RAKUTEN TV PRÄSENTIERT
Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Fragt man: "Woher kommst du?", sage ich: "Da, wo Iniesta herkommt."
-Er war immer am Spielen. -Er ging mit dem Ball hinter den Tisch.
Was aus ihm geworden ist!
Jetzt ist er irgendwo in Japan?
DER UNVERHOFFTE HELD
ANDRÉS INIESTA, DER UNVERHOFFTE HELD
Wir wussten, dass wir nach der Zeit in Barcelona
woanders hingehen würden, aber ehrlich: Japan
hätte ich nicht erwartet.
Es ist traurig, Familie und Freunde zurückzulassen,
und hier sind wir als Familie und Paar
noch mehr zusammengewachsen.
Du kommst an und bist im Grunde...
ANDRÉS' FRAU
...allein, weil du niemanden kennst.
Das hat uns als Partner und Familie
näher zusammengebracht.
Meine Kindheit war eben so. Ich war sehr glücklich.
Meine Kindheit bestand aus Fußball,
meine Kindheit hieß morgens Schule
und nachmittags Training.
Das Einzige, was ich immerzu vermisst habe,
war die Näher meiner Familie.
Alles andere zählt nicht.
Hier gibt es nur uns beide,
mit unserem Stamm von Zwergen.
Wir genießen die Ruhe, und, ja, lernen neue Leute kennen,
und die neue Kultur.
Sie war mir immer sehr wichtig.
Wir verstehen uns sehr gut.
Ich liebe die Zeit mit ihr, alles mit ihr zu teilen.
Wir sind eine tolle Familie,
zusammen mit den Kleinen,
und es war ein Geschenk, dass wir uns begegnet sind.
Danke! Ein kleines Geschenk!
-Warum hast du die gemacht? -Danke, ein kleines Geschenk!
Wir sind den ganzen Tag beschäftigt, wie jede kinderreiche Familie.
Vier kleine Rabauken zu Hause, da wird es schon mal kompliziert.
Ja, manchmal braucht man dann schon eine kleine Auszeit.
Da gäbe es viele Beschreibungen.
Aber wenn... Ich denke, die eine,
die ihn sehr gut beschreibt,
als Mensch und als Fußballer:
ist "gewaltig".
-"Einzigartig". -"Stil".
-"Fantastisch". -"Balance".
-"Beispielhaft". -"Phänomen".
-"Besonders". -"Eine Legende".
Andrés in einem Wort...
"Andrés ist Andrés."
Eine wundervolle Person.
-Vielleicht "Zauberer". -Ein einzigartiger Spieler, magisch.
-Ein astreiner Spieler. -Ein "Zauberkünstler".
"Teamgeist".
"Gott".
Ein Wort? "Menschlichkeit".
Ich mag dich als Fußballer,
aber auch als Mensch.
-"Ehrlichkeit". -Wir sind sehr unterschiedlich.
Er ist sehr weiß, ich sehr schwarz, aber wir mögen uns unheimlich gerne.
-"Reines Talent". -"Magie".
"Besonders". Für mich ist Andrés eine besondere Person,
als Spieler und auch als Person.
Für mich war er ein Tänzer, der Beste, den ich je mit einem Ball sah.
Er tanzt über den Platz.
Ihn spielen zu sehen, ist eine wahre Freude.
Es fühlt sich an, als würde man jemanden tanzen sehen.
Bei Andrés fühlst du, wie er mit dem Ball tanzt.
Stepptanz und Modern Dance.
Er tanzt graziös und er tanzt intensiv.
Er war jeder Zeit eins mit dem Ball.
Als Spieler sah er wie ein Skifahrer aus.
Seine Bewegungen waren sehr ästhetisch, wenn er den Ball spielte und ihn nutzte.
Er berührte ihn nicht und folgte ihm einfach.
Das ist ein einzigartiges Gefühl.
Auf einmal wurde er langsamer und explodierte dann unerwartet.
Dann trat er auf die Bremse und
so war es unmöglich, ihm den Ball abzunehmen.
Er ist das größte spanische Fußballtalent, das ich je gesehen habe.
Diese Nutzung von Raum und Zeit, wenn ein Spieler ihn bedrängt
und er genau im richtigen Moment
in den toten Winkel des Gegners dribbelt...
Das ist wunderbar, und er wartet sogar bis zum letzten Moment.
Er wartet und sagt: "Dich kriege ich", und tut es dann.
Solche Spieler machen den Unterschied aus.
Du sagst: "Pass auf, er weicht aus."
Und er macht es schon wieder.
Ein bisschen, wie bei beim Stierkampf:
Die warten, bis der Stier ganz nah ist. Der Gegner ist schon ganz nah,
und erst dann entscheidest du dich.
Und das können nur ganz wenige.
Ich finde, sein bester Trick war es, vier Augen zu haben:
Zwei vorne, zwei hinten.
Er musste nicht...
Er wusste immer, wer hinter ihm war, aber auf welcher Seite sie ankamen.
Er konnte sich aus unmöglichen Räumen und Positionen befreien.
Du kannst ihm den Ball beliebig zuspielen.
Er kontrolliert den Ball, wie er will.
Es war unglaublich.
Sogar Ronaldinho... der große Ronaldinho.
Manchmal spieltest du ihn an und er versagte dann.
Aber Andrés, den spielst du an,
und der Kerl kontrolliert das Ding.
Ich fragte ihn: "Kumpel, wie machst du das?"
Er war umzingelt, und du denkst: "Jetzt, Ballverlust."
Und dann lässt er dich aussteigen.
Wenn er es mit zwei Spielern aufnimmt, ist er wie Gummi.
Er nimmt an, bewegt sich, zwei Ballberührungen, und tschüss Andrés.
Mit Andrés im Team war es einfach für mich.
Ich wusste, ich kann ihm jeden Ball zuspielen
und er konnte los Richtung Tor, weil er den kriegen würde, wissen Sie?
Er war der Spieler auf dem Platz, der mich am besten verstand,
und darüber hinaus bewundere ich ihn sehr
als Person. Er ist ein sehr gelassener Typ.
Ich bin das Gegenteil aber ich glaube, wir haben uns gut ergänzt.
Wir haben eine besondere Verbindung,
können uns mit nur einem Blick verständigen.
Wir wussten, was wir von uns selbst und vom Gegenüber erwarten konnten,
Andrés, in diesem Fall.
Du siehst den Gegner schwitzen, kämpfen, dem Ball hinterherlaufen...
und er war immer ruhig und man dachte: "Jetzt reicht es! Das ist unfair."
Es war, als würde man zwei Spielern zusehen,
die gar nicht
die gleiche Partie spielten;
als würde er eine andere Partie spielen, als die anderen.
Das ist seine Spezialität.
Er war ausschlaggebend,
und dann hatte er diese Fähigkeit, seinen Manndecker auf engem Raum abzuschütteln.
Ich fand immer, er sei wie Harry Potter mit Zauberstab.
Du kannst machen was du willst, wann du willst.
Er hatte Magie und machte ganz andere Sachen.
Vielleicht wird es nie wieder einen wie Iniesta geben.
Und hoch das Bein.
Eins, zwei, drei, vier...
Hände runter. Vier.
Das Hirn ist natürlich das Zentrum von allem.
Und er hat diese Verbindung
zwischen Hirn und Körper auf besondere Art hinbekommen,
und konnte sich so nach Belieben bewegen.
Er hat unglaublich komplexe Bewegungen
einfach und anmutig ausgeführt, das zeigt Harmonie.
Ich finde, er sollte niemals mit dem Sport aufhören,
denn das ist seine Art, sich auszudrücken.
Er ist so eine, sagen wir...
zurückhaltende Person, oder verschlossen.
Fußball ist offensichtlich seine Art, sich ausdrücken.
Ja, ruhig.
Iniesta, ruhig.
Ich denke oft, das kommt von den vielen
Stunden, die er im Training
als Jugendlicher auf seinem berühmten
Dorfplatz gespielt hat.
Er hat den ganzen Tag auf der Straße gespielt.
Ich denke, das war für die Entwicklung
seiner besonderen Qualität ganz wesentlich.
Denk daran, dass du den wieder abholen musst.
Also sonst lassen wir ihn hier. Willst du hier sitzen?
Wir lassen die hier und holen sie später. Pao lässt die hier.
-Ich will den Ball. -Lässt du den hier?
Fall nicht ins Wasser, okay?
Ich park den hier, wie ein Fahrrad, weißt du?
Los jetzt.
Wir holen den später ab.
Komm jetzt, Sienita, Schatz.
Für den Scooter.
Fertig?
Das ist ein neuer Lebensabschnitt für mich.
Der Umzug hierher aus Barcelona bedeutet in gewisser Weise
eine Menge Freiheit für mich.
Einfach auf einer Bank sitzen und Leute beobachten,
das ging sonst nie.
Und mit den Kindern spazieren zu gehen
bringt viel Ruhe, die man Jahre lang nicht hatte.
Getunnelt! Siena hat dich getunnelt!
Wir haben doch Augen, oder?
Entschuldigst du dich wenigstens?
-Mutti! -Willst du die Jacke ausziehen?
Papa, du spielst auch, okay? Papa!
Papa!
-Ich hab's nicht genommen. Nicht ärgern. -Hier.
-Nicht dieses. -Hier.
-Eher mau, hab drei oder vier reingemacht. -Papa.
-Papa, du spielst mit, okay? -Spiele ich jetzt mit?
Da!
Der Ball hätte dich fast wieder im Gesicht erwischt, Siena.
-Fast. Willst du ein Eis, Siena? -Siena auch.
Schokolade oder Tuttifrutti?
Schokolade, wie Papa.
Guck, Papa fängt einen Fisch.
Guck, der Papa fängt...
-Er hat nichts gefangen. -Hab ich doch, guck mal.
Guck!
Hurra!
Hast du das gesehen?
Guck mal, Siena.
-Ziemlich groß. -Wow.
Danke.
Schau, welch ein Fisch!
-Hast du das gesehen? -Papa!
Hat Mama einen Hai gefangen?
Nein, Haie sind ganz schwer.
Warte da bei Mutti.
Drei, zwei, eins.
Warte da, es kommen Autos.
Wir haben uns in dem Sommer kennengelernt,
als er mit Barcelona nach Japan gereist ist,
und als er zurückkam sagte er: "Ich habe dir was mitgebracht.
Kann ich dich sehen und es dir geben?"
Ich habe Anna 2007 in der Johannisnacht kennengelernt.
Jordi Mesalles und ich waren nach Mataró gereist.
Wir sind auf einen Drink zum Strand.
Dann sind wir zur Beachbar, wo die ganzen Kneipen sind.
Sie war dort Kellnerin.
Schon beim Reingehen meinte er:
"Siehst du die Brünette an der Bar?"
Mich hat es gleich umgehauen, als ich sie gesehen hab.
Ich meine: "Also, Andrés, wir sind gerade erst angekommen,
Ich habe mich ja noch nicht mal umgesehen."
Er hielt sich da
eine Weile auf, wartete geduldig auf seine Chance.
Du musst ziemlich viel Geduld haben.
Am nächsten Tag meinte er: "Ich muss ihre Nummer haben."
Er hat etwas genervt.
Andrés ist so jemand, wenn der eine Idee hat,
verwirklicht er die auch.
Nach einer Weile meinte er: "Ich habe sie."
Ich so: "Will gar nicht wissen, wie."
Er hat mich täglich angerufen und damit genervt
und ich konnte ihn nicht abschütteln.
Wir haben anderthalb Stunden telefoniert.
Würde sie ihm antworten
wenn er ihr eine Nachricht schickt?
Er wusste nicht, was er machen sollte.
Andrés hat viele kleine Dinge für Anna getan,
und eines Tages waren sie dann zusammen, etwas überraschend,
als Andrés von einer Asienreise mit Barcelona zurückkam.
Hier in Japan, auf all den Flughäfen,
ist ANA der meistgesehene Firmen- oder Markenname.
Das hat mich sehr an sie erinnert.
Wir trafen uns an einer Tankstelle nahe meinem damaligen Wohnort, Mataró.
Ich weiß noch, dass er fast zwei Stunden im Stau stand.
Ich stand für eine Stunde oder so im Stau,
und habe ihr getextet: "Warte, bin unterwegs."
Wir waren eine kurze Zeit zusammen und ich gab ihr das Geschenk...
Er schenkte mir eine Kleinigkeit: Ein Flugzeug namens ANA.
Die Art Geschenk, die Verliebte schenken.
Als ich das Geschenk bekam und die Karte las,
ja, in dem Moment habe ich mich verliebt.
Ich sagte zu meiner Schwester: "Marta, ich glaube, ich bin verliebt."
Für mich war es Liebe auf den ersten Blick und sie verliebte sich nach und nach.
Am gleichen Abend, an dem er seine Frau traf,
hatte er einige Stunden früher mich getroffen,
ein besonderer Moment für ihn.
Vorsichtig.
-Oh nein, welch ein Schuss! -Komm her, du...
-Wir schimpfen mit deinem Bruder. -Zieh deine Schuhe an, junger Mann.
-Frech! -Wer ist frech?
-Pao. -Wieso? Was hat er gemacht?
Er hat mich mit dem Ball getroffen, doll.
Doll? Das wollte er nicht.
Armer Schatz.
Hat er sich entschuldigt?
-Nicht? -Nein.
Oh je. Hast du dich bei deiner Schwester entschuldigt?
Für die Kanonenkugel?
Entschuldigung.
Was hat er gesagt? "Entschuldigung."
Oh, Rückenmassage!
-Was hat er gemacht? -Rückenmassage.
-Hast du eine Massage bekommen? -Ja.
DIE BEKANNTGABE 9. APRIL 2018
Ich weiß noch, dass wir mit Freunden Ludo gespielt haben
und er schickte mir eine Nachricht,
dass ich in sein Zimmer kommen sollte, er muss mir etwas sagen.
Mich schrieb er auch an: "Kommst du kurz auf mein Zimmer?"
Du versetzt dich in seine Lage:
"Wow, was er jetzt wohl denkt und fühlt?"
Er kam auf Leo und mich zu,
um uns seine Entscheidung mitzuteilen.
Andrés wartete in seinem Zimmer und bat uns, Platz zu nehmen
und sagte, dass er sich entschieden hatte, aufzuhören.
Mit dieser Pressekonferenz gebe ich öffentlich...
meine Entscheidung bekannt,...
dass diese Saison meine letzte sein wird.
Ich hätte nie gedacht, dass er Barcelona mal verlässt.
Das habe ich ihm immer gesagt,
und er hält es mir dann vor: "Du hast mir nicht vertraut,
du meintest, ich bleibe ewig, oder?"
Kompliziert.
Meine Mannschaftskameraden und alle, mit denen ich täglich zusammen war
über all die Jahre und diese Saison,
dank ihnen wurde ich jeden Tag etwas besser.
Nicht, dass man sich Barça ohne Andrés nicht vorstellen kann.
Ich kann mir den Alltag ohne meinen Freund nicht vorstellen.
Ab dem Moment haben wir Andrés vermisst,
aber uns blieben noch einige Wochen mit ihm.
Die sind dann natürlich noch bedeutsamer.
Die Tatsache, dass Xavi im Vorjahr gegangen war,
dieses Jahr Andrés, dann nach und nach alle,
und wir wurden immer weniger,
aus dieser für uns und den Club tollen und wichtigen Ära.
Man sah, dass die Zeit vor keinem von uns Halt macht...
Ich wollte nicht mit dem Gefühl bleiben, nicht mehr alles geben zu können.
Die Leute im Club
hätten nie gedacht, dass ich mich mal entscheiden könnte, zu gehen.
So ist das immer mit dem Zwischenmenschlichen:
Wenn man Dinge nicht rechtzeitig anspricht,
dann gibt es irgendwann kein Zurück mehr.
Ganz einfach.
Sein größter Wunsch ist es, zu einem Zeitpunkt seinen Hut zu nehmen,
zu dem er ein aktives Mitglied der ersten Mannschaft ist,
der das Spiel bereichert; zu dem er sagen kann:
"Ich verlasse erhobenen Hauptes eine siegreiche Mannschaft."
Er hat sehr hohe Ansprüche an sich selbst
und er will immer 100% geben. Als er langsam merkte,
dass er nicht mehr 100% geben konnte, da war es vorbei.
Das war wohl das Beste.
Der letzte große Tag, man kann sagen der letzte Titel,
-für Andrés Iniesta. -Mit ihm geht
ein Teil von Barças Seele,
seines Schutzschilds, seiner Geschichte.
Eine Legende Barcelonas.
Andrés letztes großes Spiel mit Barcelona sollte ein gutes werden.
Er konnte es zu seinem Spiel machen, nach seinen Vorstellungen.
Besser hätte er es nicht machen können.
Suárez auf Iniesta im Aufbau, sucht den Pass, Doppelpass mit Messi,
Messi im Angriff, findet Iniesta...
Der freistehende Kapitän sieht die Chance, schießt und verwandelt!
Iniesta! Iniesta! Iniesta!
Wir können mit den Barcelona-Fans dieses Lied
das Lied aller Fußballfans anstimmen,
über das Universaltalent aus Manchego.
Ich krieg immer noch Gänsehaut, wenn ich das höre.
Es fühlte sich an, wie Fliegen,
ich glitt über den Platz,
ab Anpfiff gelang mir alles.
Ein großes Finale.
Selbst heute noch, wenn ich diesen Abschiedsmoment abspiele,
meine Auswechslung,
Ich kann nicht behaupten, dass ich bei dem Gedanken an den Moment
keine Tränen vergossen hätte:
Das ganze Publikum
singt deinen Namen, und die Sevilla-Fans
standen größtenteils und applaudierten.
Sie hören nicht das Wanda-Stadion, sie hören die gesamte Fußballwelt.
Die Meisterschaft zu gewinnen, und sich...
vom Club, in dem du dein Leben lang warst,
so zu verabschieden, das ist unbezahlbar.
Er verlässt Barça auf seine eigene Art.
Erst der Abschied aus Barcelona, dann sehen wir weiter.
Nach dem Abschied will Andrés nicht gegen Barça spielen.
Das bedeutet, man muss weit weg.
Also "Andrés, du hast dich entschieden, Europa zu verlassen, oder?"
Also nicht die großen oder renommierten Ligen
und das bedeutet:
Entweder die USA oder Asien.
Tatsächlich zeichnete sich China ab, bis Mikitani ins Spiel kam.
Mikitani San ist Gründer und Vorsitzender von Rakuten,
dem Hauptsponsor vom FC Barcelona,
und, er ist Inhaber von Vissel Kobe.
Er ist generell sportbegeistert
und auch ein Fan von Andrés,
und ich glaube, er sieht in Andrés
eine treibende Kraft für zukünftige Projekte.
Micky war einer der wenigen,
die ihn von Japan hätten überzeugen können.
Er ist zu ihm nach Hause gefahren, und hat ihn für das Projekt gewonnen,
nämlich nicht bloß Fußball spielen, sondern er als Marke...
Wir wollten ein Meeting mit Andrés,
so bald wie möglich.
Also sagte ich: "Ich fliege morgen nach Barcelona."
Also flog ich rüber.
Und am nächsten Tag
hatte ich ein sehr gutes Meeting mit Andrés und seinem Team.
Ein Arbeitskollege hatte ein Video
vorbereitet, um Andrés' Persönlichkeit darzustellen.
Ich glaube, er war davon berührt und enthusiastisch.
Das war so ein entscheidender Faktor.
Seine Absicht, seine Zukunftsvision,
ist es, den Club aufzubauen und auf eine neue Ebene zu stellen,
und alle möglichen Ziele...
Für mich wäre es ein Traum,
es wäre ideal, Teil eines
so spannenden Projektes zu sein
und den Club zusammen mit ihm aufzubauen.
Mir wurde viel Positives vermittelt,
und eine solche Begeisterung für
meine Rolle bei dem Projekt, dass ich schließlich überzeugt war.
Seine Denkweise ist ganz anders
als die japanische Kultur, und anders
als die der japanischen Spieler.
Und darum ist das sehr wichtig
und Andrés wird...
also, das immer weiter beeinflussen.
Nicht nur JD, sondern die ganze Fußball-Community.
Oder vielleicht die japanische Gesellschaft als Ganzes.
Dieser Schritt ist für mich
genauso groß, wie der von Albacete nach Barcelona.
-Prost! -Prost!
Gratulation.
-Gratuliere. -Danke.
Wir haben Wochen im Krankenhaus verbracht
und alles versucht,
damit es gut ausgeht.
Aber schließlich haben wir ihn nach sieben Monaten verloren.
Darauf ist niemand vorbereitet.
Wenn es ihm schlecht ging, stand ich ihm bei.
Wenn es mir schlechter ging, er mir.
Ich werde niemals den Moment vergessen,
in dem man als Eltern,
Elternteil verkünden muss,
dass ihr erwartetes Kind
ja gestorben ist.
Und sie hatte es am schwersten, die ganze Presse,
und all die Stunden der Anspannung.
Wir mussten diese harte Zeit überstehen.
Obwohl Andrés bei mir war und wir viel redeten,
schrieb er mir
diesen schönen, emotionalen Brief, und ich versuche,
mich täglich daran zu erinnern.
Wir wohnen im selben Block,
sehen uns täglich, besonders die Kinder.
Die Kinder sehen sich jeden Tag in der Schule.
Sie treffen sich zu Hause bei Andrés, manchmal auch bei mir.
Besonders Valeria und Olaya sowie Paolo Andrea und Luca,
denn die haben viel gemeinsam
wegen des Alters,
und die sind fast jeden Tag zusammen.
Die Kindheit meiner Kinder ist ganz anders als vorher.
Diese Kindheit übersteigt meine eigene im Dorf bei weitem.
Ich brauchte meinen Vater nicht, um draußen zu spielen.
Mein Sohn wird nicht so aufwachsen wie ich.
Abgesehen von den Entfernungen, versuche ich dafür zu sorgen,
dass die wichtigsten Dinge, die mir mitgegeben wurden,
die versuche ich auch ihm mitzugeben.
Tor Iniesta!
RÜCKSPIEL - HALBFINALE DER CHAMPIONS LEAGUE, 5. MAI 2009
Barcelona kam mit Bauchweh an die Stamford Bridge.
Man war nach dem 0-0 Unentschieden im Camp Nou besorgt.
Es war eine sehr zähe Partie.
Es war ein hartes Spiel.
Sehr hart, körperbetont.
Ganz schlecht. Es ging schlecht los.
Wir hatten in 90 Minuten keinen Torschuss.
Verdammte Axt.
Schicksal half uns ins Finale.
Essien schoss mit seinem Linken ein Traumtor
und das fasst das Spiel ganz gut zusammen.
Die letzten 20 Minuten dachte ich:
"Die gehen 2-0 in Führung."
Es fühlte sich echt so an,
als würden sie ein zweites machen, zwei oder drei,
und der Schiri hätte, mal ehrlich, ein oder zwei Elfer geben können.
Das Schlimmste war: Wir spielten in Unterzahl.
Ich war sauer, aber meine Mannschaftskameraden noch viel mehr,
die mussten dieses schwere Spiel zu zehnt bestreiten.
Man fühlt, das Spiel geht zu Ende,
es bleibt nicht viel Zeit,
und das pusht dich, dein Körper treibt dich an, aufs Ganze zu gehen.
Ich war verwarnt.
Ich weiß noch, ich saß auf der Tribüne
mit Manel Estiarte und füllte mich schrecklich,
wie die meisten Barcelona-Fans. Aber auch zuversichtlich,
dass wir eine Chance bekommen
und treffen würden, denn ich sagte immer wieder zu Manel,
"Wir müssen die Chance nutzen, wenn sie kommt."
Ich weiß nicht, ob es die 92. Minute war,
da kam Iniesta mit einem Glanzstück.
Die Flanke von Dani Alves.
Ich glaube, wir meinten: "Geh aufs Tor."
Annahme Eto'o.
Da dachte ich: "Ich hab ihn, Doppelpass mit Andrés und Schuss."
Ich wollte die Ballkontrolle, aber als ich den Ball verlor...
Essien verliert den Ball, jetzt Messi.
Ich bekomme den Ball und verliere ihn praktisch gleich...
Er sucht natürlich den Abschluss,
aber er wird aufgehalten, der Raum zugemacht.
-Er stolpert... -Der Ball kommt seitlich zu mir rein.
Du weißt: Letzter Schuss.
Es ist sehr schwer, wenn der Ball mit Gegendrall bei dir ankommt.
Das gehört zu Iniestas Repertoire.
Im richtigen Moment
bringt er völlig unerwartete Spielzüge,
die das Spiel komplett drehen.
Eto'o legt ab, Essien schießt und verzieht,
Messi auf Iniesta.
Iniesta schießt.. Tor!
Er schießt ein Traumtor, um Haaresbreite.
Andrés hat uns alle gerettet.
So funktioniert Karma, es überlässt die guten Dinge den Guten.
Andrés brachte diesen Schuss zustande
und es war ein Wendepunkt für uns alle.
Andrés Iniesta glänzte genau im richtigen Moment.
Das ging ganz schnell.
Ich war sauer, als Pinto mich überholte.
Ich weiß noch, wie wir alle zur Ecke sind,
und uns umarmten.
Das ganze Team auf einem Haufen in der Ecke,
feierte mit den Fans, mit Andrés.
Ich habe mir das alles eine Woche lang angesehen.
Verliert ihn an Messi, Messi auf Iniesta, Schuss Iniesta... Tor!
Das ist echte Magie!
Tor für Barça! Iniesta macht es!
Das Tor machte Andrés zu dem Spieler, der er war,
dass alle sein Talent sehen konnten
und was er auf dem Platz ausmacht.
Ich bin sicher, dass Petr Čech das nie vergessen wird.
Iniesta schoss, ich sprang,
aber meine Hand verpasste den Ball um 18 mm.
Als ich den Ball zu ihm rollen sah,
dachte ich, er würde ihn annehmen.
Und als ich sah, dass er schoss,
wusste ich gleich, der würde schwer zu halten sein.
Und als ich die Flugbahn sah,
wusste ich, dass er ihn gut getroffen hatte, mit Kraft.
Und gleichzeitig dachte ich,
er würde die Latte treffen und rüber gehen.
Heute wird bei jedem Spiel zwischen Barcelona und Chelsea,
immer vorher das Tor im Fernsehen gezeigt, als Erinnerung.
Ich habe es also zwei oder drei Mal gesehen,
und war jedes Mal traurig, wie ich es auch 2009 war.
Also die Studie begann auf einem Krankenhausflur.
Ein Kollege sprach mich an und sagte:
"Mein Sohn fragt, ob das auf diesem Aufkleber stimmt."
Er zeigte mir den Aufkleber, auf dem Stand:
"Neun Monate nach Barças glorreichem Mai,
stieg die Geburtenrate der Stadt um 50%.
Laut Guardiola
lag es an Iniestas Tor gegen Chelsea."
Also sahen wir und die Geburten an. 11.000 Geburten über fünf Jahre.
Wir stellten fest, dass sie stabil war,
außer im Monat Februar 2010,
9 Monate nach dem "Mai der Pokale",
der einen Geburtenzuwachs von 16% verzeichnete.
Ich bin froh, einen Beitrag zu so einem wichtigen Projekt geleistet zu haben.
Ich habe in viel unterstützt. Ich wollte, dass er Fußballer wird.
Nicht, dass er so vieles erreicht, aber ich hoffte, er würde spielen.
Damals hatte das Dorf keine Fußballmannschaft.
Er konnte nur auf dem Schulhof spielen.
Die Schule hatte einen Betonplatz mit Indoor-Toren ohne Netze.
Ich spielte dort sechs Stunden am Stück,
bis man mich zur Dämmerung abholte.
Man musste ihn zum Essen holen.
Er aß und gleich ging es zurück zur Schule, auf den Platz.
Wir machten den ganzen Tag, was wir wollten.
Ich hatte den ganzen Tag den Ball dabei.
Mit fünf oder sechs war er schon auf dem Level
eines 12 oder 14-Jährigen.
Ich wollte mit ihm nach Albacete, denn Andrés war offensichtlich schon
auf dem Level dieser Altersgruppe, zumindest in Albacete.
Er kam zum Auswahlverfahren.
Er schoss zwei Tore, bereitete zwei oder drei weitere vor,
eroberte den Ball drei oder vier Mal.
Ich war von seinen Aktionen überrascht und, dass er so klein war.
Ich holte ihn mittags ab.
In der Schule verschob man die Sportstunde ans Ende des Schultages,
so brauchte er keinen Sportunterricht machen
und wir waren pünktlich bei seinen Kumpels in Albacete zum Training.
Er ließ mich alt aussehen. Ich wies in an:
"Okay, dribbeln, Rückpass,
und dann das kurze obere Eck anpeilen."
Wenn wir also fünf Rechtsschüsse machten,
versenkte er die ganz dicht am Eck,
aber dann machte er das Gleiche mit links.
Und ich meinte dann: "Andresito, ich sagte dir, das ist sehr schwer."
"Okay, merke ich mir."
Das Training ging bis 14:30 Uhr.
Zuhause aß ich dann
eine Chorizo-Stulle oder eine mit Tortilla,
irgendwas, mit einem Saft.
Ich sagte oft: "Komm rüber
und mach das im Dorf."
Aber nein, für ihn war es da ideal.
Ich weiß nicht, wie man das nennt.
Manche sagen "Museum", andere "Rückzugsort."
Das war sehr schwer für mich,
ich hatte diesen Riesen Stapel Zeitungen und wusste nicht, wohin damit.
Zum Wegschmeißen waren sie zu schade.
Eines Tages kam ich raus und sah eine Tüte.
Ich nahm die Tüte und brachte sie rein,
und versuchte, ob so eine Zeitung rein passt,
die Deportivo oder die Sport, und es passte einfach.
Und da hatte ich die Idee, so fing es an,
mit einer Tüte, die ich vor meinem Haus gefunden hatte.
Die Bar gibt es immer noch
und meine Mutter hat dort gearbeitet.
Wenn ich brav war, durften wir mit den
Tischen und Stühlen spielen und wir erfanden Spiele.
Der Fußballplatz reichte ihm offensichtlich nicht, und er
spielte zwischen den Tischen weiter.
Das Turnier, das mein Leben veränderte, war das in Brunete.
Das war das Sprungbrett für alles Weitere.
Bei der Meisterschaft gewann er den Preis als bester Nachwuchsspieler Spaniens.
Ich traf ihn in der Kabine und sagte:
"Lass uns ein Foto machen, Andrés,
unsere Wege werden sich trennen.
Ich erwarte Großes von dir."
All die großen Clubs, Barça, Madrid, Atlético,
sehen sich um und fragen: "Wo kam der denn her?"
Als ich ihn spielen sah, stach er sehr hervor.
Angesichts der vielen Clubs dort
schickte ich Herrn Zaragoza, einen unserer Vertreter,
zu seinem Vater, damit der
sich bei mir melden und ihn nach Barcelona bringen konnte.
Ich sagte, ich würde mit ihm sprechen, aber es ist seine Entscheidung.
Andrés erwiderte, dass er sich nicht sicher war
und das Jahr in Albacete bleiben wollte.
Er hörte auch auf seinen Vater.
Ich weiß nicht. So was sagen eben Eltern,
dass der Zug nur einmal im Leben kommt.
Der Zug, der berühmte Zug.
Jeden Tag ermutigte er mich etwas mehr.
Und von einem Tag auf den anderen, änderte er seine Meinung.
Er sagte: "Ich will dahin, weil du das willst
und ich will dich nicht enttäuschen.
Ich will hierbleiben,
aber weiß, wie du für mich gekämpft hast.
und jetzt kann ich nicht einfach hinschmeißen,
was du hart erkämpft hast."
Ich habe all die Anstrengungen zurückgezahlt.
Mit 12 Jahren das zu Hause verlassen
und schwere Zeiten überstehen.
Kein Ausruhen. Immer vorwärts.
Immer standhaft bleiben und Hindernisse überwinden.
Viele Umstände, für die ich Jahre später zahlen sollte.
Ein Kind, das 500 km zum Training fährt.
Viele Kilometer.
Und die Aufopferung eines Vaters, vielleicht würden wir es auch tun.
Die Aufopferung der Väter.
Schon was Besonderes. Du hast auch Kilometer gerissen.
Und obendrein warst du auf der Masía-Akademie.
Ich bin aber keine 500 km zum Training gefahren.
Nach Albacete waren es ungefähr 40.
Nein, das Kind ist dabei ganz enthusiastisch.
Ich kann es mir nicht vorstellen, weil ich immer bei den Eltern gelebt habe.
Mein Vater hat mich zum Training begleitet
aber ich habe nie zum Trainieren woanders gewohnt.
Aber das muss schwierig sein.
und gleichzeitig eine gute Erfahrung,
die dich aufs Leben vorbereitet, nicht nur Fußball.
Das Traumatischste daran, wenn man so will,
ist die Trennung von der Familie in jungen Jahren,
letztendlich ist man "allein".
Du musst weiter vorwärts
und reifen auf einer Art Zwangsmarsch.
So was kommt mit der Zeit.
-Papa, gehen wir in die Kabine? -Ja, aber schnell, okay?
Es geht gleich los.
Ihr habt es heute besser, aber als Andrés und ich spielten...
-Ja? -...wenn wir frech waren,
weißt du, was die gemacht haben?
Der Ball kam weg, wir mussten laufen.
Wir mussten um den Platz laufen.
Oh nein! Warum wart ihre frech?
Genau wie ihr manchmal. Aber wir waren nur einmal frech.
Nach dem Laufen waren wir nicht frech.
Ihr seid wohl heute die Letzten.
-Wir feuern euch an. -Macht nichts.
Nach dieser Methode versteht man,
oder interpretiert, Fußball vom Kindesalter
bis man gewisse Stufen erreicht hat.
Natürlich möchten wir beide, dass unsere Kinder
eines Tages Fußballer werden,
es zumindest versuchen und dabei Spaß haben.
Wir empfinden Zuneigung für unsere Kinder,
man sieht eine Art Spiegelbild, wie man früher selbst war,
genau wie mit Eltern.
Ich war glücklich, wenn ich alleine mit meinem Vater Zeit verbringen konnte.
Ich versuche, das Gleiche für Luca zu tun.
Wo ist das 500 km-Kind?
Ich weiß nicht, ob das seine Trainingseinheit ist.
Wann ist der fertig, sieben?
500 km sind vier Stunden Autofahrt.
Der kommt spät nach Hause.
Die Rückfahrt muss der Horror sein.
Und die Familie muss mit.
Und am nächsten Tag ist Schule.
Der kleine muss wohl seine Mahlzeiten im Auto essen.
Iniesta sagt immer, für Barça zu spielen war sein Traum.
Aber er gibt selten zu,
dass dieser Traum einen schlimmen Anfang hatte.
Es fing als Albtraum an.
DIE LÄNGSTE NACHT 17. SEPTEMBER 1996
Iniesta stammt aus Fuentealbilla, aus diesem Dorf,
aus seinem Haus, er kommt...
Er lebte auf diesen 100 Metern.
Mehr brauchte er nicht. Das war seine Welt, sein Universum.
Dann bringt man dich nach Barcelona,
wo du die Zeit mit Fußball verbringst.
In La Masía war er buchstäblich allein.
Wir kamen in La Masía an.
Wir dachten, er würde die Nacht nicht dort schlafen.
Wir dachten, an einem anderen Tag.
Nein, Juan Faré sagte, er sei in La Masía,
er müsse die Nacht dort bleiben..
Also blieb er.
Wir anderen sind ins Hotel.
So fing es an.
Es war schrecklich.
Als ich mich in dem Zimmer einschloss, nachdem Andrés
in La Masía geblieben war,
sagte ich mir: "Oh je, unmöglich. Hier kann ich nicht leben."
Ich fiel wie ein 10-Jähriger zu Boden.
Ich konnte nicht atmen. Ich konnte gar nichts.
Alles war verloren.
Als es darauf ankam, zeigte mein Vater sein großes Herz.
Sein Vater sagte, er wolle zurück und ihn holen,
es würde ihn umbringen, er konnte nicht ohne ihn sein.
Hätten sie an dem Tag "komm zurück" gesagt,
hätte ich es wohl getan.
Das kam durch meine Mutter,
denn mein Vater ist schwächer
als mein Bruder und meine Mutter.
Also, ich glaube nicht,
dass mein Bruder es ohne sie
in Barcelona geschafft hätte.
Ich möchte ihre Worte nicht wiederholen, denn, Hand aufs Herz,
sie hatte mit allem Recht.
Ich sagte: "Gib ihm eine Chance. Erst bringst du ihn hin,
jetzt willst du ihn zurückholen. Was haben wir getan?
Wir wissen nicht, ob er es schafft oder nicht.
Gib ihm eine Chance, und wenn es nicht läuft,
holen wir ihn zurück."
Ich weiß nicht, was ohne sie aus mir geworden wäre.
Die ersten Wochen waren sehr hart für ihn.
Er vermisste seine Familie und
die Leute aus seinem Dorf sehr, und er hat es gehasst.
Die Zeit in La Masía war für Iniesta anfangs sehr schwer, sehr schwer,
aber nach einer Weile
lebte er sich dort ein,
im Grunde, weil er Fußball spielte.
Wir wissen, dass er geweint hat, aber im Stillen.
Kaum jemand hat seinen Kummer dabei gesehen,
um Fußballer zu werden.
Es war nicht nur sein Ziel, Fußballer zu werden,
sondern auch, die Erwartungen der Familie zu erfüllen.
Ich glaube, sie haben ihn unter Hochspannung erzogen,
und er rebellierte, indem er sich mit dem Ball ausdrückte.
Darum ist er eine andere Art Spieler,
weil er unkonventionell mit dem Ball umgeht.
Wir fingen mit dem Training an und zum Schluss gab es wie immer eine Partie.
Und ich sah, wie er auftrat und dachte:
"Okay, ich brauche keine Anleitung hier,
der macht das alleine."
Er war wohl das beste Beispiel für das, was La Masía ausmacht,
dass die Leute von überall kamen,
außerhalb von Barcelona oder Katalonien und es versuchten.
Und sie werden nicht nur zu Spielern, sondern auch zu Persönlichkeiten,
und ich denke, Andrés bringt das alles mit.
Falls man eines Tages
den Namen von La Masía ändert oder verlängert,
dann muss da in großen Buchstaben "Andrés Iniesta" stehen.
Ab dem ersten Tag, dem ersten Spiel, sprach es sich bei den Trainern herum.
Er ist anders. Iniesta ist etwas neues.
Als wir in Barcelonas erster Mannschaft waren,
immer wieder auf die Reserve zurückgriffen, um die Zeit,
ich weiß nicht, man war sehr eng
mit gemeinsamen Bekannten, und wir fragten immer:
Was kommt nach, welcher Junge ist gut,
welcher Flügel- oder Mittelfeldspieler macht sich gut auf dem Platz?
Eines Tages meinte er: "Wer ersetzt mich?"
Und ich sagte: "Also, hinter dir steht ein gewisser Xavi,
der ist sehr gut, aber hinter ihm ist noch einer,
den ich für noch besser als Xavi halte, namens Iniesta."
Ich weiß noch, wie ich Santiago Segurola
anrief und sagte: "Ich habe einen sehr guten gesehen,
also richtig gut, und der schafft es."
Ich glaube, er sagte nur:
"Ich habe einen Spieler gesehen, des besser ist als wir."
Ich sagte: "Besser als wer?"
"Besser als alles, was ich in Barcas
Mittelfeld gesehen habe, besser als Xavi, besser als ich."
Ich war verblüfft und meinte: "Von wem redest du?"
Und er sagte: "Er heißt Iniesta."
Er sagt: "Pass auf, du ersetzt mich",
und fügte hinzu: "Aber dieser Junge ersetzt dich."
Schön, ich hatte im ersten Punkt recht, aber nicht im zweiten.
Sie haben Jahre lang zusammen gespielt.
Der Cheffe, Guardiola, war wie ein Idol.
Ich hatte die höchste Wertschätzung ihm gegenüber.
1999 richtete Barcelona den Nike Cup aus.
Sie organisierten den Nike Cup und nahmen als Gäste am Turnier
der weltweit besten Nachwuchsspieler teil.
Und es fand im Camp Nou statt.
Andrés Iniesta erlebte das Camp Nou da zum ersten Mal.
DER ERSTE NIKE CUP, 22. JULI 1999
Es war ein großes Event und wirklich toll,
denn es waren große Clubs aus aller Welt da
und es war aufregend.
Ich glaube, wir hatten eine tolle Mannschaft.
Ein Vorgeschmack auf den zukünftigen Andrés,
der den Unterschied ausmacht. Nachspielzeit, glaube ich.
Ein Rückpass in letzter Minute
und er hämmert ihn ins obere Eck.
Das war das Golden Goal, glaube ich.
Es war das Golden Goal und sie jubelten.
Und Pep überreichte die Trophäe.
Und als Pep Guardiola Andrés Iniesta die Trophäe überreicht,
sagt er etwas wirklich Prophetisches.
-Dass er in ein paar Jahren... -...Ich gehe in den Ruhestand.
Auf der Tribüne sitzen würde...
...und ich ihn für Barcelona spielen sehen werde.
Aber am meisten berührt mich...
Ich war sein Trainer.
Schon mit 12 wollte ich nichts mehr, als es bei Barça zu schaffen.
Vor dem Camp Nou war ein Junge von den Junioren.
Damals war unser Trainingsplatz
neben dem Camp Nou und ich fuhr vorbei.
Irgendwer meinte: "Hey, da ist einer von den Junioren,
nimm ihn mit." "Klar."
Ich hatte Glück. Ich nahm einen der
größten Spieler aller Zeiten in meinem Auto mit.
Ich als Trainer sah,
dass er in der ersten Mannschaft spielen konnte.
Darum gab ich ihm eine Chance.
Ich ließ ihn in der Champions League debütieren,
weil ich sehr großes Vertrauen in ihn hatte.
DAS BESTE BARÇA DER GESCHICHTE 2008-2012
Wir verloren das erste Spiel gegen Numancia, 1-0,
und das nächste war ein Unentschieden gegen Racing.
Es hätte ziemlich schlimm ausgesehen,
falls wir das nächste nicht gewinnen würden.
Als wir anfingen, wollten 86% oder 87%
uns nicht als Trainer,
und das war ein schwerer Start.
Ich weiß noch, wie ich an seine Tür klopfte...
...er kam rein und sagte, alles würde ganz toll werden.
Dass es gut laufen würde,
wir gut spielten und es schon klappen würde.
Die Mannschaft war fähig und willens...
Und ich ging wieder.
Ich weiß nicht, ob er was gesagt hat, ob er sich bedankte oder nicht,
aber egal, ich wollte ihm nur sagen,
dass wir alle dachten, es würde gut laufen.
Normalerweise sagen Trainer so was zu ihren Spielern.
So läuft das, wer höher in der Hierarchie steht,
muss den Spielern die Marschrichtung vorgeben;
nicht der Spieler, in diesem Fall Andrés.
Es war überraschend, ich dachte in dem Moment:
"Okay, wenn die Jungs so drauf sind,
dann klappt es, wir lassen dich nicht im Stich."
Es entwickelte sich eine so gute, positive Stimmung,
dass es einfach gut laufen musste.
Das Nächste gewannen wir 1-6, gegen Gijón, glaube ich.
Und wir waren unaufhaltsam.
Es war, als würden wir PlayStation zocken.
Spektakulär. Der Höhepunkt unserer Karriere, unseres Lebens.
Wir waren kein Team, sondern eine Familie.
Einer für alle und alle für einen.
Das hat uns über die Jahre angetrieben.
Freude, Freude in meinem Herzen...
Es ist ein anderer Lebensabschnitt für mich.
Der Umzug hierher aus Barcelona, ja,
das bedeutet mehr Freiheit in vielen Bereichen.
Für Barça spielen heißt nicht nur, eine Fußballpartie zu spielen,
es bedeutet massiven Druck, ständige Anspannung.
Es bedeutet, täglich perfekt zu trainieren,
in jeder Partie der Beste zu sein,
und das ist sehr stressig und mental sehr anstrengend.
Freude, Freude in meinem Herzen...
Ich fühlte mich in Barcelona wohl, aber dort gab es etwas,
dass es einen nicht zu 100% genießen hat lassen.
Und dieses etwas, das für die Barça-Zeit steht,
für die Institution Barça
und was das bedeutet,
das gibt es hier nicht.
Und das Fehlen dieses Teils macht dich von vielem frei.
Das habe ich hier sehr gespürt.
Das ist wohl der größte Unterschied.
Hier ist das Stadion in der Nähe
und auch der Fanclub,
das ist ein großer Gewinn für die Gegend.
Und da ich Fußball liebe,
gehen wir uns immer die Spiele ansehen.
Ich habe in Japan das Gefühl, hierher zu gehören,
denn die Leute sind ganz wunderbar,
weil ich es liebe, und so fühle ich.
Super glücklich, echt...
Wenn er das sehen könnte.
Ich würde vor Aufregung sterben.
Letztendlich kommt es nicht auf den Geburtsort an,
sondern wo man sich wohl fühlt und wie man behandelt wird,
dort fühlt man sich zu Hause.
2009 war das Stamford-Bridge-Tor,
und das Finale in Rom; und um Iniesta legte sich Dunkelheit.
INIESTA VERLETZUNG, EIN HERBER RÜCKSCHLAG
Es war ein kompliziertes, ein schweres Jahr
nach dem Spiel an der Stamford Bridge.
INIESTA DURCHLEBT SEINEN ALPTRAUM
BARÇA WEINT UM INIESTA
Die Tage vergehen und du merkst,
dass es nicht besser wird, du fühlst dich nicht gut,
du bist nicht in Form.
Über allem ziehen Wolken auf, es wird dunkel.
Dann fange ich mit dem Training an aber fühle mich nicht gut.
Die Verletzung wird nicht besser.
Therapie durch Mannschaftskameraden
und Physiotherapeuten und andere Hilfestellungen,
denn sein Körper und seine Seele sind sehr speziell.
Es lagen viele Wolken vor uns, viele Dämonen, die überwunden
werden mussten.
Die Nachricht von seinem Tod kurz vor 10 abends schockiert:
Jarque war alleine auf seinem Zimmer und sprach mit seiner Freundin
als er das Bewusstsein verlor.
Seine Freundin informierte die Mannschaftskameraden.
Das war wie eine körperliche Verletzung.
Etwas Mächtiges, das mich wieder zu Boden warf,
und ich fühlte mich ziemlich mies,
natürlich, weil es mir nicht gut ging.
Es war der Sommeranfang
und wir verbrachten einige Tage am Meer mit Ceci.
Wir gingen essen,
und als ich mich an den Tisch setzte, sah ich ihn an
und er sah abwesend aus.
Das war nicht er.
Wir bestellten; ich guckte und sah, dass er abwesend war.
Ich merkte auch, wie Anna ihn ansah.
Und sie sagte: "Alles okay, Schatz?"
Es ging ihm nicht gut.
"Vielleicht ist es mein Magen, oder ich bin bloß müde."
Ich weiß noch, wie ich mit meinem Partner und Anna im Urlaub war
und meinen Bruder nicht wiedererkannte.
Er war wie ausgewechselt, wollte nicht raus, fühlte sich nicht.
Es war ihm wichtig,
dass wir eine schöne Zeit hatten, aber für ihn war es nicht schön.
Dann hältst du inne und merkst, dass etwas nicht stimmt.
Seine Mutter merkte, dass es ihm schlecht ging.
Sie sagte: "Weiß nicht, er ist komisch. Er isst nicht. Er will nur schlafen."
Ich merkte, dass es ihm schlecht ging,
als wir unten schliefen
und er runter kam und sagte: "Mama, kann ich hier bei dir schlafen?"
Dann brach meine Welt zusammen.
Dein Sohn von 25 kommt um Mitternacht runter
und will bei seinen Eltern schlafen, da stimmt was nicht.
Und er sagte: "Mir geht's nicht gut, Papa."
Ich sagte: "Was ist denn los?"
"Ich weiß nicht, ich fühle mich nicht gut."
José Antonio rief mich an.
Ich dachte, es wäre für Andrés und José Antonio sagt:
"Ist Andrés bei dir?" Ich sagte: "Nein, er trainiert."
"Sag ihm nichts von dem Anruf. Ich will mit dir sprechen,
denn ich weiß, Andrés vertraut dir.
In der gegenwärtigen Situation
kann es nicht angehen, dass Andrés
seien Familie und Freunde glücklich macht und er als einziger unglücklich ist."
Stellen Sie sich mal mein Gesicht vor, als ich erfuhr,
dass einer, der alles hat, oder fast alles,
momentan richtig unglücklich ist.
Es ist nicht ungewöhnlich, nach einer Glanzzeit oder intensiven Phase
einen Moment der Leere zu spüren;
Runterkommen, würde der Laie sagen.
Man könnte es mit Wochenbettdepressionen vergleichen.
Manchmal leben wir zeitweise sehr intensiv.
Man bereitet sich lange darauf vor und wenn es soweit ist
empfindet man eine gewisse Leere.
Dann begann ich eine Behandlung.
Das war am Anfang schwer.
Um die Zeit nahm ich mit Inma Kontakt auf
und wir bauten eine Beziehung auf,
die viele Tage, viele Wochen, viele Monate andauerte.
Alle können es verstehen,
wenn man Probleme mit der Gesundheit, der Arbeit oder mit Geld hat,
oder wenn ein geliebter Mensch schwer krank ist.
Dann verstehen sie, dass du deprimiert bist.
Es ist, als müsse man die Depression rechtfertigen.
Anna hat ihn in diesen Momenten nie allein gelassen.
In dieser Zeit kam sie jede Nacht, um bei ihm zu übernachten.
Ihm beizustehen war das Wichtigste, glaube ich,
denn er brauchte zu der Zeit die Nähe seiner Mitmenschen.
Andrés Heilung war zu 100% eine Teamleistung. Wie gesagt,
der Arzt, Andrés, Anna, seine Frau und damalige Freundin,
seine Mutter Mari und Vater José Antonio,
seine Schwester Maribel, sein Schwager Juanmi,
alle sagten zur gleichen Zeit:
"Inma, was kann jeder von uns tun, damit Andrés gesund wird?"
Wir lebten damals für ihn, damit er sich wohl fühlte.
Wenn es ihm beim Abendessen nicht gut ging
und er aufstehen wollte, dann ging das und keiner fragte warum.
Ich weiß noch, wie ich ihn zu Hause besuchte
und er ging trainieren, kam zurück und fiel ins Bett.
Er blieb stundenlang liegen.
An einem Punkt dachte ich, das müsse alles aufhören,
denn er war das Wichtigste.
Er wirkte traurig, noch trauriger, als er ankam.
Das Jahr endete und wir kamen aus der Vorsaison zurück
und er schien trauriger, aber Spieler machen schwere Zeiten durch,
vielleicht zu Hause, egal was. Man sprach ihn an:
-"Wie geht's? Du siehst trauriger aus." -"Nein. mir geht's gut."
Aber ich wusste es nicht, natürlich.
Ich erzählte es Guardiolas Bruder.
Ich sagte: "Andrés geht es nicht gut."
Auch sein Vater redete mit ihnen.
Dann versuchte Guardiola,
ihn aus seinem tiefen Loch herauszuholen.
Er sagte zum Cheffe: "Ich gehe jetzt"
und der sagte: "Du kannst jederzeit gehen."
Pep spielte für ihn eine sehr wichtige Rolle,
schenkte ihm viel Aufmerksamkeit.
Als Trainer unterstützte er Andres in dieser Zeit sehr
und ich denke, genau das brauchte er.
Sie sind Menschen und das ist eben menschlich.
Weltweit sind Millionen davon betroffen, und sie müssen wissen,
dass wir für sie da sind.
Ich bin kein Arzt, habe gar keine Ahnung, wie man es behandelt.
Aber natürlich war der Club da, um zu helfen.
Ich glaube, das ist bei allen Clubs so, man steht ihm bei
und besorgt ihm professionelle Hilfe.
Er sagte: "Inma, ich bin als Trainer
zum ersten Mal in so einer Situation.
Ich weiß nicht so richtig, was ich machen soll.
Du bist der Profi, also sag uns,
was wir tun können, um Andrés zu helfen."
Ich weiß noch, dass er sagte:
"Andres ist jetzt das Allerwichtigste, nicht als Spieler.
Bei mir kommt erst der Mensch, dann der Fußball."
Das Leben in La Masía macht dich etwas verschlossener,
vielleicht ein bisschen...
man bespricht normale persönliche Dinge etwas weniger,
man verschließt sich und behält es für sich.
Dann kommt der Moment
in dem man sich, warum auch immer, entschließt, es zu sagen.
Er sagte im Gespräch, dass er das Gefühl hatte,
das Fußballspielen verlernt zu haben, dass er es nicht mehr wie vorher konnte.
Vielleicht war es seine Persönlichkeit,
dass wir den Ernst der Lage nicht erkannten.
Das war später, wie gesagt.
Vielleicht hätten wir den Prozess besser unterstützen können,
wenn wir mehr Informationen gehabt hätten.
Aber so ist er eben.
Er wollte kein Aufsehen.
Andrés ist sehr reserviert und leise.
Jeder kommuniziert das anders
und dies war seine Art. Das muss man respektieren.
Und die Wahrheit ist, dass das Spiel weiterging.
Wir erfuhren davon, er erzählte uns mehr Details.
Ich erinnere mich an eine Geschichte, die er mir erzählte,
über einen Kinobesuch mit Anna,
und wie schwer das war und da kriege ich Gänsehaut.
Nach und nach akzeptierte er,
dass er dieses Problem hatte
und es mit Hilfe
von Psychologen lösen musste.
Und nach und nach fiel der Groschen.
“Aber kann ich wieder so sein wie vorher?"
Und ich weiß noch, wie sie zu Andrés sagten:
"Tja, vielleicht nicht, wahrscheinlich viel besser."
Ihre Hilfe war extrem wichtig, um wieder ich selbst zu sein,
um besser als ich selbst zu sein.
Er merkte, dass es im Leben noch mehr gab,
als Fußball, und als es den "Ja-Sagern"
recht machen zu wollen.
Es half ihm, mehr er selbst zu sein,
sich selbst besser zu verstehen
und die kleinen Dinge zu genießen,
die man von so weit oben manchmal gar nicht mehr sehen kann.
Er hat nie eine Sitzung verpasst,
er hat keine Sitzung ausfallen lassen, er kam nie zu spät zur Sitzung.
Es sagt sehr viel aus, dass er
10 bis 15 Minuten vor seinem Termin ankam und wartete.
Er wartete im Eingang, bis er dran war,
den er wollte keine Minute verpassen und sich besser vorbereiten.
Als man ihn in der Kabine sah, und er eine Weile
mit uns auf dem Platz stand,
da sah man, dass es ihm besser ging.
Mit etwas so persönlichem wie Depressionen öffentlich umzugehen,
zeigt zwei von Andrés Charakterzügen,
nämlich Mut und Großzügigkeit.
Wenn ich das erzähle, will ich damit nicht sagen:
"Schau her, ich bin Andrés Iniesta, ein Fußballer.
Ich bin prominent und sage euch,
wie man Depressionen und Angstzustände überwindet,"
wie man es auch nennt.
Bin ich prominent?
Natürlich, aber viele Leute, oder hier jetzt, einige Leute,
haben mir gesagt: "Weil du darüber geredet hast,
haben viele andere darüber geredet",
oder "Leute kamen zur Behandlung und meinten,
'wir hörten Andrés Iniesta
darüber sprechen und das machte uns Mut'."
Das ist schön, es freut mich, aber...
ich habe immer versucht, ein normaler Mensch zu sein,
in dieser besonderen Welt, in der ich lebe.
Bitte gib Romeo eins von seinen Spielzeugen.
Nicht das. Das ist meins.
Komm, leg es da hin. Schön gewaschen, gut gemacht.
Guck!
-Sehr gut. -Der ist es.
-Ich! -Du!
Ja?
Ihre Schuhe... Fräulein...
Brauchen Sie Hilfe, junges Fräulein?
Kannst du den anziehen?
-Kommt, Leute. -Los jetzt. Ab zur Schule.
Wir wollen sie in vollen Zügen genießen,
denn wir lieben die Zeit mit ihnen sowieso, immer,
alles mit ihnen zu tun, alles zu erledigen.
Was man seinen Kindern versucht beizubringen,
oder mitzugeben,
ist Wertschätzung,
Respekt für die Meinung der Eltern,
viele Situationen zu beachten,
die man als Kind nicht begreift oder versteht.
Los geht's.
IMMER BEI UNS SÜDAFRIKA, 11. JULI 2010
Vorher, im Juni, sagte er mir,
ob am Sonn- oder Samstag, weiß ich nicht mehr:
"...Ich will, dass du beim Finale dabei bist."
Und ich meinte: "Die Flugtickets kosten ein Vermögen
für die 16 Stunden vor Ort. Unmöglich."
Und er sagte: "Nein, ich will, dass ihr alle kommt,
denn das wird historisch. Wir holen die Weltmeisterschaft."
Ich wusste, ich würde es nicht sehen können, weil ich in kein Flugzeug steige.
Ich habe riesige Angst davor und kann deshalb nicht fliegen.
Also fragte ich José, ob er mit dem Auto zur Weltmeisterschaft fahren will.
Das klingt verrückt.
Ich dachte, 21 Tage Hinfahrt und dann
21 Tage Rückfahrt, das schaffen wir.
Aber ich sah, dass es unmöglich war.
Alle Routen führten durch das eine oder andere Kriegsgebiet.
Albert kann ich gar nichts glauben.
Die Legende von Iniestas Weltmeisterschaftstor begann
drei Stunden vor Anpfiff.
Vor einem Finale passiert alles Mögliche.
Ich weiß noch, dass die Kabine ziemlich groß war.
Man konnte sehr gut arbeiten.
Zu dem Zeitpunkt überlegst du, ob du Raúl bringen sollst,
ob Andrés ein paar Übungen absolvieren will,
ja nach seiner Form,
und er meint nur:
"Hey Hugo, kannst du mir ein T-Shirt machen
auf dem 'Dani Jarque' steht?"
Das fiel mir so ein...
genau dann und dort,
und ich fragte Hugo.
Ich meinte: "Kein Problem, wenn du vom Aufwärmen kommst,
wartet das T-Shirt auf dich."
Beim Schreiben hast du keine Ahnung,
welche Bedeutung das haben wird,
und was es heißen wird,
und was nach dem Tor alles passieren würde.
DANI JARQUE, FÜR IMMER BEI UNS
116. Minute.
Das Elfmeterschießen schien unausweichlich.
Schlussphase, allen denken eher ans Elfmeterschießen
als an den Sieg am Schluss.
Ich bin wohl der einzige Spieler,
der vor Andrés' Tor keinen Ballkontakt hatte.
Und ich weiß noch, dass er mit der Hacke spielte.
Stellen Sie sich Andrés vor: Wir spielen ums Überleben
und er macht in der 116. einen Hackentrick. Wow.
Seine Hacke. So ist er.
Ich nahm den Ball links an,
und als ich ihn links kontrollierte,
um den Ball auf meinen starken Fuß zu legen,
sehe ich, wie Andrés seinen Manndecker am weiten Pfosten abschüttelt,
und versuche, direkt auf ihn zu flanken,
über Van der Vaart hinweg,
aber der Pass kommt kurz und der Abschlag trifft Cesc.
Fàbregas spielt einen Pass der nicht gut aussieht,
dass sie in raus hauen würden, und der fällt für Andrés.
Er erreicht Andrés Iniesta in Schussweite,
und ich nur so "krass," genieß den Moment.
Als der Ball aufprallte, war es, als stünde die Welt still.
Es war wie in Zeitlupe. Als er den Ball annahm,
hing der ein paar Sekunden in der Luft...
Und dann stand die Zeit still.
Nur ich und der Ball.
Ich bekomme gar nichts mit,
und in diesen ein, zwei, drei Sekunden
vom Dribbeln bis zum Schuss
war es wie eine Zeitverschiebung.
Man braucht einen kühlen Kopf, wie Andrés.
Diese Pause, die Ruhe, die er immer ausstrahlt
und die den Unterschied ausmacht.
Der aufsteigende Ball. Wenn er aufsteigt,
weißt du, wenn du nicht richtig triffst geht der sonst wo hin.
Mach es, wie du willst, aber mach in rein.
Wir stehen alle.
Wir sagen: "Tor, Tor, Tor."
Wir hatten Glück, dass der Ball bei Harry Potter landete.
Und schon wieder, Andrés Iniesta.
Wir dachten, Navas hätte getroffen. Er spielt also ab, er schießt.
Wir fingen an zu schreien: "Navas!"
Und zweit Leute drehen sich um und sagen, "Iniesta."
Stellen Sie sich unsere Gesichter vor, als sie "Iniesta" sagten; wir sieben,
alle mit Iniesta-Trikot.
Also, Maribel wird ganz nervös. Ich kann es nicht ansehen.
Mein Partner war sehr nervös.
Als Spanien traf, sagte ich ihm: "Ruhig, du tust dir noch weh."
Und er glotzt mich an und sagt:
"Weißt du, wer das Tor gemacht hat?"
Und dann hätte ich mir fast weh getan.
Er traf und wir waren hysterisch.
Karlitos griff nach mir, wissen Sie?
Es war ein Moment purer Freude.
Ich habe es allein gesehen... unten in Andrés' Haus.
Ich glaube, mein Vater hat viele
große Momente wie den nicht live gesehen.
Mari ging zum Gucken in den Club. Aber der Club war sehr voll,
und ich gucke lieber alleine und sah es in Andrés Haus an.
Ich sah, dass sie ein Tor geschossen hatten, aber nicht, dass er es war.
Als sie alle "Tor!" schrien,
und alle sich umarmten.
"Es war Andrés, es war der Junge!" "Es war dein Sohn!"
Ich konnte es nicht glauben.
"Aber wie konnte er auch dieses Tor schießen?"
Aber ich wusste nicht, dass es Andrés war.
Ich wusste nicht mal, dass das da vorne er war.
Als ich sie alle feiern sah, ging ich,
machte oben Musik an und machte Ohrenstöpsel rein.
So konnte ich die Zeit kontrollieren und für diese vier Minuten nicht zittern.
Also vergingen fünf oder sechs Minuten und der Schiedsrichter pfiff ab.
Dann hörte ich Feuerwerk, Explosionen
und sah an der Zeit, dass es kein Elfmeterschießen gab.
Spanien hatte gewonnen. Also ging ich runter.
Ich rannte rüber zu Andrés' Haus in der Nähe
und sagte: "Der Junge hat getroffen!"
"Wie, der Junge hat getroffen?" Ich sagte: "Ja!"
Ich ging zum Fernseher, sah die Wiederholung
und, dass er getroffen hatte.
So läuft Fußball bei mir.
Es war ein fantastischer Moment,
für Fußball und alles, was das bedeutet.
Die jungen Leute sahen,
dass auch wir ein modernes Land sind,
dass wir als Mannschaft auftreten und gewinnen konnten.
So viele Jahre, so viele Enttäuschungen.
Und zum ersten Mal gewann Spanien nicht nur die Weltmeisterschaft,
sie gewannen mit einem Tor ihres besten Spielers.
Mich überrascht es nicht, dass er an der Stamford Bridge traf
und in Johannesburg; ihn begleiten der Glaube, die Hoffnungen und Erwartungen
so vieler Menschen.
Iniesta war wie ein "Auserwählter."
In jeder Hinsicht. Wenn es schwierig wurde,
war er meiner Meinung nach der Nationalspieler,
auf den man sich immer verlassen konnte,
und ich glaube, so denken auch die Spieler.
Letztendlich, musst man Iniesta den Ball geben.
Welch Glück für Andrés, dass er diese Tore
in den entscheidendsten, einzigartigen Momenten schießt.
Jeder Spieler würde gerne diese Tore schießen.
Er schießt das wohl wichtigste Tor seiner Karriere.
Und er widmet es seinem Freund,
und das zeigt, seine Persönlichkeit.
Sich in so einem wichtigen Moment, für Spanien,
für unser Land, daran zu erinnern,
das sprach wirklich Bände.
Ich hatte nicht gesehen, dass er ein T-Shirt
mit "Für Dani" beschrieben hatte.
Wir hatten es nicht gesehen, aber nach dem Tor
sahen wir es alle und das war eine wunderschöne Geste.
Sie waren gute Freunde
und das wird in die Geschichte eingehen.
Er dachte nicht an seinen Vater, seine Mutter, seine Freundin oder Jesus.
Er dachte an einen Moment, von dem er meinte
diese Person hätte dabei sein sollen.
Was einem vom Fußball bleibt,
abgesehen von Erfolg und Toren,
und tollen Momenten, sind Freunde.
Freundschaften, Empfindungen, Gefühle,
und das zeigte Andrés uns,
als er uns mit seinem Tor zu Weltmeistern machte.
Er dachte an einen Freund. Das ist Fußball.
Diese Geste ist für mich wichtiger als das Tor,
wichtiger als die WM, wichtiger als alles.
Das T-Shirt gehört einfach ins Cornellà-El Prat,
in sein Stadion,
bei seinen Leuten, und auch die Widmung,
denn es ist ein Sinnbild für das Tor,
und dieses Bild macht mich persönlich stolz.
Ich kann mich an keinen Spieler erinnern, der einen bessern Abgang als Iniesta hatte
im Sinne von Fußballglanz.
Ich erinnere mich, wie ich eines Tages das Cornellà verließ,
nachdem Barcelona 1-5 gewonnen hatte,
was für die Espanyol-Fans
schmerzlich war; 1-5 gegen den Erzrivalen.
und alle standen und applaudierten Iniesta.
Ich denke, das gibt die Gefühle in ganz Spanien wieder.
Sehr stolz...
dass jemand den Platz betritt,
ob in Madrid, in Sevilla,
in Valencia, und als Barcelona-Spieler
solch einen Applaus bekommt;
dass man ihm überall applaudiert. Er bekam Beifall.
Wir können viel lernen von ihm,
nicht nur Spieler, sondern auch Fans,
wie sie Andrés behandeln,
wie man Menschen behandelt, nicht wahr?
Wie man mit Fußballlegenden umgeht, besonders in den jüngsten Jahren.
Ein Spieler wie Andrés Iniesta,
der die Menschen für Fußball begeistert,
nur weil er gut spielt.
Nur ein derartiges Talent hat die Chance,
die Ehre, in fremden Stadien
und von gegnerischen Fans so bewundert zu werden.
Man konnte nicht sauer sein, gegen ihn zu verlieren,
denn er gewann mit solchem Stil,
mit solcher Normalität und Einfachheit,
dass sein Sieg einem fair erschien;
dass er jedes Spiel gewinnen sollte, weil er es verdient hat.
Wenn du so aufhörst, wie er seine Karriere bei Barça beendet hat,
wo das ganze Stadion auf den Beinen ist,
ich denke, das heißt, dass du ein guter Mensch bist.
Natürlich sind Spieler wie Andrés unersetzlich,
von denen wir unseren Enkelkindern erzählen werden:
dass es diesen Spieler gab, der Außerordentliches vollbrachte.
Spieler, bei denen man schon im Jugendalter sieht,
dass sie auf einem anderen Level sind.
Ich denke, in diesem Sport hat es viele
besondere Spieler gegeben, aber nur wenige,
die nicht nur gut waren,
sondern auch ihre Mitspieler besser machen konnten.
Wenn er etwas Unangenehmes zu sagen hat,
dann tut er das und das ist sehr wichtig.
In schlechten Zeiten braucht man seine Freunde am meisten.
Ich setzte mich am Eingang zum Trainingsplatz neben ihn.
Er bot es mir an und sagte: "Das wird schon."
Eine sehr normale Person, die beharrlich ist
und darum ist er so beliebt.
Man hat ein Idol als Bild im Kopf
und dann spricht man mit ihm und er ist ganz anders, wissen Sie?
Ich versuche, andere so zu behandeln, wie er mich.
DANKE, INIESTA
"Liebe Anna, es ist schwer,
all das in Worte zu fassen,
was du für mich als Partnerin, als Frau und Mutter
unserer Kinder bedeutest.
Die ersten Dates, die Reisen,
die Familientreffen, die Geburt unseres "Erdbebens",
unsere zauberhafte Hochzeit...
Doch vor allem in schweren Zeiten zeigst du mir,
dass du etwas Besonderes bist, Anna.
Du bist einzigartig.
Du bist mutig und hast ein großes Herz.
Ich danke dir für deine stetige Integrität,
für deine Stärke, als wir erfuhren, dass wir unser Kind verloren hatten.
Nicht alle können so etwas überstehen, Anna, aber du hast es überstanden.
Es hat uns stärker gemacht,
und ich fühle seit dem, dass uns ein Engel begleitet.
Dies ist erst der Anfang, denn mit dir liegt das Beste noch vor uns."
1. JANUAR 2020
MIT ANDRES ALS KAPITÄN GEWINNT VISSEL KOBE DEN ERSTEN TITEL:
DEN JAPANISCHEN KAISERPOKAL
Was soll ich sagen Kumpel? Du weißt, wie viel du mir bedeutest.
Bleib, wie du bist. Du bist ein lieber Mensch,
ein großartiger Mensch und es war mir eine Ehre
und ein Vergnügen, dich zu kennen
und all die Momente mit dir zu teilen.
Andrés, mir liegt sehr viel an dir. Du liegst mir sehr am Herzen.
Ich beobachte dich,
und bin jetzt wegen dir ein Fan der japanischen Liga.
Manchmal muss ich spät aufbleiben.
Ich hoffe, ich sehe dich mal als Trainer von Barcelona oder Manager von Kamerun.
Dann gewinnen wir auf jeden Fall die Weltmeisterschaft.
Es war wunderbar, Andrés.
Dich in meiner Nähe zu haben, mit dir zu spielen,
"Fußballesisch" mit dir zu sprechen, ohne zu sprechen.
Es war spektakulär. Vielen Dank, Alter.
Ich nehme mein eigenes Geld in die Hand für dein Gehalt.
Ich bin sicher, mit dir holen wir die Weltmeisterschaft.
Ich mag dich, und ich liebe dich.
Das war's.
EINE PRODUKTION VON RAKUTEN TV