Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Wie versprochen sind The Black Donnellys zurück.
Singen für einen Rekord.
Ein lokaler Irish Pub hat seinen Namen in die Rekordbücher geritzt.
Sie stellten den Rekord für den längsten fortlaufenden Gig auf.
Und wir haben die Weltrekorde gebrochen.
Mehr als 360 Stunden Livemusik.
Ihr habt einen Weltrekord aufgestellt.
Ich halte noch einen Weltrekord: das längste Gitarrenspiel über fünf Tage.
Sie werden noch so lange weiterspielen.
Um es mit den Worten von Bachman-Turner Overdrive zu sagen:
"Du hast noch nichts gesehen." Prost, Sean.
Wir möchten die Band vorstellen. Wie geht's? Ich bin Dave.
Ich bin Dave, wie geht's? Und wir sind The Black Donnellys.
Wir spielen jetzt seit 12 Jahren zusammen.
Wir haben in jedem Land in Europa,
in den Staaten bis zum Südosten Asiens gespielt.
-Und in jedem County in Irland. -Jedem County in Irland.
Mehr als einmal.
Wir halten zwei Weltrekorde.
Der erste Weltrekord
war Daves Marathon-Gitarrenspiel über 114 Stunden,
und der zweite Weltrekord war das längste Konzert überhaupt,
das über 372 Stunden ging.
Und das hier wird unser dritter Weltrekord.
Als sie die Weltrekorde zum ersten Mal machten,
erzählten sie von der Idee und alle engagierten sich.
Und dann redeten sie schon davon: "Wie werden wir den oder den brechen?"
Und er sagte: "Wir werden in jedem Staat von Amerika spielen."
Und schon wieder fangen sie was an, das einfach legendär ist.
Ich dachte nur, sogar die Logistik Wovon redet ihr da? Das ist doch…
Ich fuhr mit ihnen durch Irland und saß dabei hinten im Van,
das ist harte Arbeit.
Die Leute reden nur davon, was sie gerade tun.
Die meisten Leute werden nicht aufstehen und es tun.
Weltrekorde sind nicht einfach.
Deshalb heißen sie ja auch Weltrekorde. Nur wenige Leute halten sie.
Wir wollten in die Staaten reisen und dort touren.
Dann sahen wir uns den Rekord an: 50 Gigs in 50 Staaten in 50 Tagen.
Wir dachten: Ich kann das, wir schaffen das, kein Problem.
Dass sie diese verrückte Idee vorgestellt haben,
diesen Guinness-Weltrekord mit einer Eil-Tour aufzustellen,
um jeden Staat
mit mindestens einem Gig in weniger als 40 Tagen zu erreichen.
Das hat zuvor noch nie jemand gemacht.
Kein Solokünstler, keine Gruppe, kein Künstler.
Okay, das ist die Idee: Wir werden in unserer Heimspielstätte
Rí Rá Las Vegas in Mandalay Bay starten.
Und beenden werden wir die Tour in Arlene's Grocery in New York City.
Und jeder einzelne Staat dazwischen, jede Ecke und Fritze und…
-Und Fritze? -Habe ich Fritze gesagt?
Ecke und Ritze.
Wir sind bereit, in weniger als einer Stunde zu starten,
und wir müssen von Ihrem Team nur wissen,
wie wir das alles dokumentieren sollen.
Alles, worüber wir schon seit einer Weile reden.
Guinness hat diesen Weltrekord nicht bestätigt,
bevor wir gestartet sind.
Die großen Fragen, die wir von ihnen hatten,
waren, was genau einen Gig aus macht,
wie viele Leute müssen an jedem Veranstaltungsort sein
und wie wollen sie, dass wir das verfolgen,
damit wir sicherstellen, dass wir diesen Weltrekord
am Ende dieser großen Reise tatsächlich erhalten.
Wir waren vier oder fünf Monate vorher ständig am Telefon, um alles zu planen,
riefen die Veranstaltungsorte an und erklärten unser Vorhaben,
haben uns vorgestellt und ihnen genau gesagt, was wir erwarten.
Die beiden Daves haben sehr viel Zeit damit verbracht,
das alles zu planen.
Das ist ihr Traum,
aber es ist ein unglaublich großes Gebiet zum Abdecken.
60 Orte in 40 Tagen.
Das erfordert unglaublich viel Planung und Logistik.
Ich schaffe das, ich schaffe das!
So packst du? Und die hier sind sehr wichtig, oder?
Okay, wirf sie rein!
Als Dave einen neuen Weltrekord erwähnte, habe ich innerlich ein bisschen geweint.
Ziggy, wirst du traurig, wenn wir den Koffer holen?
Beim ersten Mal waren wir ein Jahr zusammen,
und es dauerte fünf Tage, fünf lange Tage.
Er stand natürlich 24 Stunden unter Strom in der Zeit.
Danach sagte ich zu ihm, wenn er das wieder macht, dann kürzer.
Aber dann waren es 21 Tage,
und der nächste Versuch ist natürlich dieser hier.
-Kann ich einen… -Wen magst du am liebsten?
-Daddy. -Das wollte ich hören.
-Mommy. -Mommy, Mommy.
Mommy ist dein Lieblingsmensch für die nächsten fünf Wochen.
Manche Leute fragen mich: "Wie machst du das?
Er ist immer weg oder reist umher."
Es ist ein Job. Das muss man akzeptieren. Es ist unsere Lebensweise.
Wenn man nicht an einem Strang zieht, dann wird das nicht klappen.
Wir hatten keine Ahnung, worauf wir uns eingelassen haben.
Wir dachten, wir wüssten es, aber wir wussten es nicht.
Okay, Leute, macht euch bereit.
LAS VEGAS, NEVADA TAG 1
Erst einmal danke, dass ihr heute für den Gig gekommen seid.
Es ist schön, solch eine Unterstützung zu erfahren!
Wir sind sehr, sehr dankbar, also danke dafür.
Okay, wir glauben, wir sind bereit.
Wir sind nicht wirklich sicher, ob wir es sind oder nicht.
Okay, legen wir los und sehen, was passiert.
Danke.
Und jetzt die Hände nach oben, hopp, hopp, hopp, hopp!
Der Start war super, unsere Freunde, unsere Familien waren da.
Die Leute aus Vegas und Rí Rá passten aufeinander auf.
Es war eine tolle Stimmung, wir fühlten uns toll.
Und ich dachte nur, das ist der Anfang, lasst uns so weitermachen.
Es lief nicht gut und das wussten wir.
Wir haben von der Bühne runtergeschaut.
Der Fahrer saß immer noch an der Bar und meinte: "Wir haben keinen Van."
Wir haben kein Wohnmobil.
Wir haben den Rekord angefangen, da kann man nicht aufhören.
Wenn man aufhört, verliert man den Rekord.
Wir standen beim Auto und dachten nur: "Scheiß drauf, wir fahren einfach."
Wir sind mit meinem Auto zum ersten Staat gefahren,
weil die Show weitergehen muss.
Oh, ja!
Wie dem auch sei, wir haben das endlich geklärt,
also immerhin wissen wir jetzt, dass wir Räder zum Weiterfahren haben.
Was für ein hektischer Tag.
LAKE HAVASU, AZ KALIFORNIEN
SAN JOSÉ, KALIFORNIEN
-Wir sitzen hinten im Wohnmobil. -Ich war noch nie in einem Wohnmobil.
Wir haben das Schlafzimmer im hinteren Teil zum Schlafen ausgesucht.
Wir dachten, das wäre klug.
Das Wohnmobil, und das ist kein Scherz, ging so…
Ich ging hoch und runter und bin auf der Matratze rumgehopst.
Anderthalb Stunden habe ich nur gehört: Das ist die verdammte Hölle!"
Und das geht jetzt sechs Wochen so.
Ja, und ich habe mir sofort gesagt…
-Ich fahre nach Hause. -"Was zur Hölle tun wir da?"
TAG 2 SAN JOSÉ, KALIFORNIEN
-Haben Sie nur das hier? -Ja, das war's.
Das macht dann 1,60 Euro.
Ich liebe es.
Es geht nur um unseren neuen Weltrekordversuch.
SAN JOSÉ, KALIFORNIEN TAG 2
Wir haben gestern in Las Vegas begonnen, und es war ein kleines Abenteuer,
aber ich bin dankbar, sagen zu können,
dass wir es größtenteils am Stück hergeschafft haben.
Unser ursprünglicher Fahrer für das Wohnmobil, Chad,
ist ausgerutscht und hat sich den Zeh gebrochen,
aber es sieht so aus, als ob er ihn verrenkt hat.
Wir sind auf dem Weg, um ihm zu helfen.
Es ist jetzt zehn Minuten vor fünf, also müssen wir…
Wir müssen in Carmel um 19 Uhr spielen.
Und Carmel ist 125 km entfernt, also…
Jetzt überlege ich, was wir tun werden.
Wir fahren jetzt über Süden nach Carmel,
und fahren heute Abend nach Norden nach Portland, Oregon.
Wir holen Chad aus dem Krankenhaus ab, lassen ihn hier in Mountain View
und holen ihn auf dem Weg vom zweiten Gig
um sieben Uhr in Carmel wieder mit.
Ich muss jetzt zum Röntgen,
das wird in anderthalb Stunden, max. zwei Stunden sein,
danach holen sie mich rein.
Dann sehen wir, wie das Röntgen läuft.
Wir lassen dich hier und kommen dann wieder her?
Wahrscheinlich. Klingt sinnvoll, oder?
Viel Glück.
Ein gemeinsamer Freund erzählte mir, dass sie diese Weltrekord-Tour machen.
Ich schlug vor, sie auf diesem Niveau zu sponsern.
Das waren Freunde, die um Hilfe baten.
Es war was, an das ich glaubte, also alles gut.
Wir hatten sehr viel Glück,
dass wir ein Hotel-Weingut als Hauptsponsor hatten.
-Wir haben den Van vollgepackt. -Sie gaben uns viel Rotwein mit.
Und ein Glas Rotwein am Ende des Tages bringt niemanden um.
Zwei oder drei Flaschen vielleicht schon.
SAN JOSÉ, KALIFORNIEN
PORTLAND, OREGON TAG 3
Die Flüge nach Alaska kosteten 3,500 Dollar für uns vier.
Man braucht da besondere Flüge,
weil man einfliegen muss, sein Ding durchzieht,
wieder ab ins Flugzeug und wieder rausfliegen.
Das ist so weit weg, das Wetter ist gegen dich.
Die Chancen, dass was schief geht, waren von solch einer Bedeutung…
Es musste glatt laufen.
Laut Plan sollten wir morgens um 05:30 Uhr nach Anchorage fliegen.
Deine Körpersprache, als du vom Telefon kamst
und rübergeschaut hast ohne…
Keine Ahnung, aber wir spielen schon so lange zusammen,
ich sah dich an und dachte, der Gig ist abgesagt, findet nicht statt.
"Guten Morgen, Dave, hier ist Jeanne.
Ich bin unterwegs und am Dienstag wieder zurück.
Tut mir leid, aber die Änderung des Zeitplans klappt bei mir nicht.
Am Dienstag kommen Leute, die alles festlich schmücken.
Den Tag zwei Tage vorzuziehen ist nicht gut. Danke."
Sechs Stunden vor unserem geplanten Abflug
schickte sie mir das und sagt: "Das geht so nicht.".
Das waren schlechte Nachrichten.
Unsere Flüge sind gebucht.
Wir geben 3,500 Dollar für Flüge aus. Was sollen wir jetzt tun?
IRISCHE LIVEMUSIK
PORTLAND, OREGON
SEATTLE, WASHINGTON
Alaska, Flug 101 nach Anchorage,
drei Stunden, acht Minuten, 45 Grad und teilweise bewölkt.
Schlafen Sie ein bisschen, ich werde Sie sanft wecken.
Wir waren also um 04:00 Uhr morgens auf, steigen ins Flugzeug…
Hatten einen Kater.
Ich bin im Flugzeug eingeschlafen und wurde so geweckt:
"Du singst U2 in etwa 10 Minuten".
Das Nächste, was ich weiß, ist,
wie ich händeklatschend durchs Flugzeug laufe.
-Toll. -Danke.
Da waren diese ganzen alten Leute
mit halb verschlafenen Augen, die dachten: "Wer sind diese Arschlöcher?"
-Es ist ein Traum, keine Sorge. Toll. -Es war ein Albtraum.
SEATTLE, WASHINGTON
ALASKA ANCHORAGE
Menschen, die im Pioneer Home hier in Anchorage leben,
wurden heute mit einem Konzert verwöhnt,
das Teil eines neuen Weltrekords sein könnte.
Heute Morgen im Trend, einen Gig in allen 50 Staaten zu bekommen.
Die Band The Black Donnellys stammt ursprünglich aus Irland.
Gestern hat das Duo ein Überraschungskonzert für die Menschen
im Pioneer Home hier in Anchorage gegeben.
Als wir anfingen, wollten wir in Gefängnissen, Krankenhäusern,
einfach überall abseits vom Rummel ein Konzert geben.
Ein Altersheim habe ich nicht wirklich erwartet.
Nein, wir machen das umsonst.
Wirklich?
Ja, aber wenn Sie uns Geld geben wollen, kommen Sie ruhig und leeren Ihre Taschen.
Es war Muttertag, als wir da waren. Ich war in einem Altersheim.
Und die Menschen da hatten Demenz und Alzheimer, wie meine Mutter.
Ich war da und das machte mich fertig. Ich war innerlich am Sterben.
Ich wuchs in Irland auf, und meine Leute brachten mir bei,
immer Respekt vor den Älteren zu haben.
Und dann waren wir im Altersheim,
und all diese Leute hatten vielleicht keinen mehr.
Und wenn man dann vor diesen Menschen spielt,
scheint die Musik sie aus sich rauskommen zu lassen.
Es ist schon komisch, an solchen Orten zu spielen,
weil man selbst mehr aus sich rausgeht als sie.
Ich weiß, das klingt komisch, aber das ist so.
Wenn man eine "Oh, ihr macht eine amerikanische Tour" macht,
dann glauben alle, es ist Rock 'n' Roll und man spielt in New York,
in Chicago und ihr macht das.
Das ist das echte Leben von dem Level, auf dem wir spielen.
Die Tänzer bitte in die Mitte!
Vielen liebe Dank, Leute!
Sie sind auf der Mission, einen Weltrekord zu brechen
und wollen in kürzester Zeit ein kleines Konzert
in jedem der 50 Staaten spielen.
Nachdem wir den Gig in Alaska verloren und den im Altersheim gewannen,
haben wir es geschafft, wir fühlten uns danach toll.
Und dann erhielten wir die Nachricht, dass Guinnes den Versuch anerkannte.
Wir wurden für den Guinnes Weltrekord zugelassen,
und das ist…
Das bereitete uns eine Weile Kopfzerbrechen.
Wir mussten warten und warten, um zu erfahren, ob es jetzt offiziell ist.
Das Spiel hat nun begonnen.
SEATTLE, WASHINGTON WASHINGTON
SPOKANE, WASHINGTON BUTTE, MT
BUTTE, MONTANA TAG 5
ZENTRALE HIGHSCHOOL
BUTTE, MT IDAHO FALLS, ID
WILLKOMMEN IN IDAHO
WIRTSHAUS BAR & GRILL
Wir flogen von Idaho Falls nach Honolulu.
Der Anschlussflug war in Salt Lake City.
Wir kommen zu unserem Flug, alles ist ganz toll.
Wir gehen durch den Sicherheitscheck und warten, dass wir zum Gate dürfen.
Dann hieß es, dass es ein Problem gibt, das Flugzeug käme drei Stunden zu spät.
Denn The Black Donnellys sind nah dran.
Sie sagten, wir müssten zwei Stunden warten.
-Für diesen Flug? -Ja.
In dem Fall bekommen wir auch nicht unseren Anschlussflug nach Honolulu.
-Was sollten wir tun? -Es war eine lange Nacht.
Google Maps sagte, die Fahrt dauert drei Stunden.
Hey, Jesse, wie geht's?
Hast du die Autoschlüssel für den SUV griffbereit?
Jesse, raus aus dem Bett!
Der Flug wurde gecancelt. Du musst uns nach Salt Lake City fahren, sorry.
Ja, kann einer von euch Jungs sehr schnell
hierher kommen und uns am Flughafen abholen
und uns bitte nach Salt Lake City fahren?
Wir fliegen nicht, wir fahren.
Ich bekomme auch Hunger.
Und etwa 20 Minuten später saßen wir im SUV.
Die Fahrt nach Salt Lake City dauert drei Stunden.
Wir kamen endlich an.
Honolulu, da steht es.
Wir haben es grade so geschafft.
Und dann sind wir in den Flieger rein.
-Wir sind glücklich, hier zu sein. -Glücklich, dass wir es schaffen werden.
Das wird ein guter Gig.
SALT LAKE CITY, UT
HONOLULU, HI
HONOLULU, HAWAII TAG 6
Aloha.
Mal und lauf, los, los, los.
Wenn du einen Ort wie diesen siehst…
Fantastisch.
Von einer Wirtshaus-Bar…
-Nach Honolulu. -Nach Honolulu, Mann.
-In wie vielen Staaten waren wir? -Das ist unser 10. und unsere 11. Show.
Unser 10. Staat und unsere 11. Show, okay.
Die Show muss weitergehen.
Das muss klappen. Jeder Gig muss stattfinden.
Und was immer uns in den Weg geworfen wird, wir treten es weg.
Hawaiianer haben ein Wort fürs Weitermachen und Vorankommen: imua.
Und jetzt alle stampfen. Kommt schon!
Auf geht's, hey!
Applaus für euch, Leute, und für unsere fantastischen Tänzer!
Wir verfolgen aktuelle Nachrichten von Hawaiis großer Insel,
wo gerade ein Ausbruch des Vulkans Kīlauea stattgefunden hat.
Lava schießt 90 Meter in die Luft und verschlingt alles auf seinem Weg.
Hier oben im Helikopter bekommt man eine Vorstellung
des Umfangs der Verwüstung da unten.
Man sieht keine Feuerwehrleute da unten, weil sie nichts tun können.
Und dann ist der Vulkan ausgebrochen.
Ein verdammter Vulkan.
Jeder, der möchte, kann noch aussteigen.
Die Kabinentür ist immer noch offen.
Wir bitten Sie, in der Nähe zu bleiben.
Sie sind auf Gate Nummer 21.
Ich will einfach nur irgendwohin fliegen.
Ich will mich einfach nur bewegen.
Bringt den Vogel einfach nur in die Luft, okay?
Wir könnten eventuell den Anschlussflug von L.A. nach Salt Lake City verpassen.
-Und ja, dann werden wir einfach… -Anfangen, zu weinen.
Wir dachten echt, das war's jetzt,
weil es einfach so schwer war,
die Flüge zu koordinieren, um rein und wieder rauszukommen,
damit wir auch den nächsten Gig schaffen und im Zeitplan bleiben.
Unser Tourmanager Simon hat, glaube ich, versucht, Wunder zu bewirken.
Er versuchte, uns hier, da und überall auf Flüge zu buchen.
Ich dachte, er bekommt einen Nervenzusammenbruch.
Wir verschoben Flüge und sprangen von einem Flugzeug ins andere.
Wir bekamen einen Helikopter und ein Boot,
ein paar Skateboards, und dann waren wir weg.
Als wir wieder zurück auf dem Festland waren,
konnte alles wieder laufen,
aber wenn man auf einer Insel ist, dann bist du umgeben von Wasser.
HONOLULU, HI
LOS ANGELES, KALIFORNIEN SALT LAKE CITY, UT
Wie geht es dir heute?
Eindeutig…
ein bisschen platt und tot.
Ich fing an, mich etwas verwirrt zu fühlen.
Die Gefühle gingen querbeet. Ich war sauer, ich war traurig.
Ich habe nur gekichert, und es gab keinen Grund dazu.
Die Räder hoben ein bisschen ab.
-Die Dinge laufen etwas… -Durcheinander?
Sie ändern sich nach und nach.
In der einen Minute fühlst du dich okay, und in der nächsten Minute
willst du einfach nur liegen und weinen.
Städte, Staaten Wir kommen an, fahren wieder und was sonst?
Man kommt an, spielt… Yeah, da sind wir…
Und wieder, da war ich…
Das war's, ich bin weg hier!
Soll ich dir die Tür aufmachen?
Ich kriege die Tür nicht auf.
Nachdem viel Wahnsinn passiert war im ersten kleine Kapitel,
konnten wir endlich ein paar Stunden entspannen.
Wir hatten ein paar Stunden frei, und ernsthaft, es waren nur ein paar…
-Das machte Unterschied. -Einen riesigen.
Utah!
SALT LAKE CITY, UTAH TAG 8
REGIONALKRANKENHAUS EVANSTON
SALT LAKE CITY, UTAH
PUEBLO, COLORADO
Hallo, hier ist Mike bei der Bank of America.
Ihr Kontoguthaben ist unter dem 25-Dollar-Mindestguthaben.
Bitte zahlen Sie Geld ein,
um mögliche Überziehungsgebühren zu vermeiden.
Und dann hatten wir kein Geld mehr.
Wir sind eine tourende Band.
Man hat Plattenfirmen, Agenturen, die die Rechnung übernehmen,
das ist was anderes.
Wenn man es auf eigene Faust macht, dann trägst du alle Ausgaben.
Es ist eine ernsthafte, wirklich ernsthafte Verpflichtung.
Und wenn es anfängt, schief zu gehen, dann geht es echt schief.
Wir hatten ein benzinfressendes Wohnmobil und mussten überlegen, wo wir schlafen.
Und auf der ganzen Strecke brauchten wir Geld.
Ich rede davon, dein Geld auszugeben.
Wir mussten zehn Mäuler füttern, und alle sahen uns an.
Neben unseren Gigs und all der Vorbereitung,
die wir durchmachten und allen Höhen und Tiefen, wurde es…
Es ging den Bach runter.
Diese Menschen bereiten sich auf einen wichtigen Schritt vor,
eine Aufgabe zur Staatsbürgerschaft.
Während der Tour wartete ich auf meine Greencard.
Ich habe mich beworben. Das ist ein mühsamer Prozess.
Früher dauerte das mal nur sechs Monate, heute fast ein ganzes Jahr.
Es ist egal, über welche Grenze du kommst,
du musst durch die gleichen Reifen springen,
egal ob du von Übersee oder Kanada kommst.
Du brauchst sehr teure Anwälte, um alles zu bekommen.
Der Papierkram muss erledigt werden, wie bei allen andern auch.
Du kannst als Ire in Amerika ein paar sehr unruhige Jahre haben,
wenn du nicht die richtigen Dokumente hast.
Du bist von Rechts wegen da,
aber du weißt nicht, ob du bleiben darfst,
weil es auch eine Schwelle ist.
Wenn du nach Hause zur Familie fliegst, kann's sein, dass du nicht zurück darfst.
Und das sind gute steuerzahlende Iren. Das sind keine Illegalen.
Ich habe gerade gehört, dass es ein paar Leute im Weißen Haus gibt,
die fast wollen, dass alle glauben,
dass Immigration ein Problem ist, dass wir lösen müssen,
wenngleich Immigration auch eine Chance für Amerika ist.
Es war ein langer Prozess aber einer, der sich lohnt für mich.
ALBUQUERQUE, NM NEW MEXICO
TEXAS HOUSTON
MONTGOMERY, TEXAS
Es war sonnig, und als wir nach Montgomery fuhren…
Brach der Himmel auf…
Das ist ein irischer Sommer, seht nur.
Na bitte, es gibt Wasser,
und sogar ein paar Blitze.
Und das hier!
Wir waren darauf eingestellt, genau hier auf der Bühne zu spielen.
Unten in Texas, Baby!
Jawoll!
Normalerweise ist es hier sehr malerisch,
aber wenn The Black Donnellys auftauchen, geht's den Bach runter.
Jeder unserer Veranstaltungsorte erhielt einen Anstandsanruf.
Ich hatte nur Ihr Datum vom Anfang und das war heute, wissen Sie?
-Ich hatte kein anderes Datum für Sie -Das steht in Ihrer E-Mail…
Ich sehe die E-Mail gerade, und da steht,
dass wir ungefähr am 28. oder 29. Mai nach Arkansas kommen.
Und sie sagte: "Wir haben an diesen Tagen geschlossen."
Und dann schrieb ich, wie es am Dienstag davor aussieht,
und sie dachte, ich meine den Dienstag danach.
Wir haben nichts, keinen unterschriebenen Vertrag oder so.
Da heißt es einfach nur: "Passt bei mir nicht. Geht nicht. Nein."
Und dann fangen wir an zu weinen.
Mann.
Die Dame sagte: "Nein, das klappt bei mir nicht."
Sie drehte sich absolut auf einer Stelle.
Wir haben euch eingeplant, wir haben große Werbung gemacht,
und jetzt haben wir einen Stromausfall in der Innenstadt von Sioux Falls.
Das passiert jeden Tag. Nichts ändert sich.
Gott wacht morgens auf und denkt:
"Was kann ich mit den Arschlöchern heute machen?"
Die Maschinerie geriet wahrhaft ins Stocken.
Kannst du es flicken?
Wir werden sehen, wie weit wir damit kommen.
Hoffentlich bringt es uns noch 65 km zurück zum Hotel.
Alles schien auseinanderzubrechen.
Wir hatten Probleme mit unserem Wohnwagen zu der Zeit.
Einen neuen zu bekommen wurde uns verweigert.
Auf der Bühne spielten wir für Essen.
Ja, auf einer Bühne spielten wir für Essen.
Wir wollten Essen für die Crew und hoffentlich ein paar CDs verkaufen,
um Benzin zu kaufen.
Jetzt geh schon zu, verdammt!
Wir haben 25…
Wir haben noch 25 Dollar auf dem Konto
für zwei verdammte Wochen, und dann stehen noch drei Wochen an.
Wir fingen wirklich an zu denken: "Okay, wir sollten das nicht tun."
Wir waren in einer ernsten Notlage und mussten uns was überlegen.
Was ich sagen wollte, ist, wir haben eine neue Spendenseite,
die ab jetzt live ist.
Wir erhoffen uns Hilfe von all unseren Fans und Menschen,
die uns kennen.
Wir sind The Black Donnellys.
Wir strahlen Belastbarkeit aus, wir erledigen die Arbeit,
wir sind ziemlich stolz auf unsere Arbeit.
Und jetzt müssen wir Leute um Geld bitten,
und das fühlt sich nicht gut an.
Es fühlte sich ziemlich scheiße an, um ehrlich zu sein.
-Aber es hat zu 100 Prozent… -Es hat unseren Arsch gerettet.
WILLKOMMEN IN LOUISIANA
MONROE, LOUISIANA TAG 11
Leg los!
Zu diesem Zeitpunkt machten 200, 300 oder 400 Dollar
einen großen Unterschied.
Wir müssen jetzt einen Gig in Kansas und in Missouri machen,
damit wir in unserem Zeitplan bleiben.
Wir würden da spielen, und der SUV würde woanders hinfahren.
Wir fuhren woanders hin zum Gig. Alle telefonierten miteinander.
Ich versuche, ein paar Gigs für heute Abend zu bekommen.
Nein.
Eins, zwei, drei, vier!
Die Unterstützung war fantastisch, aber wir brauchen weiter eure Hilfe.
Das war wie eine Soap.
Sie sahen, was wir jeden Tag taten,
und alle kamen jeden Tag mit uns mit.
LIVEMUSIK
Es waren auch die ganzen guten Wünsche, die wir bekamen.
Die ganze Positivität online und Leute, die sagten:
"Macht weiter, Jungs, ihr schafft das."
Wir hatten große Unterstützung der Leute. Und das hat uns angetrieben.
Wir gehen zur Post. Wir bekamen unsere CDs und T-Shirts.
Die verschicken wir jetzt an…
-All die netten Menschen. -Unsere Spenden-Unterstützer.
KANSAS CITY, MO OMAHA, NE
Los!
OMAHA, NE SIOUX FALLS, SD
WEST FARGO, ND ST. PAUL, MN
Wir machen etwas, das zuvor noch niemand getan hat.
Das muss man immer im Hinterkopf haben. Niemand hat das bisher gemacht.
Und wir waren alle dabei. Alle.
Wie geht's euch, Leute?
Wir sind grade in Clinton und werden im Boxcars spielen.
Wir bekamen eine Polizei-Eskorte in die Stadt,
und vor uns ist die Feuerwehr.
Das lokale Polizeiauto ist auch dabei.
Das werdet ihr kaum glauben.
CLINTON, WISCONSIN TAG 16
Das ist ein…
-Dave ist sehr glücklich. -Dave ist wie ein kleiner Junge.
Wir haben heute zum ersten Mal eine Eskorte bekommen.
Das ist cool, echt cool.
Gott segne die Gemeinde von Clinton!
Musik ab, habt keine Angst davor!
Wenn du die Chance hast,
einen Gig in deinem eigenen Stil und auf deine Art zu spielen,
wo es ein besonderes Event ist,
wo die Leute wirklich kommen, um dich zu sehen,
geht es nicht nur darum, dein Ego oder deine Eier darüber auszuschalten,
das ist Magie.
So willst du es haben.
Und es gibt kein besseres Gefühl, vor Menschen zu spielen,
die zuhören, was du spielst.
Und wenn du zwei Stunden lang auf der Bühne das spielst, was du willst,
zählt nichts anderes.
Das war verdammt fantastisch!
Vielen Dank!
Wir hatten heute Abend einen wirklich guten Gig.
Was für eine tolle Stadt.
Das Publikum war einfach fantastisch.
Wir haben jede Menge Fanartikel und CDs verkauft,
alle kennen unsere Songs.
Das hat uns wieder Aufschwung gegeben, weil wir echt kämpfen mussten.
Wir konnten unsere ganzen Fähigkeiten als Band nicht so zeigen,
wie wir wissen, wie sie sind, versteht ihr?
-Und heute Abend war es ein reines… -Es war ein Antrieb heute Abend.
Sie wollen hören, was du tust, wir sind kein Hintergrund.
Wir versuchen nicht, uns aufzudrängen.
Und es ist ein Gig. Es ist das, was du willst.
Musiker zu sein ist hart.
Viele Leute betrachten das und sehen nur die ganze Pracht.
"Ich will gern da meine Songs singen."
Sie sehen nicht, was dahinter steckt.
"Auf der Straße" meint auch wirklich auf der Straße.
Das verstehen die Leute nicht, wenn man von Touren redet.
"Ich war drei Jahre auf der Straße" meint genau das,
nämlich aus dem Fenster schauen.
Von einem zum anderen Ort und wieder zu einem anderen.
Das ist wirklich körperlich anstrengend.
Du erfüllst die Kriterien, achtest auf deine Stimme,
wenn du sieben Abende pro Woche spielst, und das ist nur eine Show pro Abend.
Nicht drei oder vier pro Tag, so wie die Jungs das machen.
Man kämpft mit dem Frust des Reisens,
einer will schlafen und einer kann nicht schlafen.
Einer hat nicht gewaschen,
und diese kleinen Dinge können einfach plötzlich so groß sein.
Das Streben nach dem Amerikanischen Traum ist ähnlich
dem Streben nach dem Traum eines Musikers.
Da draußen kann es echt hart sein, und einsam, und man vermisst das Zuhause.
Du vermisst deine Familie, deine Unterstützer.
Deshalb möchte man ja auch diese Verbindung
und die Behaglichkeit mit dem Publikum.
Wir kamen mit der Gitarre in Bars rein und Leute meinten:
"Wer sind diese Typen?"
Und am Ende rockt die ganze Bar.
Unser Fahrer Chad, der grade draußen schläft, weil er…
-Nein, ich bin hier. -Er ist hier!
Gott sei Dank habe ich ihn nicht "Schwachkopf" genannt.!
Wenn jemand zu einem Konzert der Black Donnellys kommt,
dann sprechen sie alle die gleiche Sprache,
und ihre Grenzen reißen nieder und sie sind vereint.
Musik hat keine Farbe, Musik hat keine Rasse,
Musik hat keinerlei Vorbehalte.
Sie ist für alle und umsonst.
The Black Donnellys sind inspirierend für mich.
Sie machen das schon eine lange Zeit
und bringen es immer zum nächsten Level.
Diese Jungs stecken mit ihrer Leidenschaft an.
Das ist so was wie:
Du triffst sie, siehst sie performen und du wirst inspiriert.
CLINTON, WI CHICAGO, IL
wir schienen auf ein Hindernis zu stoßen und dachten…
Wir werden flacher.
-Wir kamen zur Ostküste. -Die Reisezeiten wurden kürzer.
Wir bekamen die Möglichkeit, abends zu schlafen
und am Tag drauf ausgeruht aufzuwachen.
WILLKOMMEN IN INDIANA
Wir wurden ein paar CDs und T-Shirts los, was uns ein bisschen weitergeholfen hat.
Die Spendenaktion lief.
Wir haben Geld. Wir können Benzin kaufen, jawoll!
Eine Riesenportion Positivität schien auf uns einzuprasseln.
VIELE GRÜSSE AUS MICHIGAN
Wir sind grade an der Grenze und fahren nach Süden.
Wir sind am äußersten nördlichen Punkt, und dann werden wir nach Süden fahren.
Diese Brücke da drüben führt nach Kanada, oder?
Ja, du kannst dann nicht mehr zurück.
Nicht, bis ich meine Greencard bekomme.
Weil sie dort die Flagge hissen, denken sie da lang, da lang,
und weniger als 1,6 km entfernt haben wir das hier.
Ich bin darüber verblüfft, Mann, das ist lächerlich.
Detroit!
DETROIT, MI COLUMBUS, OH
WILLKOMMEN IN OHIO
Wir tun etwas, das vorher noch nie jemand gemacht hat,
und dabei begleiten dich sechs oder sieben Leute,
die das auch noch nie gemacht haben.
Wir haben jedem Zeit gegeben, zu gehen.
Und wenn ihr gehen wollt, geht.
-Und alle sind geblieben. -Alle sind geblieben.
Das ist das positive Ende davon. Die Stimmung ist toll.
Und trinken half dabei auch.
NASHVILLE, TENNESSEE TAG 20
Die Grand Ole Opry.
Der berühmteste Ort für Countrymusik auf der ganzen Welt.
Da war eine Energie da, die dich sofort mitgenommen hat.
Das zu sehen war genial.
Das ganze Zeug zu hören
wie Bill Monroe und George Jones,
bis hin zu Hank Williams…
Alle haben sie dort gespielt. Und da begann Radiomusik.
Ich bin echt neidisch. Ich will da unbedingt spielen.
Wenn du auf der Bühne des Grand Ole Opry stehst
und runterschaust und denkst:
"Wie muss das sein, hier zu spielen und die Halle zu füllen?"
Das Gute oder Schlechte an uns und dem, was wir tun, ist,
dass wir einen richtig coolen Gig spielen können,
in einem ausverkauften Theater, und es läuft sehr gut.
Die Leute wünschen uns nur das Beste,
kaufen unsere CDs und Fanartikel.
Da wächst du innerlich und fühlst dich 30 Meter größer.
Und am nächsten Abend könntest du in einer Spelunke spielen.
Man sieht sich an und denkt: "Wo ist das alles nur schief gelaufen?"
Die Gigs in Pubs, da bist du nur Hintergrund einer Party.
Und das ist okay. Ich beschwere mich nicht.
Wir können davon leben, das ist cool.
Aber einfach so einen Gig und dein eigenes Zeug zu spielen,
davon träumt doch jeder Musiker.
Vielleicht bekommen wir eines Tages die Gelegenheit, hier zu spielen.
Im Augenblick war es eine große Ehre. Eine große Ehre.
Machen wir weiter? Auf in den Van.
Wir spielen "Wagon Wheel" für jemand anderen.
Ja.
CLEAN QUIK TEPPICH-SERVICE
Wir haben grade finanzielle Probleme.
-Die Zahlen stimmen einfach nicht. -Nein.
Wir müssen was tun.
Die Teppichreinigungsfirma.
Wir haben diesen Gig echt gebraucht. Dafür gab's 1,000 Dollar.
Wir waren nicht mal sicher, ob dieser Gig überhaupt zählt,
aber wir haben ihn trotzdem gemacht.
Und es kamen nicht so viele Leute.
Aber mein Gott, die Gastfreundschaft der Leute uns gegenüber war Spitze.
Sie machten einen Bananenpudding oder ein Bananenbrot, oder?
Es gab alle Möglichen Arten von Essen, und die Leute waren echt großartig.
Ich weiß, das ist ein Klischee, aber es geht um Freiheit.
Ich meine, sehen Sie uns an, wir sind eine Teppichreinigungsfirma.
Und plötzlich haben wir ein Konzert. Wir haben die Freiheit, das zu tun.
Wir klingen besser, wenn ihr klatscht, Leute. Okay.
Das sind die Vereinigten Staaten. Sie wurden auf Einwanderung aufgebaut.
Auf Menschen von überall her.
Wir sind alle gleich,
alle sollten versuchen, so gut es geht miteinander auszukommen.
Die meisten Leute, die in die USA kommen, haben für mich Biss.
Wo auch immer sie herkommen, sie wollten es besser machen.
Sie dachten, die USA wären ein besserer Ort zum leben,
und alleine die Fahrt aus ihrer Heimat an ihren jetzigen Wohnort forderte viel.
Dieser Gig hat uns echt gerettet.
Um 16 Uhr haben wir unseren ersten offiziellen Sturm der Saison mit Namen.
Alberto trifft den Landzipfel Florida
mit Windböen von bis zu 100 Stundenkilometern.
Die Gouverneure in Florida, Alabama und Mississippi
rufen den Notstand aus.
34 Million unter Flut oder Sturzfluten.
Tornados sind möglich.
Delta hat eine Reisebefreiung für Flughäfen ausgestellt.
-Da wollen wir doch hin. -Ja.
Zu dem Zeitpunkt dachten wir: "Wir sind startklar für dort."
Die Gigs klappen, was auch immer es ist,
es ist alles cool.
Dann saßen wir beim Frühstück und haben die Nachrichten gesehen.
Wir wollten eigentlich genau da runter, wo die Sturmlinie entlang läuft.
Mutter Natur ist ein Biest.
Jedes Mal, wenn was gut lief, würde danach großer Mist passieren.
Können wir uns darauf einigen, dass das, was wir vorhaben,
etwas verrückt ist,
aber wir werden nichts Gefährliches tun.
Und Simon meinte nur: "Wir können da nicht hin."
Sei still, wir müssen dahin und das durchziehen.
Es scheint so, als wären wir in einem Tornado-Gebiet.
Zentral-Alabama bis Mitternacht.
Wir fahren immer noch runter
auf der Ostfront des herankommenden Sturms.
NASHVILLE, TN BIRMINGHAM, AL
Wir haben es geschafft. Und zwar lebend!
Diese Gemeinden werfen dringende Fragen an Amerika auf.
Können diese Menschen vieler Nationen Teil der amerikanischen Lebensart werden?
Wir sind gekommen, weil wir von dem Schwein gehört haben.
WILLKOMMEN IN GEORGIA
wo jede Immigrationswelle durch muss, ist,
"Wie bleibe ich Ich selbst und werde trotzdem was ganz Neues?"
Umzug ins Land Ich werde viele Pfirsiche essen
Einen Laden hier aufzubauen, eine Familie zu gründen,
eine Gemeinschaft hier zu bilden das ist sehr schwer.
Du kennst weder die Kultur noch die Traditionen.
Du weißt nicht, wie du einen Job bekommst und wo du ihn suchen musst.
Alles ist anders.
Das wäre gut mit Bier.
-Verdammt, alles ist gut mit Bier. -Ja, ja.
Wenn du nach Amerika gehst,
dann weißt du nicht, wie du aufgenommen wirst.
Amerika ist so vielfältig was Gebiet, Leute und Kultur betrifft.
Und es gibt hier Alligatoren.
Das ist wie in Jurassic Park.
Wir sind in Gator World!
Es ist schön, was für einer Positivität man hier begegnet.
Die Tatsache, dass Leute es immer wieder versuchen und sagen:
"Wir schaffen das, keine Sorge. Wir kriegen das hin."
Nehmt unsere eigenen Leute aus Irland zum Beispiel.
Hier im Land können sie eine Sache tun, die sie zu Hause nicht tun können:
Irisch sein.
Genau das ist es. Das kann man hier sein.
-Man konnte zu Hause nicht irisch sein. -Aber ich werde immer Ire sein.
Ich lebe in Amerika, und ich bin sehr stolz, hier zu leben.
Aber in erster Linie bin ich Ire.
Zwei Jahre ohne Essen.
Kannst du dir vorstellen, welch schlechte Hungerlaune du hättest?
Amerika ist mehr als jedes andere Land diese Verschmelzung
all dieser Erfahrungen und knüpft an andere Kulturen an.
Es ist dieser Eintopf von all den verschiedenen Dingen,
und das macht es fantastisch.
Einwanderer zu verstehen, ermöglicht eine offenere Welt,
ein offeneres Amerika.
Amerika der Ausgrenzung kennen.
ATLANTA, GA DEL RAY BEACH, FL
Während der gesamten Tour war diese eine Auftritt in meinem Kopf.
Ich weiß, dass viele von euch Kelly kennen oder sie zumindest kannten.
Meine Cousine Kelly, die verstorben ist,
arbeitete genau da,
wo wir als Teil der Tour auch spielen wollten.
Es war das erste Mal, dass ich da war. Und es war das erste Mal,
dass wir den Song, den ich für sie schrieb, performten.
Dave hat diesen schönen Song für sie geschrieben.
Hört ihn euch bitte an.
Die Nacht bricht an Und die Zeit steht still
Es erschütterte Meine Welt ohne Kompromisse
Erinnerungen bleiben
Bis Salzwasser meine Augen erfüllt
Und ich werde dich für immer halten
Und ich werde dem Licht folgen Das über mir scheint
Und ich werde dich für immer halten
Mein schönes Mädchen
Die Liebe einer Mutter Ist alles, was ich habe
Ich halte dich fest Obwohl wir Welten auseinander sind
Jetzt ist es Zeit, loszulassen
Wir behalten dich hier Ganz tief in unseren Herzen
Jetzt rufen sie dich rüber
Aber eine Sache solltest du wissen Bevor du gehst
Es wird nie zu Ende sein
Eine lange und gute Reise
Kelly Ann, Kelly Ann
Deine Flamme brennt tief in mir
Kelly Ann, Kelly Ann
Die Gezeiten wandten sich Und kämpften mit dem Meer
Und ich werde dich für immer halten
Und ich werde dem Licht folgen Das über mir scheint
Und ich werde dich für immer halten
Mein schönes Mädchen
Schlaf schön, Kelly.
Vielen Dank.
Einen Riesenapplaus. Keine Ahnung, wie er das geschafft hat.
Sie hat bei Finnegan's gearbeitet…
Wie alt war sie?
Ich würde sagen, sie war etwa 26, 27 Jahre alt.
Hat sich mit dem falschen Typ eingelassen und wurde irgendwie beeinflusst,
und dann schien es vielen jungen Leute von heute zu passieren,
dass wieder Drogen, das schlimme Übel der Drogen, gewonnen haben.
Ja, viele Leute haben sie gemocht.
Viele Leute haben über sie geredet.
Mann, das war echt hart.
Ich war stolz, dass ich den Song geschrieben und gesungen habe
und somit Leuten einen Anker gegeben habe.
Besonders ihrer Mom, weil wir sie unheimlich lieben und so.
Weißt du, was wir brauchen?
Ein Boot.
Wir brauchen eine Pause.
Wir brauchen eine Pause, ja. Aber nichts abbekommen.
Wir haben die ganze Vorarbeit geleistet,
wir haben alles erledigt,
wir waren auf der ganzen Welt.
In ganz Amerika und ganz Europa.
Die Musik ist da, die Songs sind da, das musikalische Handwerk ist da,
alles ist da.
Wir brauchen eine Pause.
-Wir brauchen jetzt ein bisschen Liebe. -Absolut richtig.
DUNEDIN, FLORIDA TAG 23
Ich weiß, ihr seid schwerreich, und es gibt noch Shirts, CDs,
also werft alles, was ihr habt, ein, zwei Dollar, in den kleinen Korb.
Das verwenden wir für ihre Hotelkosten,
ihr Essen, ein besseres Wohnmobil für die letzten neun Staaten.
Was auch immer sie brauchen.
FLORIDA TAMPA, FL
COLUMBIA, SC S. CAROLINA
WILLKOMMEN IN SOUTH CAROLINA
Ich arbeite an der Compliance-Checkliste für die Guinnes-Weltrekord-Tour,
die ich bisher für jeden Gig gemacht habe.
Wir haben praktisch Unterlagen ausgefüllt
auf der Basis dessen, was wir dachten, das sie wollen.
Es gibt immer noch ein paar unklare Parameter von dem,
was unsere Anforderungen sein müssten,
und diese Woche geht ein Brief von den Produzenten in Vegas
an das Guinness-Buch der Rekorde.
Nach meinem Verständnis ist der Kern, dass wir sagen,
das hier machen wir, bitte genehmigt uns das.
Und manchmal gibt es einen Moment, in dem man denkt:
"Warum hat das Schiff die Segel gesetzt, bevor wir einen Rahmen hatten?"
Aber wir sind jetzt hier, und wir werden das beenden.
Ein Traum ist das Eine, und es ist toll, zu träumen.
Aber dann loszuziehen und es zu machen…
Das Ganze zu planen ist toll, und wir spielen in diesen 50 Staaten.
Wir werden das machen und dann sagen: "Verdammt, jetzt müssen wir es machen."
Hi, ich bin Simon.
Ich bin der Tourmanager der Band The Black Donnellys.
Wir haben unseren geplanten Gig in Delaware verloren,
und wir müssen offenbar jeden Staat abdecken.
Minimum 15 Minuten und dann sind wir auch schon wieder weg.
Wenn Sie uns irgendwie ein bisschen was zu Essen
oder eine Buchungsgebühr geben könnten, wäre das wirklich toll.
Aber ich weiß: "In der Not frisst der Teufel Fliegen".
Aber wir wollen im Grunde einfach nur den Staat Delaware abdecken.
Seht euch das an.
Oh, mein Gott, das ist…
-Das ist wie ein Cartoon. -Ganz genau.
Da drin sitzt der Mann, der alle Entscheidungen trifft,
die alle betreffen.
Wir hatten immer eine Vorstellung von Amerika,
aber durch diesen Trip und die Tour haben wir immer besser verstanden,
worum es in Amerika ging.
Absolut, ja.
Wir haben diesem Land viel gegeben, und auch viel für seine Gründung getan.
Wir haben zur Kultur beigetragen, haben alles mit hergebracht.
In den Venen dieses Landes fließt irisches Blut.
Ja, das ist ganz klar.
Es gibt einen Riesenunterschied zwischen dem,
was sie wollen, dass du glaubst, und dem, was wirklich passiert.
Da gibt es ein große Kluft.
Was surreal ist, wenn man sich das Gebäude jetzt ansieht,
nach allem, was wir getan haben,
gibt es eine Menge Zeug, worum wir ihn bitten wollen.
Es gibt so viel, was ich gerne sagen würde.
Eure Reise nach vorne hat gerade erst begonnen,
denn das ist Amerika.
Das ist unsere Vorstellung vom Amerikanischen Traum.
Um deinen Traum zu verwirklichen, musst du daran arbeiten.
Das war unsere Vorstellung.
Wenn wir weiter dran arbeiten, geht unser Traum in Erfüllung.
Für mich ist es, dass ich das tun kann, was ich will mit wem ich will,
ohne jemals Sorgen über Geld zu haben.
Das ist der amerikanische Traum.
Jeder Mann und jede Frau will seinen Kindern
eine gute Bildung bieten können.
Sie wollen sie beschützen können.
Sie wollen ihnen etwas geben, damit sie erfolgreich sind.
Für mich ist das der amerikanische Traum.
Ich wollte nicht einfach nur ein tolles Haus und Auto und so haben.
Für mich ging es um das Erreichen dessen, wozu ich, glaube ich, geboren wurde.
Man kann immer noch so ziemlich alles in den USA erreichen.
Obwohl die Hindernisse immer größer werden.
Man braucht viel Ehrgeiz. Du musst vorher wissen, wo du hin willst.
Wie viel du in dieses Land steckst ist wie viel du zurückbekommst.
Wie können wir nicht erkennen, was wir haben?
Oder wozu wir Zugang haben, was wir tun und was wir werden können.
Alle, die hierher kommen und hart arbeiten
und all ihre Zeit und Anstrengung da reinstecken,
verdienen eine Chance.
Denn das ist Amerika, Mann. Das ist Amerika.
Das Ding mit dem Wohnmobil ist, dass sie nicht gebaut sind,
um eine Band rumzukutschieren.
Die Menge an Kilometern, die wir fuhren, war unfassbar.
Wir sind einmal um die Erde gereist.
Es überrascht mich nicht, dass da Teile abfallen und so.
Das Wohnmobil brannte gestern.
Im Grunde genommen fahren wir einen Müllcontainer.
Die Zargen zwischen Stoßstange und grauem Tank…
Die Schweißnähte darauf waren billig.
Das da draußen ist unser Wohnmobil. Campingmobil.
Keine Ahnung, wieso die das so nenne, denn es ist echt scheiße.
Wir flitzen mit dem Wohnmobil weiter, also echt extrem.
Ja.
Gestern ging die Klimaanlage kaputt, wir haben keine kalte Luft.
Ich habe jetzt aber niemanden, der so kurzfristig daran arbeiten kann,
erst am Montag nächste Woche.
Ich werde euch jetzt einschieben, damit die wissen, dass ihr kommt, okay?
Jeder Tag war so. Mir doch egal.
Ölwechsel alle 6,500 Meter, dann ging das Propangas aus,
wir hatten Wäsche,
mussten das Abwasser wechseln, die Klärgrube…
Sechs Uhr morgens.
Jetzt muss ich los und zum Ölwechsel fahren.
Es wollte einfach nicht aufhören.
Es war irgendwie jedes mal irgendwas.
Weißt du was? Du wirst dafür nicht bezahlt, also tu es.
WILLKOMMEN IN NORTH CAROLINA
Hier kommt die Scheißkiste.
-Wir sind in Baltimore. -Maryland.
Ja, wo das "Sternenbanner" geschrieben wurde.
Wir sind quasi hergerollt.
Wir sind bergab den ganzen Weg im Leerlauf hergefahren.
Wir arbeiten gerade von der Hand in den Mund,
deshalb ist jeder Gig, zu dem wir jetzt fahren…
Wir hängen vom Geld des einen ab, um zum nächsten zu fahren.
-Niemand wurde bezahlt. -Nein.
Wir hatten kein Geld mehr, konnten die Leute nicht mehr bezahlen.
Wir hatten kein Geld mehr für Hotels und Flüge.
Alles fing an, auseinanderzubrechen.
Wir werden jetzt im Wohnmobil schlafen.
Acht Leute im Wohnmobil.
So wie ein guter Einwanderer.
Ich frage mich, ob vielleicht im Nachhinein alles Blödsinn war.
Wir werden jetzt versuchen, das zu beenden,
und zwar mit einem Lächeln im Gesicht und ohne Benzin im Tank.
Ich glaube, wir kommen in New York so an.
Ja, auf unseren Knien.
Wir kriechen vielleicht aus dem Hudson River.
Ein Dollar, ich habe einen Dollar.
-Gott segne euch alle -Schönen Tag noch.
Es gibt immer Leute, denen es schlechter als dir geht.
WASHINGTON, DC BALTIMORE, MD
PHILADELPHIA, PA
Hier wurde die Unabhängigkeitserklärung geschrieben.
Fantastisch.
Und wir waren da, genau um sechs Uhr. Das ist toll.
Das gab wirklich so viel Hoffnung für alle Rassen
und alle Leute aus allen Ländern.
Ich fragte mich immer, was diese Leute und die Vorfahren,
was die wohl vom heutigen Amerika halten würden.
Da hat sich so eine Front gegen Einwanderung aufgebaut.
Und trotzdem wehen diese Leute die amerikanische Flagge.
Und sie sind nicht mal von hier.
Es ist, als würden sie einen 100…
wir haben nicht mal einen 100-Dollar-Schein, um hochzuhalten.
Das Land der unbegrenzten Möglichkeiten, ich klaue den 100-Dollar-Schein.
Wir haben viel gelernt, als wir hier entlang gingen.
Diese Momente der Zeit, diese historischen Ereignisse.
Gebäude, Plätze, das hat uns eine Vorstellung gegeben,
worauf Amerika aufgebaut ist.
Ein interessanter Kontrast zwischen dem, was damals war und heute ist.
Rocky Balboa kämpft 12 Runden gegen all das Unglück
ist das Gleiche wie wir auf dieser Weltrekord-Tour.
-Er hat das nicht im Wohnmobil gemacht. -Nein, hat er nicht.
Wir haben mehr Schmerzen als er jemals hatte.
Wenn jemand von außen schauen
und sehen würde, was uns passiert ist, würde sagen, dass wir es nie schaffen.
Hoffentlich können wir ihnen das Gegenteil beweisen.
Wenn wir ausscheiden wegen einer Formalität,
weil wir ein Dokument nicht ausgefüllt haben oder so,
wissen wir trotzdem, dass wir in 50 Staaten bei 60 Gigs gespielt haben.
Wir wissen, dass es 40 Tage dauerte.
Es geht um die Erfahrung, das Lernen auf der Straße,
das Treffen der Leute.
Wenn wir die Urkunde nicht bekommen, dann ist das eben so.
Wir haben den Rekord aufgestellt und wollen, dass ihn jemand bricht.
Brecht unseren Rekord. Tut es!
WILLKOMMEN IN DELAWARE
PHILADELPHIA, PA - MIDDLETOWN, DE ATLANTIC CITY, NJ
BURLINGTON, VT
Der Typ sagte: "Ich arbeite hier auf einem Campingplatz die Straße hoch.
Wenn ihr wollt, können wir euch abschleppen,
und ihr könnt für ein, zwei Nächte bleiben."
Ich erinnere mich nicht daran.
Ich kam am Campingplatz an und dachte: "Was machen wir hier?"
Okay, wir machen ein S'more.
Ich bin dabei, Mann.
-Was machst du da, mach's einfach heiß. -Ja.
Leg deinen Sack aufs Feuer.
-Das drauf und drücken. -Oben drauf. Zusammendrücken.
-Zieh. -Zieh.
Ich hatte heute zum ersten Mal ein S'more.
-Willkommen in Amerika. -Oh, mein Gott.
Das ist eine Überraschung. Aber das schmeckt super.
Komm schon!
Warum machen wir das jetzt erst?
Du bist in einem anderen Land, du bist in Amerika und siehst:
"Das machen Amerikaner, wenn sie campen."
Unser Van ist scheiße
Wir brauchen einen anderen
Mehr Wein!
Ich habe dich nicht gesehen.
Wie bitte? Ich bin der dickste Mann hier.
"Ich habe dich nicht gesehen."
Ich trage einen lustigen Hut und wiege etwa 120 Kilo.
Er muss betrunken sein.
Ich kann nicht glauben…
Ich kann nicht glauben, dass der Rotwein leer ist.
Wo ist der kleine Idiot? Da ist er ja.
-Er hat den ganzen Rotwein getrunken. -Nein.
-Nein? -Ich habe ihn leer gemacht.
Meine erste Erinnerung an Musik war, dass ich in einem Taxi saß
und ELO mit "All Over The World" hörte.
Und das ist bis heute wahrscheinlich
mein absoluter Lieblingssong auf der Welt.
Ich wurde dann immer von dem Song mitgerissen,
dass ich eine Haarbürste nahm und vorm Spiegel sang und voll drin war.
Ich war so begeistert von dem Song, dass ich anfing zu weinen.
Das ist so was von wahr.
Ich fing an, weil man mit einer Gitarre Frauen rumkriegt.
So einfach.
Nein, ich fing an… Steve, mein Bruder, hatte mal…
Also er war vier Jahre älter als ich
und fing an, Sachen mit nach Hause zu bringen.
Ich hörte Thin Lizzy und Gary Moore spielen,
und ich hörte den Klang einer Gitarre und dachte mir: "Das ist mein Ding."
Mein Bruder nahm mich mit zu Thin Lizzy,
und zwei Wochen später habe ich AC/DC gesehen
und da dachte ich: "Das will ich machen".
Es ist dieser Klang, wenn du das hier machst.
Das haut mich immer noch um.
Nichts weiter, einfach nur das alles zu können.
Was mich zur Musik gebracht hat, war Gitarre zu spielen.
Und bis heute liebe ich es immer noch und versuche, zu lernen, wie das geht.
WILLKOMMEN IN NEW HAMPSHIRE
PORTLAND, ME PORTSMOTH, NH
MASSACHUSETTS BEGRÜSST EUCH
Am Freitag fahren wir nach Hause nach 25 Tagen auf der Straße.
Ich muss sagen, darauf freue ich mich wirklich.
Es war fantastisch und es war großartig,
aber es war auch scheiße.
Wir sind hier in Boston, einer führenden Hochburg der Iren.
Hauptsächlich, weil hier einer der Haupthäfen ist,
über den die Iren herkamen.
Irland wurde von England 800 Jahre lang regiert.
Wir rebellierten, sie versuchten, uns zu töten.
Sie versuchten einen Genozid.
Die Hungersnot hat ihre Geschichte.
Jeder weiß, dass es keine richtige Hungersnot gab.
Wir durften keinen Fisch essen oder unser eigenes Getreide haben und so.
Wir durften keine Früchte anbauen, zur Schule durften wir auch nicht.
Wir mussten das heimlich tun und uns selbst unterrichten.
Sie kamen von einem Ort, an dem ihnen so viel verwehrt wurde,
so dass sie vollkommen vom amerikanischen Traum
profitieren wollten.
Es gibt diesen Traum von Amerika,
in dem du herkommst und alles sein kannst,
wovon du nur träumst oder hoffst, es zu sein.
Es war sehr traurig, sein eigenes Land verlassen zu müssen, um leben zu können.
Millionen Europäer verließen ihre Heimatländer,
um sich in neuen Ländern über dem Meer niederzulassen.
Fast zwei Drittel von ihnen kamen in die Vereinigten Staaten.
Mitte des 19. Jahrhunderts kam es zur Massenflucht,
als die Hungersnot Irland traf.
Und über zwei Millionen Menschen verließen das Land.
Als Amerika seine Freiheit von England erlangte,
hatte das eine große Anziehung für die Iren.
Viele Leute gingen in die Staaten,
mit den sogenannten Coffin Ships dauerte es sechs bis zwölf Wochen.
Du musstest auf dem Weg Typhus und Tuberkulose besiegen.
Als sie Irland verließen und zur Ostküste Amerikas kamen,
waren sie nicht willkommen.
Es zeigt euch, wie robust die Iren waren,
weil sie sich eingegraben haben und massiv einflussreich waren.
Besonders im Aufbau des Gesellschaftsgefüges.
Die Iren fingen Jobs als Feuerwehrleute und Polizeibeamte an.
Jobs, die andere nicht unbedingt machen wollten.
Sie arbeiteten sich hoch in die Politik und wurden prominente Persönlichkeiten
in breiten Teilen der Ostküste.
Diesen Ort zu bauen, es zu schaffen und Teil von Amerika zu sein.
Sie behaupten nicht, reine Iren zu sein, sondern irische Amerikaner.
Und sie machen dieses Land besser.
Und hier ist eine prächtige Skulptur.
Augustus Saint-Gaudens aus Dublin.
Seine Mutter war Irin, und sein Vater war Franzose.
Das ist ein großartiges Beispiel dafür, was irische Einwanderer
nach Amerika gebracht oder dazu beigetragen haben.
Es ist großartig, wird sind in einem Wohnmobil durchs Land gereist
und wir jammern darüber und beklagen uns über alles.
Diese Leute kamen auf Schiffen.
Und so viele Menschen starben auf See.
John Boyle O'Reilly, einer der großen Schreiber, sagte,
dass der Atlantik eine Schüssel voller Tränen wäre.
Das musste die absolute Hölle sein, damit klarzukommen.
Und nicht nur das, sie kamen aus der Hölle,
und dann kommen sie hierher und müssen trotzdem noch durch die Hölle.
Es ist heftig, wie sehr das heute immer noch weh tut.
-Ja. -Tut immer noch weh.
Jemand sagt zu dir: "Wieso sollte Amerika euch reinlassen?"
Dann schau verdammt noch mal, und lies ein Geschichtsbuch.
Diese Skulptur ist, wie wir es verließen
und wie wir reisten, reisten und reisten, und das ist, wo wir heute stehen.
BOSTON, MA PROVIDENCE, RI
Wir fahren morgen nach New York.
Es wäre ein Albtraum, damit durch New York zu fahren.
Wir werden es jetzt los. Chad fährt es zurück.
Es ist viele Kilometer gereist, wie viele, 22,000 Kilometer?
22,000 Kilometer und Chad ist 25,000 Kilometer gefahren.
Er war ein guter Kerl. Ob ich noch mal mit einem reisen würde?
Keine Ahnung.
Aber die Bremsen funktionieren.
Das Kochen war super. Die Abendessen waren schön.
Ja, das haben wir nicht einmal benutzt.
Wir dachten nie, dass wir dahin gelangen, ehrlich gesagt.
Wir dachten nicht mal, dass wir das schaffen.
Es waren so viele ungeplante Ereignisse und Änderungen und Probleme.
Auch viele Emotionen gab es hier.
Veränderungen über die Zeit.
Und es ist schön, zum Ende zu kommen. Das ist es definitiv, wisst ihr?
Lasst uns das Ding loswerden und rausrollen.
Als wir ihn loswerden wollten, passierte was sehr Ergreifendes.
Unser Fahrer hielt an ihm fest,
und kurz vor dem Loswerden schnitt er seinen ganzen Finger auf.
Und in dem Moment dachte ich mir nur,
dass dieses Ding verdammt noch mal besessen ist.
Sag's nicht.
Ja!
Nicht anfassen!
Ich hab's kaum berührt.
Für all die Mängel, die es hatte, lief es immer noch.
Wir können sagen, was wir wollen, aber es hat uns hierher gebracht.
Tschüss!
Das geht in die Geschichte ein.
PROVIDENCE, RI FAIRFIELD, CT
CHERRY HILL MANOR PFLEGE & REHABILITATION
PUB OBEN
WILLKOMMEN IN CONNECTICUT
Da sind wir, Leute, auf dem Weg nach New York,
ein Weg direkt zur Grand Central Station.
Und da ist er auch schon.
-Er kommt grade rein. -Unser Wagen ist da.
Unser letzter Aufenthalt in der letzten Stadt,
und wir sind echt aufgeregt.
-Heute ist der Tag, an dem wir… -Den Weltrekord brechen.
Wir machen so eine Facebook-Live-Session,
und ich sagte nur: "Gut, Leute, wir sind hier."
Wir sind hier,
wir haben es zur Grand Central Station in New York City geschafft.
Das ist unser 50. Staat und das Ende unserer Reise.
Ich liebe diese Stadt, sie ist großartig. Endlich sind wir hier.
NEW YORK, NEW YORK TAG 35
McSorley's ist die älteste,
durchgehend geführte Bar in New York City.
Sie gehörte immer einem Iren.
Der gleiche Betrieb, der gleiche Ort. Seit 164 Jahren.
Ein Wahrzeichen für jeden Iren, der schon mal da war.
Ein cooler, wirklich cooler Ort.
Sie haben uns da wirklich sehr nett behandelt.
Wir kommen rein, ihr habt uns noch nie gesehen und es ist,
als würdet ihr euch öffnen.
So ist das hier. Es ist wie eine Drehtür.
Die Menge von Leuten von überall her.
Manchmal wissen wir nicht mal, wie viele Leute hier drin sind.
Hierher sind sie gekommen, wenn sie einen Job suchten.
Hier trifft man einfach alle.
Wir und die Anton Brothers, oder?
Ja, wir sind die einzigen zwei Bands, die je hier gespielt haben.
Wir wussten, dass wir auf dieser Bühne den Rekord schaffen.
Das ist großartig, das ist ein Teil des alten Sada-Zuhauses.
Sie bringen es hier rüber und haben es so als Hommage an unsere Hungersnot
und all das, durch das unsere Landsleute gehen mussten.
Das Größte, was jemand tun kann, ist, den Sprung ins Ungewisse zu wagen.
In Irland steckst du 100 Prozent in was rein
und bekommst vielleicht 2 Prozent raus.
Machst du das in Amerika, könntest du mehr davon rausbekommen.
Wenn du nach Amerika kommst, dann hast du die Fähigkeit,
dich aus der Armut zu ziehen, dich zu bilden und zu tun, was du willst.
Amerika gab mir die Gelegenheit, daran zu glauben, dass ich tun kann,
was ich will in diesem Land, und das habe ich getan.
Ich habe als Tellerwäscher angefangen, als ich mit 14 Jahren hierher kam.
Wir nehmen ja niemandem was weg.
Wir tun unser Bestes, um ein tolles Land daraus zu machen,
weil das unser Zuhause ist.
Du kannst hier sein, was du willst.
Du kannst deine Flagge hissen, du kannst deine Songs singen.
Wenn du arbeiten willst, dann schaffst du alles in diesem Land.
An einem Tag kannst du nichts sein, und am nächsten Tag ein absoluter Held.
Die Möglichkeiten sind endlos.
Die Vorstellung aller von Amerika ist der Times Square.
Es ist die Dekadenz, das Übermaß.
Du kannst alles haben, was du willst, die Möglichkeiten, weißt du?
Die Chancen.
Realistisch gesehen ist es nur ein kleiner Teil,
denn Amerika ist ein riesiger Ort und wirklich sehr vielfältig.
Und wir waren in allen Staaten,
und das ist einfach nicht das, was du siehst.
Wir hielten durch, haben es geschafft und sind hier.
Nur, weil jeder seinen Teil dazu beigetragen hat.
Die Leute hätten einfach gehen können,
sind sie aber nicht, weil sie das Ende sehen wollten.
-Niemand wollte der sein, der… -Nicht Teil der Tour ist.
Die Straße hoch spielt Albert Lee,
dann gibt es noch die The Tonight Show, The Colbert Show, NBC,
Wicked wird auch gespielt.
The Black Donnellys haben in Opry gespielt.
Nur mal kurz erwähnt…
-The Black Donnellys spielten heute? -Ja.
-Wo haben sie gespielt? -Im Opry.
-Toll. -Ja.
IRIDIUM LIVEMUSIK
Wir waren in allen Staaten gewesen, aber unsere Gigs reichten nicht aus.
Also brauchten wir jeden einzelnen Gig ab diesem Zeitpunkt.
Der Gig im Iridium war wirklich wichtig.
Wir wussten nicht, ob wir den Gig hatten, bis etwa 23 Minuten vorher.
-Und ich wachte auf… -Wir haben im Hotel geschlafen.
Meine Matratze war kaputt, als ich aufwachte.
Wir machten uns fertig für einen Gig im Mean Fiddler,
und er meinte: "Oh, oh.", und ich fragte: "Was ist los?".
Er meinte: "Wir spielen in 20 Minuten."
Ich fragte: "Ernsthaft?", Und das war wie in der Waffel-Werbung.
Ich war so…
Wart ihr jemals in New York City und musstet mal schnell irgendwohin?
Das funktioniert nicht.
Das war Amerika, das ist das Sinnbild.
Das war wohl das Erste, was sie gesehen haben, als sie herkamen.
Und das war die erste Erkenntnis, dass das ihre Freiheit war.
Sie hatten es geschafft.
Aber sie ahnten nicht, dass ihre Probleme erst anfingen.
Herzschmerz war nur der Anfang, als sie Ellis Island entdeckten.
Um hierher zu kommen, musste man ziemlich verzweifelt sein.
Zwei Millionen Menschen. Auf Ellis Island. Zwei Millionen.
5,000 Menschen bei dir.
Dann standest du mindestens 14 Stunden in der Schlange.
Dann sagten sie, dass du Typhus oder eine andere Krankheit hast,
und dass du in Quarantäne musst.
Nach Amerika zu kommen, das Einwanderungssystem durchzustehen
und alle Hindernisse und so zu überstehen…
Das ist heute genauso schwer wie damals.
Dabei könnte man denken, dass Dinge sich entwickelt haben.
Die Lehren der irischen Hungersnot
müssen ständig erlernt und angewendet werden,
bis die Geschichte endlich aufhört, sich immer zu wiederholen.
Da sind wir, bei unserem letzten Gig.
Im kultigen Arlene's Grocery.
Wir sind hier, wir leben noch, und wir sind alle noch zusammen.
Und wir haben den Gig geschafft.
Egal, wer da draußen ist, wir haben es geschafft.
Es ist so ein Wohlfühlende für alles.
Es scheint, als wäre es lange her, wenn du die fünf Wochen bedenkst.
Aber für uns war das alles ein Wimpernschlag, so schnell.
Ich habe noch nie etwas so schnell erlebt,
und so komprimiert und surreal.
Ein Veranstaltungsort in New York, spiel den Gig und füll das Lokal.
Viele Leute kamen, die wir so lange nicht gesehen haben.
Leute, die in New York leben.
Das war ein großartiger, zufriedenstellender Moment.
20 JAHRE ROCK AND ROLL
Oh, Gott, ist das warm hier drin.
Heiliger Strohsack!
Damit sind die durch das Guinness-Buch der Rekorde vorgeschriebenen 15 Minuten
gerade noch abgedeckt.
-Ihr habt den Rekord gebrochen! -Den Weltrekord!
Der Moment, in dem du den Weltrekord brichst,
besonders diesen, den härtesten…
Die Vorstellung, dass du es geschafft hast,
wenn du auf die Karte schaust
und alles siehst, was du getan hast…
wir sind jetzt die einzigen Leute auf der ganzen Welt,
die das getan haben.
Erfolg zu messen ist sehr schwer, das ist eine sehr persönliche Sache.
Und es ist wirklich toll, wenn man einen Traum verwirklichen kann.
Wir waren so nah dran, dass das alles nicht klappen würde…
Aber wir haben durchgehalten.
Wir gingen weit darüber hinaus, wirklich weit darüber hinaus.
Wir haben durchgehalten.
Und es ist unglaublich, das Ganze.
Es ist fast so, als sollte es passieren.
Wir widmen diesen Song allen,
der Amerika zu seinem Zuhause gemacht hat
und allen anderen, die weit weg von zu Hause sind,
und das schon seit sehr langer Zeit.
Es ist toll, in die Welt hinauszugehen und seinen Horizont zu erweitern,
aber wenn ihr versucht, heim zu kommen und nach Hause kommt,
dann ging das Leben weiter.
Dann fühlt ihr euch nicht zu Hause, wenn ihr zurück kommt.
Ihr fühlt euch im Ausland fremd,
weil ihr von zu Hause weg seid.
Ihr seid zurückgelassen im Ungewissen.
Eine Klemme, ihr seid ihm Unklaren. Ihr wisst nicht, wo ihr hingehört.
Dankt Gott, dass es Alkohol gibt.
Das ist "This Is My Home", Leute. Ich hoffe, es gefällt euch.
Irgendwo hier drin hält mein Herz Die Zeit für die vergehenden Jahre
In all ihrer Pracht und all meinen Ängsten
Finde kein Ende und keine Grenzen
Wir haben viel über die Vereinigten Staaten gelernt
und viele gute Leute getroffen.
Die Menschen hier sind gastfreundlich, freundlich und nett.
Wir haben nichts gesehen vom mediengetriebenen Amerika.
Nur Menschen, die dasselbe tun wie wir, nämlich das, was sie gerne tun.
Sie wollen arbeiten,
sie wollen trinken, eine schöne Zeit haben,
bezahlt werden und einfach sie selbst bleiben.
Das ist mein Zuhause Und ich war viel zu lange weg
Von meinem Zuhause Ich komme zurück ohne schlechte Gefühle
Von meinem Zuhause Wo die Liebe wohnt
Und es wieder mein Zuhause ist
Die Idee von "This Is My Home"
ist diese perfekte Balance von "Ich bringe das, was mir lieb ist
in dieses neue Land und ich baue einen neuen Ort auf,
der ein Zuhause für die nächste Generation
wie meine Kinder und Enkel ist."
Amerika ist das ultimative Einwanderungsland.
Wir sind alle Einwanderer in den USA.
Entweder sind wir seit vier Generationen wie ich hier,
oder wird kommen gerade erst her.
Dieses Land wurde auf Einwanderung aufgebaut.
Wenn man die Durchschnittsperson in den USA fragt,
was ihr Erbe ist, dann verstehen die meisten das nicht.
Es ist solch ein Sammelbecken. Wir alle haben alles in uns.
Das Sammelbecken ist tatsächlich Amerika.
Es gibt kein Land auf der Welt, das mehr Einfluss
aus der ganzen Welt hatte wie Amerika.
Wir kommen in dieses Land, weil es das einzige Land der Welt ist,
wo man wirklich alles verfolgen kann, wovon man immer geträumt hat.
Die Chancen, die man hier hat, findet man nirgends sonst auf der Welt.
Diese Tour geht um "This Is My Home", also "Das ist mein Zuhause".
Es geht darum, wie schwer es ist, sich in einer anderen Kultur anzupassen.
Diese Jungs kommen her und spielen die Musik, die sie machen,
aus dem Land, aus dem sie kommen.
Und wenn man die Chance hat,
mit jemandem aus einem anderen Land zu reden,
merkt man, dass es keinen großen Unterschied zwischen uns gibt.
Amerika an sich ist ein Land der Integration.
Jeder weiß, woher er kommt,
aber wir alle wissen, wo wir hingehören.
Meine Frau hat mir gerade das hier von meiner Tochter geschickt.
Sag "Gut gemacht, Daddy!".
Gut gemacht, Daddy.
Eine Familie zu haben ist einfach der Hammer.
Ich meine, wenn du den Scheiß machst, den ich gemacht habe,
und all den Rock-and-Roll-Kram, und wenn du den für dich selbst machst…
Aber so etwas macht man einfach für seine Familie.
Und das ist so ein… Es ist so ein großartiger Moment.
Sie ist Amerikanerin, dieses Kind.
Sie ist groß geworden in vier, fünf Wochen.
So lange, wie wir weg waren eben. Sie setzt Sätze zusammen…
Sag "Gut gemacht, Daddy!".
Gut gemacht, Daddy.
Da seht ihr es. Ich freue mich so, sie morgen zu sehen.
Das ist mein Zuhause Und ich war viel zu lange weg
Von meinem Zuhause Ich komme zurück ohne schlechte Gefühle
Von meinem Zuhause Wo die Liebe wohnt
Und es wieder mein Zuhause ist
Hallo? Okay, einen Moment bitte.
Hört mal alle zu, meine Greencard kam gerade an! Hey!
Ich bin gerade so voller Emotionen und Glück wegen der tollen Nachrichten.
Ich bin einen Schritt näher gekommen, ein Bürger und Teil Amerikas zu werden.
Als ich den Anruf von meiner Frau bekam, dass meine Greencard ankam,
war das ein fantastischer Moment, den ich niemals vergessen werde.
Ich bin so glücklich!
-Ich bin so glücklich! -Danke, Kumpel.
Der Traum lebt noch, ja.
Er wurde geschlagen, getreten und auf ihm rumgetrampelt,
dann in einen Safe gepackt, aber er ist immer noch da.
Wen du ihn suchst, wirst du ihn finden.
Das ist mein Zuhause Und ich war viel zu lange weg
Es ist ein Land voller Möglichkeiten. Wirklich, und ist es immer noch.
Davon bin ich mehr überzeugt als zu Beginn unserer Reise.
Für mich ist es der Traum,
glücklich mit dem sein zu können, was man täglich macht.
Das ist mein Zuhause Und ich war viel zu lange weg
Von meinem Zuhause Ich komme zurück ohne schlechte Gefühle
Von meinem Zuhause Wo die Liebe wohnt
Und es wieder mein Zuhause ist
Das ist mein Zuhause Und ich war viel zu lange weg
Von meinem Zuhause Ich komme zurück ohne schlechte Gefühle
Von meinem Zuhause
LAS VEGAS, NV
Wo die Liebe wohnt
Und es wieder mein Zuhause ist
Und hier werde ich bleiben
Für den Rest meines Lebens
WILLKOMMEN ZU HAUSE, JUNGS
Das ist mein Zuhause
IHR HABT ES GESCHAFFT
2019 erhielten Dave Rooney und seine Familie
ihre "zeitlich unbeschränkte Aufenthalts- und Arbeitsbewilligung",
allgemein auch als "Greencard" bekannt.
Dave Browne wartet derzeit auf die Bewilligung.
The Black Donnellys waren die ersten Künstler der Geschichte,
die 60 Auftritte in 50 Staaten in nur 35 Tagen schafften.
Trotz der erdrückenden Beweise, die sie geliefert haben,
hat Guinness-Welt Rekorde ihren Versuch noch nicht anerkannt.
Und nun zu etwas anderem.
Wie geht's euch allen?
Wie geht's euch?
Da drüben sind Indianer!
Die schmeißen mich noch aus dem Laden.
Es waren 35 Tage, 50 Staaten,
sogar bis nach Hawaii sind sie.
Das war fantastisch, wirklich.
Aber wisst ihr was? Ich will sie nicht mehr hier in Amerika.
Wirklich nicht. Und ihr wisst, warum. Ihr wisst sehr genau, warum.
Ihr habt Mandalay ausgesucht, Mandalay statt Trump.
Ihr seid einfach westlich des Las Vegas Strips gegangen.
Ihr seid westlich gegangen und hättet östlich davon gehen können.
Okay? Sehr schlecht, nicht gut. Keine Greencard für euch.
Keine Greencards für die beiden Daves. Das sage ich.
Ich versuche, das alles richtig zu verstehen, ohne Witz.
Da ist eine irische Bar mit dem Namen "The Dubliner", okay?
Hier servieren dir Mexikaner Hotdogs,
und dann hast du…
Und da ist dein amerikanischer Traum.