Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Zoals beloofd zijn The Black Donnellys terug.
Ze zingen voor een record.
Een plaatselijke Ierse pub heeft een record gevestigd.
Het record voor het langste, aaneengesloten optreden.
Wij verpletteren wereldrecords.
Meer dan 360 uur livemuziek.
Een Guinness-wereldrecord.
Ik heb een ander wereldrecord: vijf dagen gitaar spelen.
Ze blijven heel lang doorspelen.
Zoals Bachman Turner Overdrive zong: 'You ain't seen nothing yet.'
Proost, jongen.
We stellen de band voor. Ik ben Dave. -Ik ben Dave. Hoe is het?
Aangenaam. -Wij zijn The Black Donnellys.
We spelen al 12 jaar samen, over de hele wereld, in elk Europees land.
En door heel Amerika en tot in Zuidoost-Azië.
En in elk graafschap in Ierland. -Zeker.
Meerdere keren.
We hebben twee wereldrecords. -Het eerste was van Dave.
Hij heeft 114 uur achter elkaar gitaar gespeeld.
Het tweede was het langste concert aller tijden, van 372 uur.
Dit wordt het derde wereldrecord.
Bij de eerste twee wereldrecords kregen ze veel aandacht.
Toen zeiden ze tegen elkaar: 'Hoe kunnen we hier overheen gaan…
…met de volgende?'
Hij zegt: 'We doen elke staat in Amerika.'
En weer gaan ze iets heel groots doen.
Ik zei: 'Dat is alleen al logistiek niet te doen, hoe komen jullie erbij?'
Ik ben met ze door Ierland gereisd en het is erg zwaar, weet je?
De meeste mensen praten alleen over wat ze willen doen, maar doen het niet.
Wereldrecords zijn niet makkelijk. Er zijn weinig mensen die ze hebben.
We wilden Amerika zien en er op tournee gaan.
Het record was 50 optredens in 50 staten in 50 dagen.
Ik dacht: dat kunnen we. Geen probleem.
Ze kwamen met het idiote idee…
…voor het Guinness-wereldrecord om in elke staat op te treden…
…minstens één keer, en dat in minder dan 40 dagen.
Dat had nog nooit iemand gedaan. Geen enkele solo-artiest of groep.
Het idee is dat we beginnen in onze thuisbasis…
…de Rí Rá-pub in Las Vegas in het Mandalay Bay.
We eindigen in Arlene's Grocery in New York.
In elke staat, op elk plekje, in alle hoeken en goten…
Goten? -Zei ik goten? Hoeken en gaten.
Over een uur gaan we, en we moeten van jouw team weten…
…hoe we het papierwerk moeten doen, en al die andere zaken.
Guinness bevestigde van te voren niet dat het een wereldrecord zou zijn.
De belangrijkste vragen waren: Wat is precies een optreden?
Hoeveel toeschouwers moeten er zijn, en hoe houden we dat bij?
Dan weten we zeker dat we aan het einde van de rit het record hebben.
We begonnen vijf maanden van tevoren met bellen.
We belden zalen en zeiden wat we deden.
We vertelden ze precies wat we wilden.
De Daves hebben veel tijd genomen voor de voorbereiding.
Voor hen is het een droom, maar ze moeten een enorm gebied doorkruisen…
…met 60 locaties in 40 dagen. Dat moet je ongelofelijk zorgvuldig plannen.
Ik neem dit mee.
Zo pak je een koffer. Dit is nodig, hè? -Oké, gooi er maar in.
Als Dave het over een nieuw record heeft, huil ik een beetje van binnen.
Ziggy, vind je het triest als de koffer tevoorschijn komt?
De eerste keer waren we een jaar samen…
…en duurde het vijf heel lange dagen. Hij was 24 uur per dag bezig.
Ik zei tegen hem: als je er nog een gaat doen, neem dan een kortere.
Maar toen had hij er een van 21 dagen, en dit is dan de volgende.
Mag ik een… -Wie is je favoriet?
Papa. -Dat wilde ik horen.
Mama. -Die is de komende vijf weken favoriet.
Mensen vragen me: 'Hoe doe je dat, als hij op reis is?'
Het is zijn werk, dat accepteer je.
Als je niet samen ergens naartoe werkt, wordt het niets.
Dit allemaal.
We hadden geen idee waar we aan begonnen.
We dachten van wel, maar dat was niet zo.
Mensen, we gaan beginnen.
DAG 1
We willen iedereen bedanken, hier bij ons eerst betaalde optreden.
Het is geweldig dat jullie ons zo steunen.
We zijn erg dankbaar, bedankt.
We denken dat we er klaar voor zijn, maar we weten het niet zeker.
We doen het gewoon en we zien wel wat er gebeurt. Bedankt.
Ik wil die handen in de lucht zien.
De eerste was geweldig, met veel vrienden en familie…
…en veel mensen uit Vegas. De Rí Rá zorgde voor iedereen.
De sfeer was geweldig en we dachten: dit is het begin, hier gaan we op bouwen.
Maar toen bleek dat sommige dingen niet waren geregeld.
We keken naar beneden en de chauffeur zei dat er geen bus was.
We hebben geen camper.
Maar de recordpoging was al begonnen. We konden nu niet stoppen.
We stonden bij de wagen en we zeiden: 'Shit, we gaan gewoon.'
We gingen met mijn wagen naar de eerste staat. We moesten wel.
Uiteindelijk is het goed gekomen. We hebben nu in elk geval een wagen.
Een hectische dag.
We zitten in die camper. -Dat hadden we nog nooit gedaan.
We gingen achter in de wagen slapen. We vonden onszelf erg slim.
Maar de camper ging zo op en neer.
Ik stuiterde op dat matras.
Anderhalf uur lang hoorde ik alleen maar: 'Wat een klotezooi.'
En dat moet zes weken doorgaan.
Ik zei tegen mezelf… -Ik ga naar huis.
-…waar zijn we mee bezig?
DAG 2
Wilt u alleen dat? -Ja, dat is het.
Dat is 1,89 dollar.
Wat ben ik blij.
We zijn bezig met een nieuwe poging om een wereldrecord te verbreken.
Gisteren zijn we begonnen in Las Vegas, en het is een avontuur.
Maar gelukkig zijn we grotendeels intact aangekomen.
SPOEDEISENDE HULP
Chad, de chauffeur van onze camper…
…had zijn teen gebroken, en hij is wellicht ook uit de kom.
We zijn op weg om hem te helpen.
Het is 16,50 uur en om 19,00 uur moeten we in Carmel spelen.
En Carmel ligt 125 kilometer hiervandaan, dus…
We rijden nu een stuk terug.
We gaan naar Carmel in het zuiden, en vanavond noordwaarts naar Portland.
We laten Chad even in Mountain View…
…en we pikken hem op als we terugkomen uit Carmel.
Er komt een röntgenfoto, en dat duurt maximaal twee uur.
Dan halen ze me op. We zullen zien hoe die foto is.
Dus we laten je hier en komen terug? -Dat zal het wel worden.
Sterkte.
Een wederzijdse vriend vertelde me over hun record-tournee.
Ik zei dat ik ze wel kon steunen, en ik benaderde ook andere vrienden.
Ik geloofde erin, dus dat was makkelijk.
Het was fijn om het wijnhuis van een hotel als sponsor te krijgen.
We laadden de wagen vol. -Ze gaven ons heel veel rode wijn.
Een glas wijn aan het einde van de avond doet niemand kwaad.
Maar twee of drie flessen wel.
DAG 3
De vlucht voor vier personen naar Alaska kostte in totaal 3500.
Je moest bepaalde vluchten hebben…
…want je kwam aan, deed je werk en stapte dan weer in een ander vliegtuig.
Het is zo ver weg. De elementen zijn tegen je.
Er kon zo veel misgaan, maar alles moest soepel verlopen.
Om 5,30 uur vliegen we naar Anchorage.
Ik schrok van jouw lichaamstaal toen je had gebeld.
We spelen al zo lang samen, en ik dacht dat het optreden niet doorging.
'Goedemorgen, Dave. Hier is Jeanne. Ik ben weg. Dinsdag kom ik terug.
Sorry, maar ik red de verandering in de planning niet.
Dinsdag komen er mensen om de ruimte te versieren.
We kunnen twee dagen van tevoren niet alles veranderen. Bedankt.'
Zes uur voordat we vliegen, schrijft ze dat ze het niet redt.
Slecht nieuws.
Onze vluchten van 3500 dollar zijn al geboekt. Wat moeten we hier doen?
Alaska, vlucht 101 naar Anchorage, drie uur en acht minuten, half bewolkt.
Als u gaat slapen, zal ik u straks wekken.
We gaan om 4,00 uur het vliegtuig in. -Met een kater.
Ik viel in slaap en werd wakker van de woorden: 'Over tien minuten zing je U2.'
Vervolgens loop ik door het gangpad in mijn handen te klappen.
Mooi. -Bedankt.
En al die oude mensen die nog half sliepen, dachten: wie zijn die eikels?
'Het is maar een droom.' -Het was een nachtmerrie.
De mensen in het Pioneer Home-tehuis in Anchorage…
…hoorden een concert voor een nieuw Guinness-record.
Trending vanochtend: optredens in alle 50 staten.
De Black Donnelly-band komt uit Ierland.
Ze gaven ze een verrassingsconcert in het Pioneer Home-tehuis in Anchorage.
We wilden graag in gevangenissen en ziekenhuizen spelen…
…en andere ongewone plekken. We dachten niet aan verzorgingstehuizen.
Nee, het is gratis.
Echt waar? -Ja, maar je mag best veel geld geven.
Het was moederdag toen we in dat verzorgingstehuis waren…
…en mensen hadden Alzheimer, net als mijn moeder.
Toen we daar kwamen, kreeg ik het vreselijk moeilijk.
Als kind in Ierland leerden mijn ouders mij…
…om respect te hebben voor ouderen.
Dan kom je in zo'n verzorgingstehuis, met mensen die niemand meer hebben.
Als je voor die mensen speelt, lijkt het alsof ze zichzelf worden door de muziek.
Het is grappig, maar op zo'n moment krijg je meer terug dan je geeft.
Als je een Amerikaanse tournee doet…
…denkt iedereen aan rock-'n-roll, en New York en Chicago.
Maar hier spelen we in het echte leven.
Dansers naar het midden, graag.
Hartelijk dank, mensen.
Ze willen een wereldrecord breken…
…door zo snel mogelijk in alle 50 staten concerten te geven.
Alaska ging niet door, maar het verzorgingstehuis wel, en dat was mooi.
Toen kwam het nieuws dat Guinness de recordpoging zou erkennen.
We hebben goedkeuring voor het Guinness-wereldrecord.
Daar zijn we al een tijd mee bezig, maar nu heeft het een officiële status.
Nu kon het pas echt beginnen.
DAG 5
MIDDELBARE SCHOOL
We vliegen van Idaho Falls naar Honolulu…
…en we stappen over in Salt Lake City.
We komen op het vliegveld, alles is goed en we krijgen alle veiligheidscontroles.
We gaan naar de gate, maar dan is er een vertraging van drie uur.
Omdat The Black Donnellys er zijn.
We moeten twee uur wachten.
Deze vlucht? -Ja.
We missen dus onze aansluitende vlucht naar Honolulu.
Wat nu? -Het was laat geworden.
Op naar Google Maps. Het is drie uur rijden.
Jesse, hoe is het?
Heb jij de sleutels van de SUV?
Jesse, opstaan.
De vlucht is geannuleerd. We hebben een lift naar Salt Lake City nodig.
Kan een van jullie mensen ons snel van het vliegveld halen…
…en naar Salt Lake City brengen?
We gaan met de wagen.
Ik heb trek.
Zo'n 20 minuten later zitten we in de SUV.
Het is drie uur rijden naar Salt Lake City en we komen aan.
Honolulu, ik zie het.
We halen het maar net.
We stappen in.
Ik ben blij om hier te zijn. -Zeker.
We halen het. -Het wordt leuk.
DAG 6
Aloha.
Vooruit.
Wat een plek. -Fantastisch.
Van een kroeg langs de weg… -Naar Honolulu.
De hoeveelste staat is dit? -De tiende staat.
De 10e staat en de 11e show.
The show must go on. Elk optreden moet doorgaan.
We moeten alle obstakels uit de weg ruimen.
Hawaïanen hebben een woord voor doorgaan met wat je doet:imua.
Kom allemaal naar voren.
Een applaus graag voor onze fantastische dansers.
Er is nieuws over het Grote Eiland op Hawaï.
De vulkaan de Kīlauea is uitgebarsten.
De lava schiet 100 meter de lucht in en verwoest alles op zijn pad.
Vanuit de helikopter zie je goed hoe groot de verwoesting is.
Er is geen brandweer aanwezig, want ze kunnen toch niets doen.
En toen barstte de vulkaan uit. -Die klotevulkaan.
Iedereen die eruit wil, mag eruit. De deur van de cabine staat open.
Maar blijft u in de buurt. We zitten bij gate 21.
Ik wil gewoon vliegen.
Ik wil gewoon in beweging blijven. Stijg nou maar op, oké?
De kans bestaat dat we onze vlucht van LA naar Salt Lake City missen.
En dan gaan we… -Huilen.
We zagen het somber in omdat het sowieso al heel moeilijk was…
…om de juiste vluchten binnen een bepaald tijdschema te krijgen.
Onze tour-manager Simon probeerde een wonder te verrichten.
Hij probeerde van alles te boeken. -Hij kreeg zowat een zenuwinzinking.
We wisselden van het ene vliegtuig naar het andere.
We zouden een helikopter nemen, een boot, en dan een paar skateboards.
Op het vasteland kun je van alles doen, maar zo'n eiland is omringd door water.
Hoe voel je je vandaag? -Totaal…
…goed en een beetje slecht.
Het voelde een beetje alsof ik gek werd.
Ik had stemmingswisselingen. Ik was boos, verdrietig…
…en soms begon ik uit het niets te giechelen.
Ik verloor de controle een beetje.
De dingen gaan… -Op en neer?
Het verandert steeds. Het ene moment ben ik oké, maar dan wil ik huilen.
Steden en staten, we gaan naar ons optreden.
En dan spelen we.
En dan weer terug.
Dat was het, ik ga hier weg.
Zal ik het portier voor je opendoen? -Ik kom niet bij het portier.
Na alle gekte van het eerste deel…
…konden we eindelijk een paar uur relaxen.
We hadden een paar uur vrij, meer niet…
…maar dat was al geweldig.
Utah.
DAG 8
Hallo, u spreekt met Mike van de Bank of America.
U hebt minder dan 25 dollar op uw rekening staan.
Verricht a.u.b. een storting om een boete wegens rood staan te voorkomen.
En toen raakte ons geld op.
Bij een band op tournee betaalt het management de rekening.
Als je alles zelf doet, zijn die kosten voor jou. Het is een hele onderneming.
En als het fout gaat, gaat het meteen goed fout.
De camper zoop brandstof en we hadden slaapplaatsen nodig…
…ook voor onderweg. Het geld vloog er razendsnel uit.
We moesten tien personen onderhouden.
We hadden de optredens, de voorbereidingen, de ups en downs…
…en alles ging helemaal naar de klote.
Zij zetten een belangrijke stap. Ze vragen het staatsburgerschap aan.
Tijdens de toer wachtte ik op mijn verblijfsvergunning.
Dat is een moeizaam proces.
Vroeger duurde het zes maanden, nu bijna een jaar.
Het maakt niet uit waar je vandaan komt, het is altijd gedoe…
…of je nu uit Europa of Canada komt.
Het is heel duur. Je hebt advocaten nodig en er is veel papierwerk.
Als Ier in Amerika heb je een paar lastige jaren voor de boeg…
…als je niet de juiste documenten hebt.
Je mag er zijn, maar je weet niet of je mag blijven.
Als je teruggaat om familiaire redenen, weet je niet of je er weer in komt.
En dit zijn Ieren die belasting betalen, het zijn geen illegalen.
Er zitten nu mensen in het Witte Huis die iedereen wijsmaken…
…dat immigratie altijd een probleem is.
Maar immigratie is een kans die Amerika kan grijpen.
Het is een lang proces geweest, maar het was de moeite waard.
Het was zonnig, maar eenmaal bij Montgomery kwam er een wolkbreuk.
Dit is een Ierse zomer. Je hebt water, een beetje onweer…
…en dat.
We zouden hier in de muziektent spelen.
We zijn in Texas, baby.
Normaal is het hier erg mooi…
…maar als The Black Donnellys ergens zijn, gaat alles naar de klote.
Elke zaal waar we zouden spelen, kreeg van tevoren een telefoontje.
Deze datum heb ik vanaf het begin gehad.
Ik had geen andere datum. -Maar je e-mail…
Ik kijk nu naar de e-mail, en er staat dat we 28 of 29 mei in Arkansas spelen.
Maar zij zegt: 'Op die dagen zijn we gesloten.'
En ik: 'En de dinsdag ervoor?'
Maar ze dacht dat ik de dinsdag erna bedoelde.
We hebben geen contract of zoiets.
Het is: 'Dit komt me gewoon niet uit.'
En dan gaan we huilen.
Die vrouw zegt: 'Nee, dat lukt ons niet.'
Ze zat gewoon te draaien.
Jullie stonden geprogrammeerd, we hebben reclame gemaakt…
…maar nu is er dus een stroomstoring in Sioux Falls.
Dit overkomt ons voortdurend.
God wordt 's ochtends wakker en denkt: Wat ga ik die eikels nu weer aandoen?
Het ging van kwaad tot erger.
Kun je hem oplappen?
We zullen kijken hoever we ermee komen.
Hopelijk halen we de 60 km naar het hotel.
Alles zakte een beetje in elkaar. Zo kregen we problemen met de camper.
En we konden geen nieuwe krijgen.
Toen gingen we spelen in ruil voor eten. -Inderdaad.
De crew moest eten en we moesten cd's verkopen voor het benzinegeld.
Gesloten.
We hebben 25…
We hebben nog 25 dollar op onze bankrekening…
…voor twee weken, met nog drie weken te gaan.
We gingen langzamerhand echt denken dat we moesten stoppen.
Het zag er slecht uit, en we moesten wat verzinnen.
Ik wil even zeggen dat we een nieuwe pagina opGoFundMehebben.
Hij is nu actief. We vragen onze fans en alle bekenden om ons te steunen.
Wij zijn The Black Donnellys.
Wij kunnen heel veel hebben, wij klaren de klus, we zijn trots op wat we kunnen.
Maar toen moesten we de mensen om geld vragen, en dat voelde niet goed.
Het voelde echt ruk.
Maar het redde absoluut… -Het heeft ons gered.
DAG 11
Vooruit.
In dit stadium kon een paar honderd dollar de doorslag geven.
Nu moeten we in Kansas en Missouri optreden…
…om op schema te blijven.
We speelden ergens, en dan reed de SUV naar een andere plek.
Wij reden met iemand anders mee en we belden voortdurend.
Ik wil voor vanavond wat optredens krijgen.
We zijn fantastisch gesteund, maar we hebben het nog steeds nodig.
Het was net een soap-serie. Iedereen zag wat we de hele dag deden.
Ze gingen allemaal met ons mee.
Die steun was ontzettend belangrijk.
Mensen waren heel positief en zeiden: 'Ga door jongens, het lukt wel.'
We werden enorm gesteund, en dat stimuleerde ons.
We gaan naar het postkantoor met onze cd's en T-shirts.
We sturen deze naar deOur GoFundMe-fans.
We doen iets wat nog nooit is gedaan.
Dat moet je in gedachten houden. Niemand heeft dit ooit gedaan.
En wij gingen er 100 procent voor.
Hoe is het, mensen?
We rijden Clinton binnen om in Boxcars te spelen.
We hebben een politie-escorte, en voor ons rijdt de brandweer.
Moet je zien.
DAG 16
Dave is blij. -Dave is net een jongetje.
Dit is de eerste keer dat we een escorte hebben. Erg cool.
God zegene het stadje Clinton.
Vooruit, trap hem op zijn staart.
Als je de kans krijgt om onder je eigen voorwaarden op te treden…
…met een publiek dat voor jou is gekomen…
…dan streelt dat niet alleen je ego, het is magisch. Dit is wat je wilt.
Spelen voor mensen die naar je luisteren is het mooiste wat er is.
Als je twee uur op het podium staat en alleen speelt wat jij wilt…
…dan vergeet je alles.
Dat was verdomme fantastisch.
Heel erg bedankt.
Een erg goed optreden. Wat een leuk stadje.
Het publiek was fantastisch. We hebben heel veel shirts en cd's verkocht.
Iedereen kent de nummers.
Dat is erg bemoedigend, want we hebben het best zwaar gehad.
We konden tot nu toen niet echt laten zien wat we als band in huis hebben.
Vanavond was pure… -Het was een injectie.
Ze willen horen wat je doet. Je bent geen achtergrondmuziek.
Dat wil je.
Het muzikantenbestaan is hard.
Mensen zien hoe het publiek de nummers meezingt, en hoe mooi dat is.
Ze zien niet wat daarachter zit.
Als je op tournee bent, dan zit je op de weg. Dat begrijpen de mensen niet.
Als ik drie jaar op tournee ben, zit ik drie jaar op de weg.
Je ziet niets anders.
Steeds van de ene plek naar de andere, dat is fysiek behoorlijk zwaar.
Je zorgt voor je stem,
zelfs als je maar één show per avond hebt…
…en niet drie of vier per dag, wat deze jongens doen.
Reizen kan erg frustrerend zijn. Je wilt slapen, je kunt niet slapen.
Of iemand heeft zich niet gewassen. Kleine dingetjes worden groot.
De American Dream lijkt erg op de droom van een muzikant.
Het kan zwaar zijn, en eenzaam, en je mist je huis.
Je mist je vrienden en familie.
Daarom zoek je ook troost bij je publiek.
We hebben wel gehad dat mensen ons in het begin helemaal niets vonden…
…maar later helemaal uit hun dak gingen.
Onze chauffeur Chad, die nu slaapt…
Nee, ik ben hier. -O, hij is hier.
Gelukkig zei ik niet dat hij een eikel is.
Bij een concert van The Black Donnellys spreekt iedereen dezelfde taal.
Alle grenzen vervagen.
Muziek kent geen kleur of etniciteit. Muziek kent geen beperkingen.
Het is voor iedereen, en gratis.
Ik vind The Black Donnellys een bron van inspiratie. Ze doen dit al heel lang.
En ze zijn altijd goed.
Ze zijn erg gepassioneerd en als je ze ziet, is dat een bron van inspiratie.
Het is alsof we een berg hebben bedwongen, en nu komt het vlakke stuk.
We kwamen aan de oostkust. De reistijden werden korter.
We konden 's nachts slapen en 's ochtends voelden we ons goed.
We konden wat cd's en T-shirts kwijt, en dat was prettig.
GoFundMewerkte.
We hebben geld voor benzine, jawel.
We kregen een hele lading positiviteit over ons heen.
We zijn in het uiterste noorden aan de grens, en nu gaan we naar het zuiden.
Die brug gaat naar Canada, hè?
Ja, dan kun je niet meer terug. -Klopt, niet voordat…
JeGreen Card. -Tot ik die heb.
Daar hebben ze bepaalde opvattingen, en aan de overkant hebben we dit.
Ik begrijp er niets van. Belachelijk.
Detroit.
Wij doen iets wat nog nooit iemand heeft gedaan.
En je hebt zes of zeven mensen bij je die het ook nog nooit hebben gedaan.
We hebben iedereen de kans gegeven om weg te gaan, dat mocht gewoon.
En iedereen bleef.
Dat was heel mooi, en het drankgebruik had een gunstig effect.
DAG 20
The Grand Ole Opry, de beroemdste country-zaal ter wereld.
Meteen voelde je die energie.
Het was heel bijzonder, want Bill Monroe en George Jones hebben er gespeeld…
…en natuurlijk Hank Williams.
Hier begon de muziek op de radio, en ik wil er absoluut spelen.
Ik wil hier spelen.
Als je hier staat, denk je: stel je voor dat je op eigen kracht deze zaal vult.
Het goede, of slechte van ons is dat wij soms een cool optreden hebben…
…in een uitverkocht theater en de mensen het mooi vinden.
Ze kopen cd's en T-shirts en na afloop voel je je geweldig.
Maar dan speel je de avond erna in een kleine kroeg…
…en je kijkt elkaar aan en denkt: wat hebben we verkeerd gedaan?
In de pub ben je achtergrondmuziek, maar dat is op zichzelf niet erg.
We kunnen ervan leven en dat is cool.
Maar als muzikant droom je ervan om je eigen muziek te kunnen spelen.
Misschien mogen we ooit hier spelen. Maar het was sowieso een grote eer.
Laten we maar terug naar de bus gaan.
Dan spelen we 'Wagon Wheel' voor iemand anders.
TAPIJTREINIGING
Financieel gaat het slecht. We komen niet rond.
We moesten wat doen.
We moesten in dat tapijtreinigingsbedrijf spelen. Het ging om 1000 dollar.
We wisten niet zeker of dit zou meetellen, maar we deden het toch.
Er kwamen niet veel mensen opdagen, maar ze waren ongelofelijk gastvrij.
We kregen bananenbrood, of zoiets, hè?
Ja, allerlei eten, en het waren echt heel fijne mensen.
Het is een cliché, maar het gaat om vrijheid.
Kijk naar ons. Wij zijn een tapijtreinigingsbedrijf…
…en opeens hebben we een concert. Die vrijheid hebben we.
Als jullie klappen, klinken wij beter.
De VS zijn gesticht door immigranten, die overal vandaan kwamen.
We zijn allemaal hetzelfde, en we moeten het met elkaar zien te rooien.
De meeste mensen die naar Amerika komen, zijn erg gedreven.
Ze wilden een beter leven en vonden Amerika een beter land…
…en het was heel zwaar voor ze om hierheen te komen.
Dat optreden heeft ons echt gered.
Het is 16,00 uur en we hebben de eerste echte storm van het seizoen.
Alberto treft Florida met windstoten van zo'n 95 kilometer per uur.
In Florida, Alabama en Mississippi is de noodtoestand uitgeroepen.
In principe lopen 34 miljoen mensen gevaar. Er kunnen tornado's ontstaan.
Het luchtverkeer ondervindt hinder.
Daar moeten wij heen. -Ja.
In dit stadium denken we: alles gaat prima, en de optredens lopen lekker.
En dan zitten we aan het ontbijt en zien we het nieuws.
Wij volgen dus precies de route van de storm.
Moeder Natuur is een kreng.
Steeds als er het een beetje lekker ging, gebeurde er iets kloterigs.
Onze onderneming is best apart, maar we gaan niets gevaarlijks doen.
Simon zei: 'We kunnen niet daarheen gaan.' Maar wij wilden het gewoon.
We zitten nu in een tornado-gebied, Centraal-Alabama, tot middernacht.
We zitten aan de oostelijke rand van de storm. Hij komt er aan.
We hebben het gehaald, we leven nog.
Deze gemeenschappen vormden een uitdaging voor Amerika.
Konden deze mensen, afkomstig uit vele naties, echte Amerikanen worden?
We komen omdat we over het varken hebben gehoord.
Bij elke immigratiegolf is de vraag: hoe blijf ik mezelf en kan ik toch veranderen?
ik verhuis naar het platteland en ga lekker perziken eten
Als je hier een bedrijf begint, een gezin sticht…
…en een gemeenschap opbouwt, kom je problemen tegen.
Je kent de cultuur en de tradities niet en je weet niet hoe je aan werk kunt komen.
Alles is anders.
Erg lekker bij bier. -Alles is lekker met bier.
Als je naar Amerika gaat, weet je niet hoe de mensen je zullen ontvangen.
Amerika is enorm divers, qua landschap, mensen en culturen.
En ze hebban alligators.
Het is netJurassic Park.
We zijn in Gator World.
Het positivisme hier is erg fijn. Mensen zeggen heel snel:
'Het lukt wel, maak je geen zorgen.'
Kijk naar ons, de Ieren. Die konden hier één ding doet wat thuis niet kon:
Ze konden Iers zijn. -Precies, dat kon hier.
Thuis kon je geen Ier zijn. -Ik blijf altijd een Ier.
Ik blijf altijd een Ier. Ik woon in Amerika, en daar ben ik erg trots op…
…maar ik ben in de eerste plaats Ier.
Een paar jaar niet eten. Dan ben je toch kwaad van de honger?
Meer dan andere landen is Amerika een amalgaam…
…van al die ervaringen uit al die verschillende culturen.
Het is een mengeling van al die dingen, en dat maakt het fascinerend.
Als je immigranten begrijpt, krijg je een wereld die inclusiever is…
een Amerika dat inclusiever is, waar mensen niet worden buitengesloten.
Gedurende de hele toer moest ik aan dit optreden denken.
Ik weet dat velen van jullie Kelly hebben gekend.
Mijn overleden nicht Kelly werkte in de zaak…
…waar we op deze toer zouden spelen.
Dit was de eerste keer dat ik daar was…
…en wij het nummer speelden dat ik voor haar had geschreven.
Dave heeft een prachtig lied voor haar geschreven. Luister maar.
de avond valt en de tijd staat stil
mijn wereld stort helemaal in
de herinneringen blijven
het zoute water vult mijn ogen
ik omhels je voor eeuwig
ik ga het licht achterna dat mij beschijnt
ik omhels je voor eeuwig
mijn prachtige meid
ik heb alleen moederliefde
ik hou je vast ook al zijn we heel ver weg
nu moet ik je loslaten
jij blijft in onze harten
nu roepen ze je
één ding moet je nog weten voordat je weggaat
het zal nooit voorbij zijn
vaarwel en het ga je goed
Kelly Ann, Kelly Ann
jouw vuur brandt diep in mij
Kelly Ann, Kelly Ann
het tij komt op ik heb met de zee gevochten
en ik omhels je voor eeuwig
ik ga het licht achterna dat mij beschijnt
en ik omhels je voor eeuwig
mijn prachtige meid
slaap zacht, Kelly
Dank u.
Applaus. Ik weet niet hoe hij dat heeft gedaan.
Ze komt Finnegan's binnen… -Hoe oud was ze?
Ik denk 26 of 27. Ze had een foute vriend die heeft haar beïnvloed.
Zo lijkt het tegenwoordig met veel jongeren te gaan. Drugs zijn een vloek.
Ze krijgen de overhand.
Ze was heel geliefd. -Veel mensen praten over haar.
Man, wat was dat moeilijk.
Ik ben er trots op dat ik dit nummer heb geschreven en gezongen.
Dan kunnen ze zich ergens aan vasthouden, vooral haar moeder…
…want we waren gek op haar.
Weet je wat wij nodig hebben? -Een boot.
We hebben een pauze nodig. -Ja, en geen pijn meer.
We hebben alles gedaan, we hebben alles geregeld.
We zijn overal op de wereld geweest, in Amerika en Europa.
We hebben de muziek, de nummers en we kunnen goed spelen.
We hebben alles.
We hebben een pauze nodig.
En een beetje liefde. -Helemaal mee eens.
DAG 23
Jullie hebben geld, en zij hebben T-shirts en cd's.
Gooi eens een paar dollar in dat mandje. Dat is voor hun hotel…
…hun eten en een betere camper voor de laatste negen staten.
Alles wat ze nodig hebben.
OPTREDEN #42 COLUMBIA, SOUTH CAROLINA
Ik werk aan de Guinness-checklist, net als bij elk optreden tot nu toe.
We vullen in wat wij denken dat zij van ons willen.
Sommige eisen die ze stellen, zijn nog steeds niet helemaal duidelijk.
Deze week gaat er een brief van de producers in Vegas naar Guinness.
Het komt erop neer dat zij moeten goedkeuren wat wij doen.
Soms denk je: waarom is dit niet van tevoren geregeld?
Maar nu zijn we hier en willen we het afmaken.
Een droom is één ding, maar dan moet je hem ook nog verwezenlijken.
Het is leuk om te plannen dat je naar 50 staten gaat, maar dan denk je…
…nu moeten we het doen ook.
Hallo, met Simon, de toer-manager van de groep The Black Donnellys.
Delaware gaat niet door, maar we moeten in elke staat spelen.
In minimaal 15 minuten ben je van ons af.
Het zou fijn zijn als we wat konden eten of wat geld kregen.
Maar we stellen geen eisen en we willen gewoon spelen in de staat Delaware.
Moet je dat zien.
Jezus nog-aan-toe. -Het is net een cartoon.
Daarbinnen zit de man wiens beslissingen iedereen raken.
Wij hebben altijd een voorstelling van Amerika gehad…
…maar door deze tournee begrijpen we nog beter waar Amerika voor staat.
Inderdaad.
Wij hebben dit land veel gegeven.
We hebben bijgedragen aan de cultuur, die we van huis meenamen.
Er stroomt Iers bloed door de aderen van dit land.
Ja, zeker weten.
Er is een groot verschil tussen wat ze willen dat je gelooft, en wat er gebeurt.
Daar zit een heel groot gat tussen.
Het is onwerkelijk dat we dat gebouw zien, na alles wat we hebben gedaan.
We hebben veel vragen voor hem, en we hebben hem veel te zeggen.
Jullie reis naar voren is net begonnen, want dit is Amerika.
Dit is ons idee van een American Dream.
Om je droom te verwezenlijken, moet je werken. Dat was het idee.
Als we blijven werken, komt onze droom uit.
Mij gaat het erom…
…dat ik kan doen wat ik wil, zonder me zorgen te hoeven maken over geld.
Dat is de American Dream.
Elke ouder wil de beste opleiding voor zijn of haar kinderen.
Ze willen hun kinderen beschermen en ze helpen om succesvol te zijn.
Dat is mijn American Dream.
Het ging mij niet om een groot huis en een auto.
Ik wilde bereiken waarvoor ik was geboren.
Je kunt hier nog steeds veel bereiken, ook al komen er steeds meer obstakels.
Je hebt veel inzet nodig en je moet weten wat je wilt.
Wat je in dit land stopt, haal je er ook weer uit.
We beseffen toch allemaal wat we hebben, en wat we kunnen worden?
Iedereen die hier komt en hard werkt, verdient een kans.
Want dit is Amerika, man. Dit is Amerika.
Campers zijn niet ontworpen om bands te vervoeren.
De afstanden die we hebben afgelegd zijn ongelofelijk
Het gaat om de hele omtrek van de aarde.
Het verbaast me niet dat er wat stukjes loslaten.
De camper is gisteren kapot gegaan. -Het is een vuilniswagen.
De lasnaden bij de bumper en de tank zijn echt prutswerk.
Dat is onze camper, ook wel recreational vehiclegenoemd.
Ik weet niet waarom hij zo heet, want hij is shit.
We rijden in de camper, en het gaat heel, heel moeizaam.
De airco is sinds gisteren kapot, dus geen koele lucht.
Voor komende maandag is er niemand beschikbaar om hem te repareren.
Ik zal ze zeggen dat jullie komen, oké?
En zo ging het elke dag.
Elke 6000 km olie verversen, het propaangas raakte op.
Er moesten de was doen en de septic tank legen.
Zes uur 's morgens.
Ik moet erop uit om olie te verversen.
Het ging maar door.
Elke keer als er iets was, zeiden we:
'Je wordt hier niet voor betaald, dus doe het.'
Parkeer dat stuk schroot even.
OPTREDEN #43 CHARLESTON, NORTH CAROLINA
We zijn in Baltimore. -Maryland.
Ja, waarThe Spangled Banner is geschreven.
We zijn hier heuvelafwaarts naartoe komen rollen.
We leven van de hand in de tand. Van elk optreden dat we doen…
…hebben we het geld nodig om het volgende te bereiken.
Niemand kreeg betaald.
Het geld was op en we konden niemand betalen.
We konden geen hotels of vluchten meer betalen. Alles stortte in.
We moeten nu met acht mensen in de camper slapen.
Als goede immigranten.
'Achteraf bekeken,' en dat soort kreten, dat is allemaal gelul.
We maken het af met een glimlach en zonder benzine.
Zo gaan we naar New York. -Ja, op onze knieën.
We komen uit de Hudson gekropen.
Ik heb een dollar.
God zegene jullie. -Veel geluk.
Die hebben het slechter dan wij.
Daar is de Onafhankelijkheidsverklaring geschreven. Fantastisch.
En wij staan hier om zes uur. Prachtig.
Heel veel volkeren uit heel veel landen kregen hier hoop van.
Ik vraag me af wat die lui van vroeger van het huidige Amerika zouden vinden.
Er is zo'n beweging tegen immigratie…
…en dan zie je mensen met vlaggen zwaaien die hier niet vandaan komen.
Wij kunnen niet eens een biljet van 100 omhoog houden.
Het land van onbegrensde mogelijkheden. Ik pak dat biljet af.
We leren hier veel over deze historische gebeurtenissen.
Deze gebouwen en plekken tonen ons waar Amerika op is gebouwd.
We zien een interessant contrast tussen toen en nu.
Rocky Balboa vecht 12 ronden en heeft het zwaar.
Dat is vergelijkbaar met ons en onze wereldtournee.
Hij deed het niet in een camper. -Dat is waar.
Wij lijden meer pijn dan hij.
Als mensen ons objectief bekeken…
…zouden ze zeggen dat we het niet gaan redden. Hopelijk klopt dat niet.
Als we gediskwalificeerd worden vanwege een of ander formulier…
…dan weten wij dat we 60 optredens hebben gedaan in 50 staten…
…in 40 dagen.
Het gaat om ervaringen opdoen en nieuwe mensen leren kennen.
Als we geen certificaat krijgen, het zij zo.
We hebben het record. Laat iemand anders het maar verbreken.
Er was een man die zei dat hij op een camping werkte.
We konden stroom krijgen en een paar nachten blijven.
Dat herinner ik me niet. Ik zei: 'Wat doen we op deze camping?'
Oké, we maken eens'more. -Vooruit, man.
Gewoon verhitten?
Hou je zak in het vuur.
Deze erbovenop, dan knijpen. En trekken.
Dit is mijn eerstes'more.
Welkom in Amerika.
Wat een verrassing. Heerlijk.
Kom op.
Waarom doen we dat nu pas?
Je bent in een ander land, en nu zie je wat Amerikanen doen als ze kamperen.
onze bus is ruk
Nog een couplet.
Meer wijn.
Ik zag je niet. -Maar ik ben hier de dikste kerel.
'Ik zag je niet.'
Ik draag een raar hoedje en weeg ongeveer 115 kilo. Hij is vast dronken.
Ik kan niet geloven dat de rode wijn al op is.
Waar is die kleine schooier? Daar is hij.
Hij heeft alle rode wijn opgedronken. -Nee.
Nee? -Het laatste restje.
De eerste muziek die ik me herinner, was ELO met 'All Over the World.'
En dat is nog steeds mijn favoriete nummer op de hele wereld.
Ik ging er zo in op, dat ik met een haarborstel voor de spiegel ging zingen.
Ik stond te playbacken, en uiteindelijk moest ik er zelfs van huilen.
Ik zweer het je.
Ik ging gitaar spelen om vrouwen te versieren, simpel.
Nee, ik had een broer, Steve.
Hij was vier jaar ouder dan ik en bracht altijd platen mee naar huis.
Ik hoorde Thin Lizzy, met Gary Moore op gitaar…
…en ik vond het geluid van die gitaar het mooiste wat er bestond.
Mijn broer nam me mee naar Thin Lizzy, en twee weken later zag ik AC/DC.
Ik dacht: dat is wat ik wil. Het gaat om dit geluid.
Dat vind ik nog steeds waanzinnig. Dat is wat ik wil.
Daardoor ben ik gitaar gaan spelen…
…en tot op de dag van vandaag probeer ik nieuwe dingen te leren.
OPTREDEN #51 PORTLAND, MAINE
OPTREDEN #52 PORTSMOUTH, NEW HAMPSHIRE
MASSACHUSETTS VERWOLKOMT U
OPTREDEN #53 WEYMOUTH, MASSACHUSETTS
Vrijdag gaan we na 25 dagen naar huis.
Daar heb ik echt zin in.
Het is echt fantastisch geweest, maar ook wel shit.
We zijn in Boston, een belangrijk bolwerk van de Ieren.
Dat is omdat de Ieren hier vaak binnenkwamen.
Ierland is 800 jaar lang door Engeland geregeerd.
We kwamen in opstand en ze wilden ons uitroeien, een genocide.
Er zijn veel verhalen over de hongersnood.
Het had zo niet hoeven te zijn, maar we mochten niet vissen.
We mochten geen graan hebben.
We mochten niets verbouwen en onderwijs was verboden.
Je moest jezelf in het geheim allerlei kennis bijbrengen.
Er is ze vroeger zo veel ontzegd…
…dat ze de American Dream volop willen meemaken...
...Er bestaat een droom over Amerika, waarin je hierheen komt…
…en alles kunt zijn wat je wilt.
Het was heel triest dat je je land moest verlaten, gewoon om te overleven.
Miljoenen Europeanen verruilden hun vaderland…
…voor nieuwe landen aan de andere kant van de oceaan.
Bijna tweederde van hen kwam naar de Verenigde Staten.
In de 19e eeuw verlieten velen Ierland, vanwege de hongersnood.
Het ging om ruim twee miljoen mensen.
Toen Amerika los van Engeland kwam…
…werd het land erg aantrekkelijk voor de Ieren.
Ze gingen in 'doodskist-schepen' naar Amerika. Die reis duurde zo'n 12 weken.
Onderweg kregen mensen tyfus en tuberculose.
Als ze aan de oostkust aankwamen, waren ze niet welkom.
Hieruit blijkt hoe hard de Ieren waren, want daarna ze bereikten heel veel…
…en gaven ze de samenleving vorm.
Ieren gingen vaak bij de politie of de brandweer.
Dat waren geen populaire beroepen.
Ze drongen door in de politiek en werden prominente figuren…
…in grote delen van de oostkust.
Ze bouwden iets op en werden deel van Amerika. Ze waren niet puur Iers…
…maar noemden zich Ierse Amerikanen. Door hen werd het land beter.
Dit is een briljant kunstenaar. -Augustus Saint-Gaudens uit Dublin.
Zijn moeder was Iers en zijn vader Frans.
Dit is een prachtig voorbeeld van een Ierse bijdrage aan Amerika.
Wij reizen rond in een camper en we klagen voortdurend.
Die mensen reisden per schip.
Heel veel mensen kwamen om.
Volgens de grote schrijver John Boyle O'Reilly…
…was de Atlantische Oceaan een kom gevuld met tranen.
Het moet afschuwelijk zijn geweest.
Ze komen uit de hel, en hier komen ze in een andere hel terecht.
Het is ongelofelijk, maar als je dat nu leest, doet het nog steeds pijn.
Stel, iemand zegt: 'Waarom zou je gaan, waarom zou Amerika je erin laten?'
Lees verdomme over de geschiedenis.
Dit is wat we achterlieten.
Toen maakten we een heel lange reis, en nu zijn we hier.
Morgen gaan we naar New York. Dat is te erg met deze wagen.
We doen hem weg. Chad rijdt ermee terug.
Hoeveel heeft hij gereden, 65,000 km?
Ja, en Chad heeft 25,000 voor zijn rekening genomen.
Hij heeft ons goed gediend, maar ik weet niet of ik het weer zou doen.
De remmen doen het.
Het koken ging geweldig. Heerlijk eten. -Ja, dit is niet één keer gebruikt
Eerlijk gezegd hadden we nooit verwacht dat we het zouden halen.
Er zijn zo veel onvoorziene gebeurtenissen geweest.
En soms liepen de emoties hoog op. Er is veel gebeurd.
Het is erg fijn dat we nu aan het einde komen.
Weg met dat kreng. Kom op.
Toen gebeurde er iets veelbetekenends.
Onze chauffeur hield hem vast, en net voordat we afscheid namen…
…snijdt de wagen zijn hele vinger open.
Toen dacht ik: dat ding is behekst.
Niets zeggen.
Niet aanraken.
Ik raakte hem nauwelijks aan.
Ondanks alles bleef hij rijden.
We kunnen zeggen wat we willen, maar hij heeft ons naar het doel gebracht.
Dag.
Hij schrijft geschiedenis.
VERPLEEG- EN REVALIDATIECENTRUM
PUB BOVEN
We komen New York binnen en gaan naar Grand Central Station.
Daar is ze.
Ze komt net binnen. -Onze koets is er.
Dit is onze laatste stad. We zijn erg blij.
Vandaag verbreken we… -Het wereldrecord.
We hebben live op Facebook aangekondigd dat we zijn aangekomen.
We hebben het gehaald. Dit is Grand Central Station in New York.
Dit is onze 50e staat. Het einde van de reis.
Ik vind deze stad fantastisch. Eindelijk zijn we er.
DAG 35
OPTREDEN #56 NEW YORK
McSorley's is de oudste kroeg in New York die altijd open is geweest.
Hij heeft altijd Ierse eigenaren gehad en staat hier al 164 jaar.
Een belangrijke plek voor elke Ier. Een heel coole tent.
Ze waren erg aardig voor ons.
Het is heel bijzonder als je hier komt en zoiets nog nooit hebt gezien.
Er lopen hier mensen uit alle windstreken in en uit.
Soms hebben we geen idee wie er zijn.
Hier ging je naartoe als je werk zocht. Hier ontmoetten de mensen elkaar.
Wij en de Anton Brothers, toch?
Ja, de enige twee bands die hier ooit hebben gespeeld.
We wisten dat we dat record gingen verbreken.
Dit is waanzinnig. Dit zijn de huisjes van vroeger.
Die werden hierheen gebracht en zo herdenken ze de hongersnood.
Het meest bijzondere wat je kunt doen, is het onbekende tegemoet treden.
Als je in Ierland 100 procent inzet hebt, krijg je twee procent terug.
Als je dat in Amerika doet, krijg je soms meer terug.
Als je naar Amerika komt…
…kun je uit de armoede ontsnappen, een opleiding volgen en doen wat je wilt.
Amerika gaf me de kans gekregen om te doen wat ik wilde, en dat heb ik gedaan.
Op mijn 14e kwam ik hier en begon ik als bordenwasser.
Wij nemen niemand iets af.
We doen ons best om het land beter te maken, want hier zijn we thuis.
Hier kun je zijn wat je wilt zijn, met je eigen vlag en je eigen liederen.
Als je bereid bent om te werken, kun je alles doen in dit land.
Vandaag ben je misschien niets, maar morgen ben je een held.
Onbegrensde mogelijkheden.
Times Square is voor iedereen het symbool van Amerika.
Dat komt door de decadentie, het mateloze.
Je kunt alles krijgen wat je wilt. De mogelijkheden, de kansen.
Maar het is zeker niet representatief, want Amerika is gigantisch en divers.
Wij zijn in alle staten geweest en zoiets zie je niet overal.
We hebben het gered, we zijn hier.
Dat komt omdat iedereen ons heeft geholpen.
Mensen hadden hun handen ervan af kunnen trekken, maar dat deden ze niet.
Niemand wilde spelbreker zijn.
Verderop speelt Albert Lee.
Verder heb jeThe Tonight Show, The Colbert ShowenWicked.
The Black Donnellys stonden in de Opry. -We zeggen het maar even.
Hebben The Black Donnellys gespeeld? -Jawel.
Waar dan? -De Opry.
Mooi.
OPTREDEN #59 NEW YORK
We hadden alle staten gehad, maar niet genoeg optredens.
Nu hadden we elk optreden nodig. De Iridium was dus erg belangrijk.
We wisten pas 23 minuten van tevoren dat we daar zouden spelen.
We sliepen nog in het hotel. -Opeens werd ik wakker.
We hadden een optreden in The Mean Fiddler.
Hij zegt: 'O jee.' En ik: 'Wat is er?' Hij: 'Over 20 minuten moeten we spelen.'
Het was net als die reclame voor wafels.
Heb je wel eens ontzettende haast gehad als je in New York was?
Dat is zinloos.
Dit was het symbool van Amerika. -Het eerste wat ze zagen als ze kwamen.
Hier beseften ze dat ze vrij waren. -Ze hadden het gered.
Maar ze wisten niet dat de ellende nu pas begon.
Ze zagen haar en moesten vervolgens naar Ellis Island.
Om hier te komen, moest je behoorlijk wanhopig zijn.
Twee miljoen mensen naar Ellis Island, twee miljoen.
Je gaat met 5000 mensen tegelijk.
Dan sta je minstens 14 uur in de rij…
…en krijg je te horen dat je tyfus hebt en in quarantaine moet.
Als je naar Amerika ging, moest je door heel veel hoepels springen.
Tegenwoordig is het nog even moeilijk. Dat zou je niet verwachten, hè?
De Ierse hongersnood moet in de herinnering blijven voortleven…
…totdat de geschiedenis zich eindelijk niet meer herhaalt.
OPTREDEN #60 NEW YORK
Dit wordt ons laatste optreden, in de beroemde Arlene's Grocery.
We zijn hier, we zijn nog bij elkaar en we zijn op tijd voor het optreden.
Wie er ook komt, het is ons gelukt. -Dit is een heel positief einde.
Het lijkt zo lang geleden, vijf weken.
Maar voor ons is het in een flits voorbijgegaan.
Ik heb nog nooit iets meegemaakt wat zo snel en zo onwerkelijk was.
We spelen in een zaal in New York, en de tent zit vol.
Er kwamen bekenden die hier wonen, en die we al een tijd niet hadden gezien.
Het was een geweldig moment.
Jezus, wat is het hier warm. -Allemachtig.
Dat waren de verplichte 15 minuten voor het Guinness Book of Records.
Het record. -We hebben het wereldrecord.
Dit was het moeilijkste wereldrecord, en we hadden het verbroken.
Dan keek je naar de kaart, en besefte je dat het was gelukt.
Wij zijn de enige mensen op de hele wereld die dit hebben gedaan.
Succes kun je eigenlijk niet meten. Het is iets heel persoonlijks.
Het is prachtig als een droom uitkomt.
Het was bijna niet gelukt. -Maar we hebben volgehouden.
Het ging maar net goed. -Mensen hebben ons geholpen.
Het is gewoon ongelofelijk.
Alsof het was voorbestemd.
We dragen dit lied op aan iedereen die in Amerika is thuisgekomen.
En ook aan iedereen die heel lang van huis is geweest.
Het is mooi om de wereld in te trekken en je horizon te verbreden…
…maar als je terug bent, is het leven thuis gewoon doorgegaan.
Dan heb je niet meer het gevoel dat je thuis bent…
…maar dat heb je ook niet als je in het buitenland zit.
Je zit in een niemandsland.
Het is een dilemma, je weet niet meer waar je thuishoort.
Godzijdank hebben we alcohol.
'This Is My Home', geniet ervan.
ergens diep in mijn hart zitten de afgelopen jaren
al mijn vreugde en al mijn angsten
ik zie geen einde en geen grenzen
We hebben veel geleerd over de VS. Er zijn veel goede mensen.
De mensen zijn heel gastvrij en vriendelijk.
We zagen niet het Amerika dat we uit de media kennen.
Het zijn gewoon mensen, die hetzelfde doen als wij.
Ze willen wandelen en drinken en plezier maken.
Ze willen wat geld hebben en gewoon zichzelf zijn.
hier ben ik thuis veel te lang ben ik weg geweest
maar nu kom ik terug alle akelige gevoelens zijn weg
uit mijn huis, waar de liefde woont
en het is weer mijn huis
Het idee achter 'This Is My Home'…
…is het evenwicht tussen wat ik heb meegenomen…
…naar dit nieuwe land, en wat ik hier opbouw voor de nieuwe generaties.
Mijn kinderen, hun kinderen.
Amerika is het ultieme immigrantenland.
In de VS zijn we allemaal immigranten…
…of we hier nu vier generaties zitten, zoals ik, of net aankomen.
Dit land is gebouwd op immigratie.
De meeste Amerikanen hebben geen idee wat precies hun erfgoed is.
Maar het is een smeltkroes. We hebben alles in ons.
Amerika is een echte smeltkroes.
Er is geen land ter wereld met zo veel invloeden, van zo veel plekken.
We komen hier omdat dit het enige land ter wereld is…
…waar je je mooiste dromen kunt najagen.
Nergens op de wereld krijg je zo veel kansen als hier.
'This Is My Home' vat de toer goed samen.
Zo moeilijk is het om op te gaan in een andere cultuur.
Deze mannen komen hier en spelen de muziek uit hun eigen land.
Als je de kans krijg om te praten met iemand uit een ander land…
…dan ontdek je dat de verschillen niet zo groot zijn.
Amerika is in wezen een land van inclusiviteit.
Iedereen weet waar ze vandaan komen.
Maar we begrijpen waar we thuishoren.
Dit komt van mijn dochter. Mijn vrouw heeft het opgestuurd.
Zeg eens: 'Goed gedaan, papa.'
Goed gedaan, papa.
Het is geweldig om nu een gezin te hebben.
Na alles wat ik heb gedaan, alle rock-'n-roll-shit…
…krijg ik opeens een gezin, voor wie ik alles doe.
Dat is een fantastisch moment.
Dit kind is Amerikaans. In vijf weken is ze zo groot geworden.
En nu kan ze zelf zinnetjes maken.
Zeg eens: 'Goed gedaan, papa.'
Kijk eens. Morgen zie ik haar weer.
hier ben ik thuis veel te lang ben ik weg geweest
nu kom ik terug alle akelige gevoelens zijn weg
uit mijn huis, waar de liefde woont
en het is weer mijn huis
Hallo? Wacht even.
Allemaal, mijn Green Card is zojuist gekomen.
Ik ben zo emotioneel en zo blij vanwege dit geweldige nieuws.
Ik ben een stap dichter bij het Amerikaanse staatsburgerschap.
Toen mijn vrouw belde en zei dat mijn Green Card was gekomen…
…was dat een prachtige moment, dat ik nooit zal vergeten.
Ik ben zo blij.
-Bedankt, man.
De droom leeft nog, absoluut.
Hij heeft deuken opgelopen, ze hebben hem verborgen, maar hij is er nog.
Als je hem zoekt, zul je hem vinden.
hier ben ik thuis veel te lang ben ik weg geweest
Het is een land van onbegrensde mogelijkheden, nog steeds.
Dat voel ik nu sterker dan toen we begonnen.
Voor mij is de droom dat je gelukkig bent met wat je doet, elke dag weer.
hier ben ik thuis veel te lang ben ik weg geweest
nu kom ik terug alle akelige gevoelens zijn weg
uit mijn huis, waar de liefde woont
en het is weer mijn huis
hier ben ik thuis veel te lang ben ik weg geweest
nu kom ik terug alle akelige gevoelens zijn weg
uit mijn huis, waar de liefde woont
ik ben weer thuis
hier blijf ik
de rest van mijn leven
hier ben ik thuis
In 2019 kregen Dave Rooney en zijn gezin verblijfsvergunningen…
…en werkvergunningen, de 'Green Cards'.
Dave Browne wacht nog op de zijne.
The Black Donnellys waren de eerste artiesten…
…die 60 optredens deden in 50 staten in slechts 35 dagen.
Ondanks de overvloed aan bewijsmateriaal…
…heeft Guinness World Records hun poging nog steeds niet erkend.
En dan nu iets heel anders.
Hoe is het?
Kijk, indianen.
Ze gooien me de winkel uit.
Het waren 35 dagen en 50 staten, zelfs het kleine Hawaï.
Het was fantastisch, echt waar, maar ik wil ze niet meer in Amerika.
Echt niet, en jullie weten heel goed waarom.
Jullie zaten in het Mandalay Hotel, en niet bij Trump.
Zaten jullie niet ten westen van The Strip?
Maar je had ook naar het oosten kunnen gaan. Oké?
Erg slecht, niet goed. Geen Green Cards voor jullie.
Geen Green Cards voor de twee Daves, dat bedoel ik.
Ik probeer het kader goed te krijgen, echt waar.
Dat is een Ierse bar, genaamd de Dubliner.
Mexicanen serveren hotdogs.
En daar heb je de American Dream.
Ondertiteld door: Michiel Nijenhuis