно, потому что у Сиси аллергия на все вкусное.
На фисташки, на грецкий орех.
А вот этот парень будет мыть посуду.
Это я.
С меня готовка, с него уборка.
- Я все сделаю. - А я все съем.
Видели?
Отлично.
Мы с Сиси и Беллой придем позже
и споем гимн «Питтсбург Стилерз».
Они его любят.
Скажите «Вперед, Стилерз»!
Ладно, ребята.
Поговорим позже. Пока.
ОРИГИНАЛЬНЫЙ ДОКУМЕНТАЛЬНЫЙ ФИЛЬМ NETFLIX
13 АВГУСТА
НИКОЛЬ АТКИНСОН 1 ПРОПУЩЕННЫЙ ВЫЗОВ
ПРОПУЩЕННЫЙ ВЫЗОВ 2 ПРОПУЩЕННЫХ ВЫЗОВА
8:55 Хотела убедиться, что ты в порядке.
9:21 Как твой прием у врача?
11:46 Очень волнуюсь за тебя. Сейчас приеду.
Меня зовут Николь, я звоню,
потому что волнуюсь за подругу.
Я привезла ее домой в два часа ночи,
а сегодня все утро не могу с ней связаться.
Я поехала к ней домой, машина на месте.
Но она не открывает и не отвечает на звонки.
На смски тоже не отвечает.
У них две дочки, три и четыре года.
Но в доме ни звука.
Как ее зовут?
Шеннон Уоттс.
Хорошо, отправим туда офицера при первой возможности.
Пожалуйста,
не пытайтесь проникнуть в дом.
- Здравствуйте!
- Вы Николь? - Да.
Что случилось?
Мы с подругой на выходных были в командировке в другом городе.
- Так. - Я завезла ее
в два часа ночи. Она все выходные была расстроена,
не ела, не пила нормально, нам пришлось ее заставлять.
Шеннон, ты дома?
У нее в девять был прием у врача,
и она на него не пришла.
По телефону не отвечает. муж уже в пути.
Да.
Я не могу войти в дом, если нет следов взлома.
Мне нужна веская причина или согласие хозяев.
Может, их бабушка с дедушкой увезли.
Может быть много причин. Она оставила телефон, или он сел.
Добрый день, Вы сегодня видели соседей?
Нет? Ладно.
А что случилось?
Пытаемся с ней связаться.
Она неважно себя чувствовала.
Ее друзья волнуются.
Сэнди, ты не знаешь код, чтобы открыть гараж снаружи?
Скажешь?
Это ее родители.
Фрэнк, какой код от гаража?
В доме Шеннон, там полиция.
Я не могу войти, но если они позволят войти Вам...
Мне нужно разрешение владельца.
Что происходит?
Он владелец.
Он сказал, что Шеннон у подруги.
- Известно, у кого? - У кого?
Телефон есть?
Он не сказал.
Шеннон, Вы дома? Это полиция, подайте какой-нибудь знак, что Вы дома!
- Ники.
- Я здесь, говори.
- Будь на связи.
- Ладно, я отойду.
- Привет, я Скотт. - Привет.
Это ее единственная машина?
- Да, только эта. - Ладно.
Мы можем войти в дом?
- Он может.
Это его дело, потому что его дом.
Ники, я разрешаю тебе войти в дом моей дочери.
Я зайду, Крис?
- Заходите. - Хорошо.
- Да, вы можете войти. - Хорошо.
Я осматриваю дом с согласия.
Вы наверху смотрели? Ее там нет?
Хочу убедиться, что она не отключилась. У нее диабет?
Нет, если у нее сахар упал...
Ее родители в другом штате?
За полстраны, в Северной Каролине.
Нет, там ее нет.
Пропали все одеяла девочек.
Под которыми они спят. Девочки без них никуда.
Хорошо.
Больше ничего не пропало? Набор вещей для короткой поездки?
- Ее телефон. - Он здесь?
- Она работает? - Да, из дома.
Из дома.
Да, без телефона ей никак.
Когда она его включает, он буквально взрывается.
- Уж поверьте мне. - Крис так сказал.
- И он был выключен? - Да.
Так, 133 18 19.
Что тут у нас.
Сейчас взорвется.
11:42 Мамочка, ты в порядке? Ответь нам!
12:00 Позвони мне, пожалуйста.
Кем она работает?
В прямых продажах в компании Thrive.
- Это ее сумочка? - Да, там есть лекарства?
Она принимает...
Ее лекарства здесь.
Может, дом на колесах?
ВСЕМИРНЫЙ ДЕНЬ БОРЬБЫ С ВОЛЧАНКОЙ
Всем привет.
Подождем еще пару человек.
Я хочу рассказать вас свою историю.
В моей жизни был долгий период, когда я не чувствовала себя уверенно.
Я была замужем,
пережила ужасный развод,
и эти отношения дорого мне обошлись.
Я потеряла уверенность в себе я лишилась всего.
Буквально всего.
Но я не сдалась.
Моей целью было купить дом.
Моя семья небогата, мы всегда тяжело работали.
И я работала и работала, двигаясь к поставленной цели.
Свой первый дом я построила, когда мне было 25 лет.
И в моей жизни это было самое большое достижение,
потому что я сделала это сама.
Я вложилась в это полностью.
Позже, десять лет назад, я потеряла энергию и ощущение радости.
У меня стали выпадать волосы,
мне постоянно нездоровилось,
я была очень несчастна.
А потом у меня обнаружили волчанку, аутоиммунное заболевание.
Это был ужасный период моей жизни, а потом я встретила Криса.
Бог послал мне лучшего из мужчин.
Она теряет сознание, у нее бывают приступы?
Нет, последний раз был очень давно.
Врачи говорили, это из-за старой аварии.
Но «Имитрекс» она принимает от мигрени.
В прошлом месяце принимала больше обычного,
но она была в Северной Каролине,
там влажность высокая. Она пробыла там шесть недель,
вернулась в понедельник или вторник, а в пятницу утром улетела в Аризону.
Вернулась прошлой ночью около двух часов.
Рейс задержали, выехала около 11, приехала в два.
Понятно.
Я уехал на работу в четверть или половину шестого.
Где работаете?
Anadarko, нефтегаз.
А кем?
Оператором.
Ее обручальное кольцо здесь?
Было на тумбочке рядом с кроватью.
Около него не было записки?
Нет.
Я не искала парня,
а он внезапно попросился в друзья.
Я решила: возьму и встречусь с ним.
Один из миллиона друзей на фейсбуке.
Но с друзьями из фейсбука рано или поздно можно встретиться.
Сначала я оттолкнула Криса, каждый день придумывала отмазки.
Он ходил на мою колоноскопию.
Я пытала его. Я отвергла его.
Но он не сбежал.
Он остался, потому что был тем самым.
Это прекрасный муж для моей дочери.
Они заставляют друг друга улыбаться.
- Храни вас Бог.
Я люблю вас обоих, вы прекрасно смотритесь вместе.
Она всю жизнь искала хорошего парня.
Я не могу желать лучшего для нее.
Я вас люблю.
Теперь у нас двое детей, мы живем в Колорадо.
И он – лучшее, что было в моей жизни.
Не ешь черепаху!
Ааа, у него черепаха!
Действительно странно.
Я не знаю, что делать.
Ездить по окрестностям, где она обычно бывает?
- А где она обычно бывает? - В смысле…
Ехать по дороге, по которой она возит детей в школу.
Там живут наши знакомые, Кристен живет неподалеку.
Это единственные люди... единственный возможный маршрут.
- Она часто ходит к ним? - Нет, но все же…
Сосед сказал, у него есть камера, которая выходит на улицу.
Она постоянно включена?
- Да. - На запись?
- Да, любое движение. - С датчиком движения.
Вообще любое движение.
Машины, заезжающие с этой и с той улицы.
Это он в 5:17.
Я обычно паркуюсь там, чтобы занести тяжелые вещи в дом.
Так проще, чтобы не таскать все мои инструменты.
Если бы там было движение, я бы его записал.
Ясно.
На той неделе были проблемы,
кто-то воровал вещи из гаражей.
Мне пришлось припарковаться…
Ты вот здесь встал.
Я бы увидел, как кто-то пытается вскрыть дверь отверткой.
Вон там.
Ничего нет.
Ничего за весь день?
Нет, это всё.
Она беременна.
Какой срок?
14–15 недель.
КАК КРИС УЗНАЛ
УПС... МЫ СНОВА ЭТО СДЕЛАЛИ
Мы снова это сделали.
Классная футболка.
- Правда? - Правда.
С ума сойти.
Розовый, значит…
- Это просто тест. - Знаю.
Но розовый – значит, девочка?
Не знаю.
- Это просто тест. - Потрясающе.
Так бывает, если очень захотеть.
Круто.
Угадайте, что?
Угадай, Сиси!
У мамы в животике ребенок!
Животик. Ребенок.
В мамином животике, глупышка.
Нет, в моем.
Крис хочет мальчика. Надеюсь, это мальчик. Он будет счастлив.
Идем на УЗИ около трех, в четверть четвертого.
Я немного нервничаю.
Каждый раз думаешь: один или два?
А то и три?
Белла, сколько детей у меня в животике?
Пять.
Эй, полегче там!
Это очень много.
Я не могу выразить, как мне повезло.
ЖИЗНЕННЫЕ СОБЫТИЯ
Мне сказали, я не могу иметь детей.
Белла, это Сиси.
Скажи: «Сиси».
Но у меня две прекрасные девочки, маленькие чудовища, как я их называю.
Она в шоке.
Скажи «привет».
Сиси не сидит на месте ни минуты.
Белла уже достаточно взрослая, и знает, чего хочет от жизни.
Она хочет стать Эльзой из «Холодного сердца».
- Спасибо за помощь. - Большое спасибо.
- Надеюсь, будут новости. - Да.
Не возражаете?..
Я хочу поговорить с ним. Это ненадолго.
С ним что-то не так.
Нет?
Он никогда не суетится.
Никогда не психует. А взгляните сюда.
Он никогда не загружает и не разгружает гараж.
Так.
Он обычно… Кого угодно спросите. Тихий, очень сдержанный.
Он никогда не говорит. И то, сколько он сейчас наболтал,
заставляет меня о чем-то подозревать.
Да, но поставь себя на его место.
Согласен.
Кто угодно занервничает и не будет знать, что делать.
У всех ваших друзей дети одного возраста?
- Тяжело. - Очень тяжело.
Я уже проверил все известные мне варианты с друзьями.
Ники знает о них больше, она же женщина…
Но это были все друзья, которых мы смогли вспомнить.
- Возьмите мою визитку. - Хорошо.
Звоните, это круглосуточный номер.
- Да. - И оставьте свои контактные данные.
- Офицер Вам перезвонит. - Спасибо.
Спасибо.
Я очень волнуюсь. Не знаешь, где она? На нее это совсем не похоже.
Это неправильно. Я не знаю, что мне делать.
Если они в опасности, меня это убивает.
14 АВГУСТА
ДЕНЬ ПОИСКОВ: 1
ДЕНЬ ПОИСКОВ: 2
Офицер Гудман, полиция Фредерика.
Это Крис Уоттс.
Нам нужно собрать информацию о вашей жене и детях,
чтобы объявить их в розыск.
Белла – какой у нее рост, цвет волос, цвет глаз?
Рост – 107 сантиметров.
Хорошо.
Вес – 18 килограммов.
Волосы каштановые, глаза карие.
У нее есть шрамы, родинки, татуировки?
- Нет.
Ладно, теперь Селеста.
В ней 94 сантиметра.
Вес 17 килограммов, светлые волосы.
- Глаза? - Ореховые.
Ореховые.
Тоже нет шрамов, родинок и татуировок?
- Нет. - Хорошо.
А у Шеннон?
У нее на лбу иногда проявляется шрам,
она очень давно попала в аварию. Татуировок нет.
Хорошо. Сообщите нам, если появится информация
или если вспомните о чем-то, что может нам помочь.
- Большое спасибо. - До свидания.
До свидания.
Добрый день, офицер Вендт, полиция Фредерика.
Мы сегодня оставляли листовку у вашей двери?
Да.
- Вы видели эту женщину? - Господи, в фейсбуке видел.
Фейсбук, хорошо.
- Она живет в этом районе? - Да.
Я буду внимательнее.
За последние два-три дня что-то изменилось?
Странные машины, звуки, огни?
Вчера там стоял был пикап.
Я думала, вы вчера из-за него приезжали.
- Ну, кто-то пожаловался… - Понятно.
- Я его раньше не видела. - Что за пикап?
Такой, стальной серый.
- Марку не спрашивайте. - Ладно.
Или год, но это был поздний вечер.
У отца был большой серый пикап.
- Но этот был меньше. - Ладно.
Привет, Крис. Нужно, чтобы все вышли из дома.
Мы не хотим запутать собак таким количеством запахов.
Камеру можешь оставить здесь.
Я вынесу на улицу, не хочу вам мешать.
На ней же мой запах.
Тут второй этаж, да? И спальни наверху.
Знаешь, может, я немного старомодна,
но здесь слишком чисто, мне это кажется ненормальным.
Идеальный порядок.
Назовите имя и фамилию.
Крис Уоттс, У-О-Т-Т-С.
Вы думаете, она сбежала?
Я сейчас не хочу отметать никакие варианты.
Надеюсь, она сейчас в безопасности и с детьми.
Могла ли она просто сбежать? Не знаю.
Но если кто-то удерживает ее и они в опасности, я хочу их вернуть.
Возможно, сложный вопрос.
Вы не ссорились перед ее отъездом?
Это не было ссорой, просто эмоциональный разговор.
Я забуду об этом. Я просто хочу их вернуть.
У полиции сейчас мало информации.
Мы знаем, что этот район, где живут Шеннон Уоттс
и ее маленькие девочки, –
последнее место, где их кто-то видел.
- Закрыть? - Да, пожалуй.
- А Вам как лучше? - Мне все равно.
Хорошо, начинаем.
Я знаю, Вам трудно говорить.
Вы говорили, что немного повздорили.
Разговор касался вашего брака?
Можете повторить этот разговор со мной?
Я говорил с ней о своих чувствах.
Что было с нами в последние шесть недель,
когда она была в Северной Каролине, а я там был всего неделю.
В разлуке начинаешь понимать, что люди из себя представляют.
Честно говоря, это лучший способ понять человека.
- Побыть с ним врозь. - Правда.
Когда мы были вместе, мы больше не чувствовали искру.
Знаю, это клише, но искры больше не было.
Поэтому я так разволновался.
Разволновались слишком сильно для себя?
- Я чуть голос не сорвал. - Понятно.
Оглядываясь на этот разговор, вы можете соединить точки
между вами, расстроенными и в слезах…
и настоящим, когда она с детьми ушла?
Я думаю о том, не стал ли я причиной.
Я заставил ее почувствовать, что ей нужно уйти?
Может, она села и подумала: «Стоит ли мне оставаться здесь?»
«Может, он не любит меня? Может, мне лучше уйти?»
СЕМЬЮ НЕДЕЛЯМИ РАНЬШЕ
ЕДЕМ В СЕВЕРНУЮ КАРОЛИНУ!
Сиси!
Иди сюда.
Хотите увидеть самолет?
Белла, Сиси и мы с моим папой летим в Северную Каролину на шесть недель.
Мы проведем время с семьей,
друзьями и всем, что к ним прилагается.
Крис приедет в конце июля.
Однажды Крис сможет так надолго уехать с нами.
Мы взлетаем.
СЕВЕРНАЯ КАРОЛИНА
Кто здесь?
Привет!
Привет, бабуля.
Осторожно, сладкие мои.
С днем рождения тебя,
с днем рождения тебя!
СЭНДИ ЖУЦЕК, МАМА ШЕННОН
С днем рождения, дорогая бабуля!
И так далее.
С днем рождения тебя!
- Молодцы! - Ух ты!
Привет.
Вы Николь?
Давайте войдем в комнату.
Агент Грег Зеттнер, Бюро расследований.
Хорошо.
Вы с Шеннон близкие подруги?
Да, мы много общаемся, наши дети ровесники.
Шеннон говорила что-нибудь об их отношениях?
Думаю, это была вторая или третья неделя,
она была в Северной Каролине.
Она поругалась с мамой Криса.
Она приходила ее навестить,
и бабушка, ее зовут Синди…
…купила мороженное, на которое у Сиси аллергия.
Шеннон попросила Синди не давать Сиси мороженное, ей нельзя.
Позвони отцу и скажи, что ты не в восторге от того,
что твоя мама подвергает риску твою дочь.
Я позвоню ему и скажу, что я об этом думаю.
Это, черт возьми, не круто, они же дети.
Я знал, что Шеннон и его мама Синди снова ссорятся.
Виновата Синди, потому что у Сиси аллергия.
Шеннон влетела в гостиную и начала кричать на Синди,
что та хочет убить ее дочь и про аллергию,
а Синди сказала, что понятия не имеет об этом.
Поздоровайся!
Была жуткая ссора,
она выкинула Шеннон из дома.
СЕВЕРНАЯ КАРОЛИНА, СЕЛЕСТЕ ТРИ ГОДА
Выключите свет!
Итак, они поссорились, Шеннон вернулась в дом родителей.
Вроде бы к его родителям она больше не ходила.
Но они там отмечали день рождения Сиси,
и его родители не пришли на праздник.
С днем рождения тебя!
С днем рождения, дорогая Сиси,
С днем рождения тебя!
Ура!
Как прошла вечеринка мисс Сиси?
Отлично. Пустились во все тяжкие.
Но их я больше никогда не хочу видеть.
Там была ситуация – у нее было мороженное, которое Сиси нельзя.
Шеннон вышла из себя и сказала,
чтобы они больше сюда не приезжали,
если я хочу, чтобы она и дети остались в этом доме. Вот так.
Мне было обидно, я хотел, чтобы мои родители видели внучек.
- «Глупые обезьянки». - Обезьянки прыгают на кровати!
В детстве и в старшей школе если меня обижали,
я молчала, не любила разборки.
Я соврешенно не конфликтный человек.
До недавнего времени я жила для других.
Теперь я живу ради себя и своей семьи, своих детей. Я живу ради них.
Что говорит интуиция?
Что Шеннон ушла с детьми? Или что их забрали?
Сначала я думал, что она ушла к кому-то.
Чтобы расслабиться.
Выпустить пар?
Да, но после сегодняшнего… Все эти полицейские машины,
Новости, поисковые собаки.
Заставляет задуматься, что их, возможно, кто-то забрал.
Ясно.
Но если ее правда забрали,
то это был кто-то, кого она знала,
потому что ничего не сломано, нет признаков борьбы.
Это пугает.
ПЯТЬЮ НЕДЕЛЯМИ РАНЬШЕ
ЗВОНИМ КРИСУ
НЕДОСТУПЕН
Я не видел твоих звонков по фейстайму. Прости, что пропустил их.
Мне очень-очень жаль. Их перекинуло на рабочий телефон.
Даже не думай игнорировать мои звонки.
И звони своим детям, когда просыпаешься!
Ты не позвонил нам ни разу за все время,
что мы здесь одни.
Я знаю, я теперь всегда буду в фейстайме, как только проснусь.
Прости меня, чувствую себя скотиной. Берегите себя, пожалуйста.
Можно подумать, ты по нам скучаешь.
Что-то не верится.
Она написала мне, что все плохо, что она не знает, что делать.
Или что случилось с Крисом, она решила, что вмешались его родители.
Единственный раз, когда он так вел себя в браке,
был сразу после свадьбы.
Я клянусь любить тебя
и быть рядом с тобой,
пока смерть не разлучит нас.
Его родители даже не были на их свадьбе.
Значит, они не любили ее?
Нет, его родителям она не нравилась.
Можете поцеловать жену.
- Не знаете, почему? - Она с характером, в хорошем смысле.
Я ее поддразнивала, говорила – ведешь себя как босс.
Но она всегда пытается мотивировать тебя на что-то хорошее.
Это не сволочной босс.
Мама всегда считала, что она недостаточно хороша.
Что за история была со свадьбой?
Все из-за моей мамы.
И моей сестры, они невзлюбили Шеннон.
Она считали, что Шеннон отняла меня у них
и увезла в Колорадо.
Я определенно доминирую в отношениях.
Он очень милый.
Очень спокойный.
Я гораздо эмоциональнее в наших отношениях.
Санта здесь, но дети в шоке.
Привет, Санта, где твой телефон?
- В гараже. - Он мне нужен.
Я более терпелива с детьми, чем со взрослыми,
и к мужу это тоже относится.
Он такой классный парень и терпит меня все эти годы.
Присаживайся, Санта.
Я попробую их выманить.
Хо-хо-хо!
- Ты же Санта! - Да.
Где телефон?
- На крыше машины в гараже. - Он мне нужен для фотографий.
Я должна добыть телефон. Это будет непросто.
Мне нужен телефон для фотографий. Подождите, пожалуйста.
…дверь гаража.
Мой муж гений.
Он не слышит.
Как Вы думаете, у нее есть кто-то близкий?
Если есть, то она хорошо это скрывала.
У меня не было подозрений, даже самых леких.
Парень? Или девушка.
Даже если так, я ни о чем не подозревал.
Если это и происходило,
я ничего не знал,
понятия не имел.
- Поговорим о Вас. - Хорошо.
Я вижу Ваши фотографии несколько лет назад и вижу Вас сейчас.
- Так. - Вы подтянулись.
Это часто бывает, когда мужчина изменяет или хочет изменить жене.
- Расскажи мне об этом. - Я не изменял своей жене.
- Я похудел со 111 килограммов... - Вы весили 111?
- Да. - Вы прекрасно выглядите.
Спасибо. Сейчас во мне 82–84.
Возможно, вас вдохновила другая женщина?
Нет, я никогда не изменял своей жене.
Хорошо. Нам просто нужно разобраться.
- Вы понимаете. - Да.
Хорошо.
- Пройдете тест на полиграфе? - Конечно.
Хорошо.
Меня зовут Крис Уоттс.
Я рассказываю об ухудшении и восстановлении отношений.
Когда ты в отношениях, нужно задать себе три вопроса.
«Хочу ли я продолжать отношения?»
«У меня есть моральные обязательства оставаться в этих отношениях?»
«Мне необходимо оставаться в этих отношениях?»
Иногда необходимость связана с детьми.
Иногда, когда у вас есть дети, а отношеня начинают портиться,
дети помогают их восстановить.
Когда кто-то не верен своему партнеру,
понятно, что отношения невозможно стабилизировать.
Напимер, ты встретил кого-то на работе
или завел новое знакомство
и постепенно понял, что у этих отношений больший потенциал.
Anadarko, Люк.
Здравствуйте, Люк, это агент Ли из Колорадского бюро расследований.
Вы начальник Криса?
Да, я его прямой начальник.
Вы не знаете, у него есть девушка?
Или, может, он думал, что у его жены есть парень?
Он никогда не говорил ничего такого, что заставило бы так думать.
Он ничего такого не говорил о себе или о своей жене.
Можете объяснить мне, куда он ездил по работе
в понедельник утром?
Он был на ранчо Серви.
- На ранчо Серви? - Да.
- Ладно. - У нас там несколько шахт.
Он и еще несколько моих ребят были там целый день.
Вас в нем ничего не настораживает?
Нет, я переживаю из-за того, что с ним происходит сейчас.
15 АВГУСТА
ДЕНЬ ПОИСКОВ: 2
ДЕНЬ ПОИСКОВ: 3
Проходите и садитесь сюда, Крис.
- Прямо на это? - Да, я знаю.
Я объясню, что это, но не волнуйтесь.
Он сейчас выключен, он Вас ничем не побеспокоит.
Я никогда этого не делал.
Знаю, мало кто вообще это делал.
Это не такая частая процедура.
Пойдем с самого начала. Представьте, что Вы рассказываете всю историю.
Например, другу, с которым не общались
с тех пор, как это случилось,
и сейчас хотите рассказать все в мельчайших подробностях.
Я разбудил ее, когда собрался, мы поговорили о разных вещах.
О продаже дома, о возможном расставании.
Она Вас обвиняла в чем-то?
Она же женщина, она спросила, есть ли у меня другая.
Я ответил, что нет. Я постоянно это говорю.
Это не значит, что появился кто-то и забрал меня у тебя.
Я сейчас с тобой честен.
Хорошо. Я хочу от Вас полной уверенности,
что вы не имеете отношения к их пропаже.
Сегодня мы это выясним.
И, конечно же, я надеюсь, Вы в курсе,
что если Вы имеете отношение к их исчезновению,
то с Вашей стороны очень глупо прийти на проверку полиграфом.
- Точно. - Верно? Правда глупо.
Вам не стоит быть здесь и сидеть в этом кресле,
если Вы имеете отношение к исчезновению Шеннон и девочек.
Мы раздаем листовки с пропавшими.
Хорошо.
Если Вы их увидите, узнаете,
или если камеры на Вашем доме могли что-то записать…
- Какой ужас. - Да.
- Думаете, она где-то здесь?
- Мы не знаем.
Мне нечего Вам сказать.
Листовка с пропавшей женщиной и ее детьми. Вы ее знаете?
Внизу номер телефона.
Позвоните, если что-то узнаете.
Полиция прочесывает маленький город с большой тайной.
Пропажу беременной женщины из Фредерика с двумя детьми
обсуждает вся страна.
Полиция Фредерика прилагает все усилия,
чтобы добыть информацию о Шеннон.
Они заявили, что перевернут каждый камень
и не исключат ни одной версии.
Я говорила с соседями. Они напуганы, им нужны ответы,
но сейчас у нас есть только вопросы.
Я ужасно волнуюсь. Шеннон, если ты это слышишь,
если ты там, дай знать, что с тобой все хорошо.
Самое крутое в тесте, что сейчас в этой комнате
только один человек знает правду, а через пять минут нас будет двое.
Это самое интересное.
А потом я поделюсь этим с остальными.
- Ладно? - Да.
Начнем. Сохраняйте спокойствие.
Вы готовы честно ответить на все вопросы
об исчезновении Шеннон?
Да.
- Вас зовут Кристофер? - Да.
Вы физически вызвали исчезновение Шеннон?
- Нет.
Вы соврали о том, когда последний раз ее видели?
- Нет.
Мне нужно, чтобы Вы нормально дышали. Сейчас Вы очень шумный.
Извините.
- Ничего. - Иногда мне кажется,
что я дышу слишком слабо, и я…
- Вот так. Я не хочу так делать. - Да.
До 2018 года вы когда-нибудь кричали в гневе на любимого человека?
Да. Нет.
- Вы знаете, где сейчас Шеннон? - Нет.
Вы физически вызвали исчезновение Шеннон?
- Нет.
Вы соврали о том, когда последний раз ее видели?
- Нет.
Ладно, как Вы себя чувствуете? Без изменений?
Мое самочувствие не менялось.
Это хорошо.
- Трудно расслабиться. - Знаю. Понимаю.
ЕДЕМ В СЕВЕРНУЮ КАРОЛИНУ!
Привет всем, кто смотрит, я в Северной Каролине.
Догоните дядю Фрэнки!
Облейте его!
Шеннон и дети были в Северной Каролине с моей семьей
и с ее семьей, конечно же.
Они давно не видели детей.
А я планировал работать, тренироваться
и следить за домом.
- Сиси, покажи! - Сиси, дай Белле.
Сиси, покажи лягушку.
Змоции и чувства односторонние.
Я не могу вот так вернуться.
Мне нужны ответные чувства.
Обещаю, тебе не придется так возвращаться!
Я люблю тебя, моя красивая.
Я тоже тебя люблю. Дело не только в последней ночи.
Я смотрела на телефон, а ты не отвечал всю ночь.
Серьезно!
Мы вместе уже восемь лет,
Она ее не поймает.
Она такая: «Ты на меня рычишь»?
Мой папа герой.
Он помогает мне вырасти сильной.
Он читает мне книжки.
Он завязывает мне шнурки.
Ты самый главный герой в мире.
Мой рейс был 31 июля.
Я полетел туда на неделю, чтобы вернуться с ними.
В самолете. Люблю тебя.
Дай знать, когда будешь на эскалаторе, я сниму, как девочки тебя встречают.
Папочка!
СЕВЕРНАЯ КАРОЛИНА
Не могу бежать
- Просто идите. - Обними меня.
- Теперь я могу тебя обнять. - Папа.
Идите сюда, малышки.
Эй.
Папа был в самолете.
Самолете?
Я знаю.
Ты летел в самолете?
Да.
Правда?
Правда.
МЕРТЛ-БИЧ
Всем привет. Девочки первый раз идут на пляж.
Девочки, идите на песок.
Вы посмотрите.
Как тебе песок, Сиси?
Хочешь к спасателю?
Не сейчас, Белла.
Сиси, иди сюда.
Белла, сначала ты. Пойдем сюда.
Давайте найдем место.
Нет!
С тех пор, как он приехал, он только раз меня поцеловал.
В аэропорту.
Я поцеловала его, он не схватил меня за задницу, не обнял, вообще ничего.
Хочется плакать.
Скажи ему, что ты чувствуешь.
Он сказал, что все в порядке.
Пять недель был без меня и даже не прикасается ко мне.
Я сейчас просто расплачусь.
Поверни ее, хочу ее сфотографировать.
Поверни ее ко мне.
Отлично, Белла!
Нет, Сиси, пусть дедушка поможет.
Отлично, Сиси.
Дети в кровати. Я приняла душ (значит, я хочу секса, и он это знает).
он здесь, избегает меня, делает свои тупые отжимания,
вместо того чтобы говорить со мной или трахать меня.
Я плачу в тишине.
Он никогда не был таким. Пять с половиной недель без секса.
Если только он не получал его в другом месте.
Нет у него никого, не забивай себе голову.
Он говорит, что у нас все в порядке, что это не имеет к нам отношения,
но он НИКОГДА
вот так меня не отшивал.
Я пригласила Грэма, чтобы обсудить результаты.
Совершенно ясно, что вы не были честны во время теста,
думаю, вы уже это знаете. Вы не прошли тест на детекторе лжи.
- Ладно. - Теперь нам нужно поговорить
о том, что произошло на самом деле, думаю, Вы к этому готовы.
Я не врал на полиграфе, честное слово.
- Крис. - Я… я не…
Пора остановиться.
- Пора. - Я…
Остановитесь, глубоко вдохните.
Я хочу, чтобы Вы глубоко вдохнули.
Вам живот крутит, это естественно.
Когда что-то держишь в себе, становишься физически больным.
Я по Вашему лицу вижу. В ту секунду, как Вы вошли сюда,
я могла сказать, что Вы хотели отделаться от меня и уйти чистым.
Я понимаю, ведь Вы с самого начала,
садясь в это кресло, знали, что не пройдете тест.
И знали, что я это выясню, ведь я так и сказала.
Но вы настаивали на своем, понимая, что в конце концов
захотите снять этот груз с души
и рассказать, что на самом деле случилось.
Мы тут не игры играем и ничего не хотим с Вами сделать.
Мы хотим знать, что произошло.
Расскажите нам. Начните с самого начала.
Я уже все рассказал. Я не врал на полиграфе.
Я не знаю, что еще рассказывать.
- Я не… - Крис, это уже не вариант.
Ты не прошел полиграф. Я знаю, что ты врал.
Так что это сейчас даже не вопрос. Вопрос в том,
что случилось с Шеннон
и девочками.
Вот в чем вопрос.
- Хорошо. - Хорошо, давай поговорим об этом.
Сиси, ты меня расстраиваешь, потому что я скучаю по дяде Фрэнки.
Я скучаю по нему.
Мы можем поехать к Фрэнки?
Что такое, детка?
Я скучаю по дяде Фрэнки.
Скучаешь по дяде Фрэнки?
Да.
Куда едет машина?
На самолет.
Нам не туда, Белла. Не туда.
Это было бы весело.
Переверни чемодан, так проще. Вот так его нужно везти.
КОЛОРАДО
Я скучала по тебе, Дитер.
Я люблю свою собаку Дитера.
Что-то изменилось за последние пять недель.
Что-то определенно.
Но он хотя бы говорит, что хочет все исправить.
Я запуталась.
Что он делает?
Он в душе.
Я только что вышла. Я возбужденная, а он только и говорил о поездке домой.
Даже если он меня ненавидит. Секс есть секс.
Оставайся голой и заполучи его.
Ладно, он выходит. Люблю тебя. Молись, чтобы меня сегодня оттрахали.
Люблю тебя, оторвись там!
Он меня отшил.
Я рыдала целый час. Меня до сих пор трясет.
Я пошла, разбудила его жалкую задницу и в лоб спросила, с кем он спит.
Он все отрицал и сказал, что не хочет это обсуждать сейчас.
Это точно не из-за дефицита общения.
Черт подери, что с ним не так!
Его родители.
Это его родители?
Единственное, что произошло за этот месяц.
Сегодня 15 августа 2018 года. Интервью с Николь Кессинджер.
Над этим работает целая команда, и мы пойдем до конца.
Он не знает, что я говорю с вами, никто не знает.
Думаю, он хороший парень,
и я волнуюсь за его жену и детей.
Мы благодарны за любую информацию.
Я встретила Криса на работе где-то в начале июня.
Он сказал, что у него две дочери.
А еще сказал, что он сейчас в процессе развода с женой.
Так все и началось.
А потом ваши отношения вышли за рамки дружбы?
Да.
Ты такая сексуальная.
Спасибо тебе, что пришел со мной сюда, Кристофер.
Я прекрасно провожу время. Ты много значишь для меня.
Здорово, что у тебя столько энергии. Я совсем запыхалась.
Я хотела вам сказать, я недавно выяснила,
что она на 15-й неделе беременности.
Я этого не знала. Увидела это в соцсетях.
Я очень переживаю, что ее и детей не могут найти.
Это ужасно, это меня пугает, я очень волнуюсь за них.
Момент истины, Крис.
Пожалуйста, прекратите это.
Я не понимаю, что я должен прекратить.
Я хочу, чтобы они вернулись.
Но они не вернутся. И Вы это знаете.
Не знаю, и в глубине души надеюсь, что они вернутся.
- Ты знаешь, что этого не будет. - Надеюсь, они вернутся домой.
Мы никак не можем понять,
откуда взялись два Криса.
Нам нужно поговорить об этом, хорошо?
Я ей изменил.
Я знаю.
Эти пять недель без Шеннон я был с ней большую часть времени.
Она прекрасный человек. Она знала, что я замужем.
Поэтому у нас были проблемы, да.
Я сказал ей, что мы собираемся…
Собираемся расстаться. Я вдруг понял, что происходит.
Сначала я не понимал, что это. Я ее увидел и не мог дышать.
Я и представить не мог, что так бывает.
Я не горжусь этим. Шеннон обвинила меня в этом, я отрицал.
Я не причинил ей вреда. Я изменил ей. Я эмоционально ранил ее.
В этом-то и проблема.
Мы знали о Ники, нам не нужно было спрашивать о ней на полиграфе.
Я не думаю, что эта девушка кому-то навредила.
- Не будем ее трогать. - Ладно.
- Вернемся к Шеннон и детям. - Ладно.
- Это Ваши девочки. - Мои девочки.
И Вы не пролили ни одной слезы.
Не думайте, что я не люблю жену и детей.
Объясните. Вы плачете, что расстаетесь с женой.
Да.
Но не плачете, что малышки пропали?
Я надеюсь, что они в порядке.
Но сейчас они не с Вами.
Вы не читаете им сказки на ночь.
- Я знаю. - Не готовите для них ужин.
- Я люблю этих девочек до смерти. - Тогда докажите это.
- Крис, Шеннон что-то с ними сделала? - Нет, не знаю.
- Я серьезно. - Понятия не имею.
Вы должны знать, они же не выходили из дома.
Шеннон что-то сделала с ними?
А потом Вы поняли, что должны что-то сделать с ней?
Бабы ненормальные.
Можно я со своим отцом поговорю?
Конечно. Привести его сюда?
Нет, я не могу с ним говорить. Он через всю страну летел.
Я не могу… я…
Если мы приведем его сюда, Вы расскажете ему, что случилось?
Можно поговорить с ним не здесь?
Я здесь уже часов шесть…
Конечно. Он заслуживает ответа.
Он Ваш лучший друг.
Крис, мы дадим вам столько времени, сколько нужно.
- Ладно. - Вы нас оставите?
- Да.
- Я никому не скажу. - Я знаю.
Итак, что происходит?
Я не прошел полиграф.
Я его провалил.
- Провалил? - Да, потому что…
Слишком много эмоций?
Это нечестно.
Они меня не отпустят.
- А на то есть причина? - Спорный вопрос.
Они знают, что у меня роман.
Они знают.
Я признался.
Больше ничего не хочешь рассказать? Что происходит, что случилось?
Обо всем, что придет в голову.
Когда у нас тем утром был разговор…
…было много эмоций…
…я сказал, что нам нужно расстаться.
- Я не хочу ее защищать. - Что?
Я не хочу ее защищать.
Не хочешь ее защищать?
Не знаю, что еще сказать.
Ты знаешь, что случилось?
Что?
- Она их ранила? - Да.
И мне пришлось ее убить.
Что ты сказал?
- Я проявил насилие. - Над ней?
Значит, она наборсилась на детей?
Помоги мне. Что случилось?
Она…
- Она… - Что?
- Она их задушила. - Задушила?
Схватила за горло?
- Она их убила?
Да. Они были синие.
Она обеих девочек задушила до смерти?
Я испугался и сделал это с ней.
О боже.
Значит, она убила Сиси и Беллу, задушила их?
Ты потерял контроль и задушил ее?
Я был в ярости… Я не мог…
Господи, сынок.
Это прямой эфир от дома
Криса и Шеннон Уоттсов, и сзади меня вы видете полицию,
которая ищет в доме улики.
Люди пришли за собакой.
- Попробую перехватить его. - Да.
Полиция буксирует пикап, припаркованный недалеко от дома.
Мы не знали его связи с делом, но они забрали его.
Они вышли из дома с собакой Уоттсов в клетке.
Полиция вошла в дом с пакетами для улик.
- Как дела? - Скажи им.
Ты в порядке? Точно?
Самое сложное позади. Осталось рассказать, где они.
Мы позаботимся о них.
Их больше нет. Их уже не вернуть.
А где они?
Там, где я был в тот день.
Где Вы их оставили? Крис, это очень важно.
- Я не знал, что делать. - Знаю, скажите, где дети?
Я знаю.
Я не знал, что делать. Я был так напуган.
Я знаю.
Покажете нам?
Что будет дальше?
Нам нужно забрать их оттуда.
Крис, их больше нет, но они Ваши дети.
- А Вы их отец.
- Вы не хотите бросать их там. - Не хочу!
И не хотите, чтобы кто-то другой их там нашел. Этого не случится.
Дадите нам минутку, чтобы все организовать?
Ронни, хотите остаться с ним?
Я даже не знаю, верят они мне или нет.
- Они в чем-то похоронены? - Только Шеннон.
А дети?
Вот об этом я и волнуюсь. Они в нефтяном резервуаре.
Я не знал, что делать.
Господи, прости меня.
Думаю, у нас есть фотография Серви-319?
- Выглядит знакомо? - Что это?
Это Серви-319.
Хорошо.
Где Шеннон и девочки?
А снимок старый?
- Сегодняшний.
Шеннон вот здесь.
Хорошо, а девочки где?
Они здесь.
Они в резервуаре?
Это шестиметровые баки, у них наверху есть люк.
Мы здесь нашли простыню.
Откуда она взялась?
В нее Шеннон была завернута.
Что если если все узнают, что Шеннон убила дочерей?
Я не трогал девочек.
Мы можем рассказать всем о Шеннон?
Да, потому что я их не трогал.
Похоже, что Вы хотели…
…начать новую жизнь.
И сделать это можно было только избавившись от старой.
Думаю, Вы убили девочек до того, как их мама вернулась домой,
а потом убили Шеннон.
- Нет.
Что-то не сходится, это не имеет смысла.
Возможно, Вы чудовище.
«Я хочу молодую горячую девушку.
Я убью всех и выйду сухим из воды».
Думаю, мы очень близки к истине, но всего пока не знаем.
- Так что если Вы не чудовище… - Я не чудовище.
Я не…
Не убивал своих детей.
Хорошо.
ЗА ТРИ ДНЯ ДО УБИЙСТВА
Шеннон с Николь 10 августа улетели в Аризону.
В пятницу, субботу и воскресенье я был с детьми.
- Давно знаете Шеннон?
- Три-четыре года.
В прошлые выходные вы были на конференции?
В Аризоне был тренинг,
его организовало руководство компании.
Хорошо.
Значит, вы забрали ее из дома.
Она ждала на крыльце.
Хорошо.
Мы поехали в аэропорт.
Помните, во сколько забрали ее?
Примерно в 4:30.
Утра? Хорошо.
Я люблю тебя и скучаю по тебе! Я еще в шоке, у нас будет мальчик!
Я так счастлива! Спасибо, что разрешил обнять тебя сегодня утром,
это было здорово. На столе письмо для тебя.
Мой любимый Крис!
Я так хочу обнять тебя.
Я скучала по твоему смеху и твоим играм с детьми.
По тебе. По твоему запаху. Скучаю.
Я буду вежливой и помирюсь с твоей мамой.
Я всегда буду бороться за наш брак и за тебя!
Я буду любить тебя всегда. Шеннон.
ОБЩИНА ФРЕДЕРИКА
Крис, встаньте, пожалуйста.
Встаньте лицом к этой стене.
Вот так, просто стойте.
Поднимите руки.
Десять минут назад мы получили подтверждение, что Крис Уоттс,
муж Шеннон и отец ее двоих детей, сознался.
Здесь соседи, некоторые еще на улице. Они все на пределе.
Они в шоке от этой ужасной новости, если, конечно, это правда.
Сэр. Подойдите сюда, пожалуйста.
Лицом к перекладине. У Вас с собой что-то есть?
ДЕНЬ 3
ДЕНЬ 4
На данный мы нашли тело
и можем точно сказать, что это Шеннон Уоттс.
У нас есть веские основания полагать, что мы знаем, где находятся тела детей,
и сейчас ведутся их поиски.
Это самый страшный исход, который мы могли себе представить.
Спасибо всем, что пришли на траурное бдение со свечами.
Спасибо за ваши молитвы, мы очень благодарны вам за них.
И продолжайте молиться за нашу семью.
2 ДНЯ ДО УБИЙСТВА
Доброе утро, милый. Девочки встали?
Доброе утро. Они смотрят мультики в постели.
Ты говорил с Беллой о том, что у нас может родиться мальчик?
Пока нет.
Она сказала – когда ребенок выйдет, она притворится, что это девочка.
Боже мой! Я люблю ее.
Когда вы говорили…
…о детях, что у него есть свои дети,
Вам это было неприятно?
Ведь вы хотите иметь свою семью.
Я хочу понять, это справедливое утверждение?
Я никогда не говорила ему ничего подобного.
Хорошо, это выяснили. Вы когда-нибудь говорили ему о том…
Нет, никогда.
…что его дети могут стать проблемой?
- Или его жена может стать проблемой? - Никогда!
Это потрясло меня так же, как и весь остальной мир.
Все это.
Он столько врал мне. Я думаю обо всем, что он говорил,
и понимаю, что это было вранье. Я правда думала, что она ушла от него.
Я говорила: «Пусть идет. Она скоро вернется».
«Она все поймет, остынет, и вернется, все будет хорошо».
«Просто подожди». Я верила в то, что говорю. «Она просто расстроена».
Хорошо, идем дальше.
Вы встречались у Вас дома? Вы ходили в рестораны?
Может, еще куда-нибудь?
Он бывал у меня дома, а в прошлую субботу мы пошли…
Как же этот бар называется? Мы все время туда ходим… «Лэйзи дог»
Ему в тот вечер пришлось нанять няню.
Крис сказал, что в субботу вечером он ездил на игру «Рокиз».
У них есть няня.
Но по банковской выписке она поняла, что он был в ресторане.
Это нормально, но сумма больше 60 долларов.
- Где это было? - «Лэйзи дог» в Вестминстере.
- Это гриль-бар. - Большая сумма, долго сидеть нужно.
Да, мы как раз об этом говорили.
Они поговорили по телефону, и мы вернулись.
Она расстроилась, спросила: «На что он потратил?».
Я говорю, ну, на еду. Она просмотрела меню.
Он сказал – был лосось и пиво,
А она – это только 30 баксов, а где остальные 40?
Она начала смотреть банковскую выписку,
какие еще траты были, пока ее не было дома.
Мы ненадолго зашли ко мне домой, а потом он ушел.
Помните, во сколько?
Помню, он не успевал к десяти.
Кажется, он прислал смску, когда пришел домой.
Я еще ответила ему: «Вот это у тебя скорость».
А он мне: «Даже на заправку не заехал, наличку для няни снять».
Он вернулся в полодиннадцатого,
и это было странно, ужин давно закончился.
А время известно точно,
их система безопасности сообщает об открытии двери.
Мужчина из Колорадо, обвиняемый в убийстве жены и двух детей,
сегодня идет в суд,
но в своем заявлении под присягой он отрицает, что убил детей.
Я надеялся, ему хоть мужества хватит.
Что он скажет: «Да, это случилось».
У меня нет сомнений, моя сестра не тронула бы девочек.
Она любила своих детей больше всего на свете.
Крис Уоттс узнал, что ему грозит пожизненный срок
без права на УДО или смертная казнь.
Многие спрашивали, когда будет вынесен смертный приговор.
Этого не случится даже через несколько недель.
В интернете все говорят об этом, в «Фейсбуке» созданы десятки групп,
у которых появились тысячи подписчиков, и сейчас все эти подписчики
разбирают по косточкам каждую секунду отношений этой пары.
Мне интересно, хотела ли она Беллу и Сиси.
Ее подход к воспитанию вызывает тревогу.
Эта Шеннон настоящий нарцисс.
- Думаю, она его довела. - Боже, это же не она его заставила!
Нет, она.
Нельзя заглянуть за закрытые двери.
- Это она его с ума свела. - Почему ты обвиняешь жертву?
Она была сучкой.
Есть люди, которые думают, что он невиновен.
И эти любители теории заговоров безжалостно нападают
на семью Шеннон в социвльных сетях.
Отец Шеннон говорит, что его дочь и внучек высмеяли, оклеветали
унизили и оболгали самым жестоким образом.
Пожалуйста, хватит. Живите своей жизнью. Оставьте нас в покое.
ДЕНЬ ПЕРЕД УБИЙСТВОМ
Раз, два, три. Папа, еще!
Пять!
Шесть.
Мы оба знаем, что я люблю делать вещи определенным образом.
но я никогда не думала, что он при этом чувствует как мужчина.
Она позвонила ему ночью из аэропорта.
Сказала: «Я Крису позвоню, присмотри за вещами».
Вернулась – пяти минут не прошло.
Выглядела расстроенной.
«Я не говорила с ним весь день и почти все выходные,
а он захотел на тренажер.
И начал тренироваться, разговаривая со мной.
Я его послала!»
В истории с его родителями я его унизила, не осознавая этого.
Сказала ему, что он должен быть мужиком и защитить свою семью.
Ты прекрасная жена, ты не виновата, дорогая, ты защищаешь свою семью.
И он это знает. Он бы убил за тебя.
Спасибо, что заботишься о детях, чтобы я могла учиться и работать.
Я это очень ценю!
Всегда пожалуйста!
Какие овощи хочешь завтра на ужин?
Можно брокколи, и зеленая фасоль подойдет.
Хорошо, забегу завтра в Costco.
Еще что-нибудь кроме салата и шпината?
Нет, этого хватит. Самолет уже взлетел?
Мы наконец-то в самолете собираемся взлетать.
Слава богу! Молимся, чтобы безопасно долететь!
Люблю тебя.
Черт. Прости, я вырубился. Ты совсем поздно приедешь.
Я высадила ее без четверти два.
Поехала домой и больше не говорила с ней ночью.
ЧЕРЕЗ 3 МЕСЯЦА ПОСЛЕ УБИЙСТВА
6 НОЯБРЯ 2018 ГОДА СУД ОКРУГА УЭЛД
Всем добрый день.
Для тех, кто не был сегодня в зале суда,
я хочу подвести итоги по делу
«Народ против Кристофера Уоттса».
Мистер Уоттс признал себя виновным по всем девяти пунктам.
включая предумышленное убийство первой степени Шеннон Уоттс,
убийство первой степени Беллы Уоттс,
убийство первой степени Селесты Уоттс,
противоправное прерывание беременности в отношении Нико Уоттса
и три случая незаконного обращения с телами умерших.
В результате признания вины смертный приговор отменен.
Сэнди обратилась ко мне очень убедительно.
«Он сделал выбор и отнял их жизни.
Я не хочу делать выбор и отнимать его жизнь».
18 ФЕВРАЛЯ 2019 ГОДА
Последнее, о чем мы говорили, – где девочки.
Но мы так и не поговорили о той ночи.
Она вернулась домой в два часа.
Мне показалось, что она знает.
То, что я сделал в субботу, было последней каплей.
Пошел в ресторан с женщиной и расплатился нашей карточкой.
Больше не пытался ничего скрывать.
Она легла в постель.
Возбудила меня рукой, мы занялись сексом.
Когда я проснулся утром,
я сказал ей:
«Так не может продолжаться».
Она спросила: «Почему? Что случилось вчера вечером?».
Сказала, что знает, что у меня есть другая.
Я не смог просто сказать: «Да, есть».
Она сказала: «Ты больше не увидишь девочек.
Ты никогда их не увидишь. Отвали».
Если бы я не встретил Ники, думал бы я, что у нас плохие отношения?
Наверное, нет.
Когда Вы потеряли контроль?
Я сказал, что больше не люблю ее.
И что случилось?
Она сказала мне отвалить, а я обхватил ее руками.
Я не ощущал, что должен это сделать.
Это было как будто внедрено в мой мозг.
Я проснулся и понял, что сейчас это сделаю.
Я не мог это контролировать. Почему я не отпустил ее?
Что она делала?
Не сопротивлялась.
Потом в комнату вошла Белла.
Что она сказала?
«Что с мамочкой?»
Она принесла свое розовое одеяло.
А где была Шеннон в этот момент?
Почти вся на кровати, но лежала лицом вниз.
Я положил Шеннон на простыню и отнес ее вниз.
Подогнал пикап.
Значит, ты положил Шеннон в пикап,
а потом посадил туда девочек?
Посадил их сзади, вместе с ней в простыне.
Шеннон была прямо там, с ними?
На полу.
Что они сказали, увидев ее на полу?
«Мама в порядке?»
Что ты им сказал?
«Все будет хорошо».
Когда я ехал туда,
они просто сидели рядом, засыпая, держались друг за друга,
лежали друг у друга на коленях.
Я пытаюсь представить всю поездку.
Ехать от 45 минут до часа.
И я думал…
Неужели я не мог…
…сохранить жизнь девочкам?
Мог поступить иначе. Зачем я это сделал? Не знаю.
Я всю жизнь хотел стать отцом,
иметь детей, и они любили меня…
Все это не имело смысла.
Что произошло, когда вы приехали?
Первой была Сиси.
Я накрыл ее одеялом.
Она сопротивлялась?
Кажется, да.
А что случилось с Беллой?
Она спросила: «Что с Сиси»?
Всегда, когда я закрываю глаза, слышу, как она говорит: «Папочка, нет».
Каждый день слышу.
Когда он избавился от тел, он сделал несколько звонков.
В школу – сказать, что девочки не придут.
Связался с риелтором, чтобы обсудить продажу дома.
И написал своей девушке об их будущем.
Все это не отвечает на вопрос «почему?».
Когда ты счастлив
и хочешь начать новую жизнь, ты разводишься.
Ты не уничтожаешь свою семью и не выбрасываешь их, как мусор.
Почему Нико, Селеста, Белла и Шеннон
должны были погибнуть, чтобы он получил желаемое?
Ваша честь, Сэнди Жуцек хочет обратиться к суду.
Я благодарю вас за этот момент.
Мы любили тебя, как сына. Мы доверяли тебе.
Твоя верная жена доверяла тебе.
Твои дети обожали тебя и доверяли тебе.
Твоя дочь Белла Мари гордо спела песню.
Не знаю, видел ли ты, как она пела «мой папа герой».
Я понятия не имею,
кто дал тебе право лишать их жизни.
Но я знаю, что
Бог и его всемогущие ангелы были там
и вознесли их в рай.
Спасибо, Ваша честь.
Представьтесь для записи.
Я Синди Уоттс.
Я все еще пытаюсь понять, как и почему произошла эта трагедия.
Кто-то может не понять, как я могу сидеть здесь после всего
и рассказывать, что наши сердца разбиты.
Мы не можем представить, как до этого могло дойти.
Но мы тебя любим.
И мы прощаем тебя, сын.
Мистер Уоттс, как я уже говорил, вы можете выступить с заявлением.
Хотите сделать заявление?
Нет, сэр.
Это, наверное, самое бесчеловечное
и жестокое преступление, с которым я работал…
…из тысяч дел, которые мне доводилось вести.
И что-то меньшее, чем максимально возможный срок,
умалило бы серьезность этого преступления.
Коллеги, я прошу вас арестовать подсудимого
и отправить его до конца жизни в исправительное учреждение.
После громкого судебного процесса
мужчина из Колорадо получил три пожизненных срока
за убийство двух дочерей и беременной жены.
Это дело потрясло страну.
Моя дочь, даже беременная, была бойцом.
Я продолжаю утверждать, что он убил ее во сне,
потому что иначе она бы подпортила ему лицо.
Я с уверенностью могу сказать,
что он пытался выставить Шеннон в черном свете,
но его бессовестная ложь разоблачена.
Черный свет указывает в нужном направлении – на него.
Меня зовут Николь, я звоню, потому что волнуюсь за подругу.
Привет, я Скотт.
Пропали все одеяла девочек.
- Ее телефон. - Без телефона ей никак.
12:00 Позвони мне, пожалуйста.
13:19 Я еду домой. Жди меня там.
13:19 Ты где?
Ее обручальное кольцо здесь?
С ним что-то не так.
Да?
Она беременна.
Шеннон, Белла, Селеста, если вы слышите меня, вернитесь.
Я хочу вас видеть. Без вас этот дом такой пустой.
Я могу сказать, что сделала все возможное
и сердцем, и душой, чтобы жизнь моей семьи была лучше
и чтобы дать им то, чего они заслуживают.
Глупышки мои. Поехали в школу.
Я люблю школу.
Из-за моих проблем со здоровьем я впустила его
в свою жизнь.
Он знал меня только такой,
в мои худшие времена.
И он принял меня.
Никто не обещал, что завтра нам станет легко.
О, господи!
Но мы счастливы с нашими детьми и радуемся каждому безумнму моменту.
- Я люблю вас. - Я обниму малыша!
Хочешь обнять малыша?
Это безумие, но я так люблю их.
В Америке каждый день четырех женщин убивают их партнеры или их бывшие.
Родители, убивающие своих детей и партнеров, чаще всего мужчины.
Эти преступления практически всегда
спланированы заранее.
МЫ БЛАГОДАРИМ СЕМЬЮ ЖУЦЕК
Перевод субтитров: Евгения Шелехова