Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Fedt.
Det er fedt at få frisk luft.
Velkommen, søster.
Vi bør fejre det.
Det lyder fedt.
Lad os komme væk.
Vi smutter.
BASERET PÅ VIRKELIGE BEGIVENHEDER
Hvordan går forretningen?
Fint.
Men El Pitirijas har betalt for sent.
-Hvad? -Ellers går det fint.
Nej. Jeg gav dig ansvaret, så ingen tog røven på os,
og så siger du det.
For fanden, Ramira.
Hvad skulle jeg gøre? Han er El Alacráns yndling.
Det rager mig!
Jeg bestemmer nu, ingen tager røven på mig.
Vi kører hen til ham.
Dig kender jeg.
Du er fra banden Kastratorerne.
Nemlig.
Og du er Gata fra Huntigrene.
Ja, sgu.
Hvordan har du det?
Hvad har du gang i?
Jeg har gang i rock.
Jeg dannede en gruppe i Tijuana.
Vi skal spille her.
Her. Kom.
Asfaltens Gudinde.
Du er berømt!
Næh. Jeg er den, jeg altid har været.
Det er sejt, søster.
Jeg troede, du var fordærvet som de andre.
Nej.
Jeg er her stadig.
Kæmper med livet.
Ved du noget om mine piger?
De bitches er her endnu.
Så de tog aldrig væk?
Nej.
Der er intet som ens kvarter.
Faktisk er det skønt, du er tilbage.
-Kom nu. -Jeg sagde nej. Stop så.
Jeg har meget travlt.
Kom nu, mand.
Okay.
Forsvind, din idiot.
Smut.
Hvad så, Ramira?
Jeg har givet dig mange chancer.
Hvad?
Ryst op, eller jeg skyder nosserne af dig.
Rolig, søster. Jeg betaler.
Det må du hellere.
Idiot.
For fanden, der er ingen grund til vold, vi er venner.
Ret ind, så er alt okay. Er det forstået?
Tag et hiv for gammelt venskabs skyld.
Gerne.
For gammelt venskabs skyld.
Mary Jane passer på os.
Kan du se?
De har fjernet lossepladserne.
Og de har bygget flere kasser, folk kan bo i.
Hvordan har Pancho det?
Hvor er han?
Er han gift?
Nej. Gid han var.
Ikke længe efter du forlod byen, dræbte politiet ham i Coyoacán.
Vi begravede ham i Cuajimalpa.
Vi tog alle af sted for at vise ham den sidste ære.
Han var dig tro til det sidste.
Det gør mig ondt.
Sådan har det altid været her.
Nå, min ven.
Jeg smutter.
Det var godt at se dig.
I lige måde.
Og du ved, du kan komme forbi når som helst.
Ja,
for at tale om fortiden.
ROCKKONCERT - JULI 92 ASFALTENS GUDINDE
Gæt, hvem der har gået rundt i kvarteret.
Hvem?
Sig det så, bitch.
Max, din elskede plageånd.
Hvad fanden laver hun her?
Hun skal give koncert.
Hvad siger du så?
Er hun her kun for at spille?
Skal du med?
Jeg har ikke lyst til at se hende.
Hun er som et spark i æggestokkene.
Selvfølgelig skal vi med.
Vi må byde hende velkommen hjem, ikke?
Ja?
Max. Lad os få noget mad, før vi kører.
Jeg er ikke sulten. Gå I bare.
Er du dårlig?
Ja, det er jeg.
Det her sted bringer minder frem.
Glem det. Vi skal øve.
De venter på os.
Hold nu op.
Gå bare, jeg indhenter dig.
Jeg er blevet ramt
Af to af kærlighedens torne
De fastfrøs vers fra lykkeligere tider
Flere år efter
Er jeg her endnu
Lykkelige minder om bitter smerte
Som de blade, vinden ikke vil flytte
Fulde af edderkoppereder Noget betændt i min sjæl
Ikke kun venner, søstre og mere
En skør dreng, som får mig til at synde
Sløvsind, vold, kærlighed og venskab
Ingen penge, ingen frygt, nyder livet
Jeg lever på farten
Mit sår bløder
Forbandede mareridt
Lader mig ikke sove
Dystre hemmeligheder i mørket
Jeg har ingen ro Jeg beder ikke om tilgivelse
Små dråber i sangen her
Jeg synger den skjult i mit hjerte
Ikke kun venner, søstre og mere
En skør dreng, som får mig til at synde
Sløvsind, vold, kærlighed og venskab
Ingen penge eller frygt, nyder livet
Som de blade, vinden ikke vil flytte
Fulde af edderkoppereder Noget betændt i min sjæl
Ikke kun venner, søstre og mere
En skør dreng, som får mig til at synde
Sløvsind, vold, kærlighed og venskab
Ingen penge eller frygt, nyder livet
Den er til folk i Molina de Rosas og La Cascada!
Asfaltens Gudinde og Rosset!
Hav en fortsat god aften.
Lad os gå om og sige hej.
Hvad er der galt?
Du ser trist ud.
Glem det.
Her, det dulmer.
Nej tak.
Jeg går en tur.
Pas på hende.
Okay, vi ses.
Hvad så, din sæk?
Endelig er du tilbage.
Hvad så, søster?
Det er fandeme længe siden.
Hvordan har du det?
Vi er her. Det er en start, ikke?
Hvad så, lille rockstjerne?
Helt ærligt,
er hun ikke en skid værd.
-Hvad fanden er der med dig? -Jeg troede, du var til det rå.
For gammelt venskabs skyld.
Stop!
-Ikke? -Hold så op.
Hvorfor stak du af uden at se dig tilbage?
Det var planen!
At forsvinde, ikke?
Jo.
Men ikke så længe.
Du ødelagde vores planer.
Vi måtte leve vores liv, her eller et andet sted.
Sådan noget pis at sige.
Du skulle være blevet her hos os.
Men du tog røven på os.
Hvad er der galt med dig?
Jeg forrådte jer ikke.
-Jeg har aldrig nævnt det, der skete. -Og det skal du ikke gøre.
Husk på, du var vores leder, og du efterlod os til at dø.
Fuck.
Bitterhed har fortæret din sjæl.
Tror du, jeg kan sove om natten?
Hold da op.
Jeg kan se, du er en højrøvet so.
Stop! Undskyld.
Er skæbnen ikke led? Vi mødes igen.
Ramira, lad det nu ligge.
Det er ikke så nemt.
Du svigtede mig. Jeg stolede på dig.
Tilgiv mig.
Terningerne var kastet.
Hvorfor?
Vi var søstre.
Ja.
Det var vi.
Men det glemte du.
TI ÅR TIDLIGERE
Max, hvad vil du være, når du bliver voksen?
Tja,
jeg elsker rockmusik.
Jeg vil være rockstjerne.
Hvad med dig, Soni?
Jeg vil være modedesigner.
Og jeg vil være Quinteros dame.
Han er De Vildes leder.
For evigt og altid.
Sygt, tøs!
Hold op med det pjat.
For fanden da.
Nej, lad være.
Det betyder syv års ulykke.
Ingen af mine besværgelser vil hjælpe.
Fald ned, din tosse!
Hvad har du røget?
Det her!
Og du, Ramira?
Mig?
Jeg vil være den sejeste bitch, der findes.
Hvad siger I så?
Ja, den sejeste! Som om!
Hvad så, stump?
Hvor er mor?
Hun henter tortillaer.
Vil du lege?
Det kan jeg ikke.
En anden dag, okay?
Hej.
Endelig husker du, du har en mor.
Hold nu op, mor.
Se, hvor tynd du er.
Var det derfor, du gik?
Og du?
Hvornår får du nok?
Det vedkommer ikke dig.
Det var derfor, jeg gik.
Jeg vil ikke være en kujon som dig.
Du har ingen ret til at dømme mig.
Jeg er din mor, vis mig respekt.
Mand.
Jeg skrider.
Jeg kom bare efter guitaren.
Hold op med at spilde tiden på det lort.
Lav noget fornuftigt.
Nej.
Det er det her, jeg laver.
Det er min plan.
Jeg dropper den ikke.
Så forsvind, og bliv væk.
-Hvad så? -Hej.
-Er du snart færdig, Juamita? -Nej, jeg er lige kommet.
Mener du det?
Jeg har solgt det, jeg fandt.
Her er det, jeg skylder dig.
Hvor dejligt.
Perfekt timing, mand.
Okay.
Hej.
Hvornår udfører du renselsen, du lovede?
En af dagene.
Når jeg har, hvad jeg skal bruge.
Juamaita?
-Vi ses. -Ja.
-Vi snakkes. -Ja.
Se lige her.
Flot. Du styrer!
Klart.
Jeg byttede med et par jeans, jeg tog fra min bror.
Det er sejt.
-Du må godt låne den. -Fedt!
Nå, vil du præsentere mig for Muñeca?
Ja, for fanden. Jeg præsenterer dig, resten er op til dig.
-Okay. -Super.
Men pas på.
Hvis drengene finder ud af det, tæver de dig.
Slap af.
Ingen kan gøre mig noget.
Du lever dig ind i det.
Ja, gu gør jeg så.
Hej!
Her er din mad.
Hvor er din mor? Hvorfor kom hun ikke?
Hun og fru Meche stryger.
Skynd dig, jeg er sulten.
-Vil du have tortillaer? -Tror du, jeg vil nøjes med bønner?
Er du dum?
Du er ved at blive en flot pige.
Rør mig ikke!
Jeg siger det til mor. Lad mig være.
Så, så.
Jeg ved, du gerne vil, tudemarie.
Okay. Smut så.
Nej, vent.
Bliv lidt.
Du vil kunne lide det. Kom så.
Husk at tage et bad, Juama.
Lad være med at skubbe.
-Nemlig. -Hvad nu, Sonia?
Fuck dig.
Jeg ved ikke med dig, men jeg er sej.
Stop det.
Se hende.
Nej.
Hvorfor ser hun så trist ud?
-Hvad er der med hende? -Må jeg låne din jakke?
Den vil se godt ud på mig.
Hvad er der i vejen?
Du ryster som et espeløv.
Det er ikke noget.
Mand.
Jeg er ikke for kvik, men jeg er ikke dum. Hvad er der?
Sig det nu.
Min stedfar vil ikke lade mig være i fred.
Bare sig til, så giver vi ham en omgang tæsk.
Nej.
Mand.
Hvorfor siger du ikke til din mor,
at hendes mand chikanerer dig?
Nej.
Det kan jeg ikke. Hun forguder Casiano.
Hun skal ikke være sur på mig.
Han bliver ved, til han får sin vilje.
Hvad så, Max?
Skal du ikke ud med El Mocos?
Nej, han er ikke noget værd.
Og så kan Ramira lide ham.
Jeg har dårlige dage, ikke dårlig smag.
Det er Quintero, som virkelig er lækker.
Jeg ville bestige ham som et bjerg.
Ham og hele bjergkæden.
Du er glad for at klatre.
Hvad med dig, Ramira? Vi har ikke set dig med en fyr.
-Det kommer I ikke til. -Hør hende.
Du er måske mere til sild?
-Hold kæft, tykke. -Okay.
-Gener mig ikke. -Har forstået.
-Okay. -Slap af.
Hun lavede bare sjov, fald ned.
Hvis du generer mig igen, får du røvfuld, er du med?
Hej, rolig.
Stakkels lille forældreløse pige.
Så stopper du, Carcacha.
Juama har os, vi er hendes familie.
Ikke også?
Tal for dig selv.
Bland ikke mig ind i det.
Hvad så, min dronning?
Hvor skal du hen?
Vi skal ordne nogle forretninger.
Og du?
Vi skal lave store penge.
Sådan.
Det lyder godt.
Pas godt på dem, skat.
Jeg sparer flere sammen, så vi kan komme til USA.
Skal vi ses i aften?
Selvfølgelig.
Vil du have?
Nej.
Skal I ikke have mad?
Nej, jeg er ikke sulten.
For Guds skyld.
Snif ikke det lort, det dræber hjernecellerne.
Vær nu ikke sådan en lyseslukker. Tag noget.
Så holder du op med at være sulten.
-Prøv det. -Nej, du er tosset. Jeg vil ikke.
Max, hvis det skal være sådan, går jeg.
Vær nu ikke sur. Vent.
Jeg er sulten.
Hvis I bare vil være høje, går jeg.
Hej!
Vent lidt.
Giv nogle penge til mad.
Beklager, ingen kontanter.
Mand.
Ingen penge. Jeg er flad.
Og det vil du altid være.
Okay, kom nu.
Lad os flyve videre.
Lad fjolset gå.
Fjols.
-Soni! -Fjols.
Gå ikke, Soni!
Du ved besked. Hvis politiet kommer, giver du os et tegn.
Ja. Gå bare ind.
Så skal der festes, folkens!
Kom så.
Jeg vil ud af byen
Giver I lidt mønter?
Jeg kan ikke synge eller spille guitar,
men jeg kan tjene penge på ærlig vis.
Giver I lidt mønter?
Tak.
Giv et bidrag?
Tak.
Mange tak. Gud velsigne dig.
Så dårligt var det ikke. Kom nu!
Mange tak. Meget gavmildt.
Mange tak!
Gør ikke modstand. Aflever.
-Nej! -Hvor er de?
Jackpot, skat.
-Giv os guitaren. -Nej!
-Ikke guitaren! -Klap i, eller jeg snitter dig.
Skide kælling!
Tæv hende.
Tæv hende, sagde jeg!
Tjek hendes lommer.
Hun er et godt skår, med fornøjelse.
Tag hendes guitar.
En lækker lille tøs.
Hvad? Vent!
-Hej! -Slip mig!
-Røvhul! -På ham!
Tag pengene!
-Nej, det er vores penge, tyve! -Kom så!
-Hurtigt! -Det er vores penge!
Fandens også!
Skide tyvetøser!
Gudskelov I var i nærheden.
De ville have tævet mig.
Vi ledte efter dig.
Juama har fået tæv,
hun er på hospitalet.
Hvem gjorde det?
Jeg smadrer ham!
Det ved vi ikke.
Så, fald nu ned.
Lad os besøge hende.
-Piger… -Kom så!
Hvor skal I hen?
-Lige rundt om hjørnet. -Lige der.
Der er hun.
Juama.
Åh nej!
Hvad så, Juama?
Hvordan har du det?
Ad helvede til.
Hvem tævede dig?
Mand.
Seven.
Han blev sur, fordi jeg ikke ville knalde.
Stakkels dig.
Hold dig fra ham.
-Gør det meget ondt? -Ja, for fanden.
-Vær ikke så sart. -Hej!
Fokuser på at komme dig, så du kan hænge med os igen.
Bare rolig.
Vi tager os af det.
Hej!
-Hej! Går det godt? -Hej, hvad så?
De er der allesammen.
Vi er kampklar, Meco.
Okay.
Se, der kommer de.
I kommer for sent.
Hvad så?
Slap af, Tuca.
Vi troede, I havde fået kolde fødder.
Det vil aldrig ske, Gata.
Går det godt? Hvad sker der?
-Endelig. -Ja, endelig ses vi.
Du ser godt ud.
-Vil du have? -Jeg bliver afhængig.
Nå, hvad så?
Vil du have?
Hvad med dig?
Hvad sker der?
Fedt, alle de seje tøser er her.
Ja, mand. Kun de seje kællinger.
Godt så!
Lad os så komme i gang. Okay?
Det var det, vi kom for.
Lad os gøre det.
Det er på tide, vi viser de fyre,
hvem der har de største nosser.
Ja, sgu!
Fandeme ja, piger!
Og vær ikke regnorme uden rygrad.
Hun mener dig.
Vi må stramme balderne.
-Og blive de sejeste. -Ja, for fanden!
Ja, vi har fået nok.
Mange har fået tæsk af deres kærester ligesom Juamita.
Ja.
De røvhuller kan lugte vores svaghed.
Derfor tæver de os.
Vi må stramme balderne, så de ikke tager røven på os.
Nøj, den kan tale. Det troede jeg ikke.
Vi har fundet os i det, nu skal de lære det.
-Nemlig! -Ja.
-Vi gør det. -Ja!
Hør her!
Hver gruppe markerer sit territorium og vælger en leder.
Okay?
Vi holder sammen og hjælper hinanden.
Præcis.
Vi må hjælpe hinanden og udkæmpe krigen sammen.
Seje tøser, barske bitches, vores kvarter!
Fuck.
Jeg er ved at dø af sult.
Mine bændelorm er sultne. De æder hinanden.
Hvad skal vi gøre?
Endnu en dag uden mad.
Fjols, har du noget mad?
Næ.
Lad sige hej til gasmanden.
Okay.
-Det lyder godt. -Jeg er med.
Max, det er farligt.
Hold vagt.
Giv os pengene, eller du dør.
Nu!
-Tag alt, hvad svinet har. -Okay, tag dem.
-Af sted. -Ja.
Hvis du vender dig om, er du død!
Fandens kællinger!
Hvad sker her?
De tog vores penge!
Efter dem.
Min mave knurrer.
De tacos er gode.
-Især salsaen. -Hurtigt!
Godaften.
-Hejsa. -Se, hvem der skal spise.
Lad os se, hvad de har.
BLODPØLSE - OKSEHOVED KALLUN - CHORIZO
Hvad skal du have, Max?
Køber du tacos eller hvad?
Ja, jeg giver.
Men nu ikke grådige.
Du er jo rig.
Hvad vil I have? Bryst, pulled pork eller svinepølse?
Tre med pølse og en blandet, tak.
Tre blandede tacos og en sodavand.
Okay, frue, vi skal også have…
…ni med pulled pork til at starte med.
Tuca, betaler du?
Nej. Bare bestil, venner, Max giver.
Fuck, ja, jeg giver. Fatter I det ikke?
Vi forstår det tydeligt.
Fire tunge og fire pulled pork.
Masser af salsa, det er lige meget, om vi får dårlig ånde.
Max, hvad med en sang, mens vi venter?
Ja, tacos og en koncert.
Jeg har ikke guitaren med.
Kom nu!
Vi er dit band og kor.
Kom nu!
Syng nu!
Jeg spiller på sugerør.
Der findes et fortryllet sted
Omgivet af radioaktive pytter
Med smeltede træer
Syren har regnet ned
På det drømmeagtige sted
Faktisk Satans mareridt
Der bor en heks Og hendes flok af onde kvinder
Som maler hampefrø
De er onde bare for at passe ind
Og sender sine vers
Og besværgelser mod den grønne måne
Med en guitar Som guider skæbnens skridt
Se, hvem der kommer.
Det er den skid, som tævede Juama.
Når man taler om skod…
Gå ad helvede til, kællinger.
Har du besøgt Juama?
Nej, jeg har ikke lyst.
Det er, hvad der sker, når hun ikke makker ret.
Hvad er der?
-Han snakker for meget. -Kom, tøser, giv ham en røvfuld.
-Han har lort som hjerne. -Kom så.
Fald ned.
En kvinde fødte dig, og du er ligeglad.
Hold om med at genere mig. Hvad vil I?
Lad os tæve ham, så han tænker sig om,
inden han banker en kvinde. På ham! Sådan!
Sådan!
Kom så!
Hvad er der?
-Slip. Jeg er med i Kurderne. -"Jeg er med i Kurderne."
Hold kæft.
Tag dem af!
Lad os se, om han er en mand.
Ja, en meget lille mand.
Er du overhovedet en mand?
Dumme svin.
Vi skræmmer dig.
Fra nu af er du lederen af De Hårløse Røve. Okay?
Skrid!
Hvad så, røvhul?
-Har du travlt? -Det skal I få betalt.
-Hvor er vi bange. -Skide ludere.
Du er en kujon, din skid!
Skrid!
-Fuck, hvor er du sjov. -Ja!
De Hårløse Røve!
Det faldt mig bare ind.
-Jeg kan ikke fortsætte med det her. -Hvorfor?
Jeg elsker dig sådan.
Muñeca…
Hvis de opdager det, får jeg problemer.
Nej.
Ingen behøver at vide det.
Vi kan blive sammen.
-Nej. -Hvorfor ikke?
Nej, Ramira!
Jeg kan ikke.
Bare glem mig.
Gå ikke. Giv mig en chance.
Jeg elsker dig.
Jeg elsker dig så højt, min dronning.
Hvorfor vil du ikke bo hos mig?
Jeg elsker også dig, Pancho.
Men det er ikke så nemt.
Tænk over det. Du lever på kanten af virkeligheden.
Hvad skal jeg gøre?
Livet bliver hele tiden sværere.
Overrasker det dig?
Sådan har det altid været for os.
Du har ret, min dronning.
Lad os bare…
…nyde øjeblikket.
Hvem ved, om vi er sammen i morgen?
Du er det eneste gode i mit liv. Jeg mener det.
Jeg vil tage på den rejse sammen med dig.
Lad os knalde.
Hvad så, brødre?
Du er høj igen.
-Du er helt tabt. -Hun er bare en skide lebbe.
Stop!
Hvorfor slår I mig altid?
Du kan ikke gøre, hvad du vil.
Skide junkie.
Vil du bo her, skal du hjælpe mor. Ellers så flyt.
Jeg hjælper til.
Dumme svin.
I kan ikke smide mig ud. Det er ikke jeres hus, det er min mors.
Se.
Se, hvad dine sønner har gjort, mor
Det fortjener du. Du er en bums, en junkie.
Og du skal respektere dem, de er mændene i huset.
Mænd?
De røvhuller?
Hvor vover du at være fræk over for dem.
Hvorfor elsker du mig ikke? Jeg er din datter.
Hold mund!
Jeg er træt af dig.
Du dur ikke til noget.
Wow, mor…
…du skulle have smidt mig i skraldespanden.
Lad mig tæve hende, så hun lærer ikke at svare igen.
Forsvind og kom aldrig tilbage.
Skrid.
Du er død og begravet for mig.
Hvad så?
Hvad satan?
Hvad er der sket?
Ikke noget.
Du lyver. Se, hvordan du ser ud.
Hej.
Min mor har smidt mig ud på grund af sine fucking sønner.
Hej!
Tag dig ikke af din familie.
-Lad os glemme det. -Du skal ikke have ondt af mig.
Kom nu.
Vi er søstre, ikke?
Mand.
Hvad har de gjort ved dig?
Så. Hvad er der sket?
Ny frisure?
Gør grin med din mor, din so!
Jeg har ikke nogen.
Må jeg låne din?
Stop.
Så, fald så ned.
Tag det roligt.
Hvad er der?
Hvad er der sket?
De har smidt hende ud.
Seriøst?
Har du et sted at bo?
Max' værelse, sammen med de andre.
Nej, du.
Du kan bo hos mig.
Kom, stil dig her.
Jeg er helt afslappet.
Ja.
Jeg har åbnet vejen for dig, så du får et godt liv.
Du ved alt, der er værd at vide.
Se her.
Har du noget til at finde kærligheden?
Hej, du.
Hej. Du der!
Hent en øl til mig.
Hent den selv. Eller send din pige.
Jeg taler til dig. Hvad venter du på? Gå!
Fald så ned.
Drop det. Lad hende klare sig selv.
Jeg siger det, fordi jeg ikke kan lide bøller.
Giv hende nogle tæv.
Tæsk hende.
Kom så an.
Hej, fald ned!
Vi er venner.
-Vi må ikke slås indbyrdes. -Hold kæft, eller jeg smadrer dig.
Bland Soni udenom.
Kom så, Max!
På hende, Ramira!
-Træk hende i håret, Ramira. -Hold nu op.
Kom nu, stop det pis.
Stop det.
Tag hende!
Stop så!
Heja!
-Rolig. -Stop.
Max.
Så er det nok.
Hvad fanden?
-Er du lun på Max? -Stop.
Lad os skride.
Se dem.
Jeg har set dem, chef.
Efter dem.
Hej.
Vi hørte, at nogen tog stoffer offentligt.
-Det passer ikke. Det er bare en smøg. -Vi får se.
Hej!
Stille.
-Rolig, du gamle. -Gammel?
-Rolig. -Syge, gamle stodder.
Nu slapper du fandeme af!
Lad mig se.
Hun har noget pot.
Kan du se? Der var det.
Det er ikke mit.
Hej!
Kom her.
-Se, hun har endda lim. -Det er ikke mit.
Ingen junkie råber ad mig eller siger mig imod!
Pis med dig!
Okay, pis. Af sted.
Gå. Kom så.
Af sted.
Ind med dig.
EFTERLYST
Så kører vi.
Ti stille.
Sikke en sild.
Jeg vil give hende lidt kærlighed.
Hej, så er det nok.
Husk at sigte med pistolen.
Godt, tøser, ud.
Hænderne bag nakken.
-Stille og roligt. -Stig ud.
Ud.
Hvor fanden tror du, du skal hen?
Vil du have lidt sjov, partner?
-Knep jeres mødre, svin. -Jeg skal vise dig.
Du er en lækker tøs.
Nej.
Stop.
Slip mig, svin.
Lad min søster være, din skid!
Du er vildt sexet.
Holdt op med at kæmpe.
Skide kælling!
-Slip mig. -Nå da.
Lig stille.
Søster!
Lig stille.
-Stille, sagde jeg. -Søster!
Slap af.
Slap af, din luder.
Fy for satan! Du brækkede dig ud over mig!
Hej, slip ham!
Stop. Fandens!
Vi smutter.
Kom. Lad luderen være. Kom så!
Hvor er din mor?
Det ved jeg ikke.
Hvor skal du hen?
Ud at lede efter mor.
Såh?
Så gå.
Hvad laver du?
-Slip mig! -Kan du se? Du gør mig hård.
-Slip mig. -Se, hvor du tænder mig?
-Rør mig ikke! Slip mig! -Du vil elske det, din luder.
Stop!
-Nej! -Fald ned.
-Jeg siger det til mor. -Jeg er pisseligeglad.
Nej!
Lig stille.
Lig stille, sagde jeg!
Nej!
-Soni! -Lad være!
Soni!
Det var godt, du kom. Lad os komme væk.
Hvad er der?
Hvad er der galt?
Hvad er der sket?
Min stedfar ville voldtage mig.
Hvad?
Det dumme svin!
Kom ud, dit svin!
Kom ud, røvhul!
Nej, lad være.
Du skal komme ud. Kom så!
-Nej, lad være. -Kom så!
Soni er ikke alene!
-Nej, lad os gå. -Hej, vent!
Kom ud, dit svin!
-Kom ud! -Hvad er der for en larm, møgunger?
Skrid så!
Det har du ikke nosser til.
Har jeg ikke?
-Fis af! -Skide svin!
I elsker det, tøser.
Du skal aldrig røre hende!
Forsvind så!
Hvorfor siger du det ikke til din mor?
Hun vil ikke tro det.
Hun har altid foretrukket ham.
Hvad så?
Hvad vil du gøre?
Må jeg bo hos dig?
Selvfølgelig, søster.
Fra nu af er det her dit hjem.
Hør her.
Ikke kun venner, søstre og mere
En skør dreng Som får mig til at synde
Sløvsind, vold, kærlighed og venskab
Ingen penge eller frygt, nyder livet
-Det er en pæn sang. -Kan du lide den?
Den er din, når den er færdig. Okay?
Okay.
Op med humøret.
Fra nu af følger jeg dig overalt.
Tak, Max.
Vi vil altid være venner, ikke?
Jo for fanden.
Her og i det hinsides.
INGEN SLIPPER LEVENDE HERFRA
Værsgo.
Jeg skaffer et andet tæppe i morgen.
Okay.
Kom nu, søster.
Hørte du det?
Der er nogen derude.
Der kommer nogen op ad trappen.
-Du sætter hende ikke på plads. -Satans pigebarn.
Jeg kan ikke arbejde og passe på hende samtidig.
Skynd dig, Casiano!
-Hjælp mig. -Vi er der næsten.
Hvor er min datter?
Det ved jeg ikke.
Sig, hvor hun er, eller jeg tilkalder politiet.
Ring bare.
Jeg er her, mor.
Soni.
Mit barn.
Far og jeg var syge af bekymring.
Han er ikke min far.
-Jeg går ikke med. -Forbandede møgunge!
Du er tosset, hvis du tror, jeg efterlader hos den narkoman.
Soni.
Kom så.
Sig farvel, så går vi hjem.
Rejs hjem til jeres planet,
Soni skal ingen steder.
Forstået?
Casiano,
ring til politiet.
Ring efter dem. Fortæl politiet, hvad han ville gøre ved Soni.
Din hjerne er ødelagt af stoffer.
Nej, stop!
Jeg går med jer.
Lad være. Lad dem tilkalde politiet.
Vi tager chancen.
Nej, jeg må hellere gå.
Vi ses.
Du hører til hos din familie, kom så!
Kom så.
-Se, hvad du har lavet? -Soni!
Kom så.
Gør jeg dig fortræd? Du gør mig fortræd.
Jeg har ledt efter dig hele natten, og se, hvor jeg fandt dig.
Jeg er træt af dine dumheder.
Pis.
Jeg forstår ikke, du gik hjem.
Prøv at forstå mig.
Min mor er alt, jeg har.
Du behøver ikke at finde dig i det svin.
Hvad hvisker I om?
Fuck, Ramira!
Slap dog af.
Gjorde mit kys dig nervøs?
Helt ærligt, ja.
-Du ved, jeg kan lide Pancho. -Og hvad så?
-Og jeg er tro. -Hvad?
Jeg beder dig ikke om at gå fra ham. Bare vær min dame.
Hør her, det er bedst, vi bare er venner.
Andet kan jeg ikke give dig.
-Er det i orden? -Ikke rigtigt.
Men … jeg kommer over det.
Så præsenter mig for Carcacha.
Lad os begynde forfra.
-Det gør vi. -Aftale.
-Kom så, knægt. -Knægt? Fuck dig!
Vi vil kalde dig Ramiro.
Hvad er der?
Hvad sker her?
Hvad er der med hende?
Jeg er ude af den.
Jeg har ikke fået det røde.
For fanden, tøs.
Jeg håber ikke, du er gravid.
Hvad så, Juamita?
Hvorfor er du så trist?
Det er bare…
…ingen elsker mig.
Ingen vil have mig.
Jeg er her for dig.
Jeg er vild med dig, og det kan du ikke se.
Efter det Seven gjorde, er jeg bange.
Ikke alle fyre er lede som ham.
Du ved, jeg elsker dig.
Det ved jeg, men…
…jeg er ikke parat endnu.
Mit hjerte er blevet knust for tit.
Giv mig en chance. Jeg svigter dig ikke. Det lover jeg.
Vent.
Tag det roligt. Jeg vil vente til min bryllupsdag.
Det er klart, Juama.
Men jeg rejser hjem en tid med min mor.
Hun er alvorligt syg.
Okay.
Sig til, når du er tilbage.
så vi kan fortsætte.
Juamita…
Vil du holde øje med mit sted?
Selvfølgelig.
Det vil være i gode hænder.
-Der kommer fjolset. -Det var på tide.
Jeg håber, I kan lide dem.
-Vi får se. -Klokken er mange.
-Nej. -Kom nu!
HVERKEN GUD ELLER KÆRLIGHED PUNK-ANARKI
Den er lige mig, Juama.
Wow. Tak, Soni.
Den er superflot.
En skam, fjols.
Jeg kan ikke lide din T-shirt.
Hold op, Ramira.
Soni har lavet dem til os.
Hold op med at brokke dig, og lad os blive høje.
Jeg kan godt lide dem, de er seje.
Den er sød med frynserne.
Rigtig fin.
Det er for meget, den har min mand på, fjols!
Din mand? Drøm videre!
Ja, klart.
Max!
-Øjeblik. -Nej.
Smut, Ramira.
-Giv mig et øjeblik. -Okay.
Kommer du med hjem til mig, skat?
Nej.
Jeg skal feste med mine søstre.
Kom forbi, når I er færdige.
Det kan du tro.
Hej.
Hvem dræbte de i Coyoacán?
El Panto og El Ganchudo.
Men de lader Panchos være.
De fyre var seje.
Bare rolig, skat. De kan ikke slippe af med Panchos.
Gem det til senere.
-Kom så. -Ja.
Jeg må gå.
Stop så.
Vi ses hos mig.
Ja.
Kan I lide rock and roll?
Er alt i orden?
-Skal vi gå, Max? -Ikke endnu.
Vent lidt.
Lad mig ryge min joint.
Du er ikke hendes babysitter.
Gå, hvis du vil. Smut!
Vent, Soni.
Jeg følger dig hjem.
Det er okay.
Lad os gå en tur rundt om baren.
Book et værelse, I to!
-Slap af. -Mand.
Men den så godt ud på mig.
Vi må vise det frem.
Lad os indgå en pagt.
Okay.
En blodpagt! Det er mere effektivt.
Ja, det lyder endnu bedre.
Vi vil være kvarterets sejeste kællinger.
Vi vil altid være sammen.
Venner for evigt.
Vi forlader aldrig kvarteret.
Og vi har hinandens rygge.
Nemlig.
Søstre for evigt.
For evigt!
Og altid!
-Lad os feste videre hos mig. -Okay!
Jeg går, Max. Din nat ender aldrig.
Vent lidt.
Jeg sagde, jeg ville følge dig hjem. Men…
-En time til. -Lad hende gå.
Hun er et dydsmønster.
Du skylder hende ikke noget.
-Nej… -Smut!
Soni.
Soni!
Søster.
Kom nu.
Max!
Jeg kommer nu.
Okay.
Har du fået det røde, Carcacha?
Ja.
Måske trængte jeg bare til at fise.
Søster!
Vent.
Soni.
Soni!
Soni.
Hjælp!
Hjælp mig!
Hjælp!
Sonia?
Flyt jer.
Hvad er der hændt min datter?
Nej.
Sonia.
Hvad har du gjort?
Sonia.
Skat.
Vågn op, skat.
De slog hende ihjel.
Jeg sagde, hun skulle holde sig fra dig.
Se hende nu.
Du dræbte hende.
Det var ikke mig.
-Det var din mand. -Hold din mund!
Hold mund!
Og gå væk fra hende.
Hun var min ven.
Gå med dig.
Forsvind herfra.
Slip hende.
Slip, for pokker.
Gå! Hold dig fra hende.
Sonia.
Sonia, min pige.
Sonia.
Skat?
Skat.
Hvor fanden har du været?
Tilgiv mig, min dronning.
Jeg har lige hørt om din ven.
Det er jeg ked af.
Fuck.
Jeg savner hende sådan.
Det var min skyld. Jeg skulle have fulgt hende hjem.
Hør her, min dronning. Du må ikke bryde sammen.
Tag dig sammen.
Forstår du det ikke?
Jo.
Men livet går videre.
Lad os tage væk herfra.
Nej.
Jeg forlader hende ikke igen.
Der er et problem.
Politiet prøver at hænge mordet på din ven op på os.
Jeg må væk et stykke tid. Forstår du det?
Vil du have dine penge?
Nej, behold dem. Brug dem, hvis du mangler.
Jeg har nok.
Okay.
Gør, hvad du må.
Jeg klarer mig.
Jeg lover at komme tilbage efter dig.
For fanden, søster.
Du er for langt ude. Slip hende. Kom tilbage.
Jeg savner Soni så meget.
Du er vores leder.
Du må ikke knække. Hold fokus.
Gør det.
Kom nu, Max.
Du ser rædsom ud.
Lad gå ud og få noget luft.
Giv mig den.
Du må videre.
Hun er død, du er i live.
Ja, søster.
-Kom nu. -Lad os gå.
Sådan skal det være.
Tag tyren ved hornene.
Sådan.
Kom nu, Max.
Hej, hvad er klokken?
Den er ti.
Fuck, det er bælgmørkt.
Lad os gå. Måske kommer de ikke.
Vent. De skal nok komme.
-De kommer. Pust lysene ud. -Ja.
Hvad så, svin?
Du vil kneppe alt, hvad?
Hvad?
Skal jeg også kneppe dig?
Vi kom for at afløse Carcacha.
Men vi kan godt gå, hvis du synes.
Jeg vidste det.
I er nogle ludere allesammen.
Stil jer i kø.
I kan skiftes.
Det er nok til alle.
Hvem skal jeg kneppe først?
Dig? Dig? Eller dig?
Knep din mor, dit svin.
Forpulede kællinger!
Det skal I få betalt!
Røvhuller!
Det her er for Sonia.
Så er det nok, møgkællinger.
Det er nok.
Han vil være indlagt i en uge.
Forbandede skid!
Hvor tror du, du skal hen, dit røvhul?
Pis.
Det skal I få betalt, ludere.
På ham, Ramira. Vis ham, hvem der er manden.
Det skal du få betalt, bøsserøv.
Troede du, du kunne skræmme os?
Hvad, dit røvhul?
I må hellere slå mig ihjel nu, ellers knepper jeg jer til døde.
Ligesom Sonia.
Jeg vidste, det var dig. Jeg ville bare høre dig sige det.
Hvad fanden har du gjort, Ramira?
Nu er vi på skideren.
-Jeg måtte gøre det. Det var ham eller os. -Jeg slog ham ikke ihjel.
-Det var ikke mig. -Hold din kæft!
Vi gjorde det sammen. Vær ikke et skvat.
Det var ikke med i planen.
Hvorfor gjorde du det, Ramira?
Max…
Slip mig!
Jeg slog ham ikke ihjel. Det var ikke mig.
Jeg slog ham ikke ihjel.
-Det var ikke mig. -Jeg gjorde det for os alle.
Desuden…
…så skyldte du Soni det, ikke Max?
Om du kan lide det eller ej…
Den eneste der havde mod til det…
…var Ramira.
Så stopper I.
Fra nu af er vi Santa Fes Kastratorer.
Vi må gå hver til sit.
Og aldrig…
…sige et ord til nogen om det her.
Affektmord på Santa Fes losseplads!
Ekstraudgave!
Lemlæstet mand fundet indsmurt i blod.
Ekstraudgave!
Politiet kalder det et affektdrab!
Ekstraudgave! Køb avisen med billeder af det uhyggelige mord!
Ekstraudgave! Affektmord!
På lossepladsen i…
Pis.
De har fundet ham.
"Rotterne har gjort ham uigenkendelig.
Hans identitet
og den skyldiges kendes endnu ikke."
Jeg kommer i Helvede, Carcacha.
Jeg skar i ham.
Her er blodet.
Hold din mund.
Du holder kæft, ellers afslører du os alle.
Lad os sige det til de andre.
Max!
Vi kunne ikke finde Ramira. Se. De har fundet liget på lossepladsen.
Satans til lort.
Hvad skal vi gøre?
Vi slog ham ikke ihjel.
Det var Ramira.
Hold mund, Juama. Det var os alle.
Ikke også, Max?
Det er sandt, Juama.
Vi er alle skyldige.
Hvad så, bitches?
Hvad er der galt?
De har fundet ham.
Hele kvarteret taler om os.
Det er godt, ikke?
Vi må forsvinde et stykke tid.
Til faren er drevet over.
Klart.
Vi mødes her om en måned.
Om en måned.
En måned.
Lad os gå, inden nogen ser det.
Kom så, søs.
Kom nu!
Ja…
Sket er slet.
Max, pas på! Du kan falde ned.
Bare rolig, Soni. Jeg har styr på det.
Hvad er der?
Du er styg! Du kunne være kommet til skade!
Bare rolig,
kun de gode dør unge
Og ingen ville græde over mig.
Jeg ønsker at tro At fortiden vender tilbage
Men min hud blev til en mur
Kast den, kast den
Kast den første sten
Tekster af: Henriette Saffron