Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
ΕΝΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΟ ΝΤΟΚΙΜΑΝΤΕΡ ΤΟΥ NETFLIX
Μην κάνετε όσα έχω κάνει.
Θα κάνετε εχθρούς.
Θα αντεπέλθετε στις δυσκολίες; Δεν ξέρω.
Έχετε το ψυχικό σθένος; Δεν ξέρω.
Θέλετε να μου μοιάσετε; Αφήστε το. Δεν είστε εγώ.
Αν θέλετε να μου μοιάσετε και να κάνετε ό,τι έκανα...
ετοιμαστείτε.
Αν έκανε ταινία ο Νίκο,
θα είχε πιο πολλά μέρη και από το Χάρι Πότερ.
Σαν το Πόλεμος των Άστρων.
Το τέλος θα ήταν η αρχή, μα η αρχή δεν θα ήταν το τέλος.
Σκόραρε πάλι!
Ο Ανελκά πέρασε!
Ο Τσε.
-Ο Τσε. -Ο Τσε.
Είναι τίμιος τύπος Δεν σε κρεμάει. Είναι έμπιστος.
Να ο 17χρονος που έχει κάνει αίσθηση στο ποδόσφαιρο.
Νομίζω ότι ο Νικολά Ανελκά είναι ξεχασμένος παίχτης.
Ο Νίκο ξεχωρίζει. Είτε τον αγαπάς είτε τον μισείς.
Δεν είναι αγγελούδι όταν δεν θέλει να είναι.
Χυδαία χειρονομία από τον Ανελκά.
Ξεκαθάρισε ότι
"αν δεν πέσει στα γόνατα, δεν ξαναπαίζω στη Γαλλία".
Ο Νίκο δεν κατέχει από πολιτική ορθότητα.
Ο Νικολά Ανελκά τέθηκε εκτός της Εθνικής Γαλλίας.
Αν αυτά τα περιστατικά έχουν συμβεί,
είναι απαράδεκτα.
Αν τον ξέρεις καλά, όταν του καταλογίζουν όλα αυτά,
είναι εξοργιστικό.
Δεν είναι καθόλου όπως τον παρουσιάζουν.
Το Κύπελλο Πρωταθλητριών; Να το.
Ο Νίκο είναι σαν μεγάλος μου αδερφός. Με καθοδηγούσε.
Οι υπερβολές της κοινωνίας: χρήματα, ατομικισμός...
Για εμένα, είναι από τους καλύτερους επιθετικούς που έχουν περάσει.
Ωραία κίνηση. Ξέφυγε...
-Θεέ μου! -Τι γκολ ήταν αυτό!
Γαμώτο, ρε Νίκο...
ΝΤΟΥΜΠΑΪ ΗΝΩΜΕΝΑ ΑΡΑΒΙΚΑ ΕΜΙΡΑΤΑ
Είσαι καλά, γιόκα μου;
Ήρθε η ώρα.
Ώρα για σχολείο.
Ήρθε η ώρα.
Μπράβο!
Πολύ ωραία.
Καΐς, ήρθε η ώρα.
Είναι ώρα.
Εντάξει;
Ποτέ δεν είπα ότι θα σταματούσα.
Επειδή δεν νοιάζεται κανείς.
Δεν έχει σημασία.
Έπαιζα μπάλα για 20 χρόνια. Καιρός ήταν.
Έτοιμος!
Είχα την ευκαιρία να συνεχίσω,
αλλά θα έπρεπε να είμαι μακριά από την οικογένειά μου πάλι.
Είχα καταλήξει να σκέφτομαι "Όχι, μου αρέσει έτσι.
Ζω ωραία. Έχω την οικογένειά μου, τα παιδιά μου.
Θέλω να τα δω να μεγαλώνουν και να ζήσω με την ησυχία μου".
Ο Νίκο μού έλεγε πάντα "Όταν σταματήσω να παίζω,
θέλω να πάμε να μείνουμε στο Ντουμπάι, μου αρέσει εκεί.
Έχει ήλιο, ο κόσμος είναι καλός".
Μας αρέσει να περνάμε χρόνο στο σπίτι, με τα παιδιά,
οικογενειακά.
Έτοιμος.
-Είναι ώρα. -Πάμε.
Στο τέλος της καριέρας σου, συνειδητοποιείς τι έχεις κάνει.
Ή είσαι περήφανος ή σκέφτεσαι
"Ήμουν το θύμα, ήμουν πρόβατο για 20 χρόνια".
Πράγμα που οπωσδήποτε δεν ήθελα να σκέφτομαι.
Ούτε να κάνω.
Οι γονείς μου ήταν στο δημόσιο.
Η μάνα μου σε ένα λύκειο κι ο πατέρας μου σχολικός σύμβουλος.
Δεν ζούσαμε δύσκολα, μα ούτε κι ήταν όλα ρόδινα.
Οπότε, οι γονείς μου έπρεπε να μοχθούν.
Έζησα υπέροχα παιδικά χρόνια.
Είμαι περήφανος που μεγάλωσα στα προάστια.
ΤΡΑΠ ΓΑΛΛΙΑ
Ήμασταν μαζί όλη την ώρα. Έξω, μέσα.
Πηγαίναμε σχολείο, σινεμά. Ακούγαμε μουσική, παίζαμε μπάλα.
Ήμασταν κολλητοί.
Τον έπαιρνα και πηγαίναμε σχολείο, επειδή ήμασταν συμμαθητές.
Ορίστε το γρασίδι.
Να το γρασίδι.
Ήταν μια έκταση πρασίνου όπου πάντα παίζαμε αγώνες.
Το δικό μας Παρκ ντε Πρενς.
Θυμάμαι κάποια βράδια που το γρασίδι είχε παγώσει.
Λέγαμε "Φτάνει, πάμε σπίτια μας".
Δεν γινόταν να παίξουμε, αλλά αυτός συνέχιζε, έπαιζε.
Όλοι έπαιζαν στο γρασίδι, μικροί και μεγάλοι.
Ο Νίκο έπαιζε με όλους.
Ο ΝΙΚΟΛΑ ΑΝΕΛΚΑ ΠΑΙΖΕΙ ΣΤΟΝ ΣΥΛΛΟΓΟ ΤΟΥ ΤΡΑΠ.
Ξεκίνησα στα οχτώ μου.
Με τον Καρίμ και τον Σαμί.
Τους έλεγα ότι δεν ήθελα να είμαι απλώς ένας ποδοσφαιριστής.
Αλλά ένας αστέρας.
Έκανε τρέλες, ήταν υπερβολικός.
Και στο καρναβάλι, ποδοσφαιριστής ντυνόταν.
Κατάλαβες τι λέω;
Του λέγαμε "Ντύσου κάτι άλλο, αδερφέ", αλλά εκείνος δεν ήθελε.
Δεν γινόταν να ντυθώ Ζορό, οπότε...
Έπαιζα μπάλα για να μοιάσω στον μεγάλο μου αδερφό, τον Κλοντ.
Ήταν το πρότυπό μου, ακολουθούσα τα βήματά του
και πραγματικά ήθελα να κάνω ό,τι κι εκείνος σε αυτήν την ηλικία.
Δεν ξέρω αν αγάπησε το ποδόσφαιρο χάρη σ' εμένα,
αλλά...
ήθελα να τον βοηθάω να γίνεται καλύτερος,
καλύτερος παίχτης, σπουδαίος παίχτης.
Το ήθελε αληθινά, είχε ταλέντο, αλλά δεν είχε την τύχη μου
στα δοκιμαστικά του Κλερφοντέν.
Έφυγα από το σπίτι στα 13 μου.
Εσύ είσαι δέκα, σχεδόν έντεκα.
Φαντάσου, σε δυόμισι χρόνια
να φύγεις από εδώ, να κοιμάσαι αλλού.
Πήγα στο Κλερφοντέν.
-Με ποιους έμενες; -Έμενα σε ένα...
Σε κάτι σαν τμήμα υποδομής.
Ήταν ένα κτήριο με ένα τσούρμο δεκατριάχρονα
και μέναμε όλοι μαζί.
Το Εθνικό Ινστιτούτο ήταν φοβερό.
Εκείνη την εποχή, ήταν η κορυφαία ποδοσφαιρική ακαδημία.
Καμιά πεντακοσαριά τύποι θέλουν να μπουν στην ακαδημία.
Αν είσαι ένας από τους 23 που θα μπουν, έχεις ταλέντο.
Έλα!
Παίρνουν 20 πιτσιρικάδες εκεί.
Τους λένε ότι θα γίνουν επαγγελματίες ποδοσφαιριστές.
Όμως, από τους 20, δυο-τρεις θα τα καταφέρουν.
Σαν την αγορά εργασίας είναι.
Στο τμήμα υποδομής, γίνεται μάχη.
Δεν υπάρχει έλεος. Πρέπει να νικήσεις τους άλλους, που θέλουν το ίδιο.
Αν δεν είσαι έτοιμος στα 14, 15 ή 16...
δεν το έχεις. Δεν θα τα καταφέρεις.
Κάν' το!
Βοήθα τον.
Ναι!
Έμπαινα στη δεύτερη χρονιά, εκείνος στην πρώτη του.
Όταν καθόμασταν να φάμε, συζητούσαμε.
Λέγαμε "Το πρωτάκι είναι καλό!"
Ήταν προχωρημένος, δεν τον είχα σαν μικρό αδερφό.
Ούτε αυτός με είχε σαν μεγάλο.
Απλώς συναγωνιζόμασταν.
Τον θεωρούσα τον πιο ταλαντούχο.
Τον πιο ταλαντούχο, είχε χάρισμα.
Προσοχή, όμως,
Πρέπει να είσαι έτοιμος. Πράγμα δύσκολο στα 13 σου.
Εντύπωση μου έκαναν οι μεταμορφώσεις.
Κάθε φορά που τον ξαναβλέπαμε,
είχε μεγαλώσει και γινόταν κορυφαίος αθλητής.
ΣΤΑ 16 TOY, Ο ΝΙΚΟΛΑ ΑΝΕΛΚΑ ΠΑΕΙ ΣΤΗΝ ΠΑΡΙ ΣΕΝ ΖΕΡΜΕΝ.
Όσο έπαιζα με τη δεύτερη ομάδα, μπήκα και στην πρώτη.
Δεν ήμουν επαγγελματίας, αλλά έκανα προπόνηση εκεί.
Εκείνη την εποχή, έπαιζαν εκεί ο Γουεά, ο Ζινολά,
ο Μπραβό, ο Μπερνάρ Λαμά. Ήταν η θρυλική Παρί Σεν Ζερμέν.
Βρέθηκε σε μια ομάδα που είχε πάρει το Κύπελλο Κυπελλούχων.
Συνήθως, οι νεαροί παίχτες πάνε σε μικρές ομάδες, για να σκληρύνουν,
αλλά εκείνος μπήκε ταχύτατα σε έναν από τους κορυφαίους συλλόγους.
Δεν ήξερα να παίζω έτσι. Έπρεπε να μάθω στην πράξη.
Με στήριξε πολύ ο Σαμίρ Αμιρές.
Έκανε προπόνηση με την πρώτη ομάδα σαν να έπαιζε με τα φιλαράκια του.
Ήταν χαλαρός, αλλά ήξερε να τρέχει με την μπάλα.
Παίζοντας με επαγγελματίες, δίνεις ό,τι έχεις.
Υπάρχει κίνητρο, διάθεση.
Είναι όλοι 23 με 27 ετών, παίζεις με παλιές καραβάνες.
Αν θες να πετύχεις,
δεν πρέπει να σκέφτεσαι ότι είσαι κατώτερος.
Καμιά φορά, ακούω τα παιδιά να λένε "Ναι, είναι τρομερός!"
Δεν πάνε καλά. Με τέτοια μυαλά, δεν θα πετύχουν.
Ποτέ μου δεν θα έλεγα "Είναι καλύτερος από εμένα".
Κι ας είναι. Δεν υπάρχει περίπτωση.
ΠΑΡΙΣΙ ΓΑΛΛΙΑ
Απομένουν 20 λεπτά.
Ο Ανελκά μπαίνει στη θέση του Λοκό.
Γιατί έχει την προσοχή;
Επειδή η Παρί λέει ότι αυτός είναι το μέλλον.
Πιέζεσαι πολύ. Ως επαγγελματίας, έχεις την προσοχή όλων.
Όλων των συμπαιχτών σου.
Ο γιος μου είναι 16.
Στα 16 του, ο Νίκο έβαλε φωτιά στο Παρκ ντε Πρενς.
Τον καμαρώναμε.
1ο ΓΚΟΛ ΩΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΑΣ
Καθώς έβρισκε τα πατήματά του στην Παρί, τον θαύμαζα.
Έβλεπα έναν τύπο που του έκοβε, ήταν γρήγορος, ευέλικτος.
Μου έκανε εντύπωση που ήταν ικανός να παίξει σε τέτοιο επίπεδο.
Έπαιζε με τους μεγάλους και ήταν ισάξιός τους.
Ένας τέτοιος παίχτης,
που κάνει μπαμ από μικρός και έχει ωριμότητα,
θα κάνει τον κόσμο του ποδοσφαίρου να μιλά για αυτόν.
Έστειλα κυνηγούς ταλέντων να τον δουν.
Ήταν ένας παίχτης στο μεταίχμιο ερασιτέχνη και επαγγελματία.
Μάλλον ένιωθε λιγάκι υποτιμημένος.
Είχε απογοητευτεί.
Τον έφερα εκεί και τον ρώτησα:
"Θες να έρθεις στην Άρσεναλ;" "Ναι", είπε.
Το ποδόσφαιρο και η υπόθεση Ανελκά.
Ο 17χρονος που έχει κάνει αίσθηση στο γαλλικό ποδόσφαιρο.
Μόλις υπέγραψε με την αγγλική Άρσεναλ.
Χωρίς να το καταλάβει, ο Ανελκά έχει νομικά μπλεξίματα.
Οι γαλλικοί κανόνες ορίζουν ότι ο 17χρονος
πρέπει να υπογράψει με την Παρί την ομάδα που τον γαλούχησε.
Ο κύκλος του παίχτη κι η Άρσεναλ λένε πως η απόφαση Μποσμάν
και η ελεύθερη μετακίνηση παιχτών εντός Ευρώπης τούς απαλλάσσουν.
Ανησυχούσαμε λίγο, επειδή ήμασταν οι πρώτοι...
που αψήφησαν το σύστημα του γαλλικού ποδοσφαίρου.
Το γαλλικό ποδόσφαιρο στηρίζει ενωμένο την πρακτική του αυτή.
Την υπόθεση επιλήφθηκαν η Λίγκα και η ΟΥΕΦΑ.
Δεν θα ξανασυμβεί υπόθεση Ανελκά.
Πρέπει να το επιλύσουμε γρήγορα και να βρούμε τα νομικά μέσα
να κρατάμε τους νεαρούς παίχτες μέχρι τα 23 τους.
Η Παρί δεν τον άφηνε.
Εκείνος έλεγε ότι του άξιζε να παίξει.
Ήταν ο πρώτος παίχτης
που έδειξε στην Παρί Σεν Ζερμέν ότι την έχει γραμμένη.
ΜΕΤΑΓΡΑΦΙΚΗ ΜΑΧΗ
Όλοι για αυτό μιλούσαν.
Ο αστέρας που εκπροσωπούσε τις ακαδημίες της Παρί
της γυρνούσε την πλάτη.
Έγινε σύμβολο του κανονισμού Μποσμάν.
Την ελεύθερη μετακίνηση των παιχτών ατομικά.
Άνοιξε τον δρόμο για κάθε νέο στις ακαδημίες.
Ναι, τον έκαναν να το πληρώσει, επειδή πρώτος εκείνος είπε:
"Κάνω ό,τι θέλω σύμφωνα με τους κανόνες".
Για εμένα, είμαι ήδη παίχτης της Άρσεναλ.
Ήθελα πολύ να φύγω από την Παρί. Δεν χωρά αμφιβολία.
Ο ΑΝΕΛΚΑ ΠΑΕΙ ΣΤΗΝ ΑΡΣΕΝΑΛ
Μόνο οι ιδιοφυΐες έχουν αυτοπεποίθηση.
Όπως στη ζωγραφική, σαν τον Βαν Γκογκ.
Διαφορετικά, μια ιδιοφυΐα δεν μπορεί να εκφραστεί.
Προφανώς, τέτοιες συμπεριφορές περνιούνται για υπεροπτικές,
επειδή επιβάλλεις την τέχνη σου.
Παίχτες σαν εκείνον ή τον Τιερί Ανρί
δεν ικανοποιούνταν με τον εαυτό τους.
Δείχνει δύναμη χαρακτήρα να λες "Εντάξει. Με πετάς έξω;
Να τι θα κάνω. Μπορώ να πάω στην Αγγλία.
Είμαι νέος αλλά ατρόμητος".
Θα έπαιζα ως ίσος με τους άλλους επιθετικούς...
και το κυνήγησα.
ΛΟΝΔΙΝΟ ΑΓΓΛΙΑ
Έπειτα από έναν μήνα διαπραγματεύσεων, ο 17χρονος Ανελκά
πήρε μεταγραφή χθες βράδυ για την αγγλική Άρσεναλ.
Θυμάμαι που ταξίδεψα με το τρένο.
Δεν ήταν εύκολα...
αλλά το είχα πάρει απόφαση και θα το στήριζα.
Επέλεξα να πάω στην Αγγλία, δεν θα γύριζα πίσω.
Όταν ήρθε στην Άρσεναλ,
είχε πολύ χαρισματικούς συμπαίχτες,
όπως ήταν οι παλιοί, ο Ίαν Ράιτ, ο Ρέι Πάρλορ και ο Τόνι Άνταμς.
Μιλάμε για την Άρσεναλ,
ιδρυτική και κινητήριο δύναμη στο παιχνίδι,
συνυφασμένη με το αγγλικό ποδόσφαιρο,
με απολύτως δοσμένους οπαδούς σε ολόκληρη τη χώρα,
σε ολόκληρο τον κόσμο.
Στην αρχή, τα βρήκε σκούρα. Ήταν ένα παιδί από το Παρίσι.
Εν μία νυκτί, βρέθηκε σε ένα αγγλικό περιβάλλον.
Όλα ήταν καινούργια, οι συμπαίχτες, η γλώσσα...
Ευτυχώς, υπήρχε ο Πατ.
Ο Βιεϊρά.
Δεν είχε βγάλει δίπλωμα ακόμα. Πήγαινα και τον έπαιρνα εγώ.
Πηγαίναμε για προπόνηση και μετά τον γυρνούσα σπίτι.
Προσπάθησα να τον έχω από κοντά.
Επειδή όταν φεύγεις από τη Γαλλία για να παίξεις σε μια ξένη χώρα,
τα έχεις λίγο χαμένα.
Δεν είναι σαν το γαλλικό ποδόσφαιρο, πολλές συγκρούσεις και επαφές.
Έπρεπε να προσαρμοστώ, να αλλάξω το παιχνίδι μου λίγο.
Δεν ήμουν ετοιμοπόλεμος.
Έμαθα τα κόλπα με τη δεύτερη ομάδα.
Ήρθε νομίζοντας ότι είναι παιχταράς,
όπως κάνουν οι νέοι.
Αλλά, για εμένα, ήταν ανώριμος και αδύναμος.
Έχανε την μπάλα εύκολα. Έπαιζε λίγο παράτολμα.
Τους πρώτους μήνες, δεν έπαιζα. Για κάνα τέταρτο μονάχα σε λίγα ματς.
Ήταν άσχημα.
Άρχισα να αμφιβάλλω για την απόφασή μου.
ΝΤΕΡΜΠΙ ΑΓΓΛΙΑ
Το τελευταίο ματς του πρωταθλήματος ήταν εκτός έδρας με την Ντέρμπι Κάουντι.
Όλοι ήταν στο λεωφορείο, εκτός από τον Νικολά Ανελκά.
Ο προπονητής με περίμενε. Ήρθε να με βρει.
Του χτύπησα την πόρτα, μου άνοιξε...
και τον είδα να φτιάχνει βαλίτσες!
Ρωτάω "Τι κάνεις εκεί;"
-Και λέει... -Δεν θα έρθω.
Ο προπονητής μού είπε "Κάνε μια προσπάθεια και θα δεις".
Μετά από ένα εικοσάλεπτο ή μισάωρο...
κατάφερα να τον μεταπείσω.
Άρχισε το ματς.
Μετά από πέντε ή δέκα λεπτά, τραυματίστηκε ο Πολ Μέρσον.
Ο προπονητής με κοίταξε και είπε "Σήκω, μπαίνεις".
Μπέρκαμπ...
Έδωσα δύο ασίστ για γκολ.
Ωραία κίνηση, πάσα μέσα
και έχουμε το τρίτο τέρμα!
Έπαιξε φανταστικά!
Αναδείχθηκα παίχτης του αγώνα.
Κερδίσαμε.
Έκανε ντους και χαμογελούσε, σε αντίθεση με την προηγούμενη μέρα.
Έγινε το κλικ.
Ο επιθετικός το έχει ανάγκη, κι ας είναι ζόρικος.
Χρειάζεται να νιώθεις τον προπονητή στο πλευρό σου.
Στα δύσκολα, θα είναι παρών και θα σε συνεφέρει,
ακόμα και αν τελευταία έπαιζες μέτρια.
Τον Αρσέν τον ένιωθα εκεί.
Και μόνο που το ξέρεις, τα δίνεις όλα και τα καταφέρνεις.
Εγκεφαλικά, αλλάζουν όλα.
Ανελκά...
Τι γκολάρα!
Το πρώτο του Ανελκά με την ομάδα!
Ανελκά εναντίον Γιαπ Σταμ...
Κρατάει ο Ανελκά! Τρία-μηδέν!
Αντικαθιστούσε τον Ίαν Ράιτ,
ο οποίος έγραψε το όνομά του όχι μόνο στην ιστορία της Άρσεναλ,
μα στην καρδιά κάθε οπαδού.
Ανελκά! Τρομερό γκολ!
Η Μάντσεστερ Γιουνάιτεντ μας περνούσε 13 βαθμούς.
Κανένας δεν πίστευε ότι θα τη φτάναμε.
Πετίτ. Ο Μπάτι πάει να ανακόψει...
Να ο Νικολά Ανελκά! Και το βάζει!
Μεταμορφώθηκε εντελώς μέσα σε έξι μήνες.
Ήταν με την Μπλάκμπερν.
Πλησίασε τον τερματοφύλακα
κι έκανε μια προσποίηση γυρνώντας το γόνατό του.
Έκανε ένα βήμα παραδίπλα και ο τερματοφύλακας πάγωσε.
Λες κι ήταν αόρατος.
Σαν αίλουρος.
Είχε και δύναμη και ευελιξία.
Κρατάει ο Ανελκά.
Δεν ξεχνώ το ματς με τη Μάντσεστερ.
Η Άρσεναλ προέρχεται από ένα σερί 18-1
σε όλες τις διοργανώσεις.
Ήταν ντέρμπι. Έπρεπε να το πάρουμε.
Πέρασα την μπάλα στον Μαρκ Όφερμαρς.
Στον Όφερμαρς!
Αυτήν τη φορά σκόραρε!
Κερδίσαμε 1-0 τη Μάντσεστερ στην έδρα της.
Η κούρσα για το πρωτάθλημα παραμένει ανοιχτή.
Η κατάληξη ήταν η επιστροφή της Άρσεναλ
κόντρα σε μια πολύ καλή Μάντσεστερ.
Και όλα χάρη στην αυτοπεποίθησή του, επειδή δεν ένιωθε πίεση.
Το ματς της στέψης έγινε στο Χάιμπουρι.
Ο Άνταμς!
Το γκολ του Άνταμς έκρινε το ματς.
Το πιστεύετε αυτό;
Το σφύριγμα της λήξης!
Η Άρσεναλ είναι η πρωταθλήτρια!
Ήταν κάτι ξεχωριστό.
Η αλήθεια είναι, όμως, ότι στα 19 σου δεν το καταλαβαίνεις.
Δεν συνειδητοποιείς τι πέτυχες.
Το κλασικό νταμπλ είναι πρωτάθλημα και κύπελλο μαζί.
Για κάθε Άγγλο οπαδό ή παίχτη,
για όποιον μεγάλωσε γνωρίζοντας τα αγγλικά σπορ,
αυτό είναι το απόλυτο, είναι το αποκορύφωμα.
ΤΕΛΙΚΟΣ ΚΥΠΕΛΟΥ
Βιεϊρά...
Ανελκά. Δεν είναι οφσάιντ.
Ο Ανελκά ξεφεύγει. Καλό σουτ!
Ήμασταν πρωταθλητές. Σκόραρα στον τελικό Κυπέλλου.
Ζούσα ένα όνειρο.
ΑΡΣΕΝΑΛ ΝΙΚΗΤΡΙΑ ΤΟΥ ΝΤΑΜΠΛ 1997/98
Πίστευα ότι θα έπαιζα στο Μουντιάλ.
Έξι παραπάνω. Περιμέναμε 22 παίχτες.
Ο Εμέ Ζακέ παρουσίασε μια λίστα με 28 ονόματα για το Μουντιάλ
και πρέπει να κόψει κάποιους.
ΤΟ ΜΟΥΝΤΙΑΛ ΤΟΥ 1998 ΣΤΗ ΓΑΛΛΙΑ.
Ο ΝΙΚΟΛΑ ΑΝΕΛΚΑ ΕΙΝΑΙ ΣΤΟΥΣ 28 ΠΑΙΧΤΕΣ,
ΑΛΛΑ Ο ΖΑΚΕ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΟΨΕΙ 6.
Ξέραμε ότι δεν θα κατέληγαν όλοι στην ομάδα,
επειδή ο Εμέ το είχε ανακοινώσει.
Είχε επιλέξει έξι παίχτες παραπάνω,
αλλά έπρεπε να καταλήξει στην τελική λίστα.
Μεγάλη η χθεσινή μέρα για τον Ζακέ.
Αργά το απόγευμα, μετά την προπόνηση, έκοβε βόλτες μόνος.
Σχεδόν δηλαδή, καθώς 20 και πλέον παίχτες αναμένουν την απόφασή του.
Είναι σπουδαίο να παίζεις στην Εθνική στα 19 σου,
αλλά θα απογοητευόμουν αν έχανα το Παγκόσμιο Κύπελλο.
Ήταν τιμή να φοράς τη φανέλα της Εθνικής.
Αλλά πάντα υπήρχε ένα "αλλά".
Αισθανόμουν ότι κάτι πήγαινε στραβά.
Εκείνη τη μέρα, ήμουν μαζί με τον Τιερί.
Χτύπησε το τηλέφωνο και με ζήτησαν κάτω.
Κατέβηκα και πήγα στο δωμάτιο του προπονητή.
Πρέπει να έφτασα δεύτερος ή τρίτος. Είχαμε κάνει ουρά.
Εκείνος εξήγησε στον καθένα τον λόγο.
Γιατί δεν είχε επιλεχτεί,
γιατί δεν θα συμμετείχε στην αποστολή.
Όταν έφτασε η σειρά μου, μου είπε "Για εσένα, φυσιολογικό είναι".
"Φυσιολογικό είναι".
Και πήγε στον επόμενο.
Ασφαλώς, οι αποφάσεις είναι δύσκολες. Ενίοτε, ακόμα και σκληρές.
Αλλά ζούμε σε έναν σκληρό κόσμο.
Δεν ξέρω αν οι τύποι έχουν ιδέα τι σημαίνει
ή τι αντίκτυπο έχει για έναν νέο να του λες
"Για εσένα, φυσιολογικό είναι",
δίχως εξήγηση.
Αν δεν είσαι δυνατός, μπορεί να τελειώσει η καριέρα σου.
Στο Κλερφοντέν, παίζαμε πινγκ πονγκ.
Και είδαμε τον Νίκο να κατεβαίνει με τα μπαγκάζια του.
Ήταν απολύτως ήρεμος και ψύχραιμος.
Είπε "Δεν τρέχει τίποτα. Θα έχω χρόνο να βγάλω δίπλωμα".
Και είπα από μέσα μου "Τι τρελάρας!"
Σάστισα με την αντίδρασή του.
Τότε ήταν που σκέφτηκα "Ο Ανελκά δεν είναι σαν κανέναν άλλον.
Σίγουρα όχι σαν εμένα".
Τους έβλεπα να φεύγουν. Κάποιοι είχαν βάλει τα κλάματα.
Ενάμιση μήνα μετά, ήμασταν οι κορυφαίοι στον κόσμο,
ενώ εκείνοι έβλεπαν τηλεόραση
λέγοντας ότι έχασαν την πιο σπουδαία μέρα.
Η Γαλλία είναι πρωταθλήτρια κόσμου!
Ιστορική βραδιά...
Η λέξη "ιστορική" δεν αρκεί για να συνοψίσει
αυτό που ζει η Γαλλία από εχθές βράδυ.
Ζιντάν! Ζιντάν!
ΖΙΝΤΑΝ ΓΙΑ ΠΡΟΕΔΡΟΣ
Ένα εκατομμύριο κόσμος στο Παρίσι.
Μια αληθινή στιγμή τρέλας για ένα εκστασιασμένο έθνος.
Γίνεσαι πιο δυνατός, επειδή σου φαίνεται άδικο.
Ξέρεις ότι πρέπει να το ξεπεράσεις.
Πρέπει να κάνεις διπλό κόπο για να επιστρέψεις,
καθώς ομάδα που κερδίζει δεν αλλάζει.
8 ΜΗΝΕΣ ΜΕΤΑ, Ο ΑΝΕΛΚΑ ΣΗΜΕΙΩΝΕΙ ΔΥΟ ΙΣΤΟΡΙΚΑ ΓΚΟΛ ΓΙΑ ΤΗ ΓΑΛΛΙΑ.
ΛΟΝΔΙΝΟ ΑΓΓΛΙΑ
Ο Τουράμ περνά το κέντρο, πασάρει στον Ζιντάν.
Ο Ζιντάν το κοντρόλ, πάσα στον Ανελκά, ο Ανελκά το γκολ!
Ο Νικολά Ανελκά της Άρσεναλ ανοίγει το σκορ!
Ο Ανελκά γίνεται ο πρώτος Γάλλος
που σκοράρει ενάντια στην Αγγλία μέσα στο Γουέμπλεϊ.
Ντουγκαρί, Ζιντάν, ξανά ο Ντουγκαρί, μπαίνει στη μεγάλη περιοχή.
Ο Ντουγκαρί πασάρει και δεύτερο γκολ!
Δεύτερο γκολ ο Ανελκά στο Γουέμπλεϊ. Η Γαλλία μπροστά με 2-0.
Ιστορική στιγμή. Διπλά ιστορική.
Πολύ καλός. Τέλειος.
Είναι πολύ ταλαντούχος, όπως είδαμε απόψε.
Μακάρι να συνεχίσει για τη Γαλλία και τον ίδιο.
Ήρθε ένας παίχτης από το πουθενά
και ταίριαξε με το παιχνίδι του Ζιντάν.
Θεός επί Γης. Ξετρελαθήκαμε όλοι!
Είχαμε μπροστά μας άλλα πέντε ή έξι θριαμβευτικά χρόνια.
ΒΑΣΙΛΙΑΣ ΑΓΓΛΙΑΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΤΡΑΠ
Θα ήθελα να είχα παίξει στο Μουντιάλ.
Αλλά αυτά έχει η ζωή.
Έπρεπε να το ξεπεράσω και αυτό έκανα.
ΝΤΟΥΜΠΑΪ ΗΝΩΜΕΝΑ ΑΡΑΒΙΚΑ ΕΜΙΡΑΤΑ
Όσα κατάφερα στη ζωή μου και όσα κατάφερα στο ποδόσφαιρο
είναι όλα καλά κι ωραία, αλλά σημασία έχει η οικογένεια.
-Ποιο είναι; -Ποιο είναι τι;
Ευτυχώς, είχα γονείς που με μεγάλωσαν σωστά.
Το ίδιο προσπαθώ κι εγώ.
Να αναπαραγάγω ό,τι έζησα για χάρη των παιδιών μου.
Ας δούμε αν υπάρχει γήπεδο.
Δεν με έχουν δει να παίζω πολύ.
Δεν τα έπαιρνα μαζί στους αγώνες. Δεν ήθελα να τα αναγκάζω.
Δείτε. Έτσι...
Έτσι! Ξανά.
Δεν ήθελα να γίνουν ποδοσφαιριστές, επειδή είναι σκληρή δουλειά
και θέλει ταλέντο.
Και οι δύο παίζουν ποδόσφαιρο. Ο Καΐς λίγο πιο σοβαρά.
Ο Καΐλ παίζει για πλάκα.
Τους πηγαίνει για προπόνηση, τους περιμένει, πάει στους αγώνες.
Μάθετε να έχετε τεχνική. Δεν το είδα στην προπόνηση.
Μηδέν.
Παίζεις όπως προπονείσαι.
Αν προπονείσαι χάλια, θα παίζεις χάλια.
Έτσι είναι.
Αν δεν εξασκείστε παραπάνω, ακόμα και εκτός προπόνησης...
θα παίζετε χάλια, καθόλου καλά.
Αυτό.
Μη λέτε "Θα γίνω ποδοσφαιριστής". Οι ποδοσφαιριστές παίζουν σωστά.
Είναι κανονική δουλειά.
ΜΑΔΡΙΤΗ ΙΣΠΑΝΙΑ
Ο Ανελκά εξέφρασε την επιθυμία του να αφήσει την Πρέμιερ Λιγκ.
Στα σημερινά νέα, ο Γάλλος επιθετικός πήρε μεταγραφή για τη Ρεάλ Μαδρίτης.
Τον προσέγγισε η Ρεάλ Μαδρίτης.
Κι η Γιουβέντους έδειξε μεγάλο ενδιαφέρον.
Δυόμισι χρόνια μετά, η Άρσεναλ δεν με έδινε.
Θα συνέχιζα να βάζω μερικά γκολ,
αλλά ήταν καιρός να πάω σε έναν καλύτερο σύλλογο.
Η Λάτσιο προσέφερε 200 εκατ. φράγκα
και 300 εκατ. η Γιουβέντους.
Μα οι συνομιλίες τερματίστηκαν.
Ο κύκλος του Ανελκά εκδήλωσε απληστία.
Τον κατέκριναν αρκετά επειδή άκουσε τους αδερφούς του.
Δεν τους ξέρω.
Δεν ξέρω αν επεδίωξαν υλικά αγαθά
ή αν του είπαν "Τι είναι καλύτερο για την εξέλιξή σου;"
Ο αδερφός μου είναι καθηγητής λογιστικής και είχε αναλάβει τα οικονομικά μου.
Ο άλλος μου αδερφός έπαιζε στην Παρί ΦΚ στην Γ' Κατηγορία.
Γιατί, λοιπόν, να ζητήσω από έναν ξένο να αναλάβει την καριέρα μου;
Είναι παράξενο, αν είσαι από τα προάστια,
λένε ότι ανήκεις σε φατρία ή σε σέχτα.
Αλλά για τους άλλους λένε ότι ανήκουν σε "οικογένεια".
Γιατί "φατρία";
Ίσως επειδή την εποχή που ο Νικολά ήθελε να φύγει από την Παρί,
τον πιέσαμε να το κάνει και τώρα μας λένε φατρία.
Οι φατρίες είναι κλειστές και σκληρές.
Αλλά αυτό μας έκανε πιο δυνατούς.
Συμβόλιζαν το μέλλον του ποδοσφαίρου ως επιχείρηση.
Οι Ανελκά ήταν σαν ένα μικρό, οικογενειακό μπακάλικο
περιτριγυρισμένο από σουπερμάρκετ που κολυμπούν στο χρήμα.
Λένε ότι τα αδέρφια του τον χειρίζονταν.
Αλλά ο Ανελκά έπαιρνε αποφάσεις από 20 ετών.
Επέλεξε να πάει στην Αγγλία επειδή δεν έπαιζε στην Παρί.
Έφυγε από την Άρσεναλ, ενώ τα αδέρφια του τού έλεγαν να μείνει.
Η Ρεάλ είναι στις καλύτερες ομάδες διεθνώς
και, αν σε κυνηγήσει, δεν πας εκεί για τα λεφτά.
Πας επειδή με τους επτά-οκτώ τίτλους Πρωταθλήτριας Ευρώπης που είχε τότε
ήταν στην κορυφή.
-Προσεκτικά! -Νικολά!
Ελάτε.
Στη Μαδρίτη, γινόταν χαμός. Παντού ΜΜΕ, πολλοί οπαδοί.
Με προσοχή!
Έλα.
Είναι η πιο ακριβή μεταγραφή της Ρεάλ.
Ελπίζουμε έτσι να διασφαλίσουμε το μέλλον της ομάδας.
Με 220 εκατ. φράγκα, ήταν η πιο ακριβή μεταγραφή.
Όσα ο Εμπαπέ και ο Νεϊμάρ μαζί.
Δεν περίμενα να έρθει τόσος κόσμος για εμένα.
Αλλά χαίρομαι για το θερμό καλωσόρισμα.
Κατάλαβα τι σημαίνει να είσαι αστέρας όταν πήγα στη Ρεάλ Μαδρίτης.
Και δεν μου άρεσε καθόλου.
Ο Ανελκά έκανε την πρώτη του προπόνηση και γνώρισε τους νέους συμπαίχτες του.
Ο παίχτης προκάλεσε ενθουσιασμό στο κατάμεστο προπονητικό κέντρο.
Μετά τη συνέντευξη τύπου, πήγα στα αποδυτήρια.
Μπήκα πρώτος, έκατσα, αλλά έρχονταν όλοι οι παίχτες,
έλεγαν ότι κάθομαι στη θέση τους. Ρωτούσα πού να κάτσω
κι έλεγαν "Κάτσε εκεί".
Ερχόταν μετά άλλος και με σήκωνε. Θα έγινε και 20 φορές.
Κανείς δεν του δάνεισε εξοπλισμό για την πρώτη του προπόνηση.
Φανταστείτε τον Νεϊμάρ στην Παρί να μην έχει δικό του εξοπλισμό.
Σκληρός ο ανταγωνισμός.
Σκέφτηκα "Τι κάνω εγώ εδώ;
Θα είναι εχθρική η φάση".
Όσα έζησα τη μέρα εκείνη ήταν το ξεκίνημα ενός εφιάλτη.
Το καυτό θέμα της ημέρας είναι...
Όλοι ανυπομονούν για το ντεμπούτο του Ανελκά.
Για το καλό του ποδοσφαίρου, ας μην απογοητεύσει.
Από την αρχή, υπήρχε μεγάλη πίεση.
Το καταλάβαινα, επειδή στον ισπανικό τύπο, στη ΜΑΡΚΑ,
έβλεπα το όνομά μου κάθε μέρα.
Αδιάφορο ξεκίνημα για τον πιο ακριβό παίχτη της Λα Λίγκα.
Δεκαοχτώ γκολ με την Άρσεναλ πέρσι, κανένα ακόμα στη Λα Λίγκα.
Στο γήπεδο, δεν ήταν καλά,
επειδή δεν είχα ιδιωτική ζωή. Δεν μπορούσα να κάνω τίποτα.
Στα 20 μου, δεν μπορούσα να βγω έξω.
Ό,τι έκανα το σχολίαζαν.
Αγόραζα κάτι, και το έγραφαν στις εφημερίδες.
Κάτι έπρεπε να κάνει με το σπίτι του. Οι ρεπόρτερ φωτογράφιζαν απ' έξω.
Ήταν φριχτά. Για όλους.
Αμπαρωνόταν μέσα.
Ακόμα και εμείς, είχαμε τις κουρτίνες κλειστές όλη μέρα.
Μιλάμε για ανυπόφορη κατάσταση!
Εμένα με έπιασε κρίση πανικού,
πράγμα που δεν είχα ξαναπάθει.
Ούρλιαζα σαν την τρελή.
Μου είχε περάσει από το μυαλό ότι ίσως παρατούσε την μπάλα.
Ο ΑΝΕΛΚΑ ΕΧΕΙ ΚΑΤΑΘΛΙΨΗ
ΜΗΠΩΣ ΜΑΣ ΕΞΑΠΑΤΗΣΕ Ο ΑΝΕΛΚΑ;
Όταν παίζεις στη Ρεάλ, περιμένουν πολλά από εσένα.
Τα ΜΜΕ ήθελαν να τους ανοιχτώ, αλλά δεν μπορούσα.
Μάλλον αυτό έπαιξε μεγάλο ρόλο,
γιατί δεν έγινα αποδεκτός στην ομάδα.
Έπαιζα μετριότατα.
Είχα τα ΜΜΕ εναντίον μου.
ΜΑΔΡΙΤΗ ΙΣΠΑΝΙΑ - ΓΡΑΦΕΙΑ ΤΗΣ ΜΑΡΚΑ
Με κάλεσαν στα γραφεία της ΜΑΡΚΑ.
Πήγα να τους πω κάτι, επειδή συνήθως δεν τους έλεγα τίποτα.
Για τη φωτογραφία του άρθρου, του ζήτησαν να παίξει FIFA.
Έπαιξα και σκόραρα. Εναντίον της Ατλέτικο, νομίζω.
Την άλλη μέρα, έγραψαν "Επιτέλους, σκόραρε...
στην κονσόλα".
ΕΒΑΛΕ ΤΟ ΠΡΩΤΟ ΤΟΥ ΓΚΟΛ
Μου την έστησαν, αλλά δεν το κατάλαβα.
Τώρα που το θυμάμαι, μάλλον τα έκανα μούσκεμα,
αλλά δεν περίμενα ότι θα ήταν τόσο αδίστακτοι.
Μετά από αυτό, σκέφτηκα "Καλά, λοιπόν, ας είναι.
Εγώ θα σας μιλούσα, ενώ συνήθως δεν λέω τίποτα.
Εγώ πήγα να σας κάνω το χατίρι, και εσείς μου τη φέρατε.
Δεν πειράζει. Δεν σας δίνω τίποτα".
ΒΡΑΖΙΛΙΑ ΠΑΓΚΟΣΜΙΟ ΚΥΠΕΛΛΟ ΣΥΛΛΟΓΩΝ
5 ΜΗΝΕΣ ΜΕΤΑ ΤΗ ΜΕΤΑΓΡΑΦΗ,
Ο ΝΙΚΟΛΑ ΑΝΕΛΚΑ ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΣΚΟΡΑΡΕΙ ΓΙΑ ΤΗ ΡΕΑΛ.
Στη διοργάνωση της Βραζιλίας,
μακριά από την πίεση και τα ΜΜΕ,
ινκόγκνιτο, στην ουσία, ένιωσα άλλος άνθρωπος.
Σε εκείνη τη χώρα,
όταν έφτασα στο επίπεδο ενός θρύλου σαν τον Ρομάριο,
ήταν ό,τι έπρεπε.
Η φανέλα με το 9 θέλει ανταγωνισμό.
Θες να σε εμπιστευτούν...
για να τα δώσεις όλα.
ΜΑΔΡΙΤΗ ΙΣΠΑΝΙΑ
Αυτήν τη βδομάδα, Μπάρτσα-Ρεάλ.
Το γεγονός που πάντα αποκαλείται ο κορυφαίος όλων των αγώνων.
Μοριέντες με την μπάλα. Η Ρεάλ μπορεί.
-Γκολ από τον Ανελκά. -Γκολ ο Ανελκά!
Το έβαλα και χάρηκα πολύ.
Γκολ για τη Ρεάλ! Πολύ σημαντικό τέρμα για τους Μπλάνκος!
Στο επόμενο ματς, έπαιξα μέτρια.
Ύστερα, δεν ξανάπαιξα βασικός.
Μια μέρα, λοιπόν, πήγα στην προπόνηση και είπα "Πρέπει να μιλήσουμε".
Μου είπαν "Καλύτερα μετά".
Είπα "Όχι, πριν την προπόνηση".
Εκείνοι επέμεναν να μιλήσουμε μετά.
Μου κακοφάνηκε η αντίδρασή τους.
Σκέφτηκα "Αφού δεν φέρεστε όμορφα, δεν θα φέρομαι ούτε εγώ όμορφα".
Συγκρούστηκα μαζί τους, ενώ ήθελα να μιλήσουμε μόνο.
Ξύπνησε μέσα μου η νοοτροπία των φτωχών προαστίων
και δεν ήμουν καθόλου δεκτικός.
Εντάξει, σύγκρουση.
Εντυπώσεις προκάλεσε η δήλωση του παίχτη της Ρεάλ Νικολά Ανελκά.
Ο Γάλλος, απροειδοποίητα...
...αρνήθηκε να κάνει προπόνηση.
Δεν προπονήθηκα και με κάλεσε ένας πρόεδρος της Ρεάλ.
Μιλήσαμε και μου είπε "Το καλό που σου θέλω να πας αύριο".
Εγώ απάντησα "Θα το δούμε αύριο".
Αρνήθηκε να προπονηθεί εχθές.
Έπρεπε να είναι στη Σιουδάδ Ντεπορτίβα στις 11 μ.μ. σήμερα.
Αυτός, όμως, έδινε συνέντευξη στη γαλλική τηλεόραση
και έπαιζε μπάλα στον κήπο του, όπως βλέπετε.
Ο Λορένθο Σανθ και η Ρεάλ Μαδρίτης έχουν ένα σοβαρό πρόβλημα.
Για άλλη μία φορά, εγώ βγήκα φταίχτης, ενώ το μόνο που ήθελα
ήταν να με αφήσουν ήσυχο, να επικεντρωθώ στο παιχνίδι,
να αποδείξω ότι είχα ταλέντο και ότι μπορούσα να παίξω στη Ρεάλ.
Κάθε φορά που γινόταν μια διαμάχη, ο Νικολά, μοιραία, ήταν στη λάθος πλευρά.
Άρχισε απεργία.
Είπε "Δεν προπονούμαι, αν δεν μου δώσετε εξηγήσεις".
Δεν πήρε εξηγήσεις, όμως. Του είπαν "Μετά την προπόνηση".
Έτσι, είπε το περίφημο "Κάλλιο να πουλάω τηλεοράσεις".
Τον θαυμάζω για αυτό.
Για το ποιόν του ως άνθρωπος, όχι μόνο ως αθλητής.
Υπάρχει κάτι που έλεγε συνέχεια και με έκανε να γελάω,
"Είμαι από το Τραπ".
Ο ΑΝΕΛΚΑ ΤΙΜΩΡΗΘΗΚΕ ΜΕ ΠΡΟΣΤΙΜΟ 350.000 ΚΑΙ 45 ΜΕΡΕΣ ΕΚΤΟΣ.
ΕΚΕΙΝΟ ΤΟ ΔΙΑΣΤΗΜΑ, ΓΥΡΙΣΕ ΣΤΟ ΤΡΑΠ.
Καιρό έχω να έρθω στο Παρίσι.
Χαίρομαι που γύρισα.
Θα δω συγγενείς και φίλους και θα περάσω καλά.
Είναι τίμιο παιδί.
Ειλικρινής.
Πιστός.
Δείχνει αληθινή προσήλωση.
Είναι παρορμητικός και υπερβάλλει καμιά φορά,
όπως κάθε άνθρωπος που φυλά μέσα του ό,τι τον καίει.
Και όταν ξεσπά, συχνά ξεπερνά τα όρια άθελά του.
Για αυτό, πολλές φορές, τον κακοχαρακτηρίζουν.
ΑΦΟΥ ΖΗΤΗΣΕ ΣΥΓΓΝΩΜΗ, Ο ΑΝΕΛΚΑ ΞΑΝΑΡΧΙΣΕ ΤΙΣ ΠΡΟΠΟΝΗΣΕΙΣ.
Στις προπονήσεις ήταν ζόρικα, επειδή οι παίχτες τα έβαλαν μαζί μου.
Πολλοί με έπαιζαν σκληρά, αλλά εγώ είχα έρθει από την Αγγλία.
Ήμουν μαθημένος σε αυτά.
Στο γήπεδο, ξεσπούσαν καβγάδες και μανούρες,
αλλά όλα επέστρεψαν στην κανονικότητα μετά από αυτό.
ΜΑΔΡΙΤΗ ΙΣΠΑΝΙΑ
Ντέρμπι απόψε για το Τσάμπιονς Λιγκ. Μπάγερν-Ρεάλ.
Οι ημιτελικοί ξεχωρίζουν. Όλος ο κόσμος τούς βλέπει.
Μπορείς να αλλάξεις μια κατάσταση.
Πάσα στον Ανελκά, είναι στο σωστό σημείο.
Γκολ για τη Ρεάλ Μαδρίτης!
Ήταν μεγάλη ικανοποίηση που επιλέχθηκα για το Τσάμπιονς Λιγκ.
Ήταν καθοριστικός με την Μπάγερν, στις δύο πρώτες φάσεις.
Παρά τις φριχτές συνθήκες, αφού δύο μήνες νωρίτερα,
καθόταν στον πάγκο της Ρεάλ.
ΗΜΙΤΕΛΙΚΟΣ ΔΕΥΤΕΡΗ ΦΑΣΗ
ΜΟΥΤΣ
ΦΙΛΑΚΙΑ
Η ΜΕΓΑΛΗ ΒΡΑΔΙΑ ΤΟΥ ΑΝΕΛΚΑ
ΤΕΛΙΚΟΣ
Καλωσήρθατε στη γιορτή του ισπανικού ποδοσφαίρου στο Παρίσι!
Ο τελικός του Τσάμπιονς Λιγκ!
Ο Νικολά Ανελκά με την μπάλα.
Πάσα του Ανελκά προς τα πίσω.
Στον Μίτσελ η μπάλα. Στον Μοριέντες τώρα.
Γκολ!
Το ματς σχεδόν τελείωσε! Η Ρεάλ είναι πρωταθλήτρια Ευρώπης!
Στις 24 Μαΐου του 2000!
Ιστορική μέρα για τη Μαδρίτη! Αυτό ήταν! Τέλος!
Οι φίλοι της Ρεάλ τραγούδησαν το όνομα του Ανελκά
όταν βγήκε από το γήπεδο και στην τελετή απονομής...
Τώρα μπορούμε να λέμε ότι η Ρεάλ κατέχει τη "Λα Οκτάβα"!
Βοήθησα τη Ρεάλ να το σηκώσει για όγδοη φορά.
Είμαι περήφανος.
Εφόσον τα πράγματα ήταν εξαρχής δύσκολα,
πέραν από τα ποδοσφαιρικά, ήταν προσωπικό ζήτημα.
Πήρε το αίμα του πίσω.
Δεν έκανα πολλά στη Ρεάλ Μαδρίτης.
Θα το ήθελα, αλλά δεν μου δόθηκαν ευκαιρίες.
Ούτε έπαιζα πολύ καλά. Είχαν συμβεί πολλά.
Μετανιώνω για πολλά.
Τώρα πια ξέρω ότι, αν θες να παίξεις στη Ρεάλ,
πρέπει να κάνεις θυσίες, αλλά τότε ήμουν πολύ νέος.
Είπα κι έκανα πράγματα που δεν έπρεπε.
Όμως, όταν κάνεις κάτι πρώτος, είσαι άμαθος.
Ήμουν σε ένα πολύ πρώιμο στάδιο της καριέρας μου.
Δεν εκτίμησα όσα έζησα όπως τους άξιζε.
Φερ' ειπείν, δεν ξαναπήρα το Τσάμπιονς Λιγκ.
Στα 30, πιστεύω, πιάνεις το νόημα,
τι σημαίνει το Τσάμπιονς Λιγκ.
Ξέρεις ότι είναι δύσκολο και ότι το θέλουν όλοι.
Αλλιώς το χαίρεσαι στα 20 σου.
Αυτό δεν ξέρω τι είναι.
Αλλά ξέρω τι είναι αυτό.
Σκούριασε λίγο, αλλά...
Ναι.
Το Τσάμπιονς Λιγκ; Ορίστε.
Με τη Ρεάλ Μαδρίτης. Το 2000-2001, νομίζω.
Μπράβο.
Όχι, το 1999-2000 ήταν.
-Αλήθεια; -Ναι.
-Το 1999-2000; -Ναι, είναι...
Εγώ το πήρα το 2002-2004.
Δύο χρονιές σερί.
ΤΟ 2000, Ο ΑΝΕΛΚΑ ΠΑΙΖΕΙ ΜΕ ΤΗ ΓΑΛΛΙΑ ΤΟ ΠΡΩΤΟ ΤΟΥ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ ΜΑΤΣ
ΓΙΑ ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΠΡΩΤΑΘΛΗΜΑ ΠΟΔΟΣΦΑΙΡΟΥ.
Μόλις είχα κερδίσει το Τσάμπιονς Λιγκ.
Χαιρόμουν που έπαιζα ξανά στην Εθνική.
ΓΑΛΛΙΑ-ΔΑΝΙΑ 11-06-2000
Το 1998, πήραμε το Μουντιάλ στη χώρα μας.
Σηκώσαμε μεν το Παγκόσμιο, αλλά δεν είχαμε τελειώσει.
Ήταν και δυο πιτσιρικάδες από τα γαλλικά προάστια
και το Κλερφοντέν, που έπαιζαν επιθετικοί στην Εθνική.
Μπάλα στον Ανελκά. Aυτός πασάρει πίσω...
Και το γκολ της ισοφάρισης από τον Τιερί Ανρί!
Πήγα εκεί σε μέτρια κατάσταση.
Δεν είχα αντοχές για απανωτά παιχνίδια.
Έπαιξε σε πολλούς αγώνες, αλλά όχι στον τελικό.
Έτσι, όλοι θυμούνται τον Πιρές και τον Βιλτόρ, που ήταν αναπληρωματικοί.
ΡΟΤΕΡΝΤΑΜ ΟΛΛΑΝΔΙΑ
Σέντρα στον τελικό του Ευρωπαϊκού Πρωταθλήματος.
Γαλλία εναντίον Ιταλίας.
Διπλή επαφή. Πιρές για τον Τρεζεγκέ. Αυτός σουτάρει!
Ναι!
Τρεζεγκέ!
Το χρυσό γκολ!
Καταπληκτικό!
Ζενίθ θεωρώ το Γιούρο του 2000.
Χωρίς παρεξήγηση, ήμασταν ανίκητοι.
Νιώθεις ωραία όταν παίζεις καλά.
Όταν παίζεις χάλια ή μέτρια...
Ποδοσφαιριστής είμαι. Δεν είχα πάει εκεί για χαβαλέ.
Πήγα για να παίξω καλά, αλλά δεν μπόρεσα.
Πήρα μέρος μεν, αλλά δεν συνεισέφερα.
Αν γινόταν να αφαιρέσω αυτόν τον τίτλο, θα το έκανα.
Δεν θέλει να νικά άνευ όρων. Τον ενδιαφέρει ο τρόπος που νικά.
Δεν μπορεί να το παίζει χαρούμενος αν δεν είναι πραγματικά.
Είναι αυτός που είναι. Εγώ είμαι το άκρως αντίθετο.
Εγώ χαμογελάω πλατιά, κι ας μην είμαι καλά.
Τον γνώρισα πολύ μικρό, στα 19 του.
Τον περνάω. Τότε ήμουν 21.
Νέοι ήμασταν. Αυτός έπαιζε μπάλα, εγώ χόρευα.
Ήταν την περίοδο της μεταγραφής από την Άρσεναλ στη Ρεάλ.
Κι εγώ ήμουν κάπως...
Δεν πολυκαταλάβαινα τι έτρεχε.
Όταν πήγα να τον δω, έξω ήταν ένας σωρός ρεπόρτερ.
Είμαστε μαζί πάνω από 10 χρόνια.
Η γυναίκα σου πρέπει να είναι σύζυγος και φίλη.
Αν θέλεις να περάσεις σχεδόν όλη σου τη ζωή μαζί της,
αν δεν σας ενώνει ένα δέσιμο φιλίας και αγάπης,
δεν τσουλάει.
Αυτή είναι η βάση για κάθε σχέση.
Ναι!
Ωραία! Δική μας. Ναι!
Δεν ξέρει να επιστρέφει την μπάλα, το ξέρουμε.
Πάνω του. Είναι η αδυναμία του.
Βάλε το πόδι σου έτσι.
Πάμε.
Μπράβο, έτσι!
Δεν το είχα φανταστεί. Προχωράω. Κάναμε οικογένεια.
Ζούμε οικογενειακά. Έχουμε παιδιά και αυτά μεγαλώνουν...
Καλός!
Άσ' την!
Ναι, ωριμάσαμε.
Τα παιδιά είναι μεγάλο πράγμα.
Σου αλλάζουν τη ζωή. Δεν ζεις για πάρτη σου πλέον.
Ζεις για αυτά.
Φιλάκι;
Φιλάκι με άμμο;
Λατρεύω να τους λέω "Σ' αγαπώ" κάθε μέρα.
Δεν θέλω να το ξεχνάνε.
Θέλω να μου λένε κι αυτά "Σ' αγαπώ" όταν μεγαλώσουν.
-Είσαι καλά; -Ναι.
Εγώ κι οι γονείς μου, για παράδειγμα, είχαμε...
Δεν λέγαμε "Σ' αγαπώ" μεταξύ μας,
με τον πατέρα μου και τη μάνα μου, οπότε...
Εγώ ήθελα μονάχα να...
Εδώ το έχω, αλλά δεν μπορώ να το εκφράσω.
Δεν είναι απλό.
Ίσως είναι κάτι στο οποίο υστερούσα από μικρός.
Και...
για αυτόν ακριβώς τον λόγο, θέλω να κάνω τα πράγματα...
διαφορετικά.
Ήθελα να λέω στα παιδιά μου πώς νιώθω και τι σκέφτομαι,
για να μην ντρέπονται να κάνουν το ίδιο και αυτά.
Ελπίζω πως, όταν με το καλό κάνουν δικά τους παιδιά,
θα κάνουν το ίδιο, επειδή είναι όμορφο να λες στο παιδί σου...
ότι το αγαπάς και να σου λέει "Κι εγώ".
Δεν υπάρχει πιο όμορφο πράγμα.
Ο ΑΝΕΛΚΑ ΑΦΗΝΕΙ ΤΗ ΡΕΑΛ ΤΟ 2000 ΚΑΙ ΓΥΡΝΑ ΣΤΗΝ ΠΑΡΙ ΓΙΑ 35 ΕΚΑΤ. ΕΥΡΩ,
Η ΠΙΟ ΑΚΡΙΒΗ ΜΕΤΑΓΡΑΦΗ ΣΤΗ ΓΑΛΛΙΑ ΤΟΤΕ.
ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΜΙΑΜΙΣΗ ΣΕΖΟΝ ΜΕ ΔΥΣΚΟΛΙΕΣ, ΠΑΕΙ ΣΤΗΝ ΑΓΓΛΙΚΗ ΛΙΒΕΡΠΟΥΛ.
ΛΙΒΕΡΠΟΥΛ ΑΓΓΛΙΑ
Ο Ανελκά κάνει θραύση στα αγγλικά ΜΜΕ
με τον ερχομό του στη Λίβερπουλ.
Ιστορικός σύλλογος της πόλης των Beatles...
Τι κι αν δεν είναι η ωραιότερη πόλη; Αποπνέει έναν μοναδικό αέρα.
Ο προπονητής ήταν επίσης Γάλλος, ο Ζεράρ Ουγιέ.
Ο Χέσκι αφήνει για τον Μέρφι.
Ανελκά!
Η Λίβερπουλ ισοφαρίζει!
Πήγε στη Λίβερπουλ και μου είπε πως βρήκε αυτό που έψαχνε.
Όλα ήταν τέλεια, η πόλη, η ατμόσφαιρα.
Οι οπαδοί με ήθελαν, κι εγώ χαιρόμουν που ήμουν εκεί.
Νικολά Ανελκά! Ναι!
Το αγγλικό ποδόσφαιρο μου αρέσει, μου ταιριάζει. Ξανάνιωσα.
Μάικλ Όουεν. Ψάχνει τον Ανελκά πάλι...
Φαινόταν και στο παιχνίδι μου. Είχα μια φυσιολογική ζωή.
Το πέμπτο!
Ήταν η ιδανική ομάδα για εμένα. Θα είχα έρθει στα ίσα μου.
Το πρώτο γκολ του Ανελκά...
Αλλά στο τέλος της σεζόν,
δεν βγήκε τίποτα.
Δεν κατάφερα να υπογράψω στη Λίβερπουλ.
Έκανα καλά παιχνίδια, κι έτσι με ήθελαν άλλες ομάδες.
Κι άλλη απογοήτευση για τον Ανελκά.
Ο Ζεράρ Ουγιέ της Λίβερπουλ
αποφάσισε να μην κρατήσει τον Νικολά Ανελκά για του χρόνου.
Δεν μ' άρεσε που ενώ έπαιζε στη Λίβερπουλ και μπορούσε να υπογράψει με εμάς...
τα αδέρφια του προσέγγισαν άλλες ομάδες για να τον πάρουν.
Δεν το εκτίμησα. Μου φάνηκε βρόμικο.
Η πόρτα μου ήταν ανοιχτή για τη Λίβερπουλ.
Όλο έλεγα και ξανάλεγα ότι θέλω να υπογράψω στη Λίβερπουλ.
Περίμενα, αλλά δεν έγινε τίποτα.
Κακώς οι οπαδοί της πιστεύουν ότι ήθελα να φύγω.
Δεν ήταν έτσι. Να ξέρουν πως ήθελα να μείνω.
Αυτός είναι ο λόγος που για εμένα ήταν ένα τραγικό συμβάν.
Επειδή, ειλικρινά,
είναι ένας σύλλογος όπου πιστεύω ότι θα πετύχαινα πολλά πράγματα.
Μεγάλα πράγματα.
Δεν πήγε καλά, αλλά για λόγους άσχετους με το ποδόσφαιρο.
Είχε να κάνει με διαφορές στην κουλτούρα.
Ο Νίκο είναι αντιφατικό άτομο.
Είναι επιφυλακτικός και δείχνει ψυχρός.
Άλλοι τον θεωρούν αλαζόνα.
Έχει στιβαρό χαρακτήρα, πολύ δυνατή προσωπικότητα,
ιδίως όταν υποστηρίζει τη γνώμη του ή όταν πάει να την επιβάλλει.
Μπορεί να πάει κόντρα στην άποψη του συνόλου
ή στην ιεραρχία.
ΜΑΝΤΣΕΣΤΕΡ ΑΓΓΛΙΑ
Η πτώση της απόδοσης του Ανελκά τελειωμό δεν έχει.
Η Παρί συνομιλεί με δύο ομάδες του Μάντσεστερ
για μια μεταγραφή ύψους κάτω των 20 εκατ. ευρώ.
Παρά τα καλά αποτελέσματα και την απόδοσή μου στη Λίβερπουλ,
όλες οι πόρτες ήταν κλειστές.
Υπέγραψα στη Μάντσεστερ Σίτι και είπα "Ήρθες.
Κανείς άλλος δεν σε ήθελε.
Πάμε".
Φάουλερ, Ράιτ-Φίλιπς, Νικολά Ανελκά!
Η Μάντσεστερ Σίτι κέρδισε!
Η απάντηση του Νικολά Ανελκά στην απόρριψη του Ζεράρ Ουγιέ!
Σκόραρα, έπαιζα καλά, γνώρισα τον Κίγκαν, τον κόουτς,
με τον οποίο είχα καλή σχέση, και έκανα πρόοδο.
Όταν δεν έχεις τόσο καλούς συμπαίχτες, πρέπει να σκοράρεις.
Κάτι πρέπει να κάνεις, για να σε δουν και να πουν
"Δεν ανήκει σε αυτήν την ομάδα".
Το πρόβλημα του Νικολά Ανελκά
είναι αυτό κάποιου που φτάνει ψηλά από μικρός.
Όταν γίνεσαι αστέρι στα 18, στα 19 ή στα 20,
λίγα πράγματα σε ικανοποιούν.
Ίσως είχε και έναν κύκλο που τον αποθάρρυνε.
Ωστόσο, έκανε σπουδαία καριέρα, ομολογουμένως.
Αλλά αν μου ζητούσατε να πω ειλικρινά
αν πιστεύω ότι είχε να δώσει κι άλλα, θα έλεγα σίγουρα ναι.
Ο ΑΝΕΛΚΑ ΗΤΑΝ ΕΚΤΟΣ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ ΓΙΑ ΤΟ ΜΟΥΝΤΙΑΛ ΤΟΥ 2002.
ΛΙΓΟΥΣ ΜΗΝΕΣ ΜΕΤΑ,
Ο ΝΕΟΣ ΠΡΟΠΟΝΗΤΗΣ ΖΑΚ ΣΑΝΤΙΝΙ ΠΑΕΙ ΝΑ ΤΟΝ ΔΕΙ ΣΤΟ ΜΑΝΤΣΕΣΤΕΡ.
Μιλάμε και πάλι για απίστευτη ιστορία.
Είχε έρθει να με δει τότε ο Ζακ Σαντινί
στο ντέρμπι κόντρα στη Γιουνάιτεντ.
Έκανα φοβερό παιχνίδι, σκόραρα. Κερδίσαμε 3-1, νομίζω.
...η Μάντσεστερ Σίτι. Η μπάλα στον Ανελκά!
Ο Ζακ Σαντινί ήρθε στα αποδυτήρια να μιλήσουμε και μου είπε:
"Αν δεν σε πάρω στην Εθνική, θα φταίει που δεν σε ξέρω".
Μην έρχεσαι να με δεις, τότε.
Αν δεν με ξέρεις, έχω παίξει στην Παρί, στην Άρσεναλ,
στη Ρεάλ Μαδρίτης, στη Λίβερπουλ...
Και λες ότι δεν με ξέρεις;
Όχι, δεν έχεις δικαίωμα να μου το πεις αυτό. Μου κακοφάνηκε.
Όταν με ξαναπήρε τηλέφωνο, του είπα σταράτα να με αφήσει ήσυχο.
Τελικά, ο Νικολά Ανελκά αρνήθηκε να παίξει στην Εθνική Γαλλίας.
Ο Σαντινί τον κάλεσε να παίξει με τη Γιουγκοσλαβία στο Σταντ ντε Φρανς,
αλλά ο παίχτης της Μάντσεστερ Σίτι θεωρεί την επιλογή του προσποιητή.
Ξεκαθάρισε ότι θα ξαναπαίξει μόνο αν του το ζητήσει γονατιστός.
Υποθήκευσε το μέλλον του στην Εθνική Γαλλίας.
Αν πιστεύει πως δεν τον εμπιστευόμαστε, και δη εγώ,
τότε ο Νικολά Ανελκά πήρε μια απόφαση, που, αν ισχύει,
αφορά μόνο τον ίδιο και όχι τους συμπαίχτες και τον προπονητή.
Ενώ όλοι περίμεναν μια διάψευση ή μια συγγνώμη,
δεν είπε τίποτα.
Επειδή επιμένει και δεν αποκλίνει.
Αν είναι να κάνει κάτι, θα το κάνει.
Και ο κόσμος δεν το καταλαβαίνει.
Ο Νικολά Ανελκά θεωρείται παίχτης που δεν τα πάει καλά με τους προπονητές.
Είναι φιλόνικος.
Μια ενδεικτική στιγμή στην καριέρα του είναι όταν έπαιζε στην Αγγλία,
σε μια μικρή ομάδα, τη Γουέστ Μπρόμιτς Άλμπιον.
ΜΠΕΡΜΙΝΧΑΜ ΑΓΓΛΙΑ
Είχα έναν προπονητή που ήξερα, τον Στιβ Κλαρκ.
Τα πηγαίναμε καλά στην Τσέλσι και σκέφτηκα "Γιατί όχι;"
Ήρθε η ώρα για το πρώτο ματς. Ανυπομονούσαμε. Παίζαμε εντός έδρας.
Ήμασταν 0-0 και, μετά από 70 λεπτά, ο Στιβ Κλαρκ με έβγαλε αλλαγή.
Ήμουν το αστέρι της ομάδας.
Έβαλα όλα τα γκολ στα ματς προετοιμασίας.
Όταν με έβγαλε, ήταν σαν να έλεγε στον κόσμο
ότι ήμασταν 0-0 επειδή ο κυνηγός δεν είχε κάνει τίποτα.
Δείχνει έλλειψη σεβασμού και εμπιστοσύνης.
Όταν είσαι 34 και ο προπονητής σ' το κάνει αυτό στον πρώτο αγώνα...
Σταμάτησα να του μιλάω.
Είπα "Αφού έτσι το θες, κανένα πρόβλημα".
Δεν με έβαζε μέσα.
Συνέβη το σύνηθες.
Το παίζεις έξυπνος, αλλά την παθαίνεις.
Πέντε παιχνίδια, πέντε ήττες.
Αντίο.
Ο ΚΛΑΡΚ ΠΗΡΕ ΠΟΔΙ
Γύρισα στην ομάδα και, στο πρώτο ματς αφότου έφυγε ο Κλαρκ, έβαλα γκολ.
Για αυτό, πανηγύρισα έτσι.
Κανείς δεν το ξέρει, επειδή ποτέ δεν μίλησα για τον Στιβ Κλαρκ,
αλλά εκείνη τη χειρονομία, το κενέλ, την έκανα για εκείνον.
"Δεν με έβαζες όταν ήσουν εδώ.
Μόλις έφυγες, για δες, έπαιξα και σκόραρα.
Άρπα την.
Βάλ' το εκεί που δεν βλέπει ο ήλιος".
Στο παιχνίδι, ο παίχτης έκανε τη διαβόητη χειρονομία "κενέλ",
γνωστή από τον Ντιεντονέ.
Μια προκλητική χειρονομία;
Μια χειρονομία που συνδέεται με τους Ναζί;
Μια χειρονομία αντισημιτισμού;
Έμενα στο Μπέρμινχαμ, έβλεπα γαλλική τηλεόραση,
είχα ίντερνετ, αλλά δεν το είχα προσέξει.
Δεν γνώριζα τι συνέβαινε.
Ο Ντιεντονέ είναι αντισημίτης. Ο Φρανσουά Ολάντ το ξέρει.
Στηρίζει τον Μ. Βαλς.
Ο Υπουργός Εσωτερικών θέλει να απαγορεύσει τα σόου του.
ΑΝΤΙΣΗΜΙΤΙΣΜΟΣ Η ΜΠΙΖΝΑ ΤΟΥ ΝΤΙΕΝΤΟΝΕ
Κάποιοι Γάλλοι δημοσιογράφοι που ξέρω έλεγαν "Έκανε το κενέλ".
Στη Γουέστ Μπρομ, το παρατήρησαν.
Κατάλαβαν ότι θα γίνει ντόρος.
ΧΑΜΕΝΟ ΚΟΡΜΙ
Μέχρι πρότινος, οι Βρετανοί δεν ήξεραν τον Ντιεντονέ ή το κενέλ.
Ωστόσο, η υπόθεση έγινε πρωτοσέλιδο,
με μία λέξη να επαναλαμβάνεται: "συνταρακτικό".
Όταν με κατηγόρησαν για αντισημιτισμό,
αρνήθηκα, επειδή δεν ίσχυε.
Κατ' εμέ, δεν είχε καμία σχέση.
Μου έκανε εντύπωση...
αλλά είναι καλό να ζητάς εξηγήσεις.
Καλά, λοιπόν.
Αποδείξτε το μου.
Εκείνον τον καιρό, η Ποδοσφαιρική Ομοσπονδία
είχε να αντιμετωπίσει πολλά ζητήματα μέσα στα γήπεδα,
όπως φυλετική βία μεταξύ παιχτών.
Κάτι έπρεπε να γίνει.
Κυρώσεις επιβλήθηκαν στον Νικολά Ανελκά εχθές,
πέντε αγωνιστικές και πρόστιμο 100.000 ευρώ,
από την Ποδοσφαιρική Ομοσπονδία Αγγλίας.
Η διήμερη εκδίκαση κατέληξε
ότι εγώ δεν είμαι αντισημίτης, αλλά η χειρονομία είναι.
Μου έριξαν πέντε αγωνιστικές και πρόστιμο.
Όλοι ξέρουμε γιατί. Έπρεπε να υπάρξουν κυρώσεις.
Αλλά η αλήθεια είναι ότι δεν ήμουν ένοχος.
Δεν είχα προηγούμενα με Εβραίους.
Γιατί να σκεφτώ τους Εβραίους μετά από ένα γκολ;
Γιατί;
Οι εναντίον του κατηγορίες ήταν λίγο υπερβολικές.
Δεν το έκανε έξω από μια συναγωγή
ή μπροστά από ένα μνημείο για το Ολοκαύτωμα.
Οι ίδιοι το είπαν. Δεν είμαι αντισημίτης.
Αφού δεν είμαι αντισημίτης, αυτό ήταν, τέλος η ιστορία.
Πάντα ζούσα στα άκρα. Δίνω σε όλα το 200% μου.
Μου αρέσει να μου λένε την αλήθεια, και σε αυτήν τη δουλειά δεν ήταν έτσι.
Προτιμώ να 'μαι με δικά μου άτομα.
Δεν είμαστε πολλοί, αλλά ξέρουμε ποιος είναι ποιος.
Να η παραλία μου.
Η γιαγιά μου έμενε κοντά.
Εδώ ερχόμασταν να περάσουμε καλά, για κολύμπι.
Εδώ παίζαμε μπαλίτσα.
Στο Παρίσι δεν είχαμε παραλίες.
Ήταν πάντοτε κάτι ξεχωριστό όταν ερχόμουν εδώ.
Έβλεπα όλους τους συγγενείς μου, Βρισκόμουν δίπλα στη θάλασσα.
ΣΕΝ-ΠΙΕΡ ΜΑΡΤΙΝΙΚΑ
Δεν κατοικείται πια.
Εδώ ήταν η κουζίνα.
Ο φούρνος υπάρχει ακόμα.
Ετοίμαζε φαγητό εδώ.
Εδώ έμενε η γιαγιά μου.
Όποτε ταξίδευα στη Μαρτινίκα, εδώ ερχόμουν.
Ζήσαμε εξαιρετικές στιγμές με την οικογένειά μου.
Τα αδέρφια μου, οι γονείς μας και όλα τα ξαδέρφια μου.
Πράγματα αξέχαστα, που δεν περιγράφονται.
Περάσαμε ωραία με τα παιδιά μου και, ειλικρινά, το χάρηκα,
επειδή μου φάνηκε ότι πήραν μια γεύση από όσα έζησα πριν από 20 ή 30 χρόνια.
Ήθελα να κατανοήσουν και να νιώσουν ό,τι έχω ζήσει.
Από τις Δυτικές Ινδίες κατάγονται κι αυτά.
Ύστερα από τριετή απουσία,
ο παίχτης λέει πως τον τιμά να παίξει ξανά στην Εθνική.
Υπέροχη ιστορία. Ο Ραϊμόν Ντομενέκ, που ανέλαβε πριν έναν χρόνο,
τον κάλεσε τον Νοέμβρη του 2005 για έναν αγώνα-σύμβολο στη Μαρτινίκα.
Με την Κόστα Ρίκα.
Ιστορικό ματς. Η Γαλλία δεν είχε παίξει στις Δυτικές Ινδίες ποτέ.
Προφανώς, ήρθαν κι οι γονείς μου, οπότε ένιωθα πιεσμένος.
Ο λαός των Δυτικών Ινδιών είναι σκληρός, επικριτικός.
Έπρεπε να τα πάω καλά.
Δεν το περίμενα αυτό.
-Με τίποτα. -Ναι, πράγματι.
Το θεωρούσαμε λήξαν, ακόμα κι εγώ πίστευα
ότι με όλα τα προβλήματα που είχε από την πρώτη στιγμή...
-Όλα όσα είχε πει. -Ότι δεν θα τον καλούσαν πάλι.
Ο Βιεϊρά ανακτά την κατοχή.
Ο Τιερί Ανρί δεν είναι οφσάιντ, πάσα στον Ανελκά και γκολ!
Η Γαλλία ισοφαρίζει!
Ο Ανελκά επιστρέφει σκοράροντας μετά από τριάμισι χρόνια.
Ωραία ήταν. Είχα πολύ καιρό να παίξω στην Εθνική.
Γύρισα στις Δυτικές Ινδίες, έβαλα γκολ και είδα το σόι μου.
Ήταν υπέροχα.
Ο κόσμος νόμιζε ότι ο Νικολά Ανελκά είχε καταφέρει
να εξασφαλίσει μια θέση στην Εθνική στο προσεχές μέλλον,
καθότι πλησίαζε η ώρα για το Μουντιάλ του 2006.
Και όμως, μετά το 1998, μετά το 2002,
νέα αποτυχία για τον Νικολά Ανελκά, που δεν τον κάλεσε ο προπονητής.
Αυτά τα εμπόδια τα ξεπερνάς, και αυτό θα έκανα.
Τα έδωσα όλα στο τερέν και δεν έπαιξα άσχημα...
παρότι σε όλη μου την καριέρα έπαιζα υπό τρομερή πίεση.
Κάνω ό,τι μου λέει η καρδιά μου.
Όταν κάνω κάτι, το κάνω διακριτικά, το κάνω με ειλικρίνεια.
Έτσι θέλω να είμαι. Έτσι θέλω να ενεργώ.
Δεν λέω πολλά για όσα κάνω που δεν έχουν σχέση με το ποδόσφαιρο.
Προτιμώ να σιωπώ.
Μ' αρέσει να περνάω απαρατήρητος.
Κι ας είναι δύσκολο. Κάπου μέσα μου, όμως, λέω...
ότι ο Θεός είναι στη Γη και βλέπει τι κάνω.
Δεν χρειάζεται να σε κρίνουν, ακόμα και θετικά.
Δεν θες να σε κρίνει ο κόσμος.
Ξέρει ο Θεός τι κάνεις. Κάνε το καλό και θα ανταμειφθείς.
ΑΠΟ ΤΟ 2004 ΕΩΣ ΤΟ 2008,
Ο ΝΙΚΟΛΑ ΑΝΕΛΚΑ ΠΑΙΖΕΙ ΣΤΗΝ ΦΕΝΕΡΜΠΑΧΤΣΕ ΚΑΙ ΣΤΗΝ ΜΠΟΛΤΟΝ.
Ο Νικολά Ανελκά έχει γυρίσει όλο τον κόσμο.
Έξι ομάδες σε οκτώ χρόνια. Σήμερα υπέγραψε στην Φενερμπαχτσέ.
Ανελκά!
Ο άνθρωπος πήγε στην Άρσεναλ όταν του είπαν ότι δεν θα παίζει.
Πήγε στη Ρεάλ και του είπαν το ίδιο. Τι θα κάνει στην Τουρκία;
Η παθιασμένη εμμονή με την ομάδα και η διαρκής πίεση
μου θύμιζαν πολύ τη Ρεάλ.
Ειλικρινά, ο Ανελκά είναι μεγάλος παίχτης,
αλλά το μυαλό του ξεπερνά τις ικανότητές του.
Πάντα έπρεπε να αποδείξει κάτι, ότι είναι σκληροτράχηλος.
Ανελκά! Τι γκολ!
ΛΟΝΔΙΝΟ ΑΓΓΛΙΑ
Ο Νικολά Ανελκά επιστρέφει σε έναν μεγάλο σύλλογο.
Ο Γάλλος διεθνής άφησε την Μπόλτον
για την επίσης αγγλική Τσέλσι.
Η μεταγραφή εκτιμάται στα 21 εκατ. ευρώ.
Η Τσέλσι ήταν ήδη δύο φορές πρωταθλήτρια Αγγλίας.
Έπαιζε στο Τσάμπιονς Λιγκ.
Όταν, λοιπόν, μου τηλεφώνησαν και έμαθα ότι η Τσέλσι με θέλει,
ναι, ήθελα να πάω σε μια ομάδα σαν αυτήν που έψαχνα.
Δεν υπήρχε το οικογενειακό κλίμα της Άρσεναλ.
Ούτε την ιστορία και την παράδοση.
Ήταν μια εργασία που απέφερε κέρδη σε πολύ κόσμο.
Ο ελαφρώς ψυχρός χαρακτήρας του θα ταίριαζε στην Τσέλσι,
και έτσι έγινε.
Ο Ανελκά αντικαθιστά τον Ντρογκμπά, που λείπει για το Κύπελλο Εθνών Αφρικής.
Έλειπα, αλλά έβλεπα κάθε ματς για να δω πώς πάει.
Έπαιρνα τους συμπαίχτες μου να μάθω αν τον βοηθούσαν να εγκλιματιστεί.
Οι Μπλε είχαν ανάγκη έναν σπουδαίο κυνηγό
και αυτό ακριβώς βρήκαν στον Ανελκά.
Ο Ανελκά μπορεί πλέον να παίζει στην Πρέμιερ Λιγκ και στο Τσάμπιονς Λιγκ.
ΜΟΣΧΑ ΡΩΣΙΑ
Κανένας ποδοσφαιρόφιλος στον κόσμο δεν θα χάσει
τον τελικό του Τσάμπιονς Λιγκ στη Μόσχα
ανάμεσα στη Μάντσεστερ Γιουνάιτεντ και την Τσέλσι.
Τότε, πιστεύω, ήμασταν από τις καλύτερες ομάδες του κόσμου.
Η Τσέλσι το ήθελε απεγνωσμένα.
Οι δεκάδες χιλιάδες οπαδοί της Μάντσεστερ το ήθελαν απεγνωσμένα.
Έληξε 1-1 και πάει στα πέναλτι.
Μιλάμε για μια σημαντικότατη στιγμή.
Έπαιζαν κάποιοι από τους κορυφαίους στον κόσμο.
Ο Ρούνεϊ, ο Κάρικ, ο Ρονάλντο...
Όλος ο κόσμος παρακολουθεί.
Προσποίηση. Ο Τσεχ βγάζει το πέναλτι του Ρονάλντο!
Προσευχόμουν.
Όταν είδα τον Τζον να αστοχεί την κρίσιμη ώρα,
είπα από μέσα μου "Καθόλου καλό".
Αν ο Τζον-Τζον το είχε βάλει, θα είχαν τελειώσει όλα.
Αλλά όλα παίζονταν.
Η ήττα ήρθε αργότερα.
Δεν φάνηκε να είναι χαρούμενος.
Πριν την εκτέλεση, φαινόταν σφιγμένος.
Το καταλάβαινα, ήταν σφιγμένος.
Το έχασα, και το παιχνίδι τέλειωσε. Ήμουν ο μοιραίος παίχτης.
Άσε που ο πρόεδρός μας είναι Ρώσος.
Με πείραξε. Με πείραξε πολύ.
Δυστυχώς, όταν παίζεις σε υψηλό επίπεδο,
θυμάσαι για πάντα τα παιχνίδια που χάνεις.
Τους τελικούς που χάνεις. Σε σημαδεύουν για μια ζωή.
Όταν έχασα εκείνο το πέναλτι, ένιωσα σαν προδότης.
Δεν είχα καμία δουλειά εκεί.
Πήγα στα μισά της σεζόν και το χαμένο πέναλτι με τελείωσε.
Τελείωσε την καριέρα μου στην Τσέλσι.
Παρότι έκανα μερικά καλά ματς μετά.
Δεν το ξεπέρασα. Ούτε σήμερα το έχω ξεπεράσει.
Αυτός είναι ο Νίκο.
Αυτόν τον Νίκο βλέπεις όταν είσαι κάθε μέρα μαζί του.
Ο κόσμος δεν τον ξέρει καλά.
ΠΟΔΟΣΦΑΙΡΙΚΟΣ ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΤΣΕΛΣΙ
Με ενοχλεί και θα με ενοχλεί για πάντα.
Εκείνη η ήττα μάς έφερε κοντά.
Μας ένωσε.
Τον έκανε πολύ πιο δυνατό.
Η μπάλα καταλήγει στον Ανελκά.
Ωραία κίνηση. Ξέφυγε...
-Θεέ μου! -Τι γκολάρα!
Ο Νικολά Ανελκά περίμενε σε όλο το παιχνίδι
μια ευκαιρία για να κερδίσει το Χρυσό Παπούτσι.
Περνά τον Ρονάλντο με ένα γκολ.
Άρχισε να ωριμάζει ως επιθετικός.
Το σύστημα της Τσέλσι τον αξιοποιούσε
χάρη στο ποιοτικό παιχνίδι της με πάσες στο κέντρο.
Ήταν άπιαστος σε πολλούς αγώνες της σεζόν εκείνης.
Σπουδαία μέρα για τον σύλλογο της Τσέλσι!
Το τρόπαιο επιστρέφει στο Στάμφορντ!
ΑΡΧΕΙΟ ΑΝΕΛΚΑ
Η Τσέλσι έκανε εξαιρετική σεζόν.
Κέρδισε τρόπαια και ήταν πολύ ορμητική.
Ένιωθες ότι το πάθημα της Μόσχας τους είχε δυναμώσει.
Έκλεισε τα 30.
Σε αυτήν την ηλικία, νιώθεις πλήρης.
Λένε πως οι ποδοσφαιριστές στα 28 με 30 έτη τους...
ΑΡΧΕΙΟ ΑΝΕΛΚΑ
βρίσκονται στον κολοφώνα τους.
ΔΟΥΒΛΙΝΟ ΙΡΛΑΝΔΙΑ
Πρώτη αθλητική είδηση, η νίκη της Εθνικής Γαλλίας στο Δουβλίνο.
Στην πρώτη φάση των προκριματικών, η Γαλλία κέρδισε 1-0
με γκολ του Ανελκά στο δεύτερο ημίχρονο.
Η Γαλλία έχει ελπίδες για πρόκριση,
μα όλα θα κριθούν στο δεύτερο ματς.
Σκόπευα να σταματήσω μετά το Παγκόσμιο Κύπελλο.
Αν δεν περνούσαμε, αυτό θα ήταν το τελευταίο μου ματς.
Θα ήταν, επίσης, το τελευταίο του Τιτί.
Σκεφτόμασταν ότι ίσως ήταν το φινάλε μας.
Τρελή κατάσταση. Θα ήταν το τέλος αν δεν κερδίζαμε την πρόκριση.
Και μετά έγινε το περιστατικό
με το χέρι που έκανε ο Τιτί μέσα στην αναμπουμπούλα...
και οδήγησε στο γκολ του Ουιλιάμ.
Την ημέρα της πρόκρισης,
ήμασταν όλοι μαζί και χαρούμενοι.
Το πρόβλημα άρχισε μία ή δύο μέρες μετά.
Το χέρι του Ανρί.
Κίνηση χειροσφαιριστή για να κάνει πάσα.
Αποδοκιμάζουμε.
Μετά την πρόκριση,
είδα πώς φέρθηκαν τα ΜΜΕ στον Τιερί Ανρί.
Χάρισε τη νίκη, αλλά τον έφαγαν.
Δεν τον υπερασπίστηκαν.
Ευκαιρία για τους Μπλε να "πιάσουν" το Παγκόσμιο στη Νότια Αφρική.
Δεν χαίρομαι.
Δεν με κάνει να νιώθω καλά.
Να τον στριμώξουν τα ΜΜΕ άλλων χωρών το καταλαβαίνω.
Και στη Γαλλία, όμως;
Περιμέναμε να μας στηρίξουν.
Αλλά συνέβη το αντίθετο.
Μας μακέλεψαν. Όλοι τους.
Εκείνος θυσιάστηκε για τη χώρα του,
για την πρόκριση στο Παγκόσμιο Κύπελλο, και αυτοί τον έφτυσαν.
Σε προσωπικό επίπεδο, δεν ήταν εύκολο.
Αλλά έπρεπε να το αντιμετωπίσω.
Ο Βατά δεν τους πείραξε.
18 ΑΠΡΙΛΗ 1990 ΜΠΕΝΦΙΚΑ-ΜΑΡΣΕΪΓ
Ο Μαραντόνα είχε το "Χέρι του Θεού".
Όταν το έκανε το Ανρί, ήταν το "Χέρι της Κολάσεως".
Η Γαλλία πέρασε με τα χίλια ζόρια.
Σύντομα τέθηκε υπό αμφισβήτηση η αξιοπιστία του προπονητή της ομάδας.
Μερικοί παίχτες θα κρεμούσαν τα παπούτσια.
Τα πάντα οδηγούσαν σε μια κρίση που θα ξεσπούσε με το παραμικρό.
ΛΟΝΔΙΝΟ ΑΓΓΛΙΑ
Δυο μήνες πριν το Μουντιάλ, ο προπονητής συνάντησε τον Νίκο.
Φάγαμε και γλυκό. Σαν να 'ταν χθες το θυμάμαι.
Συζητήσαμε για τη θέση μου στο γήπεδο.
Μιλούσε στον Νίκο σαν να τον εμπιστευόταν απολύτως.
Ο προπονητής τού ζήτησε να παίξει επιθετικός.
Και ο Νίκο απάντησε
"Εντάξει, θα το κάνω, αλλά ξέρεις πώς παίζω.
Αν θες κάποιον να μένει μόνο μπροστά,
δεν θα είμαι εγώ".
2 ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ ΓΙΑ ΤΟ ΜΟΥΝΤΙΑΛ
Η εθνική αποστολή της Γαλλίας κατέφτασε στην Αφρική, στην Τυνησία,
για το δεύτερο ματς προετοιμασίας για το Μουντιάλ.
Στο προπονητικό κέντρο στην Τυνησία, επιτρέπονταν συγγενείς και φίλοι.
Ο Νίκο με κάλεσε.
Δεν ξέρω αν τον πειράζει που το λέω, αλλά θα το πω για να μάθει ο κόσμος.
Ήθελε να τα παρατήσει. Ήθελε να φύγει από την ομάδα.
Στα φιλικά, δεν άγγιξα μπάλα. Τίποτα. Μηδέν.
Δεν είχαμε αναπτύξει αυτοματισμούς.
Μαύρα χάλια.
Το ήξερα όταν πήγαμε στην Αφρική.
Δεν υπήρχε εμπιστοσύνη, δεν βάλαμε γκολ, δεν κάναμε τίποτα.
Δεν τσούλαγε.
Καθόμασταν σε ένα τραπέζι με τον Πατ Εβρά και τον Τιτί Ανρί.
Μου είπε πως ήθελε να φύγει επειδή κάτι δεν του καθόταν καλά.
Κι εγώ του είπα "Νίκο, μη λες μαλακίες".
Είπε "Πατ, σ' το ορκίζομαι, κάτι σοβαρό θα συμβεί".
Εντέλει, πείστηκα να μείνω, αλλά...
Το τελευταίο φιλικό της Εθνικής Γαλλίας μόλις έληξε.
Η ήττα με 1-0 προκάλεσε απογοήτευση, ακόμα και ανησυχία.
Δεν είναι ώρα για αλλαγές τώρα επειδή χάσαμε σε ένα φιλικό.
Απογοητεύτηκα, όπως όλοι, αλλά σκέφτομαι
"Το Μουντιάλ αρχίζει στις 11 του μήνα".
Εκείνη τη στιγμή, είχε δίκιο.
Ήταν ο τεχνικός, εκείνος αποφάσιζε.
Καλά έκανε και το τράβηξε μέχρι τέλους.
Προσπαθήσαμε να του μιλήσουμε.
Επέλεξε να επιμείνει στο σύστημά του. Μετά έγινε ό,τι έγινε.
ΚΕΪΠ ΤΑΟΥΝ ΑΦΡΙΚΗ
Είναι 5:45 μ.μ. Οι Μπλε είναι στη Νότιο Αφρική.
Χαιρόμουν. Ειδικά επειδή ήμουν στην Αφρική.
Ζήτω η Γαλλία!
Ιστορική στιγμή.
ΝΑΪΖΝΑ ΒΑΣΗ ΕΘΝΙΚΗΣ ΓΑΛΛΙΑΣ
Τα πηγαίναμε καλά μεταξύ μας. Θέλαμε να τα καταφέρουμε.
Εδώ ενώνονται ο Ινδικός και ο Ατλαντικός Ωκεανός.
Και είναι το τέλος του κόσμου.
Ήμασταν σε καλή κατάσταση.
Πρωινό σερβίρεται στις 8:00.
ΑΡΧΕΙΟ ΤΟΥ ΝΙΚΟΛΑ ΑΝΕΛΚΑ
Εβίβα, Ουιλιάμ!
Ωραία ατμόσφαιρα. Καλαμπούρια.
Καλησπέρα σας. Πρώτο μας θέμα η έναρξη του Παγκοσμίου Κυπέλλου.
Ο πρώτος αγώνας της Γαλλίας θα μεταδοθεί αμέσως μετά τις ειδήσεις.
Βασιζόμασταν στο γεγονός ότι είχαμε εξαιρετικούς παίχτες,
από κάθε άποψη.
Αν κάναμε την ομάδα να λειτουργήσει, θα πετυχαίναμε σπουδαία πράγματα.
Το ματς Ουρουγουάη-Γαλλία έληξε 0-0.
Τρεις τελικές προσπάθειες, πολλές χαμένες ευκαιρίες.
Ο Γκορκίφ, ο Γκοβού και ιδίως ο Ανελκά
είχαν φτωχή απόδοση εχθές το βράδυ.
Αυτό που με ενοχλεί πιο πολύ στον Ανελκά είναι η συμπεριφορά του.
Κανονικά, πρέπει να είναι προωθημένος μέσος,
αλλά παίζει σαν μέσος, γυρίζει πολύ πίσω για την μπάλα.
Δεν ακολουθεί τις οδηγίες.
Εγώ θα έβρισκα τη λύση, όχι οι συμπαίχτες μου.
Για αυτό γύριζα πίσω, για να γίνει κάτι στο κέντρο
και να βρεθούν λύσεις.
Κατ' εμέ, η λύση δεν ήταν να μένω μπροστά.
Έτσι, θα ήμουν το θύμα όσων θα συνέβαιναν.
Δεν μ' αρέσει να είμαι το θύμα.
Το ξέρω, δεν έκανα καλά παιχνίδια, αλλά δεν γινόταν τίποτα.
Η Γαλλία ξεκίνησε κόντρα στην Ουρουγουάη,
η οποία βγήκε τέταρτη.
Η Γαλλία δεν έπαιξε άσχημα. Το 0-0 της έδινε ελπίδες.
Δεν τίθεται θέμα για ήττα. Η νίκη συνιστάται θερμά.
Η Γαλλία χρειάζεται γκολ.
Και, ει δυνατόν, στο δεύτερο ματς, απόψε κόντρα στο Μεξικό.
Πήγα στα αποδυτήρια αγανακτισμένος.
Από μέσα μου έλεγα...
"Δεν παίρνω πάσες. Δεν βρίσκω λύσεις.
Δεν παίζουμε καλά. Είναι 0-0, κι ακόμα να σκοράρουμε".
Ξαφνικά, μπαίνει ο προπονητής και με φωνάζει ονομαστικά.
Φώναξε το όνομά μου...
και τόσο αγανακτισμένος που ήμουν...
απλά συνέβη, επειδή...
δεν μ' άρεσε.
Με φώναξε με το όνομά μου, λες κι ήμουν ένοχος.
Λες κι ήμουν ο υπ' αριθμόν ένα δημόσιος κίνδυνος.
Λες κι ήταν δικό μου το φταίξιμο.
Το εξέλαβα ως επίθεση.
Τον Νίκο τον ξέρω. Μπορεί να κάθεται και να μη βγάζει κιχ.
Αλλά, όπως όλοι, αν τον τσιγκλήσεις...
Μέγα λάθος. Έπρεπε να ξέρει πώς ένιωθα,
ότι ήμουν σαν ηφαίστειο έτοιμο να εκραγεί.
Όπως έβγαιναν οι παίχτες, βλέπω μια κλήση από τον Νίκο.
Είπα "Γιατί με παίρνει;"
Και μου λέει "Με έβγαλε, αλλά δεν πειράζει".
Δεν είπε λέξη, αλλά κατάλαβα ότι κάτι έτρεχε.
Δεν μπήκε στο Β' ημίχρονο με το Μεξικό.
Δεν μας έκανε εντύπωση, αφού δεν ήταν καλός στο πρώτο.
Η Γαλλία έχασε 2-0 απ' το Μεξικό.
Βρέθηκαν σε δύσκολη θέση, αλλά με νίκη επί της Νοτίου Αφρικής
με δύο γκολ διαφορά, θα συνέχιζαν.
Καταλάβαινες ότι το καράβι είχε φουρτούνα μπροστά του,
κι έτσι έγινε, αλλά περιμέναμε ένα απλό φιάσκο.
Αν υπάρξει περιστατικό, έπονται κυρώσεις.
Τι κυρώσεις; Δεν παίζεις.
Όταν υπάρχει ένα σοβαρό θέμα, έχεις τη δυνατότητα
να συζητήσεις με τον παίχτη, να τον καλέσεις στο δωμάτιό σου,
είτε αμέσως, είτε την άλλη μέρα, είτε αφού το σκεφτείς.
Δεν έγινε τίποτα.
Με πήρε κάποιος από το Canal+ που ήξερε την ιστορία μου με τον Ανελκά
και με ρώτησε, καθώς είχε αρχίσει να φημολογείται,
αν ήξερα για μια έριδα στο Β' ημίχρονο με το Μεξικό
μεταξύ Ανελκά και Ντομενέκ.
Είπα ότι δεν είχα ιδέα.
Έστειλα για πλάκα ένα μήνυμα στον Ανελκά
ρωτώντας αν τα είχε βρει με τον Ραϊμόν Ντομενέκ.
Προς μεγάλη μου έκπληξη, απάντησε αμέσως "Πώς το έμαθες;"
Και έτσι, του απάντησα
"Άκου, αύριο η Λεκίπ θα το έχει πρωτοσέλιδο".
Κοιτούσα έτσι το κινητό μου και του είπα...
"Για κάτσε λίγο. Τι;
Θα το γράψουν; Σοβαρολογείς ή κάνεις πλάκα;"
Και απάντησε "Όχι, η αυριανή Λεκίπ αυτό θα έχει για πρωτοσέλιδο".
Καλησπέρα σας. Πρώτο θέμα του μεσημεριανού μας
το σκάνδαλο που ξέσπασε πάλι με την Εθνική Γαλλίας.
Στο πρωτοσέλιδο της σημερινής Λεκίπ,
βλέπουμε τα λόγια του Ανελκά προς τον Ντομενέκ.
Άπαντες εδώ, στη Νότιο Αφρική, μιλούν για την υπόθεση Ανελκά.
Καθύβρισε τον Ντομενέκ.
Τι συνέβη το βράδυ εκείνο και τις ώρες που ακολούθησαν;
Λέγεται πως ο Ντομενέκ είπε στον Ανελκά να αλλάξει θέση και να αμύνεται λιγότερο.
Ο Ανελκά τον έδιωξε κακήν κακώς μιλώντας του χυδαία.
Τα νέα του καβγά έφτασαν στα αφτιά του Προέδρου Νικολά Σαρκοζί.
Αν ισχύουν όσα αναφέρονται στον πρωινό Τύπο,
είναι απαράδεκτα.
ΠΑΡΟΤΙ ΤΟ ΖΗΤΗΣΑΜΕ ΠΟΛΛΑΚΙΣ, Η ΑΘΛΗΤΙΚΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΛΕΚΙΠ
ΚΑΙ Η ΣΥΝΤΑΚΤΙΚΗ ΟΜΑΔΑ ΑΡΝΗΘΗΚΑΝ ΝΑ ΜΑΣ ΜΙΛΗΣΟΥΝ.
ΕΠΙΠΛΕΟΝ, ΜΑΣ ΑΠΑΓΟΡΕΥΣΑΝ ΚΑΘΕ ΧΡΗΣΗ
ΤΩΝ ΠΡΩΤΟΣΕΛΙΔΩΝ ΤΗΣ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑΣ ΜΕ ΤΟΝ ΝΙΚΟΛΑ ΑΝΕΛΚΑ.
Προσβολές προς τη μάνα του προπονητή
δεν γίνονται κάθε μέρα πρωτοσέλιδο.
Αυτοί το παραξήλωσαν.
Σε σχέση με το Τσάμπιονς Λιγκ, εδώ μιλάμε για Διαπλανητικό Πρωτάθλημα!
Δεν υπήρχε γυρισμός. Μιλάμε για τρέλα.
Και τα θύματα ήμασταν εμείς.
Πρώτος και καλύτερος εγώ, αλλά την πλήρωσαν κι οι άλλοι παίχτες.
Έλεγαν "Τι συμβαίνει;" Τους τηλεφωνούσαν όλοι.
Ο κόσμος ήθελε να μάθει αν ίσχυε, τι είχε γίνει κ.τ.λ.
Τρελή κατάσταση.
Μετά το πρωτοσέλιδο της Λεκίπ,
έπρεπε να βρούμε τον Νικολά για να μάθουμε
αν συμφωνούσε να ζητήσει συγγνώμη στον τεχνικό και τους συμπαίχτες του.
Μέσα σε αυτό το κλίμα...
το χαώδες κλίμα...
που μας αηδίαζε όλους...
μια κατάσταση κατάρρευσης, και λίγα λέω...
συνάντησα έναν άνθρωπο απογοητευμένο...
ΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ ΤΟΥ ΑΝΕΛΚΑ
παγερό από θυμό και πικρία, θα έλεγα,
λόγω του σημείου στο οποίο είχαμε φτάσει.
Μου εξήγησε διεξοδικά τη δική του εκδοχή της ιστορίας.
Πώς έγινε και...
Γιατί τσακώθηκε με τον Ραϊμόν στα αποδυτήρια.
Ότι δεν ξέσπασε άνευ λόγου.
Αν γνωρίζεις τον Νικολά Ανελκά,
ξέρεις ότι δεν εκρήγνυται για ψύλλου πήδημα.
Το χτίζει μέσα του.
Σημασία για εμένα είχε η ομάδα, να φτιάξει η κατάσταση,
για να επικεντρωθούν τα παιδιά στο Παγκόσμιο Κύπελλο,
όχι σε ό,τι έγινε στα αποδυτήρια.
Ο Πατ Εβρά και ο Ερίκ Αμπιντάλ είπαν στον προπονητή να κατέβει.
Τον περιμέναμε.
Τελικά, όμως, δεν ήρθε ποτέ.
Ο τεχνικός την έκανε. Δυστυχώς, αλλά να τα λέμε όπως είναι.
Τον ψάχναμε σε όλο το ξενοδοχείο για να συζητήσει με τον Νικολά.
Η Εθνικής Γαλλίας επέστρεψε στις προπονήσεις στη Νάιζνα.
Αναζητάμε τον Νικολά Ανελκά, αλλά ο Γάλλος κυνηγός είναι άφαντος.
Ο παίχτης άφησε τη διοργάνωση με απόφαση της Γαλλικής Ομοσπονδίας,
επειδή καθύβρισε τον προπονητή και αρνήθηκε να απολογηθεί.
Ο πρόεδρος αποφάσισε να αποκλείσει τον Ανελκά από την ομάδα.
Οι εκφράσεις του ήταν ανεπίτρεπτες, και ο προπονητής το επιβεβαιώνει.
Όσοι με ξέρουν γνωρίζουν καλά
ότι, αν είχα πει όσα γράφτηκαν, θα το παραδεχόμουν.
Ποτέ δεν αρνούμαι όσα λέω κι όσα κάνω.
"ΣΑΛΤΑ ΓΑΜΗΣΟΥ, ΠΟΥΤΑΝΑΣ ΓΙΕ!"
ΛΕΚΙΠ - 19 ΙΟΥΝΙΟΥ 2010
Ήμουν δίπλα του στα αποδυτήρια και σε καμία περίπτωση
δεν είπε αυτό που έγραψαν σε εκείνη την εφημερίδα.
Το εμπλεκόμενο άτομο δεν αρνήθηκε ποτέ τους ισχυρισμούς.
Αν θέλουν να γράψουν ότι παίζουμε χάλια, κανένα πρόβλημα.
Μας είπαν άχρηστους, απατεώνες, τα πάντα.
Όμως, με αυτά που γράφουν, το παράκαναν!
Το πρωί πήγα να πάρω την εφημερίδα. Είχε εξαντληθεί. Έγινε τεράστιος σάλος.
Στις φωτογραφίες, είμαστε λες και θα παίξουμε ξύλο.
Μα εκείνος ήταν μακριά μου, εγώ καθόμουν και μιλούσαμε.
Πρέπει να κράτησε δέκα δευτερόλεπτα.
Στη Νάιζνα έγινε το μεγαλύτερο μιντιακό φιάσκο.
Οι δημοσιογράφοι ήταν όλοι στο ίδιο μπαρ κάθε βράδυ.
Ήταν αποφασισμένοι να βγάλουν θέμα με κάθε κόστος.
Πήραν πολλά θάρρητα μαζί μου.
Τέτοια βρισιά σε πρωτοσέλιδο;
Μου φαίνεται απίστευτο.
Δεν θα ξανασυμβεί.
ΕΚΕΙΝΟ ΤΟ ΒΡΑΔΥ, ΟΙ ΠΑΙΧΤΕΣ ΜΑΖΕΥΤΗΚΑΝ ΣΤΟ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ.
Μαζευτήκαμε στο ξενοδοχείο.
Συζητήσαμε και τους είπα πόσο θλιβερή ήταν η κατάσταση.
"Εσείς έχετε τον νου σας στο γήπεδο. Ένα παιχνίδι έμεινε.
Αν κερδίσουμε..." Έτσι τους μίλησα.
"Αν κερδίσουμε, περνάμε".
Και έλεγαν "Ναι, αλλά δεν είναι σωστό, δεν συμφωνούμε.
Θέλουμε να σε στηρίξουμε, να σου σταθούμε".
Είπα "Κάντε ό,τι θέλετε, αλλά εγώ απόψε φεύγω από εδώ".
Και όλοι μαζί αποφάσισαν, όσο ήμουν εκεί,
να μην ξαναμιλήσουν στα ΜΜΕ από την άλλη μέρα
και, σε ένδειξη διαμαρτυρίας, να μην πάνε για προπόνηση.
Μια ταινία πρέπει να έχει αρχή, μέση και τέλος.
Και μόνο στο Χόλιγουντ το τέλος είναι πάντα καλό.
Θυμάμαι και τους δυο τους.
Τον Τιερί Ανρί να κρατά τον σάκο του Νίκο και τον Νίκο να φεύγει βραδιάτικα.
Σκέφτηκα "Τι κρίμα!"
Όταν έφευγε, τον πήγα ως το πάρκινγκ.
Δεν ήταν εύκολο. Σίγουρα ήταν δύσκολη στιγμή.
Ήταν σαν να ξανάμουν στο Κλερφοντέν.
Θυμήθηκα τον πιτσιρικά που είχε έρθει.
Δεν θα πω λεπτομέρειες.
Κάποια πράγματα πρέπει να μείνουν ανάμεσα στους δυο μας, αλλά...
ήταν δύσκολο.
Πολύ δύσκολο.
Ήταν το τέλος. Ύστερα από αυτό, δεν θα ξανάπαιζα στην Εθνική.
Σου μένει μια άσχημη γεύση.
Ήταν συναισθηματικά φορτισμένη στιγμή.
Είναι φορές που στιγμές σαν κι ετούτη...
Λυπάσαι, αλλά πρέπει να τις ζήσεις.
Ειλικρινά, είναι...
Δεν θα το ξεχάσω ποτέ.
Έτσι, λοιπόν, σηκώθηκα κι έφυγα.
Ήξερα ότι σχεδίαζαν να μη βγουν από το λεωφορείο.
Μου τηλεφώνησε ο Πατ Εβρά
και μου είπε "Νίκο, δεν θα κάνουμε εκείνο που λέγαμε,
επειδή έρχονται κάτι παιδάκια.
Οπαδοί της Εθνικής Γαλλίας.
Θα δώσουμε αυτόγραφα σε όλους τους οπαδούς.
Μόλις τελειώσουμε, θα μπούμε πάλι στο λεωφορείο".
Μετά ό,τι έγινε έγινε.
"Με αυτήν τη δήλωση, οι Γάλλοι διεθνείς, μηδενός εξαιρουμένου,
εκφράζουν τη διαφωνία τους με την απόφαση της Ομοσπονδίας
να αποπέμψει τον Νικολά Ανελκά.
Έπειτα από αίτημα της ομάδας, ο παίκτης ζήτησε να γίνει διάλογος,
αλλά, δυστυχώς, αγνοήθηκε εσκεμμένα.
Συνεπώς, ως ένδειξη διαμαρτυρίας
προς τη στάση των αρχών του Γαλλικού ποδοσφαίρου,
οι παίκτες αποφάσισαν να απέχουν από τη σημερινή προπόνηση".
Υπογράφουν οι Γάλλοι διεθνείς. Ευχαριστώ, κύριοι. Αντίο.
Τον έβλεπα στην τηλεόραση και μου τηλεφωνούσαν.
Ήταν απίστευτο! Βγαλμένο από ταινία!
Αντί ανοιχτής προπόνησης, βγήκαν μόνο να δουν τους οπαδούς
προτού αποχωρήσουν.
Τι έγινε;
Θα σας πουν οι ίδιοι.
Αυτοί είναι οι παίχτες, θα σας πουν.
Ο Ζαν-Λουί Βαλεντέν, μέλος της Ομοσπονδίας,
σπεύδει να φύγει αγανακτισμένος.
Πρόκειται για μέγα σκάνδαλο.
Υποβάλλω την παραίτησή μου.
Λίγα μέτρα μακριά, μαθαίνει τα νέα ο γυμναστής Ρομπέρ Ντιβέρν.
Οι παίκτες δεν προπονούνται.
Σχεδόν πιάνεται στα χέρια με τον Πατρίς Εβρά.
Εκνευρισμένος, πετά τη σφυρίχτρα του.
Ο προπονητής διάβασε το γράμμα.
Ο άλλος παραιτήθηκε.
Ο γυμναστής παραλίγο να παίξει μπουνιές.
Όλα με τις κάμερες εκεί. Μιλάμε για τρέλα!
Όταν είδα το λεωφορείο με τις κουρτίνες τραβηγμένες,
νόμιζα ότι τους έπιασαν όμηρους.
Ειλικρινά, το πέρασα για τρομοκρατικό χτύπημα.
Ήξερα ότι θα γίνει χαμός, γιατί ήξερα τον τύπο.
Και γι' αυτό ήθελα να πω στα παιδιά
"Προσέχετε πόσο θα το τραβήξετε. Ειδικά με αυτόν".
Επειδή όλη η εξουσία ήταν στα χέρια ενός ανθρώπου.
Ντρέπομαι για τη Νάιζνα.
Αλλά μετά λες "Είναι ένα ομαδικό άθλημα.
Αν ενωθούν οι παίχτες σου και κάνουν κάτι τέτοιο,
θα υπάρχει λόγος".
Το ποδόσφαιρο είναι το πιο ατομιστικό ομαδικό σπορ.
Καθένας την πάρτη του.
ΑΝΤΑΡΣΙΑ
Μάλλον η ομάδα καταρρέει, δεν έχει αξίες.
Φταίνε τα δεινά της κοινωνίας μας: χρήματα, ατομικισμός...
Εξάλλου, και η Εθνική Γαλλίας δεν είναι παρά μια ομάδα εμπόρων.
Από το ξεκίνημα στην Παρί,
ο Νικολά Ανελκά σπανίως ανέχτηκε όποιον του αντιτέθηκε.
Προσβάλλει παίκτες και οπαδούς
και δεν το κάνει για πρώτη φορά.
Δηλώνει ότι αγαπάει την Εθνική, και εμείς του χαριζόμαστε.
Στη Γαλλία, χαριζόμαστε σε όλους!
Έγραψαν και είπαν πολλά για τον Νικολά Ανελκά,
ότι τα έχει όλα χεσμένα, ότι όλα τα περιφρονεί,
ότι δεν νοιάζεται για την Εθνική, αλλά δεν είναι καθόλου έτσι.
Ο Νίκο ήταν ο μόνος σε όλο αυτό το πανδαιμόνιο
που έδειξε συμπόνια.
Λίγες εβδομάδες αργότερα, εκεί που ανταλλάσσαμε μηνύματα,
αναφέρθηκα στη Νότιο Αφρική και μου απάντησε...
"Λυπάμαι για ό,τι έγινε".
Λες και ευθυνόταν αυτός ή λες και ήταν ένοχος.
Κάθε άλλο, όμως!
Καμία σχέση.
Γνωρίζοντας πως ο Νίκο δεν ανοίγεται σε όλους,
ότι τα κρατάει όλα μέσα του και τα περνάει μόνος του,
αναρωτιέσαι πόσο υποφέρει και πώς να τον βοηθήσεις.
Αυτό έχει σημασία.
Όσον αφορά τους άλλους, ξέρουμε ήδη τι μπορεί να πουν.
ΠΑΡΙΣΙ ΕΘΝΟΣΥΝΕΛΕΥΣΗ
Η κα Υπουργός Υγείας και Αθλητισμού.
Όπως κι εσείς, λαμβάνω υπόψη την καταστροφή.
Μια Εθνική Γαλλίας,
με ανώριμους συμμορίτες που τρομάζουν μικρά παιδιά.
Πήραν τοις μετρητοίς ό,τι διάβασαν. Έτσι είπε, έτσι έκανε.
Έφταιγε για τα πάντα.
Ήταν άγριο πράγμα.
Χαίρομαι που τα παιδιά μου ήταν μικρά
για να καταλάβουν τι γινόταν τότε.
Και για τους γονείς του ήταν δύσκολο. Γιατί εγώ, εντάξει...
Εγώ τον ξέρω.
Αλλά για τους γονείς του ήταν δύσκολο.
Η γνώμη του κόσμου για τον Νίκο και ο ίδιος ο Νίκο διαφέρουν απίστευτα.
ΑΝΩΤΑΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ ΠΑΡΙΣΙΩΝ
ΣΤΙΣ 19 ΙΟΥΛΙΟΥ 2010, Ο ΝΙΚΟΛΑ ΑΝΕΛΚΑ ΜΗΝΥΕΙ ΤΗ ΛΕΚΙΠ ΓΙΑ:
"ΣΥΚΟΦΑΝΤΙΚΗ ΔΥΣΦΗΜΗΣΗ ΔΙΑ ΠΡΟΦΟΡΙΚΟΥ Ή ΓΡΑΠΤΟΥ ΛΟΓΟΥ,
ΔΙΑ ΕΙΚΟΝΩΝ Ή ΑΛΛΩΝ ΜΕΣΩΝ ΠΟΥ ΔΗΜΟΣΙΟΠΟΙΗΘΗΚΑΝ".
Ήταν σοκαριστικό πρωτοσέλιδο.
Ήθελα να κριθώ για αυτό.
Ρωτήθηκα αν είχα πει αυτό.
Απάντησα "Όχι, δεν είναι λόγια δικά μου.
Οπότε, κρίνετέ με για αυτό το πρωτοσέλιδο και αυτά τα λόγια".
ΑΠΟΣΠΑΣΜΑ ΤΗΣ ΕΤΥΜΗΓΟΡΙΑΣ:
"Η ΕΚΔΟΤΙΚΗ ΕΠΙΛΟΓΗ ΠΡΩΤΟΣΕΛΙΔΟΥ,
ΠΟΥ ΑΝΑΜΦΙΒΟΛΑ ΠΡΟΚΑΛΕΙ ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ ΕΝΤΥΠΩΣΕΩΝ,
ΕΜΠΙΠΤΕΙ ΣΤΗΝ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ ΕΚΦΡΑΣΗΣ ΤΗΣ ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΙΑΣ".
"ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΤΑΙ ΟΤΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΥΝΟΔΕΥΕΤΑΙ
ΑΠΟ ΥΠΕΡΒΟΛΕΣ Ή ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΠΡΟΚΛΗΣΕΙΣ".
Σήμερα, με αυτό το δεδικασμένο,
μπορείς να βάλεις λόγια και ύβρεις στο στόμα οποιουδήποτε,
δίχως τον φόβο καταδίκης,
αρκεί να ξέρεις ότι μεταξύ κάποιων διημείφθησαν ύβρεις.
Σήμερα, δηλαδή, οι δημοσιογράφοι έχουν το ελεύθερο
να αποδίδουν δηλώσεις, εντός εισαγωγικών, στον καθένα,
καθώς και να αποδίδουν ύβρεις, όσο σοβαρές κι αν είναι αυτές.
Αυτό το δεδικασμένο νομιμοποιεί τέτοιου τύπου υπερβολές.
8 ΧΡΟΝΙΑ ΑΡΓΟΤΕΡΑ, Ο ΡΑΪΜΟΝ ΝΤΟΜΕΝΕΚ ΑΝΑΚΑΛΕΙ
ΤΟ ΣΥΜΒΑΝ ΜΕ ΤΟΝ ΝΙΚΟΛΑ ΑΝΕΛΚΑ ΣΤΟ ΝΤΟΚΙΜΑΝΤΕΡ SÉLECTIONNEURS.
Κάποιες φορές, τα λες έξω από τα δόντια με τους παίκτες στα αποδυτήρια.
Εκείνος, όμως, δεν είχε πει όσα έγραψαν οι εφημερίδες.
Στο ημίχρονο, του είπα "Νίκο, θέλω να προωθείσαι αρκετά".
Κρατούσε τα παπούτσια του, γύρισε προς το μέρος μου
τα πέταξε και είπε "Φρόντισε εσύ την κωλο-ομάδα σου".
Υποτίθεται ότι το είπε αυτός, αλλά μετά διαψεύστηκε.
Ήταν το ιδανικό θύμα.
Με αυτόν τον τρόπο, ο προπονητής...
Κανείς δεν μίλησε για αποτελέσματα ή για ό,τι γινόταν στο γρασίδι.
Το ζήτημα ήταν ένα. Η υπόθεση Ανελκά.
Ο κόσμος σοκαρίστηκε λίγο με όσα είπε στο ντοκιμαντέρ.
Σχεδόν οχτώ χρόνια μετά, είπε ότι δεν είχα μιλήσει έτσι.
Όμως, άλλα έλεγε στην αναφορά του προς την Ομοσπονδία.
Πιστεύω ότι τα ΜΜΕ γνώριζαν, αλλά δεν μίλησε κανένας.
Αφότου ολοκληρώθηκε η δίκη,
αφότου ο τίτλος κηρύχθηκε και κρίθηκε συκοφαντικός,
κανένας δεν έδωσε σημασία.
Δεν γράφτηκε ούτε ένα άρθρο.
Ξέρω, η Λεκίπ απαλλάχθηκε.
Ναι, αυτό είναι σημαντικό,
αλλά όχι τόσο όσο το γεγονός πως ο τίτλος ήταν συκοφαντικός.
Αν είχαν αποδοθεί τέτοιες εκφράσεις...
σε οποιονδήποτε άλλον πέραν του Νικολά Ανελκά...
η Λεκίπ θα είχε καταδικαστεί.
Ο ΝΙΚΟΛΑ ΑΝΕΛΚΑ ΔΕΝ ΘΑ ΞΑΝΑΠΑΙΞΕΙ ΣΤΗΝ ΕΘΝΙΚΗ ΓΑΛΛΙΑΣ
ΕΠΕΙΤΑ ΑΠΟ 69 ΣΥΜΜΕΤΟΧΕΣ ΚΑΙ 14 ΓΚΟΛ.
ΛΟΝΔΙΝΟ ΑΓΓΛΙΑ
Ευχαριστώ τον Θεό κάθε μέρα.
Ευτυχώς, τα παιδιά μου ήταν πολύ μικρά. Δεν κατάλαβαν τι έγινε στη Ν. Αφρική...
Γεια!
ούτε όσα έγιναν σε όλη μου την καριέρα.
Ειπώθηκαν για εμένα πράγματα που δεν ίσχυαν και ήταν κατασκευασμένα.
Αρνητικά πράγματα για εμένα και τη ζωή μου.
Για τους αδερφούς μου και τις βλέψεις τους.
Χαρούμενα γενέθλια, μπαμπά!
Χαρούμενα γενέθλια!
Ένα, δύο, τρία!
Είναι ευαίσθητος, αλλά το κρύβει.
Πιστεύω ότι στο ποδόσφαιρο πρέπει να δείχνεις πώς νιώθεις.
Διαφορετικά, ο κόσμος σε λέει ψυχρό και αγενή.
Πιστεύω ότι φυλαγόταν...
από τις κακές φήμες σχετικά με το ποδόσφαιρο,
επειδή ένιωθε ότι δεν ανήκει σε αυτόν τον κόσμο.
Και πιστεύω ότι έτσι μάλλον δημιούργησε ένα χάσμα
ανάμεσα σε αυτόν...
και το κοινό.
ΣΕ ΟΛΗ ΤΟΥ ΤΗΝ ΚΑΡΙΕΡΑ, ΕΠΑΙΞΕ ΣΕ 7 ΧΩΡΕΣ. ΜΕΤΑΞΥ ΑΥΤΩΝ, ΣΕ ΚΙΝΑ ΚΑΙ ΙΝΔΙΑ.
Είμαι τυχερός.
Είμαι ταξιδεμένος.
Μπόρεσα να βγάλω πολλά λεφτά και να κάνω ό,τι ήθελα στη ζωή μου.
Στα 31 μου, σχεδόν στα 32,
ένιωσα πως ήταν καιρός να ξεκουραστώ λίγο.
ΣΗΜΕΡΑ, ΕΡΓΑΖΕΤΑΙ ΩΣ ΠΡΟΠΟΝΗΤΗΣ.
Ο κόσμος νομίζει ότι το ποδόσφαιρο είναι εύκολο πράγμα.
Ορίστε, αυτό είναι!
Όχι, είναι πολύ δύσκολο.
Είναι δύσκολο να αντέχεις την πίεση,
να αποδίδεις σε όλη σου την καριέρα.
Και δεν μιλάμε για ένα ή δύο χρόνια. Μιλάμε για 15-20 χρόνια.
Όπως είπα, δεν ήταν ό,τι καλύτερο.
Δεν το συνιστώ σε κανέναν.
Αλλά εγώ αυτό διάλεξα.
ΣΤΗ ΜΝΗΜΗ ΤΟΥ ΖΑΝ-ΦΙΛΙΠ ΑΝΕΛΚΑ
Υποτιτλισμός: Πέτρος Μπεϊμανάβης