Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Come promesso, i Black Donnellys sono tornati.
Cantano per fare un record.
Un Irish pub ha scritto il suo nome nel libro dei record.
Record per l'esibizione più lunga e senza sosta.
Abbiamo infranto il record mondiale.
Più di 360 ore di musica live.
Avete stabilito il record.
Ho il record per aver suonato per cinque giorni la chitarra.
Continueranno a suonare per chissà quanto.
Usando le parole dei Bachman Turner Overdrive:
"Non avete ancora visto niente".
Salute.
Presentiamo la band.
- Come va? Dave. - Dave, come va?
- Piacere. - Siamo i Black Donnellys.
Suoniamo insieme da 12 anni.
Abbiamo suonato ovunque, in tutta Europa.
Siamo stati in America e anche nel sud-est asiatico.
- E in ogni contea irlandese. - In ogni contea.
Più di una volta.
- Abbiamo due record mondiali. - Il primo è di Dave,
una maratona di chitarra, 114 ore.
Il secondo è il concerto più lungo,
ovvero 372 ore.
Questo sarà il nostro terzo record.
Quando hanno stabilito il record,
gli è venuta l'idea e tutti erano interessati,
poi ne hanno parlato ancora
dicendo: "Come batteremo questo? Come batteremo il prossimo?"
Ho detto: "Andremo a suonare in ogni Stato americano".
Eccoli di nuovo a imbarcarsi in qualcosa di straordinario.
Gli ho detto che già solo la logistica era assurda.
È… Sono stato in giro per l'Irlanda nel retro di un furgone con loro ed è dura.
Capite?
Molte persone parlano di cosa vorrebbero fare.
Ma la maggior parte non si mette a farlo.
Non è facile stabilire un record.
Per questo si chiama così. In pochi li hanno stabiliti.
Volevamo vedere e girare gli Stati Uniti.
Il record era 50 esibizioni in 50 Stati in 50 giorni.
E posso farlo, ce la possiamo fare senza problemi.
Hanno avuto questa idea pazza
di entrare nel Guinness dei primati per un tour in ogni Stato
con almeno un'esibizione in meno di 40 giorni.
Nessuno l'ha mai fatto.
Nessun uomo, nessun gruppo, nessun artista.
Ok, l'idea è questa.
Iniziamo dalla nostra base, ovvero a Rí Rá, Las Vegas nella Mandalay Bay.
E finiremo all'Arlene's Grocery a New York.
E ogni Stato nel mezzo, ogni agnellino…
- Agnellino? - Ho detto agnellino?
Ogni angolino.
Sì, dobbiamo andare tra meno di un'ora
e dovremmo sapere dal vostro team
come dovremmo documentare il tour e tutto ciò di cui parliamo da un po'.
Il Guinness non ha confermato il record mondiale prima che iniziassimo.
Le domande che ci hanno fatto sono: cosa costituisce un'esibizione,
quante persone devono essere presenti e come dobbiamo tenere traccia di tutto,
così da poterci aggiudicare questo record mondiale
alla fine di questo grandioso viaggio.
Siamo stati al telefono circa quattro o cinque mesi prima di organizzare tutto,
chiedendo ai locali: "Salve, ecco cosa vorremmo fare",
presentandoci e dicendo che cosa stavamo cercando.
I Dave si sono presi molto tempo per strutturare bene la cosa.
È un sogno che hanno,
ma è un territorio ampissimo da coprire,
60 luoghi in 40 giorni.
Serve grandissima pianificazione e logistica.
Ci penso io, ci penso io!
Si fanno così le valigie e queste sono importanti, vero?
- Ok, mettile dentro! - Ok.
Quando Dave parla di un nuovo record mondiale, mi viene da piangere.
Ziggy, sei triste quando vedi questa valigia?
La prima volta eravamo insieme da un anno
ed è durato cinque giorni, molto lunghi.
Ed era ovviamente impegnato 24 ore su 24.
Dopo quella volta gli ho detto che se ne faceva un altro volevo fosse più breve.
Ma è partito per 21 giorni
e il successivo è questo.
- Posso avere… - Chi preferisci?
- Il papà. - Ecco cosa volevo.
- La mamma. - La mamma.
Sarà la tua preferita per cinque settimane.
Alcuni chiedono: "Ma come fai?
È sempre via oppure viaggia".
È un lavoro. Lo si accetta, è il nostro stile di vita.
Se non si collabora,
non funzionerà.
Tutto quanto.
Non avevamo idea di cosa ci aspettasse.
Pensavamo di sì, ma non era così.
Ok, gente, pronti a cominciare.
GIORNO UNO
Grazie a tutti per essere venuti alla nostra esibizione.
Sì, è bello avere tutto questo sostegno.
Vi siamo molto riconoscenti, grazie mille.
Ok, dovremmo essere pronti,
non sappiamo se lo siamo o no.
Ok, iniziamo e vediamo come va!
Grazie.
Voglio vedere le vostre mani in alto, su, su, su, su, su!
Il lancio è stato grande, c'erano amici e famiglia.
Gente di Las Vegas, il Rí Rá aiuta tutti.
C'era una bella atmosfera, si stava bene
e pensavo: "Questo è l'inizio, continuiamo così".
Non volevo che ci fossero delle cose non pronte.
Guardavamo giù dal palco.
L'autista diceva: "Non abbiamo il furgone".
Non abbiamo un camper.
Il conto del record è partito, non si può fermare.
Se ti fermi perdi il record.
Guardavamo l'auto e ci siamo detti:
"Vaffanculo, andiamo".
Siamo andati con la mia auto nel primo Stato,
perché lo spettacolo deve continuare.
Oh, sì!
Comunque alla fine abbiamo risolto,
almeno ora sappiamo di avere un mezzo che ci porta in giro.
Che giornata movimentata.
Siamo seduti nel camper.
- Mai stato su un camper prima. - Mai.
Abbiamo scelto la camera in fondo al camper per dormire.
Pensavamo di essere furbi.
Il camper, e non scherzo, faceva così.
Io andavo su e giù, saltavo sul materasso.
Dopo un'ora e mezza sento solo: "È un cazzo di inferno!"
Ci aspetta questa merda per sei settimane.
Sì, mi sono detto:
- "Vado a casa." - "Che cazzo stiamo facendo?"
GIORNO DUE SAN JOSE, CALIFORNIA
- Nient'altro? - Sono a posto.
Sono 1,89$.
Mi piace.
Stiamo tentando…
GIORNO DUE
…di stabilire un record.
Abbiamo iniziato ieri a Las Vegas, è stata un'avventura
ma per fortuna siamo riusciti ad arrivare qui, tutti interi aggiungerei.
PRONTO SOCCORSO
Il primo autista del camper, Chad,
è scivolato e si è rotto un dito del piede, sembra lussato.
Stiamo andando a recuperarlo.
Sono le 16:50 quindi dobbiamo essere a suonare a Carmel alle 19:00.
E Carmel è a 125 km da qui, perciò…
Ora stiamo tornando indietro,
andiamo a sud a Carmel per poi risalire e andare a Portland, in Oregon.
Chad è stato controllato e lo lasciamo a Mountain View
e lo riprendiamo dopo la seconda esibizione delle 19:00 a Carmel.
Hanno prenotato la radiografia, quindi ci vorrà un'ora e mezza, massimo due
e mi faranno entrare.
E vediamo che dice l'ecografia.
Ti lasciamo qui e torniamo?
Penso di sì, giusto?
Buona fortuna.
Un amico mi ha detto che volevano stabilire questo record.
Mi sono offerto come sponsor.
Si trattava di aiutare degli amici.
È una cosa in cui credo quindi lo faccio volentieri.
Siamo stati fortunati ad avere un hotel enoteca come sponsor principale.
- Abbiamo caricato il camper. - Ci hanno dato un sacco di vino rosso.
E un bicchiere di rosso a fine serata
non fa male a nessuno.
Due o tre bottiglie forse sì.
GIORNO TRE
Costava 3,500$ volare in quattro in Alaska.
Servivano voli specifici
perché bisogna arrivare, suonare,
risalire sull'aereo e andarsene.
Era lontano, gli elementi ti sono avversi.
Le possibilità che qualcosa andasse storto erano altissime.
Doveva andare tutto liscio.
Dobbiamo decollare per Anchorage alle 5:30 del mattino.
La tua espressione quando hai messo giù il telefono e mi hai guardato…
Suoniamo insieme da tantissimo tempo,
ti ho guardato e ho capito che non avremmo suonato.
"Buongiorno, Dave, sono Jeanne.
Sono fuori città, torno martedì.
Scusa, ma il programma è cambiato e non va più bene.
Arriva gente martedì e dovremmo addobbare il locale.
So che cambiare il giorno due giorni prima non è carino.
Grazie."
Sei ore prima del volo,
mi dice: "Non va più bene per me".
Pessime notizie.
Il volo è prenotato.
Spendiamo 3,500$ in voli. Che facciamo ora?
KELLS MUSICA IRLANDESE DAL VIVO
Alaska, volo 101 per Anchorage,
tre ore e otto minuti, 3© C, parzialmente nuvoloso.
Se fate un pisolino, vi sveglio all'arrivo.
Ci alziamo alle 4:00, saliamo sull'aereo…
Ancora ubriachi.
Mi addormento e mi svegliano con:
"Devi cantare gli U2 tra dieci minuti".
All'improvviso batto le mani e cammino nel corridoio dell'aereo.
- Che bello. - Grazie.
C'erano tante persone anziane
ancora mezze addormentate che pensavano: "Chi sono questi stronzi?"
- È un sogno, tranquilli. - È stato un incubo.
Chi vive alla Pioneer Home ad Anchorage
ha visto un concerto che potrebbe entrare nel Guinness dei primati.
Di tendenza stamattina, esibirsi in ciascuno dei 50 Stati.
Sono la band Black Donnelly, originaria dell'Irlanda.
Ieri il duo ha fatto un concerto a sorpresa per coloro
che vivono alla Pioneer Home ad Anchorage.
Inizialmente volevamo suonare nelle prigioni,
negli ospedali,
volevamo suonare dove non si suona solitamente.
Alle case di riposo non avevamo pensato.
No, lo facciamo gratis.
Davvero?
Sì, se ha soldi che vuole darci, venga, si svuoti le tasche.
Era la festa della mamma quel giorno. Ero nella casa di riposo.
Ospiti con demenza senile, l'Alzheimer, come mia madre.
E la cosa mi ha steso. Stavo davvero morendo dentro.
Sono cresciuto in Irlanda e i miei mi hanno educato
ad avere sempre rispetto per gli anziani.
Ed eccoci in questa casa di cura
e queste persone forse non hanno più nessuno,
e quando suoni per loro,
la musica sembra farli rallegrare un po'.
È strano suonare in posti del genere perché
ne trai beneficio più tu di loro. Sembra strano, ma è così.
Se dici: "Oh, faccio un tour in America"
è una cosa rock 'n roll e ti dicono: "Suoni a New York,
a Chicago, qui e là".
Ma questo è la vera vita, il vero livello al quale noi suoniamo.
Venite a ballare qui davanti, per favore!
Grazie mille, gente!
La missione è infrangere il record mondiale
di piccoli concerti fatti nel minor tempo possibile
in ciascuno dei 50 Stati.
Persa la serata in Alaska e suonato in casa di riposo,
fatta, andata benissimo,
abbiamo saputo che il Guinness riconosceva il nostro tentativo.
Il Guinness dei primati è approvato, sì, e, insomma,
lo attendavamo da un po'.
Non potevamo che aspettare e vedere se l'avrebbero ufficializzato.
Ora si fa sul serio.
BUTTE, MONTANA GIORNO CINQUE
LICEO CENTRAL
BENVENUTI IN IDAHO
Voliamo da Idaho Falls a Honolulu.
E facciamo scalo a Salt Lake City.
Arriviamo per imbarcarci, va tutto alla grande.
Stiamo aspettando. Passiamo la sicurezza e tutto quanto.
Aspettiamo di andare al gate.
"C'è un problema con l'aereo. Ci sarà un ritardo di tre ore."
Ovvio, eravamo nei paraggi.
Dicono ci sarà da aspettare due ore.
- Questo volo? - Sì.
Quindi non riusciremo a prendere il volo con Honolulu.
- Che si fa? - Era a tarda serata.
Guardiamo Google Maps, tre ore in auto.
Ehi, Jesse, come va?
Hai le chiavi del SUV a portata di mano?
- Jesse, giù dal letto! - Dai.
Volo cancellato. Ci serve un passaggio a Salt Lake City, mi spiace.
Sì, uno di voi, in fretta,
può venire a prenderci in aeroporto,
per portarci a Salt Lake City?
Non voliamo, andiamo in auto.
Mi sta venendo fame.
Circa 20 minuti dopo, siamo sul SUV.
Ci voglio tre ore per Salt Lake City.
Arriviamo.
Honolulu, lo vedo lì.
Saliamo per un pelo sull'aereo.
Saliamo sull'aereo.
- Sono felice di essere qui. - È fatta.
- Ce la faremo, sì. - Sarà un bel concerto.
HONOLULU, HAWAII
GIORNO SEI
Aloha.
Scendi e corri, vai, vai, vai.
Che posto.
È fantastico.
In un Roadhouse…
- A Honolulu. - …a Honolulu.
- Quanti Stati abbiamo fatto? - Dieci con 11 concerti.
Decimo Stato e 11© concerto, ok.
Lo spettacolo deve continuare. Deve, va fatto ogni concerto.
Qualsiasi ostacolo si presenta dobbiamo superarlo.
Gli hawaiani hanno una parola per spiegare questo concetto:imua.
Tutti quanti in piedi, forza!
Ci siamo, ehi!
Un altro giro per voi e grazie alle fantastiche ballerine!
Seguiamo le ultime dall'Isola di Hawaii
dove c'è stata l'eruzione del vulcano.
Lava con schizzi fino a quasi 100 m in aria
mentre divora qualsiasi cosa incontri.
Dall'elicottero potete farvi un'idea
della portata di distruzione qui sotto.
Non c'è nessun pompiere in azione perché non c'è nulla da fare.
Poi ha eruttato un vulcano.
- Un vulcano del cazzo. - Del cazzo.
Comunico a tutti coloro che desiderano scendere che è possibile farlo.
Il portellone è ancora aperto.
Vi chiediamo di rimanere nei paraggi.
Siamo al gate numero 21.
Voglio solo volare.
Voglio solo che ci muoviamo. Facciamo decollare questo affare, dai.
Potremmo perdere la coincidenza, da Los Angeles a Salt Lake City.
- E, sì, allora noi… - Inizieremo a piangere.
Pensavamo di essere fregati
perché era difficile anche solo coordinare i voli per farci arrivare e ripartire
per arrivare al concerto successivo e rispettare i tempi.
Credo che il nostro tour manager, Simon, cercasse di fare miracoli.
Cercava di trovarci i vari voli.
Mi aspettavo avesse un esaurimento.
Era un continuo cambio,
saltavamo da un aereo all'altro.
Si è parlato di elicottero e di barca, un paio di skateboard e via.
Una volta tornati sul continente, potremmo inventarci qualcosa,
ma se sei su un'isola, sei circondato da acqua.
HONOLULU, HAWAII
Come va oggi?
Decisamente…
…pronto e un po' morto.
Iniziavo a sentirmi un po' scompigliato.
Era un turbinio di emozioni. Ero arrabbiato, ero triste.
Ridevo tra me e me senza un cazzo di motivo.
Iniziavo a perdere qualche rotella.
- Le cose vanno… - Ad alti e bassi?
Cambiano man mano.
Un attimo va tutto bene, quello dopo
vorrei solo stendermi e piangere.
Vai nelle città, negli Stati, arrivi e riparti
e pensi: "Che succede?"
Arrivi, suoni, sì, ci siamo…
Si riparte di nuovo e…
Basta, io me ne vado, cazzo!
- Vuoi che ti apra la portiera? - Sì.
Non riesco ad aprirla.
Dopo un bel po' di pazzia in quel capitolo iniziale,
siamo riusciti a ritagliarci qualche ora per rilassarci.
Avere qualche ora libera,
e, davvero, solo un paio d'ore…
- Hanno fatto la differenza. - Sì.
Utah!
GIORNO OTTO
PIPER DOWN UN MONDO ANTICO
Ciao, sono Mike della Bank of America.
Il vostro conto è sceso sotto il minimo di 25$.
Per evitare tasse su conto scoperto depositate altro denaro.
E poi, abbiamo finito i soldi.
Una band in tour ha l'etichetta
e le agenzie che pagano i conti, è diverso.
Se fai tutto da solo, le spese sono tutte a tuo carico.
È un impegno molto serio da fare.
E quando inizia ad andare male, cazzo se va male.
Avevamo un camper succhia benzina, dovevamo capire dove dormire
e alloggiare lungo il percorso.
I soldi si volatilizzavano.
Avevamo dieci bocche da sfamare e tutti guardavano noi.
A parte le esibizioni e tutta la preparazione
da affrontare e tutti gli alti e bassi,
cavolo, stava iniziando a…
Stava andando tutto a puttane.
Queste persone si preparano a un passo importante,
richiedere la cittadinanza.
Durante il tour, aspettavo la green card.
Avevo fatto domanda. È un processo arduo.
Una volta servivano sei mesi, ora quasi un anno.
Non importa da che lato del confine entri, il percorso è lo stesso per tutti,
che tu venga da oltreoceano o dal Canada.
È dispendioso tra avvocati e documentazione.
Va gestita tutta la documentazione.
Ti aspettano degli anni stressanti da irlandese in America
se non hai la documentazione giusta.
Hai il diritto di rimanere, ma non sai se ti consentiranno di farlo.
Se torni a casa per vedere la famiglia potresti non poter rientrare nel Paese.
E si parla di persone irlandesi, brave persone che pagano le tasse.
Non di chi entra illegalmente.
Sento dire che ci sono persone alla Casa Bianca
che vogliono quasi farci credere
che l'immigrazione sia un problema da risolvere,
quando in realtà è un'opportunità che l'America deve cogliere.
È stato un procedimento lungo, ma per me ne è valsa la pena.
C'era un bel sole e siamo andati a Montgomery…
Si è squarciato il cielo.
Questa è un'estate irlandese.
Ecco qui, c'è l'acqua,
ci sono dei fulmini.
E anche questo!
Dovevamo suonare qui, su questo palco.
Siamo in Texas, baby!
Sì!
Solitamente molto pittoresca, ma si sa,
se arrivano i Black Donnellys in tour, diventa una merda.
In ogni luogo nel quale ci dirigiamo, facciamo una chiamata di conferma.
Ho la data con voi dall'inizio ed è oggi, ok?
- Non ne avevo un'altra. - È scritto nella sua email…
Sto guardando l'email e dice:
"Saremo in Arkansas intorno al 28 o al 29 di maggio".
E lei mi ha risposto: "Non siamo aperti".
Ho chiesto per il martedì prima?
E lei ha pensato intendessi quello dopo.
Non abbiamo… un contratto firmato, non abbiamo niente,
ti dicono: "Oh, non mi è comodo, non vi ospiteremo, no".
E allora noi piangiamo.
Cavolo.
La sig.ra mi ha detto: "No, non va bene".
Ha cambiato completamente approccio.
Avevamo organizzato il concerto, avevamo fatto grande pubblicità
ed eccoci qui con un blackout in città a Sioux Falls.
Capita ogni giorno, non cambia mai.
Dio si sveglia e dice: "Cosa combino oggi a quegli stronzi?"
Le ruote stavano letteralmente cadendo a pezzi.
Puoi rattopparla?
Vediamo fin dove arriviamo così.
Speriamo resista per i 65 km verso l'hotel.
Sembrava che tutto iniziasse a cedere.
Avevamo anche problemi con il camper.
Volevamo cambiarlo, ci hanno detto di no.
A un certo punto suonavamo in cambio di cibo.
Sì, in cambio di cibo,
per sfamare la squadra e speravamo di vendere qualche CD
per fare benzina.
È chiuso, cazzo.
Abbiamo 25…
Abbiamo 25$ sul conto
da due settimane e mancano ancora tre settimane.
Abbiamo iniziato a pensare: "Ok, non dovremmo fare tutto questo".
Eravamo disperati e dovevamo pensare a qualcosa.
Volevo dire che abbiamo una nuova pagine su GoFundMe,
che è attiva ora.
Chiediamo sostegno ai nostri fan e a tutti quelli che ci conoscono.
Siamo i Black Donnellys.
Trasudiamo resilienza, portiamo a termine i lavori, siamo orgogliosi di noi,
e abbiamo dovuto iniziare a chiedere soldi
e non è stato piacevole.
Una sensazione di merda, a dirla tutta.
- Ma ci ha al 100% salvato… - Salvato le chiappe.
BENVENUTI IN LOUISIANA
MONROE, LOUISIANA GIORNO 11
Iniziamo!
A quel punto 200$, 300$, 400$ facevano una grande differenza.
Ora dobbiamo fare un'esibizione in Kansas e in Missouri
per stare al passo con il programma.
Suonavamo in un posto, poi il SUV ci portava altrove.
Andavamo ad un altro concerto. Tutti chiamavano tutti.
Vorrei fissare un paio di esibizioni stasera.
No.
Uno, due, tre, quattro!
Il sostegno è stato grandioso, ma serve che continuiate a sostenerci.
Sembrava una soap opera.
Vedevano ciò che facevamo ogni giorno,
ci seguivano tutti ogni giorno.
MUSICA DAL VIVO
Anche gli auguri che abbiamo ricevuto.
E la positività online, dicevano:
"Forza, ragazzi, ce la farete".
C'era grande sostegno e ci ha dato una grande spinta.
Stiamo andando in posta. Abbiamo qui i CD e le magliette.
Li spediremo a…
- Alle care persone. - …ai sostenitori su GoFundMe.
Via!
Facciamo una cosa mai fatta prima.
È questo che va tenuto a mente, nessuno l'ha mai fatto.
Ed eravamo convinti. Convintissimi.
Come va, gente?
Stiamo arrivano a Clinton per suonare al Boxcars.
Ci scorta la polizia in città, davanti a noi c'è il camion dei pompieri
e anche l'auto della polizia locale.
State a vedere.
CLINTON, WISCONSIN GIORNO 16
È davvero…
- Dave è felice. - Dave come un bambino.
È la prima volta che ci scortano.
È fico, davvero fico.
Dio benedica Clinton!
Suona, non aver paura!
Quando puoi suonare con il tuo stile
e suonare come vuoi tu, a un evento particolare
dove la gente viene per vedere te,
questo non ti fa solo pompare l'ego o ti gasa,
c'è qualcosa che lo rende magico. Ecco cosa serve.
E suonare per persone che ascoltano ciò che stai suonando
è la sensazione migliore al mondo.
E quando stai su un palco per due ore suonando ciò che ti va di suonare,
non conta altro.
È stato fantastico, cazzo.
Grazie mille!
È stato un bellissimo concerto. Che bella città.
Il pubblico era fantastico.
Abbiamo venduto molti articoli e CD, tutti conoscono le canzoni.
Ci ha dato un bell'incoraggiamento stasera, eravamo un po' in difficoltà.
Non riuscivamo più a esibirci in tutta la nostra bravura come band,
come sappiamo di poter fare, sai?
E stasera è stata una vera e propria…
Spinta di positività. Volevano sentirci, non eravamo il sottofondo,
non dovevamo imporci, era un concerto.
È ciò che ci serve.
Fare il musicista è dura.
In molti credono che… Ti guardano
e pensano sia tutto facile, "Suonano la mia canzone".
Non vedono cosa c'è dietro.
"On the road" significa letteralmente per strada. Alla gente non è del tutto chiaro.
Ora sono tre anni, vuol dire che sono per strada da tre anni, ogni istante.
Da un posto a quello dopo, a quello dopo.
È davvero faticoso fisicamente.
Bisogna stare attenti, preservare la voce
se fai sette sere di fila, ed è un concerto a sera.
Non tre o quattro al giorno come stanno facendo loro.
C'è spesso un po' di frustrazione, sai,
c'è chi vuole dormire, chi non riesce.
Qualcuno vorrebbe lavarsi. Ogni piccola cosa si amplifica.
La ricerca del sogno americano è simile
alla ricerca del sogno del musicista.
Il mondo può essere duro e ti senti solo, ti manca casa,
la famiglia e chi ti sostiene.
Quindi si cerca la connessione e l'appoggio del pubblico.
Siamo entrati in bar dove la gente pensa: "Chi sono questi pagliacci?"
Ma alla fine tutto il locale si scatena.
Il nostro autista, Chad, che è fuori a dormire perché…
- No, sono qui. - È qui!
Per fortuna non gli ho dato del coglione!
A un concerto dei Black Donnellys
tutti parlano la stessa lingua
e le barriere si infrangono, si è tutti uniti.
La musica non ha colore, non ha razza,
non ha nessuna restrizione.
È per tutti, è libera.
I Black Donnellys mi sono d'ispirazione.
Suonano da molto
e raggiungono sempre un livello superiore.
La loro passione è contagiosa,
li conosci, li vedi esibirsi e ti ispirano.
Poi siamo arrivati a un punto di stabilità e…
Procediamo senza intoppi.
Coprivamo la East Coast. I viaggi erano più brevi.
Riuscivamo ad andare a dormire la notte e a svegliarci riposati.
BENVENUTI IN INDIANA
Abbiamo iniziato a vendere CD e magliette e questo aiutava.
Il GoFundMe funzionava.
Abbiamo i soldi, possiamo fare benzina, sì!
Arrivava una grossa dose di positività.
SALUTI DAL MICHIGAN
Siamo al confine e andiamo a sud.
Siamo al punto più a nord del viaggio e ora ci dirigiamo verso sud.
Quel ponte porta in Canada, no?
- Sì, se esci non rientri più. - Non senza…
- Green card. - …green card.
Parlano tanto bene della loro nazione come fosse la migliore,
ed a meno di un km c'è quest'altra situazione.
Sono confuso, amico, è assurdo.
Detroit!
BENVENUTI IN OHIO
Facciamo qualcosa di mai fatto,
e con noi ci sono altre sei o sette persone che non l'hanno mai fatto.
Tutti sono sempre stati liberi di mollare,
se non ce la fai, vai.
- Sono rimasti tutti. - Tutti.
È la cosa positiva, ci si diverte,
e bere insieme ha aiutato tanto.
GIORNO 20
Il Grand Ole Opry.
Il locale più famoso della musica country, al mondo.
C'è un'energia lì dentro che percepisci immediatamente.
Vederlo ti lascia senza parole, perché hai ascoltato tutta quella gente
come Bill Monroe e George Jones,
erano lì, ovviamente Hank Williams,
hanno suonato lì. Hanno dato il via alla radio music.
La mia è invidia, voglio suonare anche io lì.
Voglio suonarci.
Quando sali sul palco del Grand Ole Opry e ti guardi attorno pensi:
"Oddio, come sarà suonare qui con il tutto esaurito?"
La cosa bella o brutta di ciò che facciamo
è che possiamo fare un ottimo concerto,
in un teatro sold out e va tutto alla grande,
tutti ci incitano,
comprano i CD e il resto
e finita la serata ti senti un gigante.
E magari la sera dopo suoni in una bettola.
E ti guardi pensando:
"Cos'è andato storto?"
Inoltre nei pub sei di sottofondo a una festa.
E va bene, non mi lamento,
ci viviamo con questo, è ok.
Ma poter fare un concerto così e suonare le tue canzoni,
è il sogno di ogni musicista.
Magari un giorno avremo la possibilità di suonare lì.
Per ora è stato davvero un grande onore.
Andiamo? Torniamo all'auto e suoniamo "Wagon Wheel" per qualcun altro.
Sì.
CLEAN QUIK PULIZIA TAPPETI
Abbiamo problemi economici.
- I conti non tornano. - No.
Dobbiamo fare qualcosa.
All'impresa di pulizie di tappeti.
Ci serviva proprio quel concerto. Ci fruttava 1,000$.
E non sapevamo se contasse per il record,
ma l'abbiamo fatto comunque.
Non è venuta molta gente,
ma, santo cielo, l'ospitalità di chi è venuto è stata incredibile.
Hanno fatto un dolce alla banana, vero?
Sì, hanno preparato del cibo e sono persone squisite.
È una frase fatta, ma è questione di libertà.
Guardate noi, ci occupiamo di pulizia di tappeti
e ospitiamo un concerto.
Abbiamo la libertà di farlo.
Ci fate sembrare più bravi quando applaudite. Ok.
Gli Stati Uniti si fondano sugli immigrati, su persone da diversi posti.
Siamo tutti uguali, dovremmo cercare di andare d'accordo il più possibile.
La maggior parte delle persone che vengono qui ha un desiderio.
Da qualsiasi posto vengano, cercano qualcosa di meglio.
Credono che gli Stati Uniti siano un posto migliore
e questo loro desiderio che li fa spostare
fino a qui richiede uno sforzo.
Quel concerto ci ha proprio salvati.
Attualmente, alle 16:00 c'è la prima tempesta della stagione.
Alberto colpisce il nord della Florida con raffiche di vento fino a 95 km/h.
I governatori di Florida, Alabama e Mississippi
dichiarano lo stato di emergenza.
Sono 34 milioni di persone a rischio allagamento.
I tornado sono una possibilità.
La Delta rilascia una liberatoria per gli aeroporti.
- È dove andiamo noi. - Sì.
A questo punto pensiamo: "Ok, va tutto liscio".
I concerti funzionano,
va tutto bene poi facciamo colazione
e vediamo il notiziario.
Dovevamo seguire esattamente la linea in cui era la tempesta.
Madre Natura è una stronza.
Ogni volta che andava bene qualcosa, accadeva qualche disastro.
Siamo d'accordo che ciò che facciamo e volevamo fare è sciocco,
ma non faremo niente di pericoloso.
Simon diceva: "Non possiamo andare là".
Zitto, dobbiamo farlo per forza.
Siamo in zona di allerta tornado.
In Alabama centrale fino a mezzanotte.
Scendiamo lungo il fronte orientale di questa tempesta in arrivo.
Ce l'abbiamo fatta.
Vivi!
Queste comunità pongono una domanda urgente all'America.
Tutte queste persone di diverse nazioni
possono diventare parte dello stile di vita americano?
Siamo venuti perché abbiamo sentito parlare del maiale.
BENVENUTI IN GEORGIA
Ogni ondata di migranti che arriva si chiede:
"Come resto me stesso e divento qualcosa di completamente nuovo?"
Mi trasferisco in campagna Mi mangio tante pesche
Aprire un negozio qui, costruire una famiglia,
creare una comunità qui, è molto difficile.
Non conosci la cultura, le tradizioni.
Non sai come trovare un lavoro, dove cercare.
È tutto diverso.
Sarebbero ottime con la birra.
- Tutto è ottimo con la birra. - Sì.
Se vai in America, non sai
come sarai ricevuto, capisci?
L'America è molto varia, per terreno, persone e culture.
E ci sono gli alligatori.
È come in Jurassic Park.
Siamo al Gator World!
La positività che ricevi è bella, la gente ti dice in continuazione:
"Ce la faremo, tranquillo, funzionerà".
Pensa agli irlandesi.
Qui potevano fare l'unica cosa che non potevano a casa.
- Sì… - Essere irlandesi.
È proprio così! Qua lo puoi fare.
- Non puoi essere irlandese a casa. - Sono irlandese.
Sarò sempre un irlandese.
E vivo in America, e sono orgoglioso di vivere in America,
ma prima sono irlandese.
Due anni senza mangiare.
Pensa a quanto saresti affamato?
L'America, più di ogni altra nazione, è un miscuglio
di tutte quelle esperienze che si ricollegano ad altre culture.
È questogumbodi varie cose e questo la rende fantastica.
Comprendere gli immigrati permette di avere un mondo più inclusivo,
un'America più inclusiva.
Non un'America di esclusione.
Dell'intero tour, questa esibizione era quella a cui pensavo di più.
So che molti di voi conoscono Kelly, o almeno la conoscevano.
Mia cugina Kelly, che è venuta a mancare,
lavorava in quel pub
nel quale dovevamo suonare come tappa del tour.
Era la prima volta che ci andavo.
La prima volta che suonavamo la canzone che ho scritto per lei.
Dave ha scritto questa canzone magnifica per lei, ascoltatela, grazie.
La notte scende e il tempo si ferma
Scuote il mio mondo Senza compromessi
I ricordi indugiano finché
Le lacrime salate mi riempiono gli occhi
E ti terrò con me per sempre
E seguirò la luce Che risplenderà su di me
E ti terrò con me per sempre
Mia splendida ragazza
Mi rimane solo l'amore di una madre
Ti tengo stretta Anche se siamo a mondi di distanza
È ora di voltare pagina
Ti terremo qui Nel profondo dei nostri cuori
Ora ti stanno chiamando
Devi sapere una cosa Prima di andartene
Non finirà mai
A presto e buona fortuna
Kelly Ann, Kelly Ann
La tua fiamma brucia dentro di me
Kelly Ann, Kelly Ann
Le onde ritornano E lottano col mare
E ti terrò con me per sempre
E seguirò la luce Che risplenderà su di me
E ti terrò con me per sempre
Mia splendida ragazza
Buon riposo, Kelly.
Grazie.
Un bell'applauso. Non so come ce l'abbia fatta.
È entrata al Finnegan's…
Quanti anni aveva?
Direi circa 26, 27.
È entrata con il ragazzo sbagliato e si è fatta influenzare in qualche modo,
e poi deve essere andata come va per molti giovani oggi
con le droghe, è la piaga delle droghe che…
…che vince, capisci?
Sì, piaceva a molte persone, era…
- Che tristezza. - Parlavano molto di lei.
- Cazzo. - Com'è stata dura.
Sono orgoglioso di aver scritto la canzone e di cantarla per la gente,
lasciando loro qualcosa a cui aggrapparsi.
Soprattutto a sua madre, perché le vogliamo un mondo di bene.
Sai che ci serve?
Una barca.
Una pausa.
Ci serve una pausa e smettere di soffrire.
Abbiamo fatto tutta la preparazione,
abbiamo sistemato tutto,
siamo stati in tutto il mondo. Per tutta l'America, per tutta l'Europa.
La musica c'è, le canzoni ci sono, il talento c'è,
c'è tutto.
Ci serve una pausa.
- Ora ci serve un po' di amore. - È proprio così.
DUNEDIN, FLORIDA GIORNO 23
So che avete le tasche piene, hanno magliette, CD,
se potete dare qualcosa, uno o due dollari, metteteli lì,
li aiuteranno a pagare l'hotel,
cibo, un camper migliore per gli ultimi nove Stati.
Tutto ciò che gli serve.
COLUMBIA, CAROLINA DEL SUD
BENVENUTI IN CAROLINA DEL SUD
CONCERTO 42
Sto lavorando al modulo di conformità del Guinness dei primati
che ho compilato per ogni esibizione.
E li abbiamo compilati in base a ciò che crediamo che vogliano sapere.
Ci sono ancora dei parametri poco chiari riguardo a quali siano i requisiti,
e questa settimana i produttori di Las Vegas hanno scritto
al libro dei Guinness.
Da ciò che ho capito, l'idea è che diciamo
questo è ciò che facciamo, firmate, per favore.
A volte pensi: "Perché la nave è partita prima di avere il quadro completo?"
Ma siamo qui ora e finiremo il tour.
Avere un sogno è una cosa, ed è bello sognare, ma cercare di realizzarlo…
È fantastico pianificare tutto,
dire faremo i 50 Stati,
faremo così e cosà e poi pensare:
"Cazzo, adesso devo farlo davvero".
Ciao, sono Simon.
Sono il tour manager della band Black Donnellys.
Abbiamo perso la serata programmata in Delaware,
e dobbiamo suonare in ogni Stato.
Per almeno 15 minuti e poi ci leviamo dai piedi.
Se fosse possibile avere un pasto offerto
o un rimborso per il concerto sarebbe gradito,
ma non vogliamo essere pretenziosi. Ci basta riuscire a esibirci in Delaware.
Guarda che posto.
Santo cielo, quindi…
- Sembra un cartone. - Lo è.
Lì dentro c'è un uomo che prende tutte le decisioni
che ricadono su tutti.
Abbiamo sempre avuto un'idea di ciò che è l'America,
ma con questo viaggio, con questo tour, ci avviciniamo
a capire cos'è veramente l'America.
Ciò che è, sì.
Abbiamo dato molto a questo Paese, le basi sui cui è nato.
Abbiamo contribuito alla sua cultura, sai, abbiamo portato tutto quanto con noi.
C'è sangue irlandese nelle sue vene.
Sì, questo è certo.
C'è una differenza enorme
tra ciò che vogliono che tu creda e ciò che succede veramente.
C'è un grande divario.
È surreale che guardando l'edificio, e che dopo tutto quello che abbiamo fatto,
c'è tantissimo che vorremo che lui facesse.
C'è moltissimo che vorrei dirgli.
CONCERTO 45
Il vostro viaggio in avanti è appena iniziato
perché questa è l'America.
Questa è la nostra idea del sogno americano.
Per realizzare un sogno devi lavorare.
Era la nostra idea.
Se continuiamo a lavorarci, il sogno di realizzerà.
Per me l'importante è poter fare
ciò che voglio fare, con chi voglio senza dovermi preoccupare dei soldi.
Ecco il sogno americano.
Ogni uomo e ogni donna vuole poter fornire ai propri figli un'educazione.
Vuole proteggerli.
Vuole potergli dare qualcosa perché raggiungano successo.
È questo il sogno americano.
Non pensavo solo: "Avrò una bella casa e un'auto e tutto il resto".
Io volevo realizzare ciò per cui credo di essere nato.
Puoi ottenere tutto ciò che vuoi negli Stati Uniti.
Anche se ci sono sempre più barriere che lo impediscono.
Serve grande determinazione, devi sapere cosa vuoi prima di iniziare.
Quanto darai a questa nazione è ciò che ti ritornerà.
Come possiamo non capire ciò che abbiamo?
Ciò che abbiamo a disposizione, che possiamo fare e diventare.
Chiunque venga qui a lavorare sodo,
e che dedichi tempo ed energie merita una possibilità.
Perché questa è l'America, bello. È l'America.
Il problema dei camper è che non sono pensati per far viaggiare le band.
Sapete che il numero di km che abbiamo percorso è assurdo?
L'equivalente della circonferenza della Terra.
Non mi stupisce che si stacchino dei pezzi.
Ieri il camper era andato.
In pratica è un cassonetto.
Gli strati tra il paraurti e il serbatoio
non sono stati saldati molto bene.
Quello è il nostro camper. Detto veicolo per il tempo libero.
Non so perché lo chiamino così, perché è una merda!
Viaggiamo con un camper, un'esperienza estrema.
Sì.
Ieri è andata l'aria condizionata, basta aria fresca.
Non ho nessuno che possa sistemarla prima di lunedì prossimo.
Li avviso così saranno pronti non appena arrivate, ok?
Ogni giorno c'era qualcosa. Assurdo.
Cambia l'olio ogni 6,500 km, il propano finisce,
devi lavarlo, cambiare gli scarichi, la fossa biologica.
Sono le 6:00 di mattina.
Devo andare a fare il cambio dell'olio.
Era un continuo.
Qualcuno dice: "C'è un problema". Sai che c'è? Non ti pagheremo, quindi fallo.
BENVENUTI IN CAROLINA DEL NORD
Sposta quel catorcio, grazie.
CONCERTO 43
- Siamo a Baltimora. - In Maryland.
Sì, dove è stato scritto "The Star Spangled Banner".
Siamo arrivati agli sgoccioli. Andavamo avanti solo perché in discesa.
Siamo un po' al verde ora,
facciamo un concerto e i soldi ricavati li usiamo per arrivare al successivo.
- Nessuno veniva pagato. - No.
Soldi finiti, non avevamo fondi per pagare le persone.
Per pagare gli hotel, i voli.
Andava tutto a pezzi.
Ora dormiamo nel camper.
Siamo in otto nel camper.
- Sì. - Da… Da bravi immigrati.
Non ha senso pensare ora a cosa avremmo dovuto fare… sono stronzate.
Cercheremo di finire il tour
con il sorriso e senza benzina nel serbatoio.
Credo che arriveremo così a New York.
- Sì, in ginocchio. - Sì.
Probabilmente risaliremo dall'Hudson.
Un dollaro, ho un dollaro.
- Che Dio vi benedica. - Salve.
C'è gente meno fortunata.
Ecco dove hanno scritto la Dichiarazione d'indipendenza, fantastico.
E noi eravamo qui proprio alle 18:00. Che bello.
Questo diede tanta speranza a moltissime razze
e persone da nazioni diverse.
Mi chiedo sempre cosa penserebbero i padri fondatori
di ciò che è oggi l'America.
Ora c'è un fronte contro l'immigrazione,
eppure guarda queste persone che sventolano la bandiera americana,
e non sono originari di qui.
Tengono in mano…
Non abbiamo nemmeno una banconota da 100$.
La terra delle opportunità, ora rubo la banconota da 100$.
Impariamo cose nuove durante il viaggio.
Su questi momenti, questi eventi storici.
Su edifici, luoghi, che ci hanno dato
un'idea delle basi su cui è costruita l'America.
E vediamo un contrasto interessante tra ciò che era e ciò che è ora.
Rocky Balboa che combatte per 12 round contro le avversità
è come noi che facciamo questo tour da record.
- Non l'ha fatto con un camper. - No, senza il camper.
Noi siamo più affaticati di lui.
Se qualcuno ci osservasse da fuori direbbero che non ce la faremo mai.
Speriamo di dimostrare il contrario.
Se ci squalificano per qualche cavillo perché dovevamo compilare tal modulo,
noi sappiamo che abbiamo fatto 60 concerti, in 50 Stati, in 40 giorni.
Ciò che conta è l'esperienza, ciò che abbiamo imparato lungo la strada,
le persone conosciute.
Se non ci danno il certificato, pace.
Abbiamo stabilito il record e vogliamo che qualcuno lo batta. Provateci, dai.
BENVENUTI IN DELAWARE
MIDDLETOWN, DELAWARE ATLANTIC CITY, NEW JERSEY
BURLINGTON, VERMONT
C'è un tizio che mi dice: "Lavoro al campeggio lungo la strada.
Se volete posso procurarvi un posto
e potete restare per un paio di notti".
Non ricordo tutto ciò. Siamo arrivati e ho detto: "Che facciamo qui?"
Ok, stiamo facendo gli s'more.
Dallo anche a me.
Cosa devo fare, scaldarlo?
- Sì. - Mettilo sopra la fiamma.
- Questo lo metti sopra. - Sopra. E schiaccio.
- Tira via. - Tiro.
È la prima volta che mangio uno s'more.
- Benvenuto in America. - Oh, cavolo.
Che sorpresa, buonissimo.
Ma dai!
Perché non l'abbiamo mai fatto prima?
Sei in un'altra nazione, sei in America e dici: "È questo che fanno in campeggio".
Il nostro camper è una merda
Gli serve un'altra benda
Altro vino!
Non ti avevo visto.
Non mi hai visto, sono il più grosso qui.
"Non ti avevo visto."
Porto un cappello stupido e peso 120 kg.
Sarà ubriaco.
Non riesco a crederci…
Che il vino rosso sia finito, cazzo. Dov'è il piccoletto? Eccolo.
- Ha bevuto tutto il vino rosso. - No.
- No? - L'ho finito.
Il mio primo ricordo musicale è che ero in un taxi e ascoltavo
ELO, "All Over The World".
Che, ancora oggi, direi che è probabilmente
la mia canzone preferita.
E mi faccio prendere talmente tanto
che prendo una spazzola e mi metto a cantare allo specchio,
mimo, e mi faccio talmente ammaliare da iniziare a piangere.
È la verità.
Io ho iniziato per far colpo sulle donne con la chitarra. Facile.
No, ho iniziato… Steve, mio fratello, aveva un…
Aveva quattro anni in più di me e iniziò a portare a casa cose,
e sentivo Thin Lizzy e Gary Moore suonare
e sentendo il suono della chitarra pensavo: "Oh, ma che bello".
Mi portò a vedere Thin Lizzy,
e due settimane dopo gli AC/DC
e pensai: "È ciò che voglio fare".
È il rumore che senti quando fai così.
Questo mi ammazza ancora.
Nient'altro, solo questo, saper fare questo.
Quindi ciò che mi ha avviato alla musica è suonare la chitarra.
E ancora oggi adoro e imparo come si fa.
BENVENUTI IN NEW HAMPSHIRE
PORTLAND, MAINE PORTSMOUTH, NEW HAMPSHIRE
CONCERTO 51 PORTLAND, MAINE
CONCERTO 52 PORTSMOUTH, NEW HAMPSHIRE
IL MASSACHUSETTS VI DÀ IL BENVENUTO
CONCERTO 53
Venerdì torneremo a casa dopo 25 giorni per strada,
non vedo l'ora, devo ammetterlo,
perché è stato fantastico e bellissimo,
ma è stata anche una merda.
Eccoci a Boston,
una roccaforte per gli irlandesi.
Principalmente perché è dove si sono insediati gli irlandesi.
L'Irlanda è stata sotto l'Inghilterra per 800 anni.
Ci siamo ribellati, volevano sterminarci, hanno tentato il genocidio.
La carestia è una storia a sé. Tutti sanno…
…che non fu una carestia.
Non ci concedevano il pesce,
di avere il nostro grano e tutto il resto.
Non ci permettevano di coltivare i campi, di istruirci,
l'idea di fare delle scuole, era tutto in segreto,
l'auto istruzione.
Da dove vengono gli è stato negato tanto
e vogliono trarre il massimo dei benefici dal sogno americano.
C'è questo sogno riguardo l'America
per il quale puoi venire qui ed essere letteralmente
qualsiasi cosa tu voglia essere o speri di diventare.
È triste dover lasciare la tua nazione per poter semplicemente vivere.
Milioni di europei lasciano la loro terra
per installarsi in nuovi Paesi oltreoceano.
Quasi due terzi si dirigono negli Stati Uniti.
C'è stato un esodo a metà 1800, con la carestia irlandese.
Più di due milioni di persone partirono.
Quando l'America ottenne la libertà dall'Inghilterra,
fu un forte richiamo per gli irlandesi.
Molti andarono in America,
sulle navi bara, ci volevano tra le sei e le 12 settimane.
Dovevi sopravvivere al tifo e alla tubercolosi lungo il viaggio.
Quando lasciarono l'Irlanda e arrivarono nella East Coast non erano i benvenuti.
Si capisce quanta resilienza avessero
perché si piantarono qui e furono molto influenti.
Soprattutto nello sviluppo del tessuto della società.
Gli irlandesi si dedicarono a lavori come pompiere e poliziotto,
lavori che gli altri non volevano fare.
E si fecero strada in politica e diventarono figure di spicco
in gran parte della East Coast.
Hanno costruito l'America e ne fanno parte.
Non si definiscono completamente irlandesi, ma irlandesi americani.
E rendono questo Paese migliore.
Ecco una splendida scultura.
Augustus Saint-Gaudens da Dublino.
Sua madre era irlandese. E il padre francese.
È un ottimo esempio di come gli immigrati irlandesi
hanno contribuito a costruire l'America.
È grandioso, abbiamo attraversato la nazione in un camper
e ci lamentiamo di dover fare questo e quello ma ad ogni modo,
loro sono arrivati in nave.
E in molti sono morti in mare.
John Boyle O'Reilly, uno dei più grandi scrittori
ha detto che l'oceano Atlantico
era una ciotola delle lacrime.
Quindi deve essere stata un'esperienza tremenda.
E in aggiunta, venivano dall'inferno e arrivati qui era comunque ancora così.
Leggi questo e fa male ancora oggi.
- Sì. - Fa male ancora.
Qualcuno ti dice: "Perché mai dovresti venire qui,
perché l'America dovrebbe accoglierti?" Guardati attorno, leggi un libro.
Qui vediamo l'inferno iniziale,
abbiamo girato e girato ed ecco dove siamo ora.
BOSTON, MASSACHUSETTS PROVIDENCE, RHODE ISLAND
Domani andremo a New York.
Sarebbe un incubo guidare questo a New York.
Quindi ce ne liberiamo. Lo riporta indietro Chad.
Ha viaggiato per tanti km, ne ha fatti 65,000?
Ha fatto 65,000 km e Chad ne ha fatti 25,000.
È stato bravo. Se farei un altro viaggio in camper?
Non lo so.
Sappiamo che i freni funzionano.
La cucina è stata grande, buonissime cene.
Sì, non l'abbiamo mai usata.
Non credevamo di arrivare alla fine.
Non credevamo di farcela, sai?
Ci sono stati tanti fatti inaspettati
e intoppi e ostacoli.
Sì, e anche molte emozioni diverse.
Cambiamenti lungo il percorso.
È bello essere giunti alla fine. Lo è davvero, sai?
Liberiamoci di questo stronzo e andiamo!
Stiamo andando e succede una cosa assurda.
L'autista era appoggiato al camper,
e appena prima che ce ne andiamo,
si taglia un dito, capisci?
E in quel momento ho detto:
"Questo coso è posseduto".
Sì.
Non dirlo.
Sì!
Non toccarlo!
L'ho solo sfiorato.
Nonostante tutti i fallimenti, ha continuato ad andare.
Possiamo dire di tutto,
ma alla fine ci ha portato fino in fondo.
Ciao!
Farà la storia.
PROVIDENCE, RHODE ISLAND FAIRFIELD, CONNECTICUT
CASA DI CURA E RIABILITAZIONE
PUB AL PIANO DI SOPRA
BENVENUTI IN CONNECTICUT
Eccoci, gente, diretti a New York,
biglietto diretto per Grand Central Station.
Eccola lì.
- Arriva ora. - La nostra carrozza.
È l'ultima tappa, l'ultima città e siamo emozionati.
- Oggi infrangeremo… - Il record.
Abbiamo fatto una diretta in Facebook e ho detto: "Gente, siamo arrivati".
Eccoci qui, siamo arrivati a Grand Central Station a New York.
È il 50© Stato, la fine del nostro viaggio.
Adoro questa città, è fantastica. Finalmente ci siamo.
NEW YORK, NEW YORK GIORNO 35
CONCERTO 56
McSorley's è il più vecchio bar rimasto sempre aperto di New York.
È sempre stato di proprietà di irlandesi.
Stesso edificio, stesso luogo per 164 anni.
Un monumento per ogni irlandese che ci è stato.
Un posto fichissimo.
Ci hanno trattato davvero bene.
Vieni qui e non ci sei mai stato e ti apri e tutti quanti…
È così che funziona. La porta è sempre aperta, c'è gente da ogni luogo.
A volte non sappiamo nemmeno chi c'è qui dentro.
Vieni qui se cerchi lavoro.
- Sì. - Sì, incontri chiunque qui.
Noi e gli Anton Brothers, sì?
Sì, siamo le uniche due band ad aver suonato lì.
Sapevamo che avremmo battuto il record.
È fantastico, è un pezzo che viene da casa,
lo porti qui ed è un ricordo della carestia
e di ciò che ha passato la nostra gente.
L'esperienza più grande che si può fare è tuffarsi nell'ignoto.
In Irlanda, dai il 100% e potrebbe tornarti il 2%.
Se dai il 100% in America, potresti ottenere anche di più.
Vieni in America e hai davvero la possibilità
di uscire dalla povertà, ricevere un'istruzione e fare ciò che vuoi.
L'America mi ha fatto credere che potessi fare
ciò che desidero qui e così ho fatto.
Ho iniziato come lavapiatti
a 14 anni appena arrivato qui.
Non portiamo via niente a nessuno.
Vogliamo renderlo un Pese migliore perché è casa nostra, viviamo qui.
Puoi essere ciò che vuoi qui.
Sventoli la tua bandiera, canti le tue canzoni.
Se sei disposto a lavorare, puoi ottenere tutto ciò che vuoi in questo Paese.
Puoi non essere nessuno un giorno e un eroe il giorno dopo.
Ci sono infinite possibilità.
Chiunque pensi all'America pensa a Times Square.
La decadenza, l'eccesso.
Puoi avere tutto ciò che vuoi, quante possibilità,
quante opportunità.
Ma questa è una piccola parte,
perché l'America è enorme ed è molto variegata.
Abbiamo visto tutti gli Stati e non è ciò che vedi qui.
Ce l'abbiamo fatta, siamo arrivati.
Solo perché ciascuno ha dato qualcosa per il progetto.
Potevano facilmente voltarci le spalle, ma volevano che arrivassimo alla fine.
- Nessuno voleva finire… - Per esserne escluso.
Là sta suonando Albert Lee,
poi c'è ilThe Tonight Show, The Colbert Show,c'è la NBC,
Wickedè a teatro.
I Black Donnellys all'Opry.
Erano all'Opry, c'erano anche loro.
- Aspetta, hanno suonato oggi? - Sì.
- Dove? - All'Opry.
- Ottimo. - Sì.
CONCERTO 59
IRIDIUM MUSICA DAL VIVO
Abbiamo suonato in tutti gli Stati, ma non fatto il numero di concerti.
Quindi ci serviva ogni singolo concerto da quel momento,
quindi suonare all'Iridium era importante.
Non sapevamo che avremmo suonato lì fino a 23 minuti prima.
- Mi sveglio e… - Dormivamo in hotel.
Che colpo quando mi sono svegliato.
Ci preparavamo per suonare al Mean Fiddler e lui dice: "Oh, oh",
gli dico: "Che succede?" Mi dice: "Tra 20 minuti siamo sul palco".
Gli dico: "Ma scherzi?" Ed è come la pubblicità degli waffle.
Quindi ho fatto…
Hai mai dovuto arrivare in fretta in un posto a New York?
Non è fattibile.
Ecco l'America, il simbolo.
La prima cosa che vedevano nell'arrivare.
- E rappresentava la loro libertà. - Ce l'avevano fatta.
Ma non sapevano che i problemi erano appena iniziati.
Era solo l'inizio perché poi scoprivano cos'era Ellis Island.
Per venire qui dovevi essere piuttosto disperato.
Due milioni di persone. A Ellis Island. Due milioni.
C'erano 5,000 persone con te.
Poi stai in coda per almeno 14 ore,
poi ti dicono che hai il tifo o qualche altra malattia
e ti mettono in quarantena.
Arrivare in America, affrontare il sistema d'immigrazione,
superare tutti gli ostacoli e i cavilli,
ed è dura oggi quanto lo era allora.
Si pensa che le cose si siano evolute.
La lezione della carestia irlandese deve essere sempre imparata
finché la storia smetterà di ripetersi.
ARLENE'S GROCERY CONCERTO 60
Eccoci all'ultimo concerto.
All'iconico Arlene's Grocery.
Siamo qui, siamo vivi e siamo ancora insieme.
E c'è il concerto, ok? Non importa chi cazzo c'è fuori, è fatta.
È una bella conclusione.
Sembra sia passato tanto tempo
se pensi alle cinque settimane.
Ma è passato in un attimo, in un baleno.
Non ho mai vissuto niente di più rapido
e così veloce, concentrato e così surreale.
L'ultimo posto a New York, ci abbiamo suonato ed era stracolmo.
C'era tanta gente che non vedevamo da molto, gente che vive a New York.
È stato un momento di grande soddisfazione.
ARLENE'S GROCERY 20 ANNI DI ROCK AND ROLL
Oh, Gesù, che caldo qui.
Santo cielo.
Abbiamo fatto i nostri 15 minuti
come stabilito con il Guinness dei primati.
- Avete infranto il record! - È un record mondiale!
Quando abbiamo stabilito il record, soprattutto questo, che è il più duro.
L'idea che ce l'hai fatta, quando riguardi la mappa
e vedi ciò che hai fatto,
e pensi che siamo le uniche persone al mondo ad averlo mai fatto.
Misurare il successo è difficile, è qualcosa di personale.
Ed è fantastico quando riesci a realizzare un sogno.
Eravamo vicinissimi al fallimento e…
Abbiamo quasi fallito. Mancava poco.
Eravamo quasi oltre e ci siamo aggrappati con le unghie.
- Ci aggrappavamo di brutto. - Ed è incredibile, tutto quanto.
Sembrava che fosse destino.
Dedichiamo questa canzone a coloro che hanno scelto l'America come casa,
e anche a chi è lontano da casa da tanto tempo.
È bello andare per il mondo e allargare i propri orizzonti,
ma quando cerchi di tornare a casa, la vita continua
e non senti di essere tornato a casa quando ci arrivi.
E non ti senti a casa quando sei via perché non è casa tua.
Quindi ti senti in questo limbo.
È un dilemma, fluttui in questo limbo, non sai più di dove sei.
Per fortuna che c'è l'alcol.
"This Is My Home", spero vi piaccia.
Qui da qualche parte, il mio cuore Raccoglie tutti gli anni passati
Con tutta la loro gloria e i bei momenti
Non ci sono confini né limiti
Abbiamo imparato molto sugli Stati Uniti, c'è tanta brava gente.
Le persone sono state accoglienti, amichevoli e gentili.
Non abbiamo visto l'America che ti mostrano i media.
Persone normali che fanno ciò che facciamo tutti,
ciò che gli piace, vogliono camminare,
vogliono bere, vogliono divertirsi,
vogliono essere pagate ed essere sé stesse.
Questa è casa mia Ed è da tanto che manco
Da casa mia, torno adesso La brutta sensazione è andata
Da casa mia, dove si trova l'amore
E casa mia di nuovo
"This Is My Home" esprime
il perfetto equilibrio tra ciò che è caro a me e che ho portato
in questo nuovo Paese e il nuovo luogo che forgio e che sarà casa
per le prossime generazioni.
I miei figli e i lori figli.
L'America è la nazione dell'immigrazione.
Sono tutti immigrati qui, che tu sia qui da quattro generazioni come me
o che tu sia appena arrivato. La nazione è nata sull'immigrazione.
Se chiedi a chiunque negli Stati Uniti
che origini ha, molti non lo sanno, non ne hanno idea.
Ma è un melting pot. Tutti noi abbiamo varie parti.
Il melting pot è proprio l'America.
Non c'è altro luogo al mondo che abbia avuto più influenza
da qualsiasi altro posto rispetto all'America.
Veniamo qui perché è l'unica nazione al mondo
dove puoi inseguire veramente il tuo sogno, qualsiasi esso sia.
Credo che le opportunità che trovi qui siano introvabili altrove.
Questo tour si basa su "This Is My Home".
È difficile assimilare una cultura diversa.
Questi ragazzi sono venuti qui a suonare la loro musica,
dalla nazione da cui provengono.
Se hai l'occasione di sederti a parlare con qualcuno di un'altra nazione,
capisci che non c'è poi tanta differenza.
L'America stessa è un Paese di inclusione.
Tutti sanno da dove vengono,
ma sappiamo tutti che questa è casa nostra.
Ho ricevuto questo video di mia figlia, me l'ha mandato mia moglie.
Di': "Bravo, papà".
Bravo, papà.
Avere una famiglia in questo momento è difficilissimo.
Perché quando fai le stronzate che ho fatto io,
il rock and roll, lo fai per te,
ma poi vedi questo e pensi
che lo fai per la tua famiglia.
Ed è un momento davvero incredibile.
Questa bambina è americana.
Quanto è cresciuta in cinque settimane,
nel tempo che siamo stati via ha imparato a parlare bene.
Di': "Bravo, papà".
Bravo, papà.
Eccola. Sono impaziente di vederla domani.
Questa è casa mia Ed è da tanto che manco
Da casa mia, torno adesso La brutta sensazione è andata
Da casa mia, dove si trova l'amore
E casa mia di nuovo
Pronto? Sì, aspetta.
Gente, la mia green card è arrivata! Ehi!
Sono colmo di emozioni e felicità ora per questa bellissima notizia.
Sono un passo più vicino al diventare un cittadino americano.
Quando ho ricevuto la chiamata di mia moglie che mi diceva della green card,
è stato un momento fantastico che non dimenticherò mai.
Sono felicissimo!
- Sono felicissimo! - Grazie.
Il sogno è ancora vivo.
So che è stato sbattuto, calpestato,
e lo metti in un cassetto, ma è ancora lì e ci provi, se vuoi cercarlo lo troverai.
Questa è casa mia Ed è da tanto che manco
È la terra delle opportunità, Lo è davvero ed è ancora così.
Ne sono più convinto ora di quando abbiamo iniziato.
Il mio sogno è di poter essere felice di ciò che fai ogni giorno.
Questa è casa mia Ed è da tanto che manco
Da casa mia, torno adesso La brutta sensazione è andata
Da casa mia, dove si trova l'amore
E casa mia di nuovo
Questa è casa mia Ed è da tanto che manco
Da casa mia, torno adesso La brutta sensazione è andata
Da casa mia
LAS VEGAS, NEVADA
Dove si trova l'amore
E casa mia di nuovo
E qui resterò
Per il resto dei miei giorni
BENTORNATI, RAGAZZI
Questa è casa mia
CE L'AVETE FATTA
Nel 2019 David Rooney e famiglia hanno ricevuto le permanent resident card
anche dette "Green Card".
Dave Browne è in attesa dell'approvazione.
I Black Donnellys sono stati i primi artisti della storia
a completare 60 esibizioni in 50 Stati in soli 35 giorni.
Nonostante le emozionanti prove fornite,
il Guinness dei primati non ha ancora riconosciuto il loro tentativo.
E ora qualcosa di un po' diverso.
Come butta, cowboy?
Ci sono indiani laggiù!
Mi cacceranno da qui.
Sono stati 35 giorni, in 50 Stati,
anche alle piccole Hawaii.
È stato fantastico, davvero,
ma, sapete, non li voglio più in America.
Non li voglio, e sapete il perché. Lo sapete bene.
Avete scelto al Mandalay, al Mandalay al posto che al Trump.
Avete deciso di andare, dove, a ovest della Strip?
Siete andati a ovest al posto di est.
Ok?
Molto male, non va bene. Niente green card per voi.
Niente green card per i due Dave, ho deciso.
Sto cercando di trovare l'inquadratura giusta, giuro.
C'è l'Irish bar, il Dubliner, ok?
C'è il banchetto dei messicani che fanno hot dog,
e poi ci sono…
Ecco il sogno americano.
Sottotitoli: Federica Boldini