Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
LA DÉESSE DE L'ASPHALTE
Cool.
C'est cool de respirer un autre air.
C'est bon de te revoir.
Faut qu'on fête ça.
Pas besoin.
Barrons-nous d'ici.
On y va.
INSPIRÉ DE FAITS RÉELS
Et les affaires ?
Super.
Hormis un retard de paiement de Pitirijas.
Quoi ?
- Mais à part ça, tout roule. - Attends.
Je te passe la main pour éviter qu'on nous double et tu me sors ça ?
C'est bon, Ramira.
J'aurais dû faire quoi ? C'est le préféré d'Alacrán.
Préféré, mon cul !
Je reprends la main, personne va m'enfler.
Allons le voir.
Je te connais, toi.
Tu faisais partie des Castratrices.
Absolument.
Et toi, tu es Gata, des Tigresses.
Bingo !
Quoi de neuf, frangine ?
Tu fais quoi de beau ?
Je fais du rock.
J'ai monté un groupe à Tijuana.
On va jouer ici.
Tiens. Tu devrais venir.
Putain ! La Déesse de l'asphalte !
Tu es célèbre, maintenant !
Non, je n'ai pas changé. Toujours la même.
C'est cool, frangine.
J'ai cru que tu avais mal tourné, comme les autres.
Non.
Je vais de l'avant,
la vie reste une lutte.
Des nouvelles des autres filles ?
Les meufs sont toujours dans le coin.
Elles ne sont jamais parties, hein ?
Non.
Tu sais comment c'est, ici.
Franchement, c'est cool que tu sois de retour.
- Allez… - J'ai dit non, arrête de m'emmerder.
J'ai beaucoup à faire.
Allez, mec…
Tiens.
Tire-toi, connard.
Barrez-vous.
Quoi de neuf, Ramira ?
J'ai été plus que patiente.
Paie-moi ou je te tire dans les couilles.
Du calme.
Je vais te filer ton fric.
T'as intérêt.
Connard.
C'est bon, Ramira. Pas besoin d'être agressive, on est potes.
Si t'es réglo, on est cool.
Pigé ?
Prends une taffe, en souvenir du bon vieux temps.
Avec plaisir.
Le bon vieux temps…
quand la Marie-Jeanne nous aidait.
Tu as remarqué ?
Ils ont viré les décharges.
À la place, ils ont bâti plein de petits logements de merde.
Comment va Pancho ?
Que fait-il ?
Il s'est marié ?
Non. Si seulement…
Peu de temps après ton départ, les flics l'ont tué à Coyoacán.
On l'a enterré à Cuajimalpa.
On était nombreux à venir lui faire nos adieux.
Ce mec t'a été fidèle jusqu'à sa mort.
Désolée, frangine.
Les jours se suivent et se ressemblent.
Bon…
J'y vais.
C'était cool de te revoir.
Pareil, frangine.
Et tu sais, tu peux passer quand tu veux.
Ça marche,
on parlera du bon vieux temps.
ROCK EN CONCIERTO, JUILLET 1992 LA DÉESSE DE L'ASPHALTE ET SES ORDURES
Tu ne devineras jamais qui traîne dans le quartier.
Qui ?
Vas-y, crache le morceau.
Max,
ta douce torture.
Qu'est-ce qu'elle fout ici ?
Elle est venue jouer.
Alors ?
Elle est juste venue pour jouer ?
Tu vas y aller ?
J'ai pas franchement envie de la voir.
Je peux plus la blairer.
Bien sûr qu'on y va.
Allons souhaiter la bienvenue à notre frangine.
Oui ?
Max, on va manger avant d'y aller.
Je n'ai pas faim. Allez-y sans moi.
Un problème ?
À vrai dire, oui.
Revenir ici, ça remue pas mal de choses.
N'y pense pas.
Il faut qu'on répète.
Ils nous attendent.
Arrête !
Allez-y, je vous rejoindrai.
J'ai été transpercée
par deux épines d'amour
Qui ont suspendu, comme gelés, Les vers de jours meilleurs
Les années passèrent
Et je suis toujours là
Des souvenirs heureux Et des douleurs amères
Des feuilles que le vent Refuse de souffler
Pleines de toiles d'araignées Mon âme est infectée
Pas juste des amies, des sœurs
Un mec barré qui invite au pécher
Paresse, violence, amour et amitié
Sans argent, sans peur Profiter de la vie
Je vis en cavale Ma plaie suinte
Des cauchemars sanglants
Me tiennent éveillée
Des secrets pourris dans l'obscurité
Jamais je ne me repose Je ne cherche pas le pardon
J'avance pas à pas avec cette chanson
Chantée en secret dans mon cœur
Pas juste des amies, des sœurs
Un mec barré qui invite au pécher Paresse, violence, amour et amitié
Sans argent, sans peur Profiter de la vie
Des feuilles que le vent Refuse de souffler
Pleines de toiles d'araignées Mon âme est infectée
Pas juste des amies, des sœurs
Un mec barré qui invite au pécher Paresse, violence, amour et amitié
Sans argent, sans peur Profiter de la vie
Pour tous les gens de Molino de Rosas et La Cascada !
La Déesse de l'asphalte et ses Ordures !
Bonne fin de soirée à tous !
Allons la saluer.
Qu'est-ce qui t'arrive ?
T'as l'air sous le choc.
Allez, souris.
Tiens, ça te détendra.
Non, merci.
Je vais faire un tour.
Prends soin d'elle.
Ça marche. À toute.
Comme on se retrouve.
Tu as fini par revenir.
Quoi de neuf, frangine ?
Ça fait un bail qu'on s'est pas vues.
Comment ça va ?
On est encore là, c'est déjà ça, non ?
Comment va notre amie et star du rock ?
Franchement,
ça n'a pas l'air d'être la grande forme.
- Ça va pas ? - Je croyais que t'aimais te battre.
Comme à l'époque, Max.
Arrêtez !
- Non ? - Ça suffit.
Tu t'es barrée sans même te retourner.
C'était ça, le plan !
Disparaître. Non ?
Oui,
mais pas si longtemps ! Tu as fait foirer nos plans !
Au final, chacun devait refaire sa vie, ici ou ailleurs.
Me sors pas ces conneries.
Tu aurais dû rester te battre ici, avec nous.
Mais tu nous as tourné le dos.
Qu'est-ce que vous racontez ?
Je ne vous ai pas trahies.
- Je n'ai parlé de ça à personne. - T'avais pas intérêt, connasse.
Je te rappelle que tu étais notre chef et tu nous as laissé crever.
Putain.
La rancune a pourri votre esprit.
Vous croyez que j'arrive à dormir la nuit ?
Eh bah.
Tu es toujours une salope arrogante.
Arrête ! Je suis désolée.
Le destin se joue de nous et nous a réunies.
S'il te plaît, Ramira, il faut oublier le passé.
Ce n'est pas si facile.
Tu m'as déçue, j'avais confiance en toi.
Pardonne-moi !
Les dés étaient jetés.
Pourquoi ?
On était sœurs…
Oui.
On l'était,
mais tu l'as oublié.
DIX ANS PLUS TÔT
Max, t'aimerais faire quoi, plus tard ?
Bah…
j'aime le rock.
J'aimerais être une rockeuse.
Et toi, Soni ?
J'aimerais être une grande styliste.
Eh bien, moi…
je serai la femme de Quintero.
C'est le leader des Sauvages.
Pour toujours et à jamais.
Je te jure…
Arrêtez avec vos conneries !
Putain !
Non, merde !
C'est sept ans de malheur !
Mes sorts n'y feront rien.
Détends-toi, la folle !
Qu'est-ce que t'as fumé ?
Ça !
Et toi, Ramira ?
Moi…
je serai la meuf la plus badass de ce quartier.
Pas mal, non ?
La plus badass, mon cul !
Ça va, bonhomme ?
Où est maman ?
Partie acheter des tortillas.
Tu veux jouer ?
Je peux pas.
Un autre jour, d'accord ?
C'est toi.
Tu t'es souvenu que tu avais une mère.
Maman, arrête.
Regarde comme tu es maigre.
Tu es partie pour ça ?
Et toi ?
Quand vas-tu refuser qu'il te frappe ?
Ça ne te regarde pas.
Je suis partie pour ça.
Pour ne pas finir comme toi, soumise et lâche.
Tu n'as pas à me juger.
Je suis ta mère, respecte-moi !
Sérieux…
Je me casse.
Je venais pour ma guitare.
Arrête de perdre ton temps avec cette merde !
- Fais quelque chose de ta vie ! - Non.
Voilà ce que je veux faire.
C'est mon projet d'avenir.
Et c'est déjà décidé.
Dans ce cas, va-t'en et ne reviens pas.
- Salut ! - Salut.
Bientôt fini, Juamita ?
Non, je viens d'arriver.
Vraiment ?
J'ai déjà vendu tout ce que j'avais.
Tiens, ce que je te devais.
Ah, cool.
Ça tombe à pic.
À plus.
Dis…
quand vas-tu me faire ta purification ?
Un de ces jours.
Quand j'aurai tout ce qu'il faut.
- Juamita ? - Oui ?
- À plus. - Ouais.
- On se voit plus tard. - Oui.
Mate un peu ça.
La classe, frangine.
- Ça déchire ! - Carrément.
Échangé à un mec contre un jeans volé à mon frère.
Bien joué !
- Je te la prête quand tu veux. - Trop bien !
Alors ?
Tu vas m'aider à pécho Muñeca ?
Et comment !
Je te la présente, après tu gères.
- Ça marche. - Cool.
Mais fais gaffe.
Si quelqu'un le découvre,
- tu vas te faire défoncer. - T'inquiète.
Je suis intouchable.
Tu t'y crois vraiment, là !
Grave !
J'ai pris à manger.
Où est ta mère ? Elle n'est pas là ?
Elle repasse avec Mme Meche.
Dépêche, j'ai la dalle.
Tu veux des tortillas ?
Tu me vois manger juste des haricots ?
T'es bête ou quoi ?
Tu deviens vraiment bonne, toi.
Me touche pas !
Je le dirai à ma mère. Laisse-moi !
Hé, du calme.
Je sais que t'en as envie.
Allez, casse-toi.
Non, attends.
Reste un peu.
Ça va te plaire. Allez…
Lave-toi, Juama, putain.
Me pousse pas !
- Tu fais chier. - Je t'emmerde !
Allez, c'est bon.
Arrêtez.
Regardez-la.
Bon sang…
Qu'est-ce qui lui arrive ? T'as vu sa tête ?
- Elle a quoi ? - Je peux t'emprunter ta veste ?
J'aurai l'air cool avec.
Ça va pas, frangine ?
Tu trembles comme une feuille.
Non, tout va bien.
Écoute,
je suis pas complètement idiote.
Qu'y a-t-il ?
Allez, balance.
C'est mon beau-père. Il me harcèle.
Tu n'as qu'un mot à dire et on va lui péter la gueule.
Non.
Sérieux…
Pourquoi tu ne dis pas à ta mère que ce porc veut abuser de toi ?
Je ne peux pas. Elle adore Casiano.
Je veux pas qu'elle m'en veuille.
- Il n'arrêtera pas avant d'y arriver. - Quoi de neuf, Max ?
Tu ne sors pas avec Mocos ?
Non, on ne s'amuse même pas avec lui.
Et puis Ramira l'aime bien.
J'ai de mauvais moments, pas de mauvais goûts.
Le vrai beau gosse, c'est Quintero.
Je lui grimperais dessus comme à un arbre.
Un arbre et la forêt entière !
Tu aimes grimper, toi.
Et toi, Ramira ?
On ne t'a vue avec aucun mec.
Et ça n'arrivera pas.
Écoutez-la.
Tu préférerais pas les nanas ?
- Ta gueule, gros cul. - D'accord.
- Me fais pas chier. - Compris.
On se calme.
Elle déconnait, ça va.
Viens pas me faire chier à nouveau ou je te cogne.
Hé, du calme !
Pauvre petite orpheline…
Pas de ça, Carcacha.
Juama nous a, on est sa famille.
Pas vrai ?
Parle pour toi.
Me compte pas dedans.
Ça va, ma reine ?
Vous allez où ?
On a des affaires à régler.
Et vous ?
Voir un type qui nous doit de la thune.
Cool.
J'aime.
Garde-moi ce fric, ma puce.
Encore un peu de côté et on se barre aux States.
Est-ce qu'on se voit ce soir ?
Carrément.
- Tu en veux ? - Non.
Quoi ? Vous n'allez pas manger ?
Non, j'ai pas faim.
Arrêtez, putain.
Sniffer cette merde vous bousille les neurones.
Joue pas la rabat-joie. Tiens.
Allez ! Tu n'auras plus faim après.
- Essaie. - Non. T'es folle, j'en veux pas.
Max, si vous continuez, je m'en vais.
T'énerve pas, frangine. Attends un peu.
Mais j'ai faim.
Si vous voulez planer, moi j'y vais.
Attends.
- Participez, c'est pour manger. - J'ai pas une thune.
Bon sang…
J'ai rien, je suis fauchée.
Et tu vas le rester, meuf.
Allez, viens.
Non, planons encore un peu.
Laissons partir la nunuche.
Nunuche !
- Soni. - Nunuche.
T'en va pas, Soni !
Tu sais quoi faire. Si les flics débarquent, préviens-nous.
Ça marche. Passez.
Amusez-vous, les amis !
Allez !
Je veux quitter la ville
Quitter la ville
Une petite pièce ?
Vous voyez, je ne sais ni chanter, ni jouer,
mais je gagne ma vie honnêtement.
Une petite pièce ?
Merci beaucoup.
Merci.
Une petite pièce ?
Merci.
Merci. Dieu vous le rendra.
C'était pas si terrible, allez !
Merci, c'est très gentil.
Je descends, merci !
Te débats pas et file le fric.
- Non ! - Où est-il ?
Jackpot, putain.
- File ta guitare. - Non !
- Pas ma guitare ! - Ta gueule ou je te saigne.
Espèce de salope !
Défonce-la, mec.
Défonce-la !
Palpe-la.
Joli morceau. Avec plaisir.
Chope sa guitare.
Elle est bonne…
Qu'est-ce que… Attends !
Lâche-moi !
- Enfoiré ! - Défonce-le !
Prends-lui le fric !
- C'est notre fric, voleuses ! - On se casse !
- Vite ! - Ce fric est à nous.
Putain de merde !
Putains de voleuses !
Coup de bol, vous étiez dans le coin. Ils m'auraient méchamment tabassée.
On te cherchait, Max.
Juama s'est fait attaquer,
elle est à la Croix-Rouge.
C'était qui ? Je vais le démonter !
On n'en sait rien.
Calme-toi.
- Venez, on va la voir. - Non, attends…
Où allez-vous ?
- Juste là. - Là.
La voilà.
Juama.
Oh, non !
Que s'est-il passé ?
Comment tu te sens ?
Complètement naze.
Qui t'a fait ça, frangine ?
Putain…
C'est Seven.
Il s'est énervé parce que je voulais pas baiser.
Ma pauvre. Tu devrais pas le fréquenter.
T'as vraiment mal ?
Ouais, putain.
- Cesse de pleurnicher. - Hé !
Remets-toi vite sur pied pour revenir traîner avec nous.
T'inquiète, frangine.
On va aller régler ça.
- Hé, comment ça va ? - Salut !
Elles sont toutes là.
Prêtes pour le grabuge, Meco.
Super.
Regardez, elles arrivent.
Vous êtes en retard.
Quoi de neuf ?
Détends-toi, Tuca.
On a cru que vous vous dégonfliez.
Non,
jamais, Gata.
Alors, quelles sont les nouvelles ?
- Enfin ! - Oui. Enfin, on se voit.
T'as l'air en forme, Ramira.
- Tu veux ? - Je vais être accro.
Alors, oui ou non ?
Tu en veux ?
Tu racontes quoi ?
Que se passe-t-il ?
Cool, toutes les badass sont réunies.
Grave. Que les vraies dures.
Bon, ça suffit !
Il est temps de s'y mettre, non ?
On est ici pour ça.
Alors allons-y.
Il est temps de montrer aux mecs
qui en a de plus grosses qu'eux.
Ouais, putain !
Allez, les filles !
Et qu'un vagin vaut bien une paire de couilles.
Elle te parle.
On doit s'endurcir.
- Et être les plus féroces. - Ouais !
On en a assez !
Beaucoup ont été battues par leur mec, comme Juamita.
Oui.
Ces enfoirés sentent notre faiblesse.
Donc ils nous tabassent.
On doit s'imposer pour ne plus être leur gibier.
Ça alors ! Cette chose parle, finalement !
Avant, on subissait,
maintenant, c'est à nous de leur faire comprendre.
- Amen ! - Bien dit !
- Allons-y ! - Oui !
Écoutez-moi !
Chaque gang délimitera son territoire
et choisira son leader.
D'accord ?
Toutes unies pour s'entraider.
Exactement. On doit s'entraider et livrer ce combat ensemble.
Chattes féroces, garces badass, dans la place !
Putain…
Je crève la dalle.
Mes ténias ont tellement la dalle qu'ils se bouffent entre eux.
Sans déconner.
Encore un jour sans manger.
Toi, nunuche,
t'as pas à manger ?
Non.
Allons dépouiller le livreur.
Ça marche.
- Cool. - J'en suis.
Max, c'est dangereux.
Toi, tu fais le guet.
File ton fric ou je t'égorge.
Grouille-toi !
- Prends-lui tout ce qu'il a. - Prenez tout.
- On y va. - Oui.
Retourne-toi et t'y passes.
Espèces de salopes !
Qu'y a-t-il ?
Elles ont piqué le fric !
Cours-leur après !
- Mon estomac gargouille. - Je kiffe ces tacos.
Surtout la sauce.
Bonsoir.
- Salut. - Regardez qui dîne ici !
Voyons ce qu'elles ont !
BOUDIN - TÊTE - TRIPES - CHORIZO
Tu prends quoi, Max ?
Tu nous paies des tacos ou quoi ?
Bien sûr, je vous invite !
Mais soyez raisonnables.
Dis donc, t'es pleine aux as !
Vous prendrez quoi ? J'ai poitrine, échine et saucisse.
Trois saucisses et un campechano.
Trois campechanos et un soda.
Pour nous, ce sera…
neuf échines, pour commencer.
Waouh, Tuca, c'est toi qui paies ?
Passez commande,
c'est Max qui invite.
Je vous l'ai dit, c'est moi qui invite.
Bien reçu !
Quatre langues et quatre échines.
Et avec beaucoup de sauce, on s'en fout de notre haleine.
En attendant les tacos, Max, tu nous joues un morceau ?
Le pied ! Des tacos et un concert !
Je n'ai pas pris ma guitare.
Allez !
On fera les instruments et les chœurs.
Allez !
On t'écoute !
Je t'accompagne avec les pailles.
Il existe un lieu enchanté
Entouré de flaques radioactives
Avec des arbres qui ont fondu
Et des pluies acides
Dans cet endroit rêvé
Plus proche d'un cauchemar de Satan
Vit une sorcière Et sa tribu de méchantes femmes
Jetant des sorts
Et jouant des tours Juste pour ne pas détonner
Et à la lune verte
La sorcière jette ses sorts
Avec une guitare Qui guide les pas du destin
Regardez qui arrive.
C'est l'enfoiré qui a tabassé Juama.
En parlant de fils de pute…
Allez vous faire foutre, connasses.
Tu es allé voir Juama ?
Non, j'ai pas envie.
Voilà ce qu'on mérite quand on désobéit.
Je vois.
Tu vois quoi, connasse ?
- Il parle trop. - Vas-y, meuf !
Il a de la merde dans le cerveau.
On se calme !
Une femme t'a mis au monde. Tu n'as aucun respect.
Me faites pas chier ! Vous voulez quoi ?
Malmenons-le un peu, qu'il réfléchisse
avant de taper une femme la prochaine fois. Allez !
C'est ça !
Allez !
Qu'est-ce qui t'arrive ?
Laissez-moi, je suis avec les Kurdes.
- "Je suis avec les Kurdes"… - Ferme-la !
Enlève-lui son fute !
Voyons si t'es un homme !
Eh bah, un tout petit homme !
Peut-on même parler d'homme ?
Enfoiré !
Tu flippes, hein ?
À partir de maintenant, tu es le leader des Culs imberbes.
Casse-toi !
Qu'est-ce que tu dis de ça, connard ?
- Pars pas comme ça ! - Vous me le paierez.
- Oh, on a trop peur ! - Salopes !
Tu n'es qu'un lâche, connard !
Dégage !
- Tu me fais trop marrer, frangine. - T'as vu ça ?
Les Culs imberbes, sérieux !
C'est le premier truc qui m'est venu.
- On ne peut pas continuer, Ramira. - Pourquoi ?
Je t'aime tellement.
Muñeca…
Si quelqu'un le découvre,
- j'aurai des ennuis. - Non.
Personne n'a besoin de savoir.
On peut continuer ensemble.
- Non. - Pourquoi ?
J'ai dit non, Ramira !
Je ne peux pas.
Mieux vaut…
que tu m'oublies.
Ne pars pas. Laisse-moi une chance, Muñeca.
Je t'aime.
Je t'aime tellement, ma reine.
Quand est-ce qu'on vit ensemble ?
Je t'aime aussi, Pancho.
Mais c'est compliqué.
Réfléchis,
tu vis en marge de la réalité.
Que veux-tu que je fasse ?
La vie est de plus en plus difficile.
Et ça t'étonne ?
Ça a toujours été comme ça pour nous.
Tu as raison, ma reine.
On devrait juste…
profiter du moment présent.
Qui sait si on sera encore ensemble demain ?
Tu es la seule chose de bien que j'ai dans ma vie.
Je veux vivre cette histoire d'amour illusoire avec toi.
Donne-moi un peu de tendresse.
Ça va, frangins ?
T'es encore défoncée.
T'as rien compris ?
Elle pige rien, cette gouine.
Ça suffit, arrêtez !
Pourquoi vous me frappez tout le temps ?
Tu ne peux pas venir ici quand tu veux.
Putain de junkie.
Si tu veux vivre ici, aide maman. Sinon, casse-toi.
Je n'ai rien à donner.
Espèces de salopards.
Vous ne pouvez pas me chasser. C'est la maison de maman, pas la vôtre.
Regarde…
ce que m'ont fait tes fils, maman.
Tu le mérites, et pire encore. T'es qu'une clodo, une droguée.
Et tu te dois de les respecter, car ce sont les hommes de la maison.
"Hommes" ?
Ces enfoirés ?
Tais-toi ! Ne leur manque pas de respect.
Pourquoi tu ne m'aimes pas ? Je suis ta fille !
Tais-toi !
J'en ai marre de toi.
Tu n'es bonne à rien.
Maman, bon sang…
Tu aurais dû me balancer aux ordures pour te débarrasser de moi.
Laisse-moi lui donner une leçon, elle ne répondra plus.
Tire-toi d'ici et ne reviens plus jamais.
Va-t'en !
Pour moi, tu es morte et enterrée.
Ça va ?
T'as fait quoi ?
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Rien.
Tu mens, regarde-toi !
Ma mère m'a chassée de la maison à cause de ses connards de fils.
Tu dois te défaire des liens du sang.
- Viens avec nous. - Inutile d'avoir pitié de moi.
Tu plaisantes ?
On est frangines, oui ou non ?
Bon sang…
Qu'est-ce qu'ils t'ont fait ?
Non ?
Qu'est-ce qui t'est arrivé ?
Nouvelle coupe ?
Va te moquer de ta mère, connasse.
J'en ai pas,
tu me prêtes la tienne ?
Ça suffit !
C'est bon, du calme !
On se calme.
Qu'est-ce qui se passe ?
Ça va pas ?
On l'a virée de chez elle.
Sérieux ?
Tu as un endroit où crécher ?
Chez Max, avec les autres.
Mais non,
tu peux venir chez moi.
Lève-toi, viens ici.
Je me sens super détendu.
Normal.
J'ai libéré ta voie pour que tu aies une vie formidable.
Toi, tu sais tout ce qu'il faut savoir.
Regarde.
Tu as un truc pour trouver l'amour ?
Bon, toi.
Toi !
Va me chercher une bière.
Vas-y, toi. Ou envoie ta copine.
Je te parle ! T'attends quoi ? Bouge !
Calme-toi, Ramira.
T'en mêle pas. Laisse-la se défendre.
Je te le dis parce que j'aime pas les brutes.
Botte-lui le cul.
Démonte-la.
Très bien.
Hé, doucement !
On est amies.
- Ne nous battons pas. - Tais-toi ou je te tape, nunuche.
Laisse Soni hors de ça.
Allez, Max !
Botte-lui les fesses, Ramira !
- Tire-lui les cheveux ! - Arrêtez !
Arrêtez, bon sang !
Ça suffit !
Vas-y, chope-la !
Allez !
Arrêtez, maintenant !
Allez !
- Doucement. - Ça suffit.
Max.
Ça suffit, frangine.
Tu fais quoi, putain ?
- Max te plaît ? - Laisse tomber.
Barrons-nous d'ici.
Là, regarde.
Je les vois, patron.
Chope-les.
On nous a alertés, consommation de drogue sur la voie publique.
- C'est faux, on ne fait que fumer. - On va voir.
On se calme.
- C'est bon. - "C'est bon" quoi ?
Doucement.
Hé, on se calme !
Voyons voir…
Elle a de la marijuana.
Tu vois ?
C'est pas à moi !
Allez !
Viens par ici.
- Regarde. Elle a de la colle. - C'est pas à moi !
Ce n'est pas une droguée qui va me crier dessus ou me contredire !
C'est des conneries !
Allez, on y va.
Bouge-toi.
On y va.
Monte.
Monte !
On y va.
On reste calmes.
Elle mériterait que je la câline.
Hé, ça suffit !
Tenez-la bien en joue, patron.
Allez, dehors !
Mains derrière la tête.
- Doucement. - Allez, on sort.
Descends.
Où tu vas comme ça, petite salope ?
Si on s'amusait un peu, collègue ?
- Allez niquer vos mères, connards. - Je vais te montrer.
T'as un joli petit cul, toi.
Non.
Arrêtez !
Lâche-moi, sale porc !
Laisse-la tranquille, enfoiré !
T'es super bonne.
- Frangine… - Viens ici.
Arrête de te débattre.
Salope !
- Lâche-moi ! - Tu crois ça ?
Du calme.
Frangine !
Calme-toi.
- Calme-toi, putain ! - Frangine !
Détends-toi.
Du calme, salope.
Putain ! Tu m'as gerbé dessus, connasse !
Lâche-le !
Arrête ! Putain !
Allons-y.
On se tire. Laisse cette pute. Viens !
Où est ta mère ?
Je sais pas.
Où tu vas ?
- Chercher ma mère. - Vraiment ?
Vas-y.
Qu'est-ce que tu fais ?
- Lâche-moi ! - Tu sens comme tu m'excites ?
- Laisse-moi ! - Tu la sens ?
- Ne me touche pas ! Lâche-moi ! - Viens. Je sais que t'aimes ça, salope.
Arrête !
- Non ! - Calme-toi un peu.
- Je le dirai à ma mère ! - Rien à battre.
Non !
Arrête de bouger.
J'ai dit : arrête de bouger !
- Soni ! - Pitié !
Soni !
Trop contente que tu sois là.
- Viens, partons. - Ça va ?
Qu'y a-t-il ?
Que s'est-il passé ?
Mon beau-père a tenté de me violer.
Quoi ?
Quel putain d'enfoiré !
Montre-toi !
Sors, enfoiré !
Non, ne fais pas ça.
Sors, allez !
- Je t'en prie. - Sors !
Soni n'est pas seule !
- Non, viens, on y va. - Attends !
Sors, sale porc !
- Sors ! - C'est quoi ce boucan, sales gamines ?
Cassez-vous !
T'as pas les couilles de le faire !
Non ? Tu crois ça ?
- Barrez-vous ! - Sale porc !
Vous aimez ça, hein, salopes !
- Ne la touche plus jamais, connard ! - Cassez-vous !
Pourquoi tu n'en parles pas à ta mère ?
Elle n'y croira pas.
Elle l'a toujours préféré à moi.
Et donc ?
Que vas-tu faire ?
Je peux rester ici avec toi ?
Bien sûr, frangine.
Tu es ici chez toi, maintenant.
Écoute ça.
Pas juste des amies, des sœurs
Un mec barré qui invite au pécher
Paresse, violence, amour et amitié
Sans argent, sans peur Profiter de la vie
- C'est beau. - Elle te plaît ?
Quand je l'aurai finie, elle sera pour toi. D'accord ?
D'accord.
Détends-toi, Soni.
À partir de maintenant, je ne te lâche pas.
Merci, Max.
On sera toujours amies, n'est-ce pas ?
Évidemment.
Ici et dans l'au-delà.
PERSONNE NE SORT D'ICI VIVANT
Tiens.
Demain, je t'en donnerai une autre.
D'accord.
Allez, frangine…
Tu entends ?
Quelqu'un monte.
Il est dans les escaliers.
- Tu dois t'imposer. - Cette gamine…
Je ne peux pas travailler et la surveiller.
Dépêche-toi, Casiano !
- Aide-moi. - On y est presque.
Où est ma fille ?
J'en sais rien.
Dis-moi où elle est ou j'appelle les flics.
Faites.
Je suis là, maman.
Soni.
Ma puce.
Ton père et moi étions très inquiets.
Il n'est pas mon père. Je ne viendrai pas.
Maudite gosse !
Je refuse de te laisser avec cette droguée.
Soni.
Allez, on y va.
Dis-lui au revoir et on rentre.
Laissez-la tranquille,
Soni n'ira nulle part.
Compris ?
Casiano,
appelle la police.
Qu'attendez-vous ? Appelez-les.
On leur dira ce qu'il voulait faire à Soni.
Arrête la drogue, ça te bousille le cerveau.
Non !
Je viens avec vous.
N'y va pas.
Qu'ils appellent les flics. On leur dira tout.
Non, mieux vaut que j'y aille.
À plus tard.
Ta place est avec nous, on est ta famille. Allez, viens !
Allons-y.
- Tu vois ce que tu as fait ? - Soni !
Allons-y.
Je n'ai rien fait pour mériter ça !
Je t'ai cherchée toute la nuit et voilà où je te retrouve !
J'en ai marre de toutes ces âneries !
Putain.
J'ignore pourquoi tu es rentrée.
Comprends-moi, Max.
Ma mère est tout ce que j'ai.
Tu n'as pas à supporter ce gros porc.
C'est quoi, ces messes basses ?
Putain, Ramira !
Calme-toi.
Mon baiser t'a fait flipper ?
Honnêtement, oui.
- Tu sais que j'aime Pancho. - Et alors ?
- Je suis fidèle. - Quoi ?
Je ne t'ai pas demandé de le quitter, juste d'être ma copine.
Écoute…
je préfère qu'on reste amies.
Je ne peux rien t'offrir de plus.
- Ça te va comme ça ? - Pas vraiment.
Mais bon, j'irai de l'avant.
Présente-moi Carcacha, alors.
On efface tout, on recommence.
- Ça marche. - Vendu.
- Allez, viens, mec. - "Mec" ? Je t'emmerde !
On va t'appeler Ramiro.
Qu'y a-t-il ?
Il se passe quoi ?
Elle a quoi ?
Je flippe.
J'ai pas mes règles.
Sans déconner.
T'as pas intérêt à être enceinte.
Ça va, Juamita ?
Pourquoi cette tête ?
Parce que…
personne ne m'aime.
Personne ne veut de moi.
Moi, je suis là.
Je suis dingue de toi
et tu ne le vois même pas.
Après ce que m'a fait Seven, j'ai peur.
On n'est pas tous barrés comme lui.
Et tu sais que je t'aime.
Je sais, mais…
je ne suis pas prête.
J'ai eu trop souvent le cœur brisé.
Donne-moi une chance. Je te décevrai pas.
C'est promis.
Attends.
Doucement. Je me préserve pour le mariage.
Pas de souci, Juama.
Mais je retourne voir ma mère quelque temps.
Elle est très malade.
D'accord.
Préviens-moi quand tu rentres,
on reprendra cette discussion.
Juamita…
Tu surveilleras ma maison ?
Bien sûr.
Elle est entre de bonnes mains.
- La nunuche est là ! - Il était temps !
J'espère que ça vous plaira.
- Fais voir. - Il est tard.
- Non. - Allez !
NI DIEU NI MAÎTRE ANARCHO-PUNK
C'est tout moi.
J'adore. Merci, Soni.
Il est trop sympa.
Dommage, nunuche.
Ton T-shirt me plaît pas.
Arrête, Ramira.
Soni les a faits pour nous.
Assez de pleurnicheries, défonçons-nous.
Moi, je les kiffe grave.
Trop mignon avec les franges.
Super sympa.
Trop cool, il y a même mon mec sur le mien !
- Dans tes rêves ! - C'est ça !
Max !
- Une seconde. - Non.
Barre-toi, Ramira.
- Attends-moi. - Ça va.
Alors, tu emménages chez moi, ma reine ?
Non.
Je fais la fête avec mes frangines.
Passe me voir quand ce sera terminé.
Et comment !
Au fait,
qui a été tué à Coyoacán ?
Panto et Ganchudo.
Mais c'est tranquille pour les Panchos.
Ces types étaient cool.
T'en fais pas. Pancho est là pour longtemps.
Vous ferez ça plus tard.
- Allez ! - Oui.
J'arrive.
À plus.
À plus tard chez moi.
Ouais.
Vous aimez le rock'n'roll ?
Tout va bien ?
- Prête, Max ? - Pas maintenant !
Attends un peu.
Le temps de fumer ce joint.
T'es pas sa baby-sitter.
Pars si tu veux. Vas-y !
Attends, Soni.
Je te raccompagnerai.
C'est bon, Max.
Allons faire un tour.
Prenez une chambre, vous deux !
- Quoi ? - C'est bon !
Mais ce soir, ça m'allait bien.
Je voulais qu'on le voie.
Faisons un pacte.
D'accord.
Mais un pacte de sang, c'est plus efficace.
Oui, c'est encore mieux.
Pour qu'on soit les nanas les plus badass du quartier.
On sera toujours ensemble.
Amies pour la vie.
On ne partira jamais d'ici.
Et on se soutiendra, pour tout.
Parfait.
Frangines pour toujours.
Pour toujours !
Toujours !
- Continuons la fête chez moi. - Oui !
J'y vais, Max.
Ça n'en finit jamais.
Attends !
J'ai dit que je venais avec toi.
Attends juste…
- une heure de plus. - Laisse-la partir.
Elle est coincée.
Tu ne lui dois rien.
- Non… - Casse-toi.
Soni.
Super.
Allez.
Max !
J'arrive.
Allez.
Ça y est, Carcacha ? T'as tes règles ?
Ouais.
Je devais avoir un pet de coincé.
Allez !
Attends !
Soni.
À l'aide !
Venez m'aider !
Sonia ?
Poussez-vous.
Qu'est-il arrivé à ma fille ?
Sonia.
Que lui as-tu fait ?
Sonia.
Ma puce.
Réveille-toi.
Ils l'ont tuée, madame.
Je ne voulais pas qu'elle te fréquente.
Regarde.
Tu l'as tuée.
Je n'étais pas là.
- C'était votre mari. - Ferme-la !
Ferme-la.
Va-t'en.
C'était mon amie.
Va-t'en.
Tire-toi de là.
Lâche-la,
petite saloperie !
Je ne veux pas de toi près d'elle.
Sonia.
Ma Sonia…
Sonia.
Ma puce ?
Chérie.
Ma puce.
Où t'étais passé, putain ?
Pardonne-moi, ma reine.
J'ai appris pour ton amie.
Je suis désolé.
Bon sang…
Elle me manque.
C'était ma faute.
J'aurais dû l'accompagner.
Écoute-moi,
tu ne peux pas flancher.
Sois forte.
Tu ne comprends pas ?
Si,
mais la vie continue.
Barrons-nous d'ici.
Non.
Je l'ai laissée une fois. Pas deux.
Écoute, ma reine.
Les flics essaient de nous mettre sa mort sur le dos.
Je dois disparaître quelque temps.
Tu comprends ?
Tu veux ton argent ?
Non, garde-le ou sers-t'en si besoin.
J'en ai assez pour moi.
D'accord.
Fais ce que tu as à faire.
Ça me va.
Je te promets de revenir te chercher.
Sérieux, frangine.
T'es trop mal. Oublie ça.
Laisse couler.
Soni me manque tellement.
Tu es notre leader, Max.
Tu ne peux pas craquer. Reste forte.
Allez.
Sérieux, Max,
tu as une mine affreuse.
Allons discuter dehors, ça te fera du bien.
Allez.
Tu dois aller de l'avant.
Elle est morte, pas toi.
Elle a raison.
- Ressaisis-toi. - Allez !
Je préfère ça.
Il faut prendre le taureau par les cornes.
C'est ça.
Allez, Max.
Quelle heure est-il ?
Il est 22 heures.
Merde, il fait nuit noire.
On devrait partir. Ils ne viendront peut-être pas.
Attends. Ils ne vont pas tarder.
Ils arrivent ! Éteignez les bougies.
Chut…
Ça va, sale porc ?
Tu baiserais n'importe quoi, hein ?
Vous voulez quoi ?
Que je vous baise aussi ?
On vient prêter main forte à Carcacha.
Mais on peut partir, si tu veux.
Je le savais.
Vous êtes toutes des putes.
Faites la queue.
Chacune votre tour.
Il y en aura pour tout le monde.
Qui je baise en premier ?
Toi, toi ou toi ?
Va baiser ta mère, sale connard.
Espèces de salopes !
Vous paierez pour ça !
Sales petites putes !
Ça, c'est pour Sonia.
Arrêtez, salopes…
C'est bon.
Il passera une bonne semaine à l'hosto.
L'enfoiré !
Où tu crois aller comme ça, connard ?
Merde !
Vous le paierez, salopes !
Vas-y, Ramira ! Montre-lui qui a des couilles, ici !
Tu vas payer pour ça, enfoiré.
Tu pensais nous faire peur avec ça ?
Hein, enfoiré ?
Mieux vaut me tuer maintenant,
ou je vous baiserai toutes jusqu'à l'os.
Comme Sonia !
Je savais que c'était toi. Je voulais juste l'entendre, enfoiré.
Pourquoi t'as fait ça, Ramira ?
On est grave dans la merde, maintenant.
- Je devais le faire. C'était lui ou nous. - Je l'ai pas tué. C'est pas moi.
- J'ai rien fait. C'est pas moi. - La ferme !
On l'a toutes tué, alors assume.
C'était pas le plan.
Pourquoi t'as fait ça, Ramira ?
Max…
Arrête !
Je l'ai pas fait. Je l'ai pas tué. C'était pas moi.
Je l'ai pas tué !
Je l'ai pas fait, je l'ai pas tué !
Je l'ai fait pour nous toutes.
Et puis…
on le devait à Soni, non ?
Que ça te plaise ou non…
la seule qui a eu le cran…
c'est Ramira.
Ça suffit !
Maintenant, on est les Castratrices de Santa Fe.
Chacune doit continuer sa route.
Et ne jamais…
jamais dire un mot de tout ça.
Crime passionnel dans les décharges de Santa Fe !
Demandez le supplément !
On a retrouvé un homme mutilé, dans son sang !
Demandez le supplément !
La police parle d'un crime passionnel !
Supplément ! Votre journal avec les photos de la victime assassinée !
Crime passionnel dans le supplément !
Dans les décharges de…
Merde.
Ils l'ont trouvé.
"Les rats l'ont rendu méconnaissable.
"Son identité
"et celle de son agresseur sont encore inconnues."
Je vais aller en enfer, Carcacha.
Je l'ai tué.
J'ai son sang sur les mains.
Tais-toi !
Ne dis rien ou tu nous fous toutes dans la merde.
Allons prévenir les autres.
On cherchait Ramira, mais on ne l'a pas trouvée. Regarde.
Ils ont retrouvé le corps.
Putain de merde.
Qu'est-ce qu'on va faire ?
On ne l'a pas tué.
C'était Ramira.
La ferme, Juama.
On l'a toutes tué.
Pas vrai, Max ?
C'est vrai, Juama.
On est toutes coupables.
Quoi de neuf, frangines ?
Pourquoi cette agitation ?
Ils l'ont retrouvé.
Tout le quartier parle de nous.
C'est bien, non ?
Il faut qu'on fasse profil bas,
le temps que tout ça se calme.
Ça marche.
On se retrouve ici,
dans un mois.
Dans un mois.
Un mois.
Allons-y avant qu'on nous voie.
Viens, Ramira.
Viens !
À présent…
ce qui est fait est fait.
Max, sois prudente ! Tu vas tomber.
T'inquiète, Soni, je sais ce que je fais.
Qu'y a-t-il, frangine ?
T'es folle !
Et si tu te tuais ?
T'inquiète pas.
Seuls les bons s'en vont trop tôt.
Et puis personne me pleurerait.
Je veux croire Que le passé reprend vie
Mais ma peau à présent est un mur
Débarrasse-t'en
TU N'AS PAS PEUR DE RESTER SEUL ET JE NE CESSERAI JAMAIS DE T'AIMER.
Jette la première pierre