Downloaded from YTS.MX
Filmdeki tüm malzeme polis veya medya tarafından çekilmiş
Official YIFY movies site: YTS.MX
veya internete yüklenmiştir.
Kişisel video ve mesajlar Shanann'ın ailesi ve dostlarınca sağlanmıştır.
Buraya gel Bella.
Selam millet. Adım Shanann Watts.
Frederick, Colorado'da yaşıyorum.
"Selam CeCe." de. "Selam Bells." de.
Selam Bells.
"Merhaba." diyeceksin.
Merhaba.
Tabii ki…
Dieter'i unutmak olmaz. İşte Dieter.
Düşüp durursanız babanız yapmaz.
Baba!
Chris'le evlenince
burayı ziyaret ettik. Sonra taşındık. Yöreye âşık olduk.
Colorado muhteşem.
Kendimize bir hayat kurduk.
Chris değer gördüğü harika bir iş buldu.
Ona saygı duyuyorlar ki bu
her iş için çok önemli. Burayı seviyoruz.
Bugün İtalyan kurabiyesi yapıyorum.
Dikkat etmeliyiz. CeCe'nin sevdiğimiz her şeye alerjisi var.
Fıstıklı kurabiye ve cevizli kurabiye gibi.
Bütün bulaşıkları bu adam yıkayacak.
O, benim.
Ben pişiririm, o temizler.
-Hepsini yaparım. -Sonra yerim.
Gördünüz mü?
Güzel.
CeCe ve Bella'yla dönüp "Yaşa Steelers!" tezahüratı yapacağız.
Çünkü bayılıyorlar.
"Yaşa Steelers!" deyin.
Peki millet.
Yine konuşuruz. Hoşça kalın.
NETFLIX ORİJİNAL BELGESELİ
13 AĞUSTOS
NICKOLE ATKINSON ARIYOR BİR CEVAPSIZ ÇAĞRI
CEVAPSIZ ÇAĞRI İKİ CEVAPSIZ ÇAĞRI
8.55 İyi misin diye yoklamak istedim.
9.21 Randevunun nasıl geçtiğini söyle.
11.46 Seni çok merak ettim. Evine geliyorum.
Adım Nicole. Aradım çünkü bir arkadaşım için kaygılanıyorum.
Dün gece sabah ikide onu evine bıraktım.
Bu sabah ona ulaşamadım.
Evine gittim. Arabası orada.
Fakat kapıyı da telefonu da açmıyor.
Mesajlarıma cevap vermiyor.
Üç ve dört yaşında iki kızları var.
Evde hiç hareket yok.
Adı ne?
Shanann Watts.
En kısa zamanda bir memur göndereceğiz.
Size tavsiyem eve girmeye çalışmamanız.
-Nasılsınız? -Selam.
-Nickole mu? -Evet.
Peki. Olay ne?
Arkadaşım, şey, bu hafta sonu iş gezisi için şehir dışındaydık.
-Tamam. -Sabah 2.00'da
onu evine bıraktım. Hafta sonu perişan hâldeydi.
Bir şey yiyip içmiyordu. Ona zorla yedirip içirdik.
Shanann, evde misin?
Sabah 9.00'da doktor randevusu vardı
ama randevuya gitmemiş.
Telefonu da açmıyor. Kocası yolda.
Peki.
Bir iz görmedikçe eve giremezsiniz.
Kocasının rızası olmadan girmek için daha fazla sebep olmalı.
Büyükannesi onları almış olabilir.
Birçok şey olabilir. Telefonu unutmuştur, şarj bitmiştir.
Nasılsınız? Bugün komşuları gördünüz mü?
Hayır mı? Peki.
Neden? Neler oluyor?
Ona ulaşmaya çalışıyoruz.
Pek iyi değil gibiydi.
Merak etmişler.
Garajı dışarıdan açmak için bir kod var mı Sandi?
Nedir?
Ebeveynleri.
Frank, garajın şifresi neydi?
Shanann'ın evi. Polisler orada.
İçeri giremem ama girmeme izin verirlerse
mülk sahibinin iznini almam gerekiyor.
Neler oluyor?
Mülk sahibi kocası.
Dedi ki Shanann bir kız arkadaşındaymış.
-Kimmiş? -Tanıyor muyuz?
Ya telefonu?
Söylemedi.
Evde misin Shanann? Polis. İçeride biri varsa ses versin.
-Nicky. -Buradayım, konuş.
-Beni hatta tut. -Tamam. Yoldan çekileyim.
-Ne haber Scott? -Ne haber?
Binebileceği ek araç bu muydu?
-Evet. Bu. -Araba kullanır mıydı? Peki.
İçeri girebilir miyiz?
Girebilir.
Bu, ona kalmış. Onun evi…
Kızımın evine girmene izin veriyorum Nicky.
Gelebilir miyim Chris?
-Peki. -Tamam.
-Evet, gelebilirsiniz. -Tamam.
Evi rızayla kontrol ediyorum.
Yukarı baktınız mı? Yok mu?
Bayılmadığından emin olmak istiyorum. Diyabetik mi?
-Hayır, kan şekeri düşükse… -Soracağım.
Ebeveynleri eyalet dışında mı?
Ülkenin diğer ucu. Kuzey Carolina.
Yani olmaz.
Kızların battaniyeleri yok.
Onlarsız hiçbir yere gitmezler.
Peki.
Başka eksik var mı? Kısa bir yolculuk için alınacak şeyler mi?
-Telefonu. -Telefonu burada mı?
-Çalışıyor mu? -Evden çalışıyor.
-Evden mi? -Evet. Telefonsuz yapamaz.
O şey açılınca resmen patlayacak.
-İnan bana. -Chris'e katılıyorum.
-Kapatılmış mı? -Evet.
Demek ki bu 131, 18, 19.
İlki ne?
Patlamak üzere.
11.42 İyi misin? Lütfen bize bir işaret ver
12.00 Beni arar mısın lütfen
Ne iş yapıyor?
Thrive firması için doğrudan satış.
-Onun çantası mı? -Evet. İlaçlar içinde mi?
Bunları kullanıyor…
İlaçları hâlâ çantada.
Ya karavan?
DÜNYA LUPUS GÜNÜ! #LUPUS #ŞÜKRAN
Selam millet.
Birkaç kişi daha gelsin diye bekleyeceğim.
Size hikâyemden biraz bahsetmek istiyorum.
Uzun süre boyunca kendimi çok güvensiz hissettim.
Evliydim.
Berbat bir şekilde boşandım
ve bu ilişki benden çok şey götürdü.
Güvenimi aldı benden. Her şeyimi.
Resmen her şeyi.
Ama kolay pes etmem.
Amacım ev almaktı.
Ailem zengin değil. Elimizdekiler için çok emek sarf ettik.
Ben de gecemi gündüzüme katıp çalıştım.
İlk evimi inşa ettiğimde 25 yaşındaydım.
Hayatta hissettiğim en büyük başarıydı
çünkü ben yapmıştım.
Dişimi tırnağıma takarak.
Sonra 10 yıl önce enerjim ve mutluluğum tükeniverdi.
Saçım tutam tutam dökülmeye başladı.
Sürekli grip gibiydim.
Perişan hâldeydim.
Otoimmün bir hastalık olan Lupus teşhisi kondu bana.
Hayatımın en kara günleriydi. Derken Chris'le tanıştım.
Tanrı'dan daha iyisini isteyemezdim.
Bilinç kaybı ya da nöbet yaşıyor mu?
Hayır, yani… Çok eskidendi.
Araba kazası yaptı. Ondan olduğunu sanıyorlar.
Ama Imitrex'i migren için alıyor.
Geçen ay Imitrex'i her zamankinden fazla kullandı.
Çünkü Kuzey Carolina'da nemli.
Orada altı hafta kaldı. Sonra döndük.
Pazartesi ya da salı. Cuma sabahı uçakla Arizona'ya gitti.
Dün gece de 2 gibi döndü.
Uçuş rötar yaptı. 11 gibi çıkıp gece 2'de döndü.
Tamam.
Sabah 5.15, 5.30 civarında işe gittim.
-İşin? -Anadarko'da çalışıyorum. Petrol ve gaz.
-Ne olarak? -Operatör.
Alyansı burada mı?
Yatağın yanındaki komodinin üstündeydi.
Yüzüğün yanında not falan yok muydu?
Yoktu.
Erkek arkadaş aramıyordum.
Ansızın bir arkadaşlık isteği geldi.
"Zaten tanışmayacağım." dedim.
"Facebook arkadaşı işte. Yığınla var."
Ama Facebook'ta o kişiyle sonunda yüz yüze tanışıyorsun.
Chris'le tanıştığımda onu ittim. Uzaklaşması için her gün bir neden verdim.
Kolonoskopime geldi.
Onu süründürdüm. Reddettim.
Ama yılmadı.
Yılmadı çünkü aradığım kişi oydu.
Daha iyisini isteyemezdim.
Birbirlerinin yüzünü güldürüyorlar.
Tanrı ikinizi de korusun.
İkinizi de çok seviyorum. Çok yakışıyorsunuz.
Hayatı boyunca iyi birini aradı.
Daha iyisini isteyemezdim.
Sizi seviyorum.
Artık iki çocuğumuz var. Colorado'da yaşıyoruz.
O, başıma gelen en iyi şey.
Kaplumbağayı yeme!
Kaplumbağayı yakaladı! Yedi onu!
Kesinlikle tuhaf.
Ne yapacağımı bilmiyorum.
Normalde gideceği rotada mı gideyim?
-Normalde nereye gider? -Yani, normalde…
Çocukları okula götüreceği yoldan git.
Tanıdıklarım var… Kristen o tarafta oturuyor.
Bir tek o var… Gidebileceğini bildiğim tek yol bu.
-Sık sık onlara gider mi? -Pek değil ama…
Oradaki komşunun sokağa bakan bir kamerası varmış.
Sürekli açık mı bu?
-Evet. -Kayıtta mı?
-Evet, herhangi bir hareket… -Yani harekete duyarlı.
Hareketli ne olursa.
Şu ve şu sokaktan geçen arabaları kaydediyor.
Bu Chris, sabah 5.17'de.
Genelde yana park ederim ki eşyaları içeri alabileyim.
Getirmem gereken aletleri sürüklemekten daha kolay.
Dışarıda bir hareketlilik olsa kamera kaydederdi.
-Evet. -Mesela geçen hafta sorun yaşadık.
Birileri garajlardan bir şeyler çalıyordu.
-Ve kamyonetimi… -Şuraya park etmişsin.
Birinin düz uçlu tornavidayla açmaya çalıştığını görmüştüm.
-Orada. -Evet, bir şey yok.
-Günün geri kalanında bir şey var mı? -Hepsi bu.
Eşim hamile, efendim.
-Ne kadarlık? -On dört, 15 hafta.
CHRIS BÖYLE ÖĞRENDİ.
EYVAH… YİNE YAPTIK
Yine yaptık.
O tişörtü seviyorum.
-Cidden mi? -Cidden.
Bu, harika.
Pembe ne demek?
-Sadece test. -Biliyorum.
Kız olacağı için mi pembe?
Bilmiyorum.
-Sadece test. -Bu, harika.
Galiba isteyince oluyor.
Vay canına.
Bilin ne oldu?
Bil bakalım ne oldu CeCe?
Annenizin göbüşünde bir bebek var.
Göbüş… Bebek.
Annenin göbüşünde, şapşal.
Benim göbüşümde.
Chris erkek olsun istiyor. Umarım öyle olur. Çok sevinir.
Saat 3 civarı, 3.15'te ilk ultrasonumuza gideceğiz.
Biraz gerginim.
Oraya gidince şöyle oluyor. "Bir tane mi? İki mi?
Yoksa üç mü?"
Göbüşümde kaç bebek var Bella?
Beş.
-Vay canına! -Vay canına!
Amma da çok.
Ne kadar şanslı olduğumu anlatamam.
ÖNEMLİ GELİŞMELER
Çocuğun olmaz, demişlerdi.
Bak Bella, bu CeCe.
"CeCe" de.
Ama iki güzel kızım oldu. Küçük canavarlar, diyorum onlara.
Afalladı.
"Merhaba." de.
CeCe gerçekten durmuyor.
Bella ne olmak istediğini bilecek yaşa geldi artık.
Büyüyünce…
Şey, büyüyünce Elsa olmak istiyor.
-Zaman ayırdığınız için teşekkürler. -Çok sağ olun.
-Umarım bir şey çıkar. -Evet.
İzninle…
Sen onunla konuş. Ben hemen bilgilerini alacağım.
-O, tuhaf davranıyor. -Öyle mi?
Hiç kıpır kıpır değildir.
Asla ileri geri sallanmaz. Şuraya bakarsan…
Aletlerini asla garaja indirip tekrar yüklemez.
Peki.
Normalde… Onlara da sorabilirsin. Çok sessiz, sakin biridir.
Ağzını bıçak açmaz. Burada böyle gevezelik etmesi
beni işkillendirdi doğrusu.
Evet ama kendini onun yerine koy.
Katılıyorum.
Herkes gerilir. Ne yapacağını bilemez.
Arkadaşlarınızın çocukları hep aynı yaşlarda mı?
-Zor mu? -Çok zor.
Başka kalmadı. Arkadaş konusunda tüm seçenekleri saydım.
Nikki kadın olduğu için daha çoğunu tanıyor ve…
Aklıma gelen başka arkadaşı yok.
-Kartımı falan ister misin? -Alırım.
Araman yeter. Telefona 7 gün 24 saat birisi bakar.
-Güzel. -Sonra iletişim bilgini bırakırsın.
-Bir memur hemen geri arar. -Sağ olun.
-Teşekkürler. -Sağ ol.
Çok endişeleniyorum. Nerede, bilmiyorum. Hiç böyle yapmaz.
Bu, normal değil. Ne yapacağımı bilmiyorum.
Beni korkutan güvende olmamaları.
14 AĞUSTOS
KAYIP İLK GÜN
KAYIP İKİNCİ GÜN
Memur Goodman. Frederick Polis Teşkilatı.
Evet, ben Chris Watts.
İlanlar için eşinin ve çocuklarının bazı bilgilerini toplamaya çalışıyoruz.
Bella'nın boyunu, kilosunu, saç ve göz rengini soracaktım.
Boyu 105 santim.
Tamam.
Ağırlığı 18 kilo.
Saçı kahverengi. Gözleri de kahverengi.
Yara izi, doğum lekesi, dövmesi var mı?
Yok.
Tamam. Şimdi Celeste.
Boyu… 93 santim.
17 kilo, sarı saçlı.
-Gözleri? -Ela rengi.
Ela.
Tamam, yine yara, iz, dövme yok mu?
-Hayır. -Tamam.
Shanann'ın yara izi, lekesi veya dövmesi var mı?
Alnında, eskiden geçirdiği trafik kazasından kalma
bir yara izi var. Ara sıra ortaya çıkıyor. Ama dövmesi yok.
Bir şey duyarsan veya işimize yarayacak bir şey hatırlarsan
bizi hiç zaman yitirmeden ara.
-Peki. Çok sağ olun. -Tamam, hoşça kal.
Hoşça kal.
Frederick Polisi'nden Memur Wendt.
Kapınıza el ilanı bırakmış mıydık?
Evet.
-Bu kadını gördün mü? -Tanrı'm. Facebook'ta gördüm.
Facebook, tamam.
-Civarda mı oturuyor? -Evet, evet.
Gözümü dört açarım.
Son iki üç gündür bir değişiklik var mıydı?
Tuhaf araçlar, sesler, ışıklar falan.
Dün burada bir kamyonet vardı.
O yüzden dün sizin geldiğinizi sandım.
-Belki biri şikâyet… -Tamam.
-Daha önce görmemiştim. -Nasıl bir kamyonet?
Rengi çelik grisi gibiydi.
-Markasını sormayın. -Peki.
Modelini de bilmem. Ama akşam üzeriydi.
Babanın büyük bir kamyoneti var. Gri renk.
-Ama bu daha küçüktü. -Peki.
Selam Chris. Herkesin evden çıkması gerekiyor.
Kokular yüzünden köpeklerin kafası karışmasın diye.
Onu burada bırakabilirsin. Kameran burada kalabilir.
Çıkaracağım. İşinizi bozmak istemem.
Kokum yüzünden… Evet.
Üst kat var. Bütün yatak odaları yukarıda.
Belki ben biraz eski kafalıyım
ama bu yer normal olamayacak kadar temiz.
İnanılmaz derecede temiz.
-Adını soyadını söyler misin? -Chris Watts. W-A-T-T-S.
Sence eşin evden mi kaçtı?
Şu anda herhangi bir ihtimali elemek istemiyorum.
Umarım şu an çocuklarla güvenli bir yerdedir.
Peki kaçıp gitmiş olamaz mı? Bilmiyorum.
Biri onu kaçırdıysa ve güvende değillerse onları geri istiyorum.
Bu zor bir soru olabilir ama…
…o gitmeden önce tartıştınız mı?
Tartışma değildi. Duygusal bir sohbetimiz oldu
ama orasına girmeyeceğim… Sadece dönmelerini istiyorum.
Şu anda polisin elinde çok fazla bilgi yok.
Shanann Watts'la iki küçük kızının
yaşadığı bu mahalle bu üç kayıp kişinin görüldüğü son yer.
-Kapatalım mı? -Belki.
-Tercihin var mı? -Benim için fark etmez.
Pekâlâ, başlayalım.
Biliyorum, konuşması zor.
Evliliğinizle ilgili zor bir konuşma yaptığınızı söylemiştin.
Bunu benimle konuşabilir misin?
Hislerimi, duygularımı anlattım ona.
Son altı haftadır olanları.
O, Kuzey Carolina'daydı. Ben de geçen hafta oradaydım.
Ama ayrı olmak ve kendini bulmak…
Gerçekten de insanların kendilerini tanımalarının en iyi yolu
-ayrı kalmak. -Katılıyorum.
Birlikteyken o kıvılcımın artık olmadığını hissedebiliyorduk.
Klişe olduğunu biliyorum ama o kıvılcım artık yoktu.
O yüzden orada çok duygusallaştım.
Tamam. Senin için de mi duygusaldı?
-Evet. Hüngür hüngür ağladım. -Evet.
O konuşmaya dönüp baktığında
üzülüp ağlamanız ve onun çocuklarla gitmesi arasında bir bağ kuruyor musun?
Ben mi neden oldum, diye düşünüyorum.
Gitmesi gerektiğini mi hissettirdim ona?
Belki de oturup şöyle düşündü: "Şu an burada kalmam gerekiyor mu?
Kocam beni sevmiyorsa belki de gitmem daha iyi."
7 HAFTA ÖNCE
2018 KUZEY CAROLINA GEZİSİ BAŞLIYOR!
CeCe!
Bu taraftan. Gel.
Uçağı görmek ister misin?
Bella, CeCe, babam ve ben altı hafta Kuzey Carolina'ya gidiyoruz.
Ailelerimizle, dostlarımızla
ve diğer her şeyle vakit geçireceğiz.
Temmuz sonunda Chris de gelecek.
Bir gün Chris de bizimle o kadar seyahat edecek.
Kalkıyoruz.
KUZEY CAROLINA
Kim geldi?
Merhaba!
Merhaba anneanne.
Dikkat edin. Tanrı'm.
Mutlu yıllar sana
SANDI RZUCEK SHANANN'IN ANNESİ
İyi ki doğdun anneanne!
Ve devam…
Mutlu yıllar sana!
-Pekâlâ! -Vay be!
Merhaba.
-Selam. -Nickole mü?
Buradan gireceğiz. Evet.
Ajan Greg Zettner, Colorado Soruşturma Bürosu.
Peki.
Shanann'la çok yakın dostmuşsunuz.
Evet, çok takılırız. Çocuklarımız yaşıt.
Shanann sana hiç ilişkilerinden söz etti mi?
Sanırım ikinci ya da üçüncü haftaydı.
Kuzey Carolina'daydı.
Chris'in annesiyle kavga etti.
Chris'in annesinin evine ziyarete gitmişler
ve büyükanne, adı Cindy…
…CeCe'nin alerjisi olan her şeyi içeren bir dondurma almış.
Shanann da Cindy'ye "Lütfen bunu CeCe'ye verme." demiş.
Babanı arayıp annenin kızını tehlikeye atmasını
hiç hoş karşılamadığını söylemelisin
Onu arayıp bu konuda fikrimi söyleyeceğim.
Bu hiç hoş değil çünkü çocuklar söz konusu.
Shanann'la Chris'in annesi Cindy'nin tekrar kavga ettiklerini biliyorum.
Cindy'nin dediğine göre CeCe'nin gıda alerjisi varmış.
Shanann salona gelip Cindy'ye bağırmaya başladı.
Bebeğini öldürmeye çalıştığını söyledi.
Cindy de gıda alerjisini bilmediğini iddia etti.
"Merhaba." de.
Büyük bir kavga çıktı.
Sonunda Cindy, Shanann'ı evden attı.
CELESTE'İN 3. YAŞ GÜNÜ KUZEY CAROLINA
Işıkları kapatır mısın?
Tartıştılar ve Shanann ailesinin evine döndü.
Bildiğim kadarıyla dönüp Chris'in ailesini görmedi.
CeCe'nin doğum gününü orada kutladılar.
Ebeveynler de doğum gününe gelmediler.
Mutlu yıllar sana!
İyi ki doğdun sevgili CeCe.
Mutlu yıllar sana!
Yaşasın!
Bayan CeCe'nin partisi nasıldı?
Harika. Chris'in ailesi gelmedi.
Bir daha yüzlerini görmek istemiyorum.
CeCe'nin yiyemeyeceği dondurmayla ilgili bir olay vardı.
Shanann'ı şu noktaya getirdi:
"Doğum günü burada olacaksa
bir daha eve adım atmayacaklar." İşte bu yüzden oldu.
Kırıldım. Annemle babamın torunlarını görmelerini istiyordum.
-"Şapşal maymunlar." -Maymunlar yatakta zıplıyor!
Çocukken ve lisede biri hislerimi incitirse
çatışma istemediğimden susardım.
Büyük bir çatışma insanı değildim.
Yakın zamana kadar hep başkaları için yaşadım.
Artık kendim, ailem ve çocuklarım için yaşıyorum. Onlar için.
İçgüdülerin ne söylüyor?
Shanann çocuklarla gitti mi yoksa kaçırıldılar mı?
İlk başta birinin evindedir, diye düşünmüştüm.
-Sakinleşiyordur. -İçini döküyordur.
Ama bugün o araba selinden sonra…
Tüm o polis arabaları, haberciler, K-9 birimleri.
Birinin onu kaçırdığı fikri daha ağır basıyor.
-Tamam. -Ama biri onu kaçırdıysa
bu, tanıdığı biri olmalı
çünkü hiç iz yok. Kırık bir şeyler, dağınıklık gibi.
Bu da deli ediyor beni.
BEŞ HAFTA ÖNCE
CHRIS ARANIYOR…
ULAŞILAMIYOR
FaceTime aramalarını görmediğim için üzgünüm.
Çok ama çok üzgünüm. FaceTime iş telefonumda açık kalmış.
Aramalarıma yanıt vermeyi ""unutma.""
Sabahları kalkınca çocuklarını ara, sor.
Kendi başına kaldığından beri
onları bir kez olsun aramadın.
Biliyorum ve bundan böyle uyanır uyanmaz FaceTime'dan arayacağım.
Acayip üzgünüm. Öküzlük ettim. Lütfen affet.
Bizi özlediğini sanmıştım.
Anlaşılan özlememişsin.
Mesaj attı. Her şeyin kötü olduğunu, ne yaptığını bilmediğini söyledi.
Chris'le arasındaki sorunu da. Onun ailesi yüzünden olduğunu düşünüyordu.
Chris bir kez daha böyle davranmıştı.
Evlenir evlenmez.
-Seveceğim. -Seveceğim.
-Yanında olacağım. -Yanında olacağım.
-İkimiz yaşadığı sürece. -İkimiz yaşadığı sürece.
Çünkü Chris'in ailesi düğüne gelmemişti.
Chris'in ailesi onu sevmiyor mu?
Ondan hoşlanmıyorlar.
Chris, karını öpebilirsin.
-Sebebini biliyor musun? -Shanann buyurgandır ama iyi niyetlidir.
Yani kötü değildir… "Patronluk taslıyorsun." diye takılırım.
Ama iyi şeyler yapman için seni motive etmeye çalışır.
Yani kötü anlamda patronluk değil.
Annem için asla yeterince iyi değildi.
Düğünde öyle patlamanın nedeni neydi?
Annem yüzündendi.
Bir de kız kardeşim. Ondan hoşlanmıyorlardı.
Shanann'ın beni onlardan çalıp Colorado'ya götürdüğünü düşünüyorlardı.
Kesinlikle ilişkide baskın olan benim.
O ise çok mülayim.
Çok sakin.
İlişkimizde gergin olan benim.
Noel Baba geldi ama çocuklar çıldırıyor.
Telefonun nerede Noel Baba?
-Garajda. -Ben istedim.
Yetişkinlerden çok çocuklara karşı sabırlıyımdır.
Aynısı kocam için de geçerli.
Harika biri olduğu için yıllardır bana katlanıyor.
Otur Noel Baba. Ayakta kalma.
Ben çocukları getireyim.
Ho, ho, ho!
-Sen Noel Baba mısın? -Evet.
Telefon nerede?
-Garajda, arabanın üstünde. -Fotoğraf için gerekiyor. Dur.
Telefonu almalıyım. Tek bir ebeveynsen zor.
Telefonu almam gerek ki fotoğraf çekeyim. Bir saniye lütfen.
…garaj kapısı.
Kocam bir dâhi.
Dinlemiyor.
Karının yakınlaştığını düşündüğün biri var mı?
Öyle yaptıysa bile hiç belli etmedi.
Çünkü ruhum bile duymadı. Hiç şüphelenmedim bile.
Bir erkek bile mi yok? Ya da kadın.
Eğer öyleyse… Zerre kadar şüphe uyandırmadı.
Yani öyle bir şey…
…olduysa bile…
…farkına varmadım.
-Biraz senden bahsedelim. -Peki.
Bir eski fotoğraflarına bakıyorum bir de şimdiki hâline.
-Peki. -Çok fit olmuşsun.
Erkekler aldatmak isteyince ya da aldatınca böyle yaparlar.
-Bundan bahsetsene. -Karımı aldatmadım.
-110 kilodan… -110 kilo muydun?
-110'dum. -Müthiş görünüyorsun.
Sağ ol. Şu an 82, 83 kiloyum.
Aklıma gelen şey buna bir kızın ilham verdiği.
Hayır, karımı hiç aldatmadım.
Bu işin sonuna kadar gitmeliyiz.
-Biliyorsun. -Evet.
Tamam.
-Yalan makinesine girer misin? -Tabii.
Tamam.
Adım Chris Watts.
İlişkilerin bozulmasını ve onarılmasını konuşacağım.
Bir ilişkideyken kendine üç soru sormalısın.
"Bu ilişkiyi sürdürmek istiyor muyum?"
"Bu ilişkiyi sürdürmek için ahlaki bir sorumluluğum var mı?"
Veya "İlişkiyi sürdürmek benim için bir mecburiyet mi?"
Bazen bu mecburiyet çocuklar olabilir.
Bazen, çocuğunuz varsa ve ilişkiniz kötüleşmeye başlarsa
bir çocuk bunu düzeltebilir.
Birisi partnerine sadık kalmadığında
partnerler ilişkinin sürdürülemeyeceğini anlarlar.
İş yerinde biriyle tanışırsan
ya da yeni bir arkadaş edinirsen…
Bu ilişkinin potansiyelinin daha fazla olduğunu görebilirsin.
Anadarko, ben Luke.
Merhaba Luke, ben Ajan Lee. Colorado Soruşturma Bürosu'ndan.
Chris'in amiri sen misin?
Evet, doğrudan amiriyim.
Acaba bir kız arkadaşı var mı
veya eşinin bir sevgilisi olduğunu düşünüyor mu?
Bunu düşündürecek bir şey söylemedi ve böyle bir davranışı olmadı.
Kendisi ya da karısı için böyle bir şeyi hiç söylemedi.
Bana pazartesi sabahını anlatabilir misin?
Çalışmak için nereye gitti?
Cervi Çiftliği denen yerdeydi.
-Cervi mi dedin? -Evet.
-Tamam. -Orada birkaç kuyumuz var.
O ve diğer birkaç adamım neredeyse bütün gün oradaydılar.
Onunla ilgili bir şüphen var mı?
Şu an yaşadıkları dışında, yok.
15 AĞUSTOS
KAYIP İKİNCİ GÜN
KAYIP ÜÇÜNCÜ GÜN
Gel, şöyle otur Chris.
-Şuna mı? -Evet, biliyorum.
Endişelenme. Birazdan onun ne olduğunu anlatacağım.
Şu anda açık falan değil. Seni çarpmaz.
Daha önce hiç yapmadım.
Biliyorum. Çoğu kişi için ilktir. Normalde karşılaşılan bir şey değil.
Olayı en baştan birine anlatarak başlayacağız.
Belki de bunlar olduğundan beri hiç konuşmadığın bir dostuna.
Tüm detayları aynen olduğu şekilde aktaracaksın.
Hazırlanınca onu uyandırdım ve sonra konuştuk.
Evi satma ve ayrılma meselesini.
Seni bir şeyle suçladı mı?
Kadın olduğu için "Başkası mı var?" diye sordu.
"Hayır, başkası yok. Bu konuyu seninle konuşan benim.
Hayatıma başkası girip beni, senden çalmıyor.
Kendi isteğimle konuşuyorum."
Peki. Onun kayboluşuyla hiç ilgin olmadığı konusunda kendine güvenmeni istiyorum.
Bugün bunu öğreneceğiz.
Tabii şunu bildiğini umuyorum.
Kaybolmalarıyla gerçekten bir ilgin varsa
gelip yalan makinesine bağlanman çok aptalca olurdu.
-Aynen. -Değil mi? Aptallık olurdu.
Yani Shanann'ın ve küçük kızların kayboluşuyla
ilgin varsa şu anda bu sandalyede oturmamalısın. Tamam mı?
Kayıp kişi için el ilanı dağıtıyoruz.
Tamam.
Onları görürseniz
ya da evinizde bir şey yakalayacak bir kamera varsa…
-Ne kötü. -Öyle.
-Civarda mı sizce? -Bilmiyoruz.
Bu konuda bir şey diyemem…
Çocuklarıyla kaybolan kadın için el ilanı. Tanıyor musun?
Telefon numarası yazılı.
Bir şey öğrenirsen ara.
Polis, büyük bir sırla dolu küçük kasabayı tarıyor.
Hamile kadının iki çocuğuyla kaybolması tüm ulusun dikkatini çekti.
Frederick polisi herkesin Shanann'dan haberdar olması için çok uğraşıyor.
Belli ki şöyle diyorlar: "Bakılmadık yer kalmayacak.
Hiçbir şeyi atlamayacağız."
Konuştuğum komşular bunu korkunç buluyor ve yanıt istiyorlar
Ama elimizdeki tek şey bir sürü soru.
Endişeleniyorum. Shanann, bunu duyuyorsan
ya da oradaysan lütfen birilerine iyi olduğunu söyle.
İşin en ilginç yanı bu odada gerçeği bilen tek kişi var
ve beş dakika içinde bu sayı ikiye çıkacak.
En havalı kısmı burası.
Sonra sonuçları onlarla paylaşacağım.
-Oldu mu? -Oldu.
Test başlıyor. Lütfen kıpırdama.
Shanann'ın kayboluşuyla ilgili soruları
-dürüstçe yanıtlayacak mısın? -Evet.
-Adın Christopher mı? -Evet.
Shanann'ın kaybolmasına sebep oldun mu?
Hayır.
Son görüşünle ilgili yalan mı söylüyorsun?
Hayır.
Nefes almanı istiyorum. Şu ana kadar çok düzensiz.
Üzgünüm.
-Sorun değil. -Bazen sanki
aldığım nefes yetmiyor gibi…
-Böyle. Deminki gibi olmasın. -Peki.
2018'den önce sevdiğin birine öfkeyle bir şey söyledin mi?
Evet. Şey, hayır.
-Shanann'ın yerini biliyor musun? -Hayır.
Shanann'ın kaybolmasına sen mi sebep oldun?
Hayır.
Onu son görüşünle ilgili yalan mı söylüyorsun?
Hayır.
Peki. Nasıl hissettin? Hepsinde aynı mı?
Sanırım hepsinde aynıydı.
Aferin.
-Gevşemek zor. -Biliyorum. Anlıyorum.
2018 KUZEY CAROLINA GEZİSİ BAŞLIYOR!
İzleyenler için söylüyorum. Kuzey Carolina'dayım.
Frankie dayıyı ıslat!
Yakalayın!
Shanann ve çocuklar ikimizin de ailesini görmek için
Kuzey Carolina'daydılar.
Çocukları epeydir görmemişlerdi.
Ben de burada işe gidip spor yapıyor
ve evi çekip çeviriyordum.
-Bakayım mı CeCe? -Bella'ya da ver.
Kurbağaya bakayım CeCe.
Sadece tek yönlü duygular ve hisler.
Böyle geri dönemem.
Benimle ortada buluşmalısın.
Böyle dönmeyeceksin, söz veriyorum!
Seni çok seviyorum güzelim.
Ben de seni. Mesele sadece dün gece değil.
Bütün gece telefonuma bakıp durdum. Hiç yanıt vermedin.
Hem de hiç!
Sekiz yıldır birlikteyiz.
Tutturamıyor.
"Bana mı hırlayıp havladın?" diyor.
Babam bir kahraman
İyi büyümemi sağlar
Bana kitaplar okur
Ayakkabılarımı bağlar
Sen tam bir kahramansın
Uçağım 31 Temmuz'daydı.
Bir haftalığına oraya gittim ki dönüşte onları da getirebileyim.
Uçaktayız. Seni seviyorum aşkım.
Yürüyen merdivenden inerken haber ver ki kızları kaydedeyim.
Baba, baba, baba!
KUZEY CAROLINA
Koşamıyorum.
-Siz ufaklıklar… -Sarıl bana…
-Şimdi sana sarılabilirim. Gel. -Baba.
Gelin küçük kızlar.
Hey.
Uçaktaydım.
Uçak mı?
Biliyorum.
Uçağa mı bindin?
Evet.
Öyle mi?
Evet, bindim.
MYRTLE PLAJI KUZEY CAROLINA
Selam millet. Kızların plaja ilk gelişi.
Gelin kızlar. Kumda yürüyün.
Şuna bakın.
Kumu sevdin mi CeCe?
Cankurtaranın yanına gitmek ister misin?
Daha değil Bella.
CeCe, gel buraya.
Bella, önce buraya. Şuradan.
Oturacak yer bulalım.
Hayır!
Geldiğimizden beri beni bir kez öptü.
Havaalanındaydı.
Ben de onu öptüm. Ne kıçımı çimdikledi ne de kucakladı beni.
Ağlamak istiyorum.
Ya. Ona hislerini söyle.
Bir terslik yok, dedi.
Beş haftadır ayrıydık, bana elini bile sürmedi.
Sadece ağlamak istiyorum.
Buraya çevir. Fotoğrafını çekeceğim.
Biraz bu yana döndür.
Aferin B!
Olmaz CeCe, dede yardım etsin.
Tamam CeCe.
Çocuklar yatakta. Gece duşu aldım (yani seks istiyorum ve bunu biliyor).
O ise benimle konuşmak ya da beni becermek yerine
durmuş şınav gösterisi yapıyor.
Sessizce ağlıyorum.
Hiç böyle olmamıştı. Beş buçuk haftadır seks yok.
Tabii başkasıyla yapmıyorsa.
Sevgilisi yok. Öyle düşünme.
Bizde bir sorun olmadığını, bunun bizimle ilgisi olmadığını söylüyor.
Ama şimdiye kadar hiç
böyle sırt çevirmemişti bana.
Sonuçları seninle konuşmak için Graham'ı da getirdim. Tamam mı?
Test sırasında dürüst olmadığın çok bariz.
Bence bunu zaten biliyorsun. Yalan makinesi testini geçemedin.
-Tamam. -Pekâlâ, şimdi gerçekten olanları
konuşmalıyız ve bence buna muhtemelen hazırsın.
Makineye bağlıyken yalan söylemedim. Yemin ederim.
-Chris. -Ben…
Durma vakti.
-Zamanı geldi. -Ben…
Durup derin bir nefes al.
Şu an derin bir nefes almanı istiyorum.
Midenin bulanmasının bir nedeni var.
İnsanlar bir şey saklayınca fiziksel olarak hastalanırlar.
Yüzünden okunuyor. İçeri girdiğin anda anlamıştım ki
içini döküp rahatlamak istiyorsun.
Takdir de ediyorum çünkü otururken
testi geçemeyeceğini sen de biliyordun.
Öğreneceğimi de biliyordun çünkü söyledim.
Ona rağmen kaldın. Sonunda şunu diyebileceğini bilerek:
"Boş versene. Eteğimdeki taşları dökmeliyim.
Olan bitenleri size anlatmak istiyordum."
Oyun oynamaya gelmedik. Sana bunları yapmaya gelmedik.
Sadece bilmek istiyoruz.
Neler olduğunu en başından anlatır mısın?
Her şeyi anlattım… Makineye bağlıyken yalan söylemedim.
Şu anda ne kadar anlatabilirim bilmiyorum.
-Yani ben… -Böyle bir seçeneğin yok Chris.
Testi geçmedin. Bizi kandırdığını biliyordum.
Yani mesele o bile değil. Şu anda mesele
Shanann'a ne olduğu.
Bella ve Celeste'e de.
Şu an tüm mesele bu.
-Peki. -Tamam, o zaman bunu konuşalım.
CeCe, beni daha çok üzüyorsun çünkü Frankie dayını özledim.
Onu özlüyorum.
Frankie'ye gidelim mi?
Ne oldu bebeğim?
Frankie dayıyı özledim.
Dayıyı mı özledin?
Evet.
Araba nereye gidiyor?
Uçağa!
Yanlış taraf. Oradan değil.
Öylesi çok komik olurdu.
Çantanı çevir ki kolay olsun. Bu taraftan. Onu taşımalısın.
Seni özledim Dieter.
Dieter köpüşü seviyorum.
Son beş haftada bir şeyler değişti.
Kesinlikle değişti.
En azından düzeltmek istediğini söylüyor.
Kafam çok karışık.
Ne yapıyor?
Duşta.
Ben duştan yeni çıktım. Çok azgınım. Eve dönmekten söz edip duruyor.
Benden nefret etse bile seks, sekstir.
Soyunup üstüne atla!
Duştan çıkıyor. Seni seviyorum. Dua et de bu gece seks yapayım.
Seni seviyorum. Saldır.
Beni reddetti.
Bir saattir ağlıyorum. Hâlâ titriyorum.
Onu uyandırıp kiminle yattığını sordum.
İnkâr etti ve şimdi sırası değil, dedi.
Bu "iletişimsizlik" bitmedi.
Nesi var bunun yahu?
Ailesi.
Ailesi yüzünden mi?
Bu ay olan tek şey bu.
Bugünün tarihi 15 Ağustos 2018. Nichol Kessinger ile görüşme.
Hepimiz bu konuda çalışıyoruz ve çözene kadar da çalışacağız.
Sizinle konuştuğumu bilmiyor. Kimse bilmiyor.
O, bence iyi biri
ama karısı ve çocukları için endişeleniyorum.
Her bilginin yararı olur.
Chris'le işte tanıştım, muhtemelen haziran başında.
İki kızı olduğunu söyledi bana.
Ayrıca şu anda karısından ayrılmak üzere olduğunu.
Her şey böyle başladı.
Sonra ilişkiniz arkadaşlığın ötesine mi geçti?
Evet.
Acayip seksisin.
Benimle geldiğin için çok teşekkürler Christopher.
Çok iyi zaman geçiriyorum. Benim için çok değerlisin.
Eğlenmene sevindim. Nefesim kesildi.
Şunu bilmenizi isterim ki
eşinin 15 haftalık hamile olduğunu öğrendim.
Bunu bilmiyordum. Medyadan öğrendim.
Bu kadının ve çocuklarının bulunamaması beni kaygılandırıyor.
Sorun değil. Bu beni korkutuyor ve hepsi için endişeleniyorum.
Dananın kuyruğu kopuyor Chris.
Bunu artık uzatmayalım, lütfen.
Hiçbir şeyi uzatmıyorum.
Eve dönmelerini istiyorum…
Ama dönmeyeceklerini biliyorsun. Biliyorsun bunu.
Bilmiyorum… İçten içe, dönerler diye umuyorum.
-Biliyorsun ki dönmeyecekler. -Umarım çabuk dönerler.
Anlayamadığımız şey şu:
Neden iki ayrı Chris var?
Bunu konuşmalıyız, tamam mı?
Onu aldattım.
Biliyorum.
Yalnız olduğum beş hafta boyunca çoğu zaman onunlaydım.
O, harika biri. Evli olduğumu biliyordu, evet.
O yüzden sorun yaşıyorduk.
Ona boşanacağımızı söyledim…
Sonunda ayrılacaktım. Bu işi kafamda çözdükten sonra.
Ne olacağını bilmiyordum. Onu görünce nefesim kesildi…
Böyle bir şey olacağına, söyleseler inanmazdım.
Gurur duymuyorum. Shanann beni suçladı, inkâr ettim.
Ona zarar vermedim. Onu aldattım. Duygusal olarak incittim. Onu aldattım.
İşte karşılaştığımız zorluk.
Nikki'den haberimiz vardı. O yüzden yalan makinesinde sormadık.
Bence o kız kimseye zarar verecek bir şey yapmadı.
-Onu karıştırmayalım. -Peki.
-Karına ve kızlarına dönelim. -Tamam.
-Bunlar çocukların. -Kızlarım.
Ama tek damla gözyaşı dökmedin.
Çocuklarımı ya da karımı sevmediğim anlamını çıkarmayın.
Söylesene. Karın seni terk etti diye ağlıyorsun.
Evet.
İki küçük kızın kayboldu diye ağlamıyor musun?
Hâlâ bir yerlerde olduklarını umuyorum.
Ama yanında değiller.
Geceleri masal okumuyorsun.
-Biliyorum. -Gece abur cubur vermiyorsun.
-Onları ölesiye seviyorum. -O zaman göster bize.
-Chris, Shanann onlara bir şey mi yaptı? -Hayır, bilmiyorum.
-Ciddiyim. -Hiç bilmiyorum.
Yapsa bilirdin çünkü evden çıkmadılar.
-Galiba… -Shanann onlara bir şey mi yaptı?
Sen de Shanann'a bir şey yapmak zorunda mı kaldın?
Hamileler fevridir.
Babamla konuşabilir miyim?
Tabii ki. İçeri getirelim mi?
Hayır, babamla konuşamam. Ülkenin diğer ucundan geldi.
Yapamam… Ben…
Babanı buraya getirirsek olup biteni ona anlatır mısın?
Çıkıp onunla konuşabilir miyim? Beş altı saattir buradayım ve…
Elbette. Bir yanıtı hak ediyor.
O, en iyi dostun.
Hey, Chris. Sana istediğin kadar zaman veriyoruz.
-Peki. -Burada mı bırakacaksınız?
-Evet. -Evet.
-Kimseye söylemeyeceğim. -Biliyorum.
Neler oluyor?
Yalan makinesini geçemedim.
Başaramadım.
-Başaramadın mı? -Evet, çünkü…
Çok mu duygu var?
Hiç adil değil.
Beni bırakmayacaklar.
-Bırakmamaları için sebep mi var? -Orası tartışılır.
İlişkimi biliyorlar.
Biliyorlar.
Bunu itiraf ettim.
Söylemek istediğin başka bir şey var mı? Olanlarla ilgili.
Aklına gelen bir şey var mı?
O sabah…
…o konuşmayı yaptığımızda.
Çok duygusaldı ve…
…ona ayrılıktan falan bahsettim.
-Onu korumak istemiyorum. -Ne?
Onu korumak istemiyorum.
Korumak istemiyor musun?
Ne diyeceğimi bilmiyorum.
Ne olduğunu biliyor musun?
Ne?
-Onlara bir şey mi yaptı? -Evet.
Onu öldürmem gerekti.
Şimdi ne olacak?
-Ona zarar verdim. -Zarar mı verdin?
Shanann çocuklara bir şey mi yaptı?
Yardım et Chris. Ne oldu?
O…
-O… -Ne?
-Onları boğdu. -Onları boğdu mu?
Boğdu mu?
Onları öldürdü mü?
Morarmışlardı.
İkisini de mi? İkisini de boğup öldürdü mü?
Deliye döndüm ve aynısını ona yaptım.
Aman Tanrı'm.
Yani hem CeCe'yi hem de Bella'yı boğup öldürdü mü?
Sen de deliye dönüp onu boğdun.
Ben… O öfkeyle…
Tanrı büyüktür oğlum.
Şu an Chris ve Shanann Watts'ın evinin
dışından canlı yayındayım ve arkamda gördüğünüz gibi
polis şu anda evden kanıt topluyor.
Köpeği almaya geldiler.
-Yakalamaya çalışacağım. -Tamam.
Polis, birkaç ev aşağıya park edilmiş kamyoneti çekiyor.
Evle bağlantılı olduğunu bilmiyorduk ama onu da çektiler.
Şimdi de ailenin köpeğini bir kafeste çıkardılar.
Polisler içeri kanıt torbalarıyla girdiler.
-Ne oldu? -Söyle onlara.
İyi misin? Emin misin?
Zor kısmı sen yaptın. Tek gereken yerlerini söylemek.
Onları soğuktan alabiliriz.
Gittiler. Artık geri dönemezler.
Neredeler peki?
O gün gittiğim ilk yerde.
Niye onları oraya götürdün? Bu çok önemli, Chris.
-Ne yapacağımı bilmiyordum. -Çocuklar nerede?
Biliyorum.
Ne yapacağımı bilemedim. Çok korkmuştum.
Biliyorum.
Bize gösterir misin?
Ne olacak?
Onları oradan çıkartacağız.
Onlar hâlâ senin bebeklerin.
-Babalarısın. -Orada kalmasınlar.
Kalmalarını istemiyorum.
Başkasının onları bulmasını da istemezsin. Gerçekten istemezsin.
İzin verirsen bir şeyler ayarlayalım. Bunu yapabilir misin?
Onunla kalmak ister misin Ronnie?
İnanıp inanmadıklarını bile bilmiyorum.
-Gömülüler mi? -Shanann gömülü.
Peki ya bebekler?
Endişem bu. Bir petrol tankındalar.
Ne yapacağımı bilemedim.
Tanrı'm, ne olur bağışla beni.
Elimizde bir fotoğraf var galiba. Cervi 319 mu bu?
Tanıdık geliyor mu? Ne bu?
Bu, Cervi 319.
Peki.
Peki ya…
…Shanann ve kızlar nerede?
Fotoğraf ne zamana ait?
-Bugünün. -Bugün mü?
Shanann tam burada.
Shanann burada. Peki ya kızlar?
Buradalar.
Tankların içinde mi?
Üstünde bir kapak var. Altı metrelik tanklar.
Burada bir örtü bulundu.
Nereye ait?
Shanann'ı ona sarmıştım.
Onun kızları öldürdüğünün bilinmesine razı mısın?
Onlara zarar vermedim.
Halkın Shanann'ın kızları…
Evet. Onlara zarar vermedim.
Görünen o ki…
…yeni bir hayatın var.
Yenisine kavuşmanın tek yolu eskisinden kurtulmaktı.
Bence kızları, anneleri eve gelmeden öldürdün.
-Sonra da Shanann'ı. -Hayır.
Hiç mantıklı değil. Söylediklerin tutmuyor.
Yani ya bir canavarsın.
"Bu genç ve seksi kız arkadaşı istiyorum.
O yüzden herkesi öldürüp yutmalarını umacağım." diye düşündün.
Bence gerçeğe çok yaklaştık ama henüz hedefe varmadık.
-Eğer o canavar değilsen… -Canavar değilim.
Ben…
…bebeklerimi öldürmedim.
Peki.
CİNAYETLERDEN ÜÇ GÜN ÖNCE
10 Ağustos'ta Shanann, Nickole ile Arizona'ya uçtu.
Cuma, cumartesi ve pazar günü çocuklar benimleydi.
-Shanann'ı ne zamandır tanıyorsun? -Üç, dört yıl.
Geçen hafta sonu iş toplantısı mı vardı?
Şirketin liderlerinin düzenlediği bir eğitim vardı. Arizona'da.
Peki.
Onu evinden aldın.
-Ön verandada bekliyordu. -Tamam.
Havaalanına gittik.
-Onu ne zaman aldın? -4.30 sularındaydı.
Sabah mı? Tamam.
Seni çok seviyorum ve hâlâ şoktayım. Küçük bir oğlumuz olacak!
Çok heyecanlı ve mutluyum! Sabah sarılmama izin verdiğin için sağ ol.
İyi geldi! Mektubun tezgâhın üstünde.
Sevgili Chris'im! Bilmiyorum…
Sana sarılmayı özledim!
Gülüşünü ve çocuklarla oynamanı izlemeyi.
Seni görmeyi özledim. Koklamayı özledim.
Uygar davranıp annenle iyi geçineceğim.
Evliliğimizin ve senin uğruna hep savaşacağım!
Daima ve sonsuza kadar. Seni hep seven Shanann.
FREDERICK KASABASI TOPLUM HİZMETİ
Chris, ayağa kalk.
Duvara dönmeni isteyeceğim.
Şuradakine dön.
Ellerini kaldır.
10 dakika önce, Shanann'ın kocası
ve iki çocuğunun babası olan Chris Watts'ın itirafını doğruladık.
Komşular buradalar. Bazıları hâlâ dışarıda. Tedirginler.
Bu korkunç habere üzülmüş durumdalar.
Buraya gelebilir misiniz?
Şu çubuğa doğru bakın. Üstünüzde bir şey var mı?
ÜÇÜNCÜ GÜN
DÖRDÜNCÜ GÜN
Bu noktada, Shanann Watts'ın olduğundan
emin olduğumuz bir ceset bulabildik.
Çocukların cesetlerinin yerini bildiğimizi düşünüyoruz
ve onları çıkarma çabaları sürüyor.
Bu, hayal edebileceğimiz en kötü sonuç.
Anma törenine katıldığınız için sağ olun.
Dualarınız için de. Çok makbule geçti.
Ailemiz için dualarınızı esirgemeyin.
CİNAYETLERDEN İKİ GÜN ÖNCE
Günaydın bebeğim! Kızlar kalktı mı?
Günaydın. Yatakta çizgi film izliyorlar.
Erkek olacağını Bella'ya söyledin mi?
Daha değil.
Bebek çıkınca ona kız muamelesi yapacakmış.
Tanrı'm! Onu seviyorum.
Çocuklardan…
…konuştunuz ama onun kendi çocukları var.
Bu, seni rahatsız etti.
Çünkü kendi aileni istiyorsun.
Bunu bir bağlama oturt. Söylediğim şekliyle doğru mu?
Sanırım. Ama ona asla öyle bir şey demedim.
Bilmek istediğim buydu. Ona çocuklarıyla ilgili herhangi bir şey…
-Hayır, asla… -Çocuklar problem olur, dedin mi?
-Karısının sorun olduğunu? -Asla!
Bu, dünyanın geri kalanı kadar beni de şoke etti.
Hepsi.
Bir sürü yalan söyledi. Dönüp de düşününce
hepsi yalandı. Karısının terk ettiğini sanıyordum.
"Bırak gitsin." dedim ona. "Bir güne kalmaz, döner."
"Düzelir. Bırak, sakinleşsin. Dönecek. Sorun yok."
"Bekle." Beni onun sadece üzgün olduğuna ikna etti. Sonra…
Bunu geçmişte bırakabiliriz.
Senin evinde buluştunuz mu? Restoranlara gittiniz mi?
Bir yerlere gittiniz mi?
Evime geldi ve geçen cumartesi şeye gittik…
Neydi o hep gittiğimiz bar? Aynı değil mi? Lazy Dog.
O yüzden o gece bebek bakıcısı tuttu.
Chris, cumartesi gecesi Rockies maçına gittiğini söyledi.
Bakıcı tuttular.
Shanann ekstrelere bakınca onun yemeğe çıktığını gördü.
Bu Normaldi ama hesap 60 küsur dolardı.
-Yerini hatırlıyor musun? -Westminster, Lazy Dog.
-Bar ve ızgara… -65 dolar için çok kalmak gerekir.
Biz de onu konuştuk.
Sonra Shanann ona telefon etti ve geri döndük.
Üzgündü. "Bu parayı nereye harcadı?" dedi.
"Yemeğe vermiştir." dedim. Menüye baktı.
Chris somonla bira aldım, demişti. "30 dolar eder.
Geri kalan 40 dolar nerede?"
Shanann kendi yokken yapılmış
harcama var mı, diye hesapları inceledi.
Evimde bir süre geçirdik sonra gitmesi gerekti.
Ne zaman kalktı?
Saat 22'ye yetişmesi gerektiğini söylüyordu.
Sanırım eve varınca bana mesaj atmıştı.
Ben de ona "Amma hızlısın." tarzı bir şey yazdım.
"Bakıcıya ödemek için benzin istasyonundan para bile çekebildim." dedi.
Shanann onun 22.30'da dönmesini yadırgamıştı
çünkü yemeğin üstünden çok geçmişti.
Eve ne zaman geldiğini biliyordu çünkü güvenlik sistemi bunu söylüyor.
Hamile karısıyla iki kızını öldürmekle suçlanan Coloradolu adam
bugün mahkemeye çıkacak.
İfadesinde, çocukları kendisinin öldürmediğini söylüyor.
Bugün yeterince erkek olmasını umuyordum.
"Böyle oldu işte." deyip anlatmasını.
Hiç şüphem yok. Ablam evlatlarına asla zarar vermezdi.
Çocuklarını dünyadaki her şeyden çok severdi.
Chris Watts, şartlı tahliye imkânı olmaksızın
müebbet yatma ihtimalini öğrendi.
Birçoğunuz idam kararının ne zaman verileceğini sordunuz.
Bu, önümüzdeki birkaç haftada bile olmayacak.
İnternette, onlarca Facebook grubunda birçok şey söyleniyor.
Bu grupların on binlerce takipçisi var.
Herkes bu çiftin ilişkisini didik didik ediyor.
Bella ve CeCe'yi gerçekten istedi mi, diye merak ediyorum.
Shanann'ın çocuk yetiştirme tarzı hatalıydı.
Bence narsist olan Shanann'dı.
-Adamı delirtti bence. -Tanrı'm onu delirtip
-bu işi yaptırmadı. -Yaptırdı.
Kapılar ardında olanları bilemezsin.
-Onu delirtti. -Hadi ama, neden kurbanı suçluyorsun?
Şıllığın tekiydi.
Chris'in masum olduğuna inananlar var.
Bu komplo teorisyenleri sosyal medyayı kullanarak
Shanann'ın ailesine acımasızca saldırıyor.
Shanann'ın babası Frank, kızıyla torunlarının
akla gelmeyecek biçimlerde
alaya alındığını, aşağılandığını ve hakarete uğradığını söylüyor.
Lütfen bırakın. Yaşamınıza dönün. Bizimkine de karışmayın.
CİNAYETLERDEN ÖNCEKİ GÜN
Bir, iki, üç. Dört, baba!
Beş!
Altı.
Biliyoruz ki işlerin belli biçimde yapılmasını seviyorum.
ama bunun bir erkek olarak ona ne hissettirdiğini hiç düşünmedim.
O gece havaalanından Chris'i aradı.
"Eşyalarıma bakıver, Chris'i arayacağım." dedi.
Beş dakika geçmeden döndü. "İyi misin?" dedim. "Hayır." dedi.
"Bütün gün ve hafta sonu neredeyse hiç konuşmadık.
Ama spor yapmak istiyor.
Benimle telefondayken spor yapmaya başladı.
Ben de bıraktım!"
Farkına varmadan onu ailesinin yanında küçük düşürdüm.
Cesaretini toplayıp ailesini korumasını söyledim.
Tatlım, sen harika bir eşsin. Bu senin suçun değil. Aileni savunuyorsun.
Bunu biliyor. Senin için canını verir o.
Bu hafta sonu ben çalışıp öğreneyim diye çocuklara baktığın için teşekkürler.
Takdir ediyorum!
Rica ederim!
Yarın akşam yemeğinin yanına hangi sebzeleri istersin?
Brokoli olur. Yeşil fasulye de.
Tamam, yarın Costco'dan alırım.
Salata ve ıspanaktan başka ne istersin?
O kadar. Uçak daha kalkmadı mı?
Nihayet binebildik. Kalkmak üzereyiz.
Çok şükür! İyi yolculuklar!
Seni seviyorum.
Vay canına. Kanepede sızmışım. Geç olacak.
Onu 1.45 civarında bıraktım.
Sonra eve gittim. O gece bir daha konuşmadık.
CİNAYETLERDEN İKİ AY SONRA
CİNAYETLERDEN ÜÇ AY SONRA
6 KASIM 2018 WELD İLÇE MAHKEMESİ
Herkese iyi günler.
Bugün mahkemede bulunmayanlar için
Christopher Watts davasında
duruşmanın seyrini özetlemek istiyorum.
Bay Watts, dokuz suçlamayı kabul etti. Bunlardan bazıları şöyle:
Shanann Watts'ı tasarlayarak öldürmek,
Bella Watts'ı öldürmek,
Celeste Watts'ı öldürmek,
Nico Watts gebeliğini yasa dışı yoldan sona erdirmek,
ve yasa dışı biçimde cesetlere müdahale etmek.
Suçunu itiraf ettiği için idamla yüzleşmeyecek.
Sandi bunu çok acımasızca söyledi.
"O canları almak onun tercihiydi.
Onun canını alma tercihini yapmak istemiyorum."
18 ŞUBAT 2019
Son konuştuğumuz kızların yeriydi.
Ama o gece hakkında hiç konuşamadık.
Saat iki gibi eve geldi.
Bildiğini hissediyordum.
Cumartesi gecesi bardağı taşıran son damlaydı.
Biriyle çıkıp banka hesap kartımızı kullanmak.
Bunu uluorta yapmak.
Yatağa girdiğini hissettim.
Beni okşamaya başladı ve sonra seks yaptık.
Daha sonra sabah uyandığımda
ona, bunun artık yürümeyeceğini düşündüğümü söyledim.
"Ne oldu? Dün gece yüzünden mi?" dedi.
"Başkası olduğunu biliyordum." dedi.
"Evet, başkası var." diyemedim.
"Çocukları bir daha göremeyeceksin." dedi.
"Asla göremeyeceksin. Bırak beni."
Nikki'yle tanışmasam ilişkimizin kötü olduğunu düşünür müydüm?
Sanmıyorum.
Ne zaman iş değişti?
Artık sevmediğimi söyledim. İşte o zaman oldu.
Ne oldu?
Onu bırakmamı söyledi, boğazına sarıldım.
Buna mecbur hissetmedim.
Bu fikir kafama yerleştirilmiş gibiydi.
O sabah uyandığımda yapacaktım. Kaçınılmazdı.
Kontrolümde değildi. Niye kendimi tutuyordum ki?
O ne yapıyordu?
Karşı koymadı.
Sonra Bella odaya geldi.
Ne dedi?
"Annemin nesi var?"
Küçük pembe battaniyesi yanındaydı.
Peki o sırada Shanann neredeydi?
Yataktaydı ama yüzükoyun yatıyordu.
Shanann'ı o çarşafa sarıp alt kata taşıdım.
Kamyoneti yanaştırdım.
Yani Shanann'ı kamyonete koydun,
sonra da kızları mı bindirdin?
Arkada oturuyorlardı, örtü de.
-Yani Shanann da orada mıydı? -Yerdeydi.
Shanann'ın yerde görünce ne dediler?
"Anne iyi mi?"
Onlara ne dedin?
"İyi olacak."
Ben arabayı sürerken öylece oturuyorlardı, uyumuşlardı galiba.
Birbirlerine sarılıp yatmışlardı.
Yolculuğu hayal etmeye çalışıyorum.
Kırk beş dakika ila bir saat sürüyor.
Şöyle düşündüm…
Acaba kızlarımı…
…kurtaramaz mıydım?
Bir şey yapamaz mıydım? Niye yaptım? Bilmiyorum.
Hep baba olmayı istedim.
Çocuklarımın olmasını, beni sevmelerini…
Hepsi anlamsız geliyordu…
Oraya varınca ne oldu peki?
CeCe ilkti.
Örtüyü yüzüne bastırdım.
Hiç çırpındı mı?
Sanırım…
Bella'ya ne oldu? Orada olanları anlat.
"CeCe'ye ne oldu?" diye sordu.
Gözlerimi her kapattığımda "Yapma baba." dediğini görüyorum.
Her gün duyuyorum.
Cesetleri ortadan kaldırıp telefon görüşmeleri yaptı.
Okulu arayıp çocukların kaydını aldırdığını söyledi.
Evinin satışını konuşmak için bir emlakçıyla iletişime geçti.
Ve kız arkadaşıyla geleceğe dair mesajlaştı.
Ama bunlar neden, sorusunu yanıtlamıyor.
Bu kadar mutluysan
ve yeni bir başlangıç istiyorsan boşanırsın.
Aileni yok edip çöp gibi atamazsın.
Sırf o, arzusuna kavuşacak diye
neden Nico, Celeste, Bella ve Shanann canlarından oldular?
Sayın Yargıç, Sandi Rzucek konuşmak istiyor.
Bu an için teşekkür etmek istedim.
Seni oğlumuz gibi sevdik. Sana güvendik.
Sadık karın sana güvendi.
Çocukların sana taptılar ve onlar da sana güvendi.
Kızın Bella Marie gururla bir şarkı söyledi.
Görebildin mi bilmiyorum. Adı "Baba, Benim Kahramanımsın."
Onların canını…
…alma hakkını kim verdi, bilmiyorum.
Şunu biliyorum…
O anda Tanrı ve kudretli melekleri…
…onları cennete taşımak için oradaydı.
Sağ olun Sayın Yargıç.
Kameraya bakıp kendinizi tanıtın.
Adım Cindy Watts.
Hâlâ bu trajedinin nasıl ve neden olduğunu kavrayamıyorum.
Bazıları bu şartlar altında burada nasıl oturabildiğimi
ve hepimizin kalbinin nasıl kırıldığını söylememi anlamakta zorlanacak.
Bizi bu güne getiren şeyi hayal bile edemesek de…
…seni seviyoruz…
…ve bağışlıyoruz oğlum.
Bay Watts, başlarken dediğim gibi, isterseniz konuşma hakkınız var.
Bir açıklama yapmak ister misiniz?
Hayır efendim.
Bu, gördüğüm binlerce dava arasında…
…belki de şu ana kadar bakmış olduğum…
…en vahşi ve hunharca işlenmiş suç.
Azami cezadan aşağısını vermek bu suçun önemini azaltmak olur.
Memurlar, davalıyı gözaltına almanızı
ve ömrünün sonuna kadar hapishanede kalmasını istiyorum.
Bugün mahkemede görülen davada
tüm ulusu sarsan bir şekilde hamile eşini ve iki kızını katleden
Coloradolu adam üç kez müebbete çarptırıldı.
Kızım hamile olmasına rağmen tam bir dövüşçüydü.
Ben, onun bunu kızım uyurken yaptığını söylüyorum
çünkü kızım uyanık olsa o, bu hâlde olmazdı.
Tüm içtenliğimle söyleyebilirim ki
onun haksızca Shanann'a yıkmaya çalıştığı
yalanlar tamamen düzeltilmiştir.
Suç, ait olduğu yerde, yani kendisindedir.
Selam Stacy. Ben Nickole. Aradım çünkü bir arkadaşım için endişeleniyorum.
-Nasılsın Scott? -Ne haber?
Kızların battaniyeleri yok.
-Telefonu burada. -Telefonsuz yapamaz.
12.00 Arar mısın lütfen?
13.19 Yoldayım. Lütfen orada ol.
13.19 Neredesin?
Alyansı burada mı?
Bir tuhaf davranıyor.
Öyle mi?
Eşim hamile, efendim.
Shanann, Bella, Celeste. Beni duyuyorsanız geri gelin.
Hepinizi yine görmeliyim. Siz olmadan bu ev eksik.
Tüm kalbimle ve ruhumla diyebilirim ki
ailemin hayatını iyileştirmek ve hak ettiklerini vermek için
elimden ne gelirse yaptım.
Çok komiksiniz. Okula gidelim haydi.
Okula bayılıyorum!
Sağlığım kötü olduğu için, çok hasta olduğum için
ona kapımı açtım.
O zaman beni sadece tanıyordu.
En kötü hâlimi gördü…
…ve kabul etti.
Yarının garantisi yok. Hiçbir şeyin garantisi yok.
Aman Tanrı'm!
Ama çocuklarımızın ve her çılgın anın tadını…
-Sizi seviyorum. -Bebeğe sarıl!
Bebeği kucaklasana.
Çılgınca olabilir ama onları seviyorum.
Amerika'da her gün üç kadın, mevcut veya eski partneri tarafından öldürülüyor.
Çocuklarını ve partnerlerini öldüren ebeveynler genelde erkekler.
Bu suç neredeyse her zaman
önceden planlanmış oluyor.
RZUCEK AİLESİNE TEŞEKKÜRLER
Alt yazı çevirmeni: Barış Emre Alkım